AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE VIIKKO 22 VECKA 2015 Självständig Österbottnisk Agenda s.11
# SOMMARBJUDANDE! KESÄTARJOUS! SLIM NORDIC INVERTER 1.390 färdigt monterad / asennettuna ROG09LMCBN SLIM NORDIC INVERTER 1.490 färdigt monterad / asennettuna ROG12LMCBN Droppskål på köpet, så länge lagret räcker. Tippa-astia kaupan päälle, niin kauan kuin suojia riittää. Verksamhet i hela Österbotten Toimintaa koko Pohjanmaalla Energiklass A+++ Energialuokka Tel. 040-900 3458 Suomeksi: 050-535 3143 www.climatherm.fi Ritz goes Bock's 29.5.2015 Ritz ja Bock s järjestävät kokoillan tapahtuman, joka yhdistää mahtavat paikalliset artistit ja paikallisen oluen. Ohjelma alkaa klo.19 Ritzissä, missä Jerry Lindqvist, Iiris Viljanen, Jim Videgård ja Niklas Finne & The Punk Folk Band esiintyvät. Klo.22 bussi kuljettaa yleisön Bock s Corneriin, missä ilta jatkuu musiikin ja hyvän oluen merkeissä! Ritz goes Bock's 29.5.2015 klo.19 (ovet avataan klo.18.30) Ritz, Kirkkopuistikko 22 A Bock's Corner Brewery, Gerbyntie 18 Biblioteket övergår till sommaröppethållning Vasa stadsbibliotek övergår till sommaröppethållning på måndagen 1.6. Huvudbiblioteket stänger på sommaren må-to kl. 19 och på fredagar kl. 17. HAMMASPROTEESIT VAASA 312 1233 Kauppapuistikko 20B Erikoishammasteknikolta uudet kokoproteesit tiivistys ja korjaus jopa odottaessa! hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! takuutyö Soita ja varaa aikasi! LAIHIA 477 0744 Kauppatie 5 Tykkää meistä! Gilla oss! www.facebook.com/upcmedia 20 v. alalla MAALAHTI 347 8080 Köpingsvägen Edulliset hinnat ja hyvä palvelu! HYVÄ VALIKOIMA KESÄKUKKIA Tolkin Kauppahallissa! Meiltä KEKKILÄN mullat ja lannoitteet /jordar och gödningsmedel Todella laadukas tikkataulu / piltavla kaksipuolinen 36 cm 25 mm 3 Mustang grillihiili / grillkol 26 litraa 5 Rocks muovikengät / gummiskor 3,80 Kärpäslätkä / flugsmälla metallivarrella 0,80 SUPER-Tarjous Kartanon multa / mylla 50 litraa 8 säkkiä yhteensä 20 Tolkintie 17 61500 Isokyrö ma-pe 9.00-18.30 la 9.00-17.00 su 12.00-16.00 050-5974591 www.tolkinkauppahalli.fi Tarjoukset voimassa 5.6. 2015 saakka niin kauan, kuin tarjouserää riittää TERVETULOA tutustumaan mahtavaan jätti-kyläkauppaan, tuhansien tuotteiden ostosparatiisiin På lördagarna är alla bibliotek stängda, förutom huvudbibliotekets avdelning Nyhetsområdet och tidskrifter, som är öppen varje dag. Nyhetsområdet är dock stängt på söndagar 1.6 26.7. Variska och Brändö bibliotek är stängda på lördagar 1.5 31.8. Brändö bibliotek är stängt under tiden 15 28.6 p.g.a. målningsarbeten inomhus. Merikart, Sundom, Sunnanvik och Tervajoki bibliotek är stängda 22.6 19.7. Under den tid dessa fem bibliotek är stängda är också återlämningsluckorna stängda. Material som lånas från dessa bibliotek får en längre lånetid. Lånen kan även returneras till stadsbibliotekets övriga betjäningspunkter. Under tiden 22.6 19.7 stannar bokbussen jämna veckor på torsdagar vid KOIRA turkinhoito, trimmaus, kylpy, jne. Neuvontaa koira-asioissa. Ajanvaraus 041-4988311 biblioteket i Merikart, på tisdagar vid Sundom bibliotek och på fredagar vid biblioteket i Tervajoki. Bokbussens tidtabell kan du hämta i biblioteket eller skriva ut på sidan https://bibliotek.vaasa.fi/bokbussen. Sommaröppethållningen finns också på bibliotekets hemsida, http://bibliotek.vasa. fi. 1.9 övergår biblioteket igen till vinteröppethållning. Don t search FIND! The mobile codes of the weeks. A cellphone equipped with a camera and an Internet-connection is required. ADS DISASTERS THINGS Kobe vs. Messi the selfie shootout! 10 Worst Man-Made Disasters 17 things you didn t know you needed this summer 020379 020381 020385 Anna palautetta: mega@upc.fi
11 Självständig Österbottnisk Agenda Om man granskar sysselsättningen, omsättningen, exporten och i synnerhet industrins förädlingsvärde per kapita så är Vasaregionen och Österbotten överlägset bäst i Finland. Enligt statistikcentralens senaste uppgifter (2012) var industrins förädlingsvärde per kapita 14737 i Vasa jämfört med 6823 i Åbo och 2762 i Helsingfors. Dagens framgång beror hos oss förutom på hundraåriga traditioner inom motorkonstruktion även till stor del på tiotals år av medvetna satsningar på utbildning, infrastruktur, goda boendemiljöer såväl i staden som på landsbygden samt en högklassig service i form av vård, kultur och fritid. Allt detta bildar tillsammans en sådan produktiv miljö där aktiva och utåtriktade människor och företag lyckats skapa produkter och kunnande av världsklass. Även båtklustret, pälsklustret och grönsaksklustret är för oss inom gamla Vasa län oerhört viktiga. Mot bakgrund av den viktiga position vår region idag besitter nationellt, är det livsviktigt att vi mitt i statens reform-iver och medeltals-filosofi håller huvudet kallt och självständigt utarbetar en Österbottnisk framtidsagenda. Det känns bra att äntligen komma igång med riksdagsarbetet och jag vill rikta ett ödmjukt tack för det breda stöd jag erhöll i Österbotten. Det ger mig kraft och energi att arbeta stenhårt. Jag kommer att röra mig aktivt på fältet, och hoppas att man även aktivt tar kontakt med mig i olika frågor som berör. Under de första veckorna har jag bl.a. besökt Korsnäs, bekantat mig med kemisk industri och båttillverkning i Karleby samt tagit emot grupper av studeranden och företagare från Vasa i Helsingfors, mött pälsaktivister på medborgartorget och talat för pälsnäringen i TV-studion. För att framöver effektivt kunna driva Österbottens sak går naturligtvis den absolut största delen av tiden åt till att fylla fickorna med nya visitkort dvs. lära känna politiker, tjänstemän och övriga mer inofficiella påverkare i huvudstadsregionen. De viktigaste frågorna den närmaste tiden kommer att vara att vidareutveckla en självständig framtidsagenda inom utbildningen, sjukvården, kvarkensamverkan, näringslivsutvecklig samt nedmonterandet av onödig byråkrati. Jag uppskattar all vägkost tag gärna kontakt! joakim.strand@riksdagen.fi Strand Pohjanmaan asialla eduskunnassa Joakim Strand sai eduskuntavaaleissa vahvan mandaatin Vaasan vaalipiiristä. Haluan kiittää kaikkia tuesta, se antaa minulle voimaa ja energiaa työskennellä alueen puolesta. Tulen liikkumaan aktiivisesti kentällä ja toivon yhteydenottoja ajankohtaisista asioista. Ensimmäiset viikot pääkaupunkiseudulla ovat menneet lähinnä muihin politiikkoihin, virkamiehiin ja epävirallisempiin vaikuttajiin tutustuessa. Lisäksi olen muun muassa vieraillut Korsnäsissä, perehtynyt kemian teollisuuteen ja veneteollisuuteen Kokkolassa ja puolustanut turkistarhausta kansalaistorilla ja televisiossa. Olen myös ehtinyt tavata sekä vaasalaisia opiskelijoita että seutumme yrittäjiä, jotka ovat vierailleet Helsingissä. Lähiaikojen tärkeimpinä tehtävinä näen edelleen kehittää itsenäistä pohjalaista tulevaisuuden agendaa koulutuksen, sairaanhoidon, merenkurkun yhteistyön, elinkeinoelämän edellytysten parantamisen ja tarpeettoman byrokratian purkamisen osalta. Arvostan kaikkia yhteydenottoja, joakim.strand@eduskunta.fi
12 Vähän terveellisempiä herkkuja kotikonstein RUOKA Vaikka olisit sanonut hyvästit valkoiselle sokerille, maitotuotteille ja vehnäjauhoille, herkutteluun löytyy vaihtoehtoja. Anikó Lehtinen Vaikka noudattaisit terveellistä ruokavaliota, ei herkuttelu ole kokonaan kiellettyä, kunhan korvaat raskaimmat makeiset terveellisemmillä vaihtoehdoilla. Perinteisin tapa on korvata karkit kuivatuilla hedelmillä kunhan muistaa valita vaihtoehdon, jossa ei ole lisättyä sokeria. Kuivatuista hedelmistä saa tehtyä myös karkkia muistuttavia, ihanan tahmaisia naposteltavia, jotka koostumukseltaan muistuttavat karkkia. Toinen hyvä keino makeanhimon taltuttamiseen on napostella kohmeisia mansikoita tai banaanipaloja suutuntuma on nimittäin yllättävän karkkimainen. Myös mangon, papaijan ja melonin palat toimivat hyvin jäisinä. Jos mielesi tekee sokerisia herkkuja, testaa myös vaihtoehtoja, joissa korvaat valkoisen sokerin vaahterasiirapilla, hunajalla tai kookospalmu-sokerilla. Kaikissa näissä sokereissa on paljon kaloreita, mutta makeutensa lisäksi myös kivennäisaineita ja vitamiineja. Kookospalmusokerissa hyvää on myös sen alhainen glykeeminen indeksi eli se nostaa verensokeria huomattavasti hitaammin kuin valkoinen sokeri. Sokerin voi korvata myös makeuttamattomilla hedelmäsoseilla tai vauvanruuaksi tarkoitetuilla hedelmäsoseilla. Kirpeitä hedelmiä, kuten raparperia, voi myös maustaa pienellä määrällä vaahterasiirappia ja näin nauttia kirpeänmakeasta mausta. Jos pidät suklaasta, kokeile vaalean suklaan korvaamista tummalla. Tummaa suklaata voi käyttää tuoreiden hedelmien, marjojen tai kuivattujen hedelmien kanssa. Helpoimmalla pääset, kun sulatat suklaan dipiksi. Tumma suklaa on itsessään aika katkeraa, joten tottumattomalle se voi olla yksinään liian voimakasta. Siksi makuun on hyvä totutella makeiden hedelmien tai marjojen parina. Pähkinöilläkin voi herkutella joko sellaisenaan tai niitä voi maustaa. Kevyesti paahdettuna ja vaikka kookospalmusokerissa kieritettynä pähkinät ovat edelleen huomattavasti terveellisempiä kuin karkit tai suklaamakeiset. Pähkinöissä voi käyttää mausteena esimerkiksi kanelia, chiliä tai vaniljaa. Tosin pähkinöitäkään ei kannata syödä mahdottomia määriä pieni kourallinen riittää. Kokeile näitä u Napostele kohmeisia marjoja tai banaaninpaloja. u Nauti vauvan hedelmäsoseita tai mehukeittoja. u Nauti kuivattuja hedelmiä. u Syö pari palaa tummaa suklaata. u Korvaa leivonnassa valkoinen sokeri kookospalmusokerilla. u Käytä ruuanlaitossa hunajaa, jos et kuumenna ruokaa. u Dippaa kohmeisia raparperinpaloja vaahterasiirappiin. Kuvaaja: Anikó Lehtinen
Kala ja kauden kasvikset tai hedelmät ovat toimiva ruokaisan salaatin. Sopivat raaka-ainesuhteet löydät esimerkiksi tästä reseptistä. 13 Yhdistä kala ja hedelmät salaattiin VIIKON TOIVEUUSINTA Viikon lukijatoiveessa tehdään salaattia siiasta. Aurinkorannan kalasalaatti n. 400 g savusiikaa tai muuta kypsää kalaa 4 6 savusilakkaa erilaisia salaatteja 1/2 kurkku 1 iso omena 2 appelsiinia 1/2 verkkomeloni tai hunajameloni 2 banaania (sitruunamehua) Kastike: 1 dl (kevyt)majoneesia 1 dl ruokajogurttia 2 rkl sitruunamehua 0,25 tl rouhittua musta- tai valkopippuria Pinnalle: pähkinärouhetta Perkaa kalat. Revi kahta tai kolmea salaattia pienemmäksi tarjoiluvadille tai annoslautasille. Suikaloi kurkku ja ripottele salaatille. Paloittele kuoritut omena, appelsiinit, meloni ja banaanit. Valuta hiukan sitruunamehua banaanipaloille, etteivät ne tummu. Levitä hedelmäpalat salaatille ja nosta viimeiseksi siihen peratut kalapalat. Sekoita kastikkeen ainekset ja valuta salaatille. Ripottele pinnalle pähkinärouhetta. Tarjoa esimerkiksi paahtoleivän kanssa tai sellaisenaan. Resepti: Pro Kala kuva: Kotimaiset kasvikset / Tommy Selin Näin teet purjosta piirakan Pohjaan: noin 4 dl vehnäjauhoja 125 g voita tai margariinia 1 kananmuna ripaus suolaa (vettä) Täytteeseen: 2 keskikokoista purjoa 1 sipuli 2 3 valkosipulin kynttä 2 rkl margariinia 100 g palvikinkkua 3 rkl valkoviiniä 3 kananmunaa 3 rkl juustoraastetta 2,5 dl ruokakermaa yrttisuolaa valkopippuria Sekoita vehnäjauhot ja suola kulhossa. Nypi sekaan kylmä rasva. Lisää kananmuna ja vaivaa nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Lisää tarvittaessa hieman vettä. Painele taikina vuoan (Ø 24 cm) pohjalle ja reunoille ja laita vuoka kylmään odottamaan täytteen teon ajaksi. Valmista täyte. Huuhtele halkaistut purjot ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Kuori ja silppua sipuli ja valkosipulinkynnet. Leikkaa kinkku ohuiksi suikaleiksi. Kuullota sipulit ja purjo rasvassa. Lisää valkoviini ja hauduta 5 10 minuuttia välillä käännellen. Nesteen on haihduttava kypsentämisen aikana lähes kokonaan. Lisää kinkkusuikaleet. Anna täytteen jäähtyä. Vatkaa kananmunat, juustoraaste ja kerma. Mausta seos yrttisuolalla ja pippurilla. Levitä jäähtynyt purjoseos taikinalevylle ja kaada munakerma päälle. Paista 225 asteisessa uunissa 40 45 minuuttia. Peitä tarvittaessa alumiinifoliolla, ettei pinta tummu liikaa. Resepti: Kotimaiset Kasvikset ry
14 Olisiko aika puhua myös työn hyvistä puolista? NÄKÖKULMA Mari Hakasen mukaan työn imu ei ole vain asiantuntijoiden tai luovan työn tekijöiden etuoikeus. Teija Varis Työn negatiivisiin puoliin ei voi loputtomasti keskittyä. On korkea aika nähdä myös toinen puoli, sanoo työuupumusta ja työn imua tutkinut Helsingin yliopiston tutkija-kollegiumin tutkimusjohtaja, Työterveyslaitoksen tutkimusprofessori Jari Hakanen. Hakasesta on tärkeää puhua myös työntekijöiden kokemista onnistumisista ja siitä, ettei työ ole vain pakollinen paha, vaan se tuottaa ihmisille positiivisia asioita. Kyse on työn imusta. Mitä se tarkoittaa? Työn imu on sitä, että työ energisoi tekijäänsä että työ tuntuu mielekkäältä ja ponnistelut ponnistelun arvoisilta. Työn imu ilmenee tarmokkuutena ja omistautumisena, se on aktiivinen hyvinvoinnin tila. Se on enemmän kuin että viihtyy töissä. Työn imua kokeva on aktiivinen ja aloitteellinen, Hakanen kuvailee. Työn imua on Hakasen mukaan mahdollista kokea työssä kuin työssä. Ilmiö ei ole elitistinen, tai vain asiantuntijoiden tai luovan työn tekijöiden etuoikeus. Työn imua ei tosin pidä sekoittaa flow-kokemukseen, joka on Hakasen mukaan vähän toisen tyyppinen huippukokemus. Flow on hetkellinen huippukokemus, työn imu puolestaan kestävää, ja siksi työn imua kokeva on myös sinnikäs. Oman hyvinvoinnin kannalta on tärkeä tiedostaa oman työn merkitys ja mieli. Miten työntekijä itse voisi lisätä kokemaansa työn imua? Olennaista on Hakasen mukaan perussuhtautumistapa ja asenne. Monien työssä on epäkohtia ja pettymyksiä, mutta pitäisi nähdä myös, mikä työssä kannattelee ja palkitsee. Oman hyvinvoinnin kannalta on tärkeä tiedostaa oman työn merkitys ja mieli, tutkija muistuttaa. Työntekijän kokemus työn imusta liittyy myös työtä energisoiviin työolosuhteisiin eli esimerkiksi siihen, että hän kokee suhteessa työhönsä itsenäisyyttä. Että hän saa tukea ja apua, palautetta ja arvostusta, sekä näkee työnsä tuloksia, Hakanen listaa. Työn imuun liittyy myös työn tuunaaminen. Sillä Hakanen tarkoittaa työn omatoimista muokkaamista sellaiseksi, että se vastaa paremmin omia toiveita ja tavoitteita. Voi miettiä, mitä uutta omaan työhön voisi tuoda. Olisiko se jokin uusi projekti tai uuden työroolin omaksuminen? Iäkkäämmille tai pitkään samassa työpaikassa olleille mentorointi on fantastinen mahdollisuus. Siitä on hyötyä ja mielekkyyttä molemmille osapuolille, tutkija listaa. Aina muutoksen ei tarvitse edes olla suuri. Työn tuunaaminen voi olla myös palautteen pyytämistä itselle tai sitä, että on erityisen ystävällinen työtovereilleen tai asiakkaille, Hakanen muistuttaa.
Työttömät pakkotöihin vai osallistumaan? NÄKÖKULMA Professori Heikki Hiilamon mukaan työttömien osattomuudelle ei ole löydettävissä mitään ihmeitä tekevää yleislääkettä, joka parantaisi kaikki ongelmat. Teija Varis 15 Miksi osallistava sosiaaliturva herättää niin vahvoja tunteita? Helsingin yliopiston sosiaalipolitiikan professori, valtiotieteiden ja filosofian tohtori Heikki Hiilamon mukaan osallistavan sosiaaliturvan sisältö on muuttunut matkan varrella. Aluksi kyse oli siitä, että kaikki työttömät olisi velvoitettu osallistumiseen eli jonkinlaiseen työtoimintaan, koulutukseen tai kuntoutukseen. Puhuttiin päivittäisestä työvelvoitteesta tai muusta vastaavasta velvoitteesta, hän pohjustaa. Valmisteluvaiheessa, eli osallistavan sosiaaliturvan työryhmässä, vastikkeellisuus kuitenkin jäi keskustelussa taka-alalle. Työryhmä toi velvoittavuuden sijaan esille vapaaehtoisina toimina erilaisia kolmannen sektorin osallistavia ja kuntouttavia palveluita pitkäaikaistyöttömille. Työryhmän jälkeen osallistava sosiaaliturva on Hiilamon mukaan jäänyt iskusanaksi, jonka sisältö on edelleen epäselvä. Pitkäaikaistyöttömyys on ilkeä, jopa pirullinen ongelma, johon on saatavissa yleensä vain lievitystä. Mutta mitä mieltä Heikki Hiilamo itse on osallistavasta sosiaaliturvasta? Millainen malli voisi toimia? Itse tarkoitan osallistavalla sosiaaliturvalla vapaamuotoista ja vapaaehtoista työttömien omasta tilanteesta ja aloitteellisuudesta nousevaa toimintaa, jossa perusturvan saajat voisivat jonkin verran parantaa toimeentuloaan. Hiilamo ei näe, että työttömien osattomuudelle olisi löydettävissä mitään ihmeitä tekevää yleislääkettä, joka parantaisi kaikki ongelmat. Työttömät ovat heterogeeninen ryhmä ihmisiä, joiden mahdollisuudet ja halut parantaa tilannettaan ovat erilaisia. Pitkäaikaistyöttömyys on ilkeä, jopa pirullinen ongelma, johon on saatavissa yleensä vain lievitystä. Parhaimmillaan osallistava sosiaaliturva tarkoittaisi Hiilamon mielestä sitä, että työmarkkinoiden käsitettä laajennettaisiin vapaaehtoistoiminnan, lähimmäisavun sekä itsenäisen työskentelyn ja aktiivisuuden suuntaan. Siihen voisi kuulua huolenpitoa läheisistä tai muista lähimmäisistä, itsenäistä opiskelua tai kirjallisia töitä sekä järjestöjen tai kunnan järjestämää toimintaa. Hiilamon mielestä osallistava sosiaaliturva voisi sisältää muun muassa harrastustoimintaa, ruokapiirejä, vaatekeräyksiä, talousneuvontaa, lukupiirejä, vanhusten ulkoiluttamista ja ostosten tekemistä, lastenhoitoa. Esimerkiksi järjestöt, urheiluseurat, aikapankit ja seurakunnat voisivat tarjota osallisuustoimintaa netissä olevilla listoilla. Työttömät voisivat myös keskenään organisoida osallisuustoimintaa osuuskuntien tai aikapankkien avulla, Hiilamo ehdottaa.
16 En handfull öländska fyrar Text och foto: Hans Hästbacka Vi kommer till Öland i Sverige på Kristihimmelsfärdshelgen. Ett veckolångt regnväder har just tagit slut. Blöta ligger markerna i den första solskensdagen. En solskensdag som har lockat många besökare till denna vackra och omväxlande ö i Östersjöns famn. Få öar kan bjuda den natur- och kulturlandskapsintresserade på så mycket som just Öland. Ölands södra udde blir vårt första utflyktsmål. Här finns en av Sveriges mest klassiska fågelmarker med Ottenby fågelstation, Schäferiängarna och Ottenby lund. Och så förstås den pampiga fyren Långe Jan som byggdes redan 1785. Fyrtornet är hela 42 meter högt, målat i vitt med svart gördel. Av de österbottniska fyrarna kan endast Yttergrund fyr i Sideby i Kristinestad mäta sig med Långe Jan. Den fyren är endast en meter lägre än Långe Jan, men byggd i en helt annan stil. Parkeringen är mer eller mindre proppfull med bilar, när vi kör fram till fyrplatsen. Det vimlar av folk och en hel del fåglar på södra udden, så som det brukar i majvåren och junisommaren och förstås i semestermånaden juli. Folktomt och fågeltomt är det inte och visar vilken populär plats Ölands södra udde är både för tvåbenta och bevingade besökare. Sydväst om fyren får vi gott fotoljus och kan samtidigt spana in ejdrar, gäss, några svanar och tre knubbsälar som ligger uppkrupna på övarvattensstenar utanför udden. På de sparsamt bevuxna stränderna håller hämplingar och några steglitsar till, tillsammans med nyanlända blåhakar och mängder med sångare av flera arter i fyrträdgården. Folk med kikare står utanför de vitmålade staketen och spanar in sångarna, som hungriga söker efter insekter i träd och buskar. Fåglarna bryr sig katten i all uppmärksamhet de får. Det enda som gäller är födosöket, ibland till ljudet av törnsångarens knaggliga visa eller trädgårdssångarens mångstaviga pladdersång. Långe Jan på Ölands södra udde är Sveriges högst fyr och byggd redan 1785.
17 Segerstad fyr är en av tre fyrar på den östra sidan. Långe Erik vakar över Ölands norra udde. På kvällen kör vi norrut längs östra sidan för att göra en avstickare till Segerstad fyr, som syns på långt håll till vägen, där den står ute på stranden omgiven av en klunga vindpinade träd. Vi respekterar körförbudsskylten och vandrar den två kilometer långa kalkstensbeströdda vägen till fyren. Och blir rikligt belönade för vandringen: lärksång och spovdrillar, spelflygande tofsvipor, mängder med hämplingar och så en rödspov som flyger upp från den betade marken på andra sidan stenmurarna. Murar som kantar hela vägen och håller de betande djuren instängda på rätt mark. När jag besökte Öland i fjol i mars månad, låg fyrplatsen öde och tom. Nu finns ägaren på plats tillsammans med inkvarterade gäster. Segerstad fyr fungerar som vandrarhem för fyr- och fågelintresserade människor. Vi kommer lägligt för att tillsammans med de andra spana in en mindre flugsnappare, som under dagen dykt upp på fyrplatsen, där den ägnar tiden åt insektfångst i sällskap med andra småfåglar. Den smutsvita fyren i betong är byggd 1883 och 22 meter hög, samma höjd som sektorfyren Kallan utanför Jakobstad har. Men det är också det enda de två fyrarna har gemensamt. Själva fyrtornet ägs av svenska sjöfartsmyndigheter, medan fyrvaktarbyggnaderna och marken tillhör vandrarhemmet. En idealisk plats för den som vill bo fyrmässigt och fågelnära och samtidigt på sidan om allfartsvägarna på Öland. Har man besökt Ölands södra udde med Långa Jan som ståtligt landskapstecken, är det allt skäl att även besöka Ölands norra udde, där fyren Långe Erik finns. Naturen på norra udden skiljer sig stort från den södra udden. En geografiskt sett avsevärt mindre plats med kargare natur och betydligt färre besökare. Den höga och vitrappade fyren höjer sig till mer än två tredjedelar över grönskande och blommande träd. Som på alla andra officiella turistplatser är parkeringen och skyltningen förstklassisk på norra udden. Den korta vandringen bort till fyrplatsen bjuder på knölsvanar och ett storskrakpar på nära håll, medan det lugna och sidenblå havet prickas av otaliga ejderhanar eller gudingar tillsammans några brunvattrade honor. Resten av honorna eller ådorna ligger och ruvar i skydd av taggiga snår och kommer att kläcka vilken dag som helst. Öster om den staketomgivna fyrträdgården bildar några vidvuxna och relativt låga ekar en liten sagoskog och i taggrika busksnår sjunger tre olika näktergalar. Buskagen genljuder av näktergalarnas kastanjesmatter och djupa visslingar. Det finns gott om näktergalar på Öland, inte för intet är näktergalen Ölands landskapsfågel. Var helst man stannar upp för att lyssna och se, hörs en eller flera näktergalar sjunga. Men att få syn på en näktergal är lättare sagt än gjort. Skickligt smyger den undan och lyckas nästan alltid hålla skymmande växtlighet mellan sig och den nyfikna betraktaren. På återvägen passar vi på att besöka Högby fyr på öns östra sida. På den västra sidan finns endast en sektorfyr. De öländska havsfyrarna finns på östra sidan av ön och givetvis på norra och södra uddarna. Den vitmålade fyren byggd i järn 1898 står i ljus kontrast mot det kompakta fyrvaktarhuset i gråmörk sten. Grinden är stängd och konstnären som bor på fyrplatsen meddelar vänligen, att besökare av hans konstutställning får ringa och komma överens om en lämplig besökstid. Men vi har gått om svängrum utanför grinden och staketet och får de bilder vi vill ha av fyrplatsen. Ute på viken väster om fyren och söder om vägbanken fräser två citsurfare fram i den byiga vinden och på inbrytande Fortsätter på nästa sida.
18 vågor. Skickligt mästrar de den friska vinden och den oroliga sjögången. Det visar sig att de redan ägnat sex år åt sin favoritsysselsättning. På den tiden har de lärt sig mycket och låter sig ibland föras i långa hopp över det oroliga vattnet, utan att huvudstupa trilla i sjön vid nedslagen. Vi hinner inte med ett besök på Kapelludden midskepps på ön under återvägen. Kvällen blir för sen och framför allt mulen, så det besöket får anstå till följande kväll, då kvällssolen bryter fram genom ett tunt molntäcke och ger ett gott ljus över den historiska platsen - som så många andra platser på Öland får man lov att tillägga. På Kapelludden står ruinerna av ett gammalt kapell och en av Gustav von Heidenstams fackverksfyrar, byggd 1772. Heidenstam introducerade en helt ny fyrtyp på 1800-talet, fackverksfyren i järn som sparade mycket material och tid vid byggandet, och som kunde monteras ner och flyttas till en annan plats vid behov. Så har även skett med någon av Heidenstams fyrar. Kvällsbesöket på Kapelludden blir en fin avslutning på besöken vid de fem havsfyrar som finns på Öland. Alla med sin särprägel och färgsättning som det anstår riktiga fyrar. Det är inte bara fyrljuset, som är karakteristiskt för varje fyr. Även byggnadssätt och framför allt färgsättningen är unik för varje fyr för att sjöfarare skall kunna känna igen varje fyr i dagsljus. När flertalet fyrar uppfördes på 1800-talet fanns inte dagens moderna teknik att tillgå. På den tiden gällde ögats skärpa, som med kikares hjälp spanade in fyrarna och deras karakteristik. På Högby fyrplats bor en konstnär med Östersjön utanför köksfönstret som närmaste granne. Kappeluddens ruin och fackverksfyr midskepps på östra Öland.
19 Beslutsfattarna får direkt information om företagarens vardag Företagarna i Finlands regionorganisationer har under de senaste veckorna fört samman riksdagsledamöter och företagare. Alla 200 riksdagsledamöter har tilldelats en namngiven företagare från den egna valkretsen. Tanken är att företagarna skall under hela valperioden informera beslutsfattarna om konkreta utmaningar i företagarens vardag. Riksdagsledamöterna inom Vasa valkrets föreslog namn på företag eller branscher som de kunde ha nytta av i en dylik samarbetsmodell. Kust-Österbottens Företagare sökte sedan efter lämpliga företagare åt riksdagsledamöterna. Ett litet företag inom hälsovårds- och socialbranschen stod högst på både Sfp:s Joakim Strands och Samlingspartiets Susanna Koskis önskelista. Strands val föll på Hennamari Hietala som är aktiv inom Kust-Österbottens Företagares utskott för unga företagare. Hon tänker förutom sitt specialområde även ta upp saker som berör företagandet i allmänhet. Hietala och Strand är överens om att ett av de viktigt område som bör ses över är regleringen och byråkratin. Regleringarna och bestämmelserna känns betungande speciellt för nystartade företag. Byråkratidjungeln borde rensas, anser Hietala. Många riksdagsledamöter och företagare träffade varandra för första gången på Företagarens röst seminariet som ordnades i Helsingfors den tjugonde maj. Företagarna i Finland berättade under seminariet om vad som borde göras för att förbättra förutsättningarna för de små- och medelstora företagen. Företagens framtida framgång har en direkt koppling till hela landets ekonomi, enligt företagarorganisationen. Alla tre riksdagsledamöter från Vasanejden och två av deras namngivna företagare deltog i seminariet. Sannfinländarnas Maria Tolppanen berättade att hon känner sin företagare Ari Hautamäki sedan tidigare. Den direkta responsen och inblicken i företagarnas vardag hjälper oss att göra bättre beslut under kommande period, tror Tolppanen. Riksdagsledamöterna och deras namngivna företag på Kust- Österbottens Företagares område: Susanna Koski Maarit Kokkinen, Aito-Kotihoito Oy Joakim Strand Hennamaria Hietala, InMedi Oy Marja Tolppanen Ari Hautamäki, Siltaloppi Productions Oy
20 Myyntiautoyrittäjä Jarkko Leiniö: Puhdas lähiruoka tutuksi kuluttajille Kuva: Juha Rantala - Luomu tekee hyvää niin kropalle, mielelle kuin luonnollekin, vakuuttaa Ilmajoen Makkaramestarien myyntiautoyrittäjä Jarkko Leiniö tarkoitukseen räätälöidyn työpisteensä edessä. Juha Rantala Puhdas, omassa maakunnassa tuotettu, lähiruoka saa tänä päivänä kuluttajien varauksettoman hyväksynnän. Kuinka monen pohjalaisen ostospäätökset kuitenkaan tukevat tätä lähialueen yhteistä hyvää ajavaa asiaa? Yli 17 vuotta ravintola-alalla ja monissa muissa asiakaspalvelu- ja myyntitöissä työskennellyt Jarkko Leiniö innostui puhtaasta kotimaisesta glutamaattivapaasta lähiruuasta ja sen tarjoamista monipuolisista tuotteista ja mahdollisuuksista niin paljon, että aloitti toukokuun alusta alueellisena Ilmajoen Makkaramestarien myyntiautoyrittäjänä. - Yrityksellä on maakunnassa kaksi itsenäistä myyntiautoyrittäjää. Omaan alueeseeni kuuluu rannikko- Pohjanmaan lisäksi mm. Jalasjärvi, Kurikka, Kauhajoki ja Teuva. Kierrän tehdastekoisella elintarvikehuoneeksi hyväksytyllä autolla vakioaikataulujen lisäksi kesän aikana erilaisia tapahtumia ja markkinoita, jotka keskittyvät viikonloppuihin. Leiniö kertoo, että tarkoitukseen räätälöidyn auton myymälä tarjoaa Ilmajoen Makkaramestarien tuotteiden lisäksi myös muiden yrittäjien lähiruokatuotteita, kuten mm. juustoja, ruokaöljyjä, sinappeja, leipomotuotteita ja säilykkeitä. Lisäksi myyntiautosta saa kahvia, hodareita, sämpylöitä, muita leivonnaisia, höyrymakkaroita jne. - Myyntiauton eteen laitamme terassimaisesti tuolit ja pöydät. Markkinoilla on myös mahdollisuus grillata. Sadekaan ei asiakaspalveluamme haittaa, sillä pöydät ovat sateelta suojassa, selvittää Leiniö. Tuotteet puhtaista raaka-aineista Kaikki Makkaramestarien tuotteet valmistetaan käsityönä puhtaista raaka-aineista. - Makkaramestarit ei käytä lihanjalostuksessa lainkaan kamaraa eli nahkaa, eikä myöskään aromivahventeita eli glutamaatteja. Luomutuotteet valmistetaan pääosin omalla tilalla tuotetusta possusta tai lampaan luomulihasta ja muista raaka-aineista. Näin tuotteissa on aito maku, kertoo Leiniö. Tuoremakkarat ovat Leiniön mukaan kypsentämättömiä täyslihamakkaroita, joiden lihapitoisuudet hipovat 100 prosenttia. - Valmistuksessa ei käytetä vettä tai mitään täyte- tai lisäaineita. Palvituotteet puolestaan valmistetaan aidossa savusaunassa vanhanajan menetelmällä, jossa lihat muhivat parin vuorokauden ajan miedossa lämmössä, leppähalkojen antaman lämmön ja savun vaikutuksessa. Monenlaiset luomutuorelihatuotteemme sopivat kaikenlaiseen ruuanlaittoon, tietää Leiniö. Ilmajoen Makkaramestarit toimii Ilmajoen Pojanluomalla. Yritys on perustettu vuonna 1999 ja se jalostaa erikoislihavalmisteita ainoastaan suomalaisesta lihasta. Yritys palkittiin vuoden 2008 Luomuyritys-palkinnolla. - Pienenä pajana meillä on erinomaiset mahdollisuudet vastata paremmin kuluttajien tarpeisiin. Meidän omalla tilallamme kasvatetaan luomusikoja ja -lampaita. Viljeltävää luomupeltoa meillä on tällä hetkellä noin 100 hehtaria. Eläimet kasvatetaan pääosin omilta pelloilta saatavalla viljalla ja apilaheinällä, kertoo yrityksen perustaja ja toimitusjohtaja Vesa Luhtala. Palaute pelkästään positiivista Jarkko Leiniö on innostunut uudesta työnkuvastaan. - Tällainen työ sopii luonteenlaatuuni. Tykkään olla tekemisisssä erilaisten ihmisten kanssa. Ja sitäpaitsi työn onnistuminen on paljon itsestä kiinni. Sitä on joka päivä mahdollisuus kehittää työn laatua ja palvelua kuuntelemalla asiakkaita ja heidän tarpeitaan. Tässä työssä ei todellakaan mennä minkään kaavan mukaan, vaan jokainen päivä on erilainen. Omaa sektoriani helpottaa jo sekin seikka, että itse käytän ja tunnen omakohtaisesti nämä tuotteet, joten kosketuspintaa löytyy. Leiniö kertoo, että Makkaramestarien tuotteet ovat saaneet pelkästään positiivista palautetta. Myyntiautoyrittäjä toivoo, että olisi omalla pienellä panoksellaan myös mukana kehittämässä ja elvyttämässä sammuvaa torikauppakulttuuria. - Haluan ja toivon yhteistyötä muiden kauppiaiden kanssa. Toivon niin kylien kuin taajamienkin torielämän vilkastuvan ja elävöittyvän. Jos ajatuksia tämän tiimoilta syntyy, niin saa ja pitää ottaa yhteyttä, tiedä mitä me vielä yhdessä keksimme, innostuu Leiniö.
21 Bazi & Mazi Zitz Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.40) Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.43) SUDOKU #1 #2 #3 Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.61) 9 5 6 6 5 8 2 9 6 4 6 9 1 7 2 4 2 8 4 5 3 7 1 8 8 2 6 4 5 4 7 7 3 2 2 7 8 3 4 5 9 7 8 3 6 5 1 2 8 2 7 4 5 1 3 7 1 8 6 4 8 7 9 5 8 7 5 6 5 9 2 7 9 1 9 8 3 2 1 8 2 7 4 1 5 3 4 4 1 2 8 Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.40) Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Wed May 13 13:16:17 2015 1 GMT. 2 8Enjoy! 4 3 9 7 5 6 4 6 9 5 1 7 8 3 2 7 3 5 6 2 8 9 1 4 9 1 7 2 8 3 4 6 5 3 4 6 7 5 1 2 9 8 8 5 2 9 6 4 1 7 3 5 9 1 3 4 2 6 8 7 6 8 4 1 7 5 3 2 9 2 7 3 8 9 6 5 4 1 Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.43) Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Wed May 13 13:16:22 2015 7 GMT. 1 6Enjoy! 5 4 3 9 2 8 3 9 8 2 6 1 5 7 4 2 5 4 9 7 8 6 3 1 6 8 7 3 5 4 1 9 2 1 3 9 8 2 7 4 6 5 4 2 5 6 1 9 7 8 3 5 7 3 1 8 6 2 4 9 8 6 1 4 9 2 3 5 7 9 4 2 7 3 5 8 1 6 Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.61) Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Wed May 13 13:16:27 2015 2 GMT. 1 9Enjoy! 6 5 7 4 8 3 7 4 8 2 1 3 9 5 6 3 5 6 4 9 8 1 2 7 4 2 5 3 7 9 8 6 1 9 8 7 1 6 4 5 3 2 1 6 3 8 2 5 7 4 9 8 7 2 9 4 6 3 1 5 5 3 1 7 8 2 6 9 4 6 9 4 5 3 1 2 7 8
22 Livlig sommar väntas vid Meteoria Söderfjärden Matts Andersén text och foton Meteorian mitt ute på Söderfjärden inbjuder under sommar och höst till nya upplevelser. Söderfjärden en mil söder om Vasa är en sällsynt plats - en urgammal meteoritkrater. Den är en av jordens 188 kända meteoritkratrar. Kraterrundeln är Finlands vackraste och en av värdens bäst bevarade kratrar. I min nyutkomna bok När himlen faller ner En världsresa genom årmiljoner med meteoritkratern Söderfjärden, berättas ingående om den unika kraterns historia och om andra himlafenomen. Meteoriaguider och medarbetare redo för en livlig säsong/ Meteoriihi-oppaat ja yhteistyökumppanit valmiina vilkasta kesäkautta varten. Från vänster/vasemmalta Henrik Fågelbärj, Krister Mellberg, Bjarne Blomfeldt, Margit Sellberg, Helvi Riihimäki, Maria Hellberg, Eivor Nylind, Helena Nygård, Max Jansson, Hans Lindén, Chatarina Fjällström, Solveig Pått, Eva-Marie Backnäs och Åsa Lillhannus. Mitt i kratern finns besökscentret Meteoria Söderfjärden, en modern sevärdhet som årligen lockar många tusen besökare. Kraterns dramatiska historia berättas i en avancerad utställning med bland annat en multimedia med spektakulära nedslagsanimationer. Här finns också en pedagogisk tidsvandring, odlings- och torrläggningshistoria, ett välutrustat astronomiskt observatorium, ett fågeltorn mitt på Finlands viktigaste tranrastplats och en energikällare för egen produktion av förnybar energi med sol och vind. Meteorians utställning är öppen under sommaren och förhösten på söndagar kl 14-20 och på onsdagskvällar kl 18-20. Extra öppettider erbjuds i juni under Öppna byars dag, lördag 6. 6 klo 12 15 och under stormötet Suviseurat 24 26.6 klo 15 21; 27 28.6 klo 12 21 ja 29.6. Då väntas många gäster till Meteorian från det intilliggande lägerområdet och utifrån kommande. Gruppbokningar kan göras online på nätet eller via VisitVaasa (tfn 06 325 1145) för alla dagar fram till mitten av oktober. Observatoriet öppnar då höstmörkret faller. Fågeltornet och solsystemet kan fritt besökas dygnet runt och året om. Meteoria-sektionen inom Sundom bygdeförening hälsar besökare välkomna från när och fjärran. En ny bok om Söderfjärden och himlakroppars nedslag på jorden en populärvetenskaplig berättelse säljs på Meteorian och i bokhandlar. Uusi ruotsinkielinen kirja Söderfjärdenistä on myynnissä Meteoriihellä ja kirjakaupoissa. KUN TAIVAS PU- TOAA Miljoonien vuosien maailmanympärysmatka yhdessä meteoriittikraatteri Söderfjärdenin kanssa. Vilkas kesä tulossa Meteoriihellä Matts Andersén teksti ja kuvat Vaasan eteläpuolelta löytyy ainutlaatuinen luonnonilmiö, Söderfjärdenin ikivanha meteoriittikraatteri. Söderfjärden on yksi maapallon 188 törmäyskraatterista. Keskellä kraatteria sijaitsee vierailukeskus Meteoriihi, jossa kerrotaan paikan jännittävästä historiasta. Meteoriihen näyttelyn yleiset aukioloajat ovat kesän ja alkusyksyn aikana sunnuntaisin klo 14-20 ja keskiviikkoisin klo 18-20. Ylimääräiset aukioloajat ovat kesäkuussa Avoimet kylät päivänä lauantaina 6.6 klo 12 15 ja Suviseuratviikolla 24 26.6 klo 15 21; 27 28.6 klo 12 21 ja 29.6 klo 12 18. Suurkokouksen aikana odotetaan paljon vierailijoita Meteoriihelle. Aukioloaikoina järjestetään opastetut kierrokset suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. Todella vilkas kesä odottaa Söderfjärdenillä! Ryhmät voivat varata aikaa netissä: www.meteoria.fi tai Vaasan seudun Matkailu Oy:n kautta, puh.(06) 325 1145. Syyspimeyden laskiessa Astronominen yhdistys Vaasan Andromeda avaa taas Meteoriihen observatorion. Alueen lintutorniin ja Aurinkokuntaan voi tutustua ympäri vuorokauden ja koko vuoden. Joka vuosi monet tuhannet kävijät vierailevat Meteoriihen alueella. Sundom bygdeförening (kyläyhdistys) toivottaa uudet vieraat tervetulleeksi Meteoriihelle kesän aikana.
Näyttelyt Pohjanmaan museo JA Terranova - Merenkurkun luontokeskus Kukkiva Pohjanmaa 10.4 7.6.2015 Museokatu 3, 65100 Vaasa, puh. (06) 325 3800 Auki ti-to 11-18, pe-su 11-16 Opastus sunnuntaisin klo 12 Sisäänpääsy 7 / 5. Alle 18v ilmainen sisäänpääsy Valokuvagalleria Ibis Edward, Cole, Brett & Kim WESTON - prints 25.4-31.5.2015 Vaasan taidehalli 14 vuodenaikaa 15.4 31.5.2015 Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) 325 3770 auki ti-to 12-18, pe-su 12-16 Ilmainen sisäänpääsy Black Wall Gallery Pirkko Mäkelä-Haapalinna 6.5 31.5.2015 Kasarmi 13 Korsholmanpuistikko 6, Vaasa Avoinna ke pe 13 18, la- su 12 15 www.vaasantaiteilijaseura.fi Taidekäytävä TEEMA Frame it! 29.4 29.5.2015 Vaasan pääkirjasto, 2. krs. Kirjastonkatu 13, 65100 Vaasa Kuntsin modernin taiteen museo Kuka sinä olet? Teemu Mäki 14.2 24.5.2015 Sisäsatama PL3 65100 Vaasa p. (0)6 325 3920 Avoinna: tiistai sunnuntai 11-17. Pääsymaksut 5 / 3, alle 18 v. ilmainen Erikoisnäyttely: 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen Yhteislippu 9 / 6 Perjantaisin ei ilmaista sisäänpääsyä galleria Wasaborg Kädentaitajien puoti Vaasanpuistikko 14 Avoinna: ma - pe 10-18, la 10-15 Käsityön talo Loftet Aino Tanninen - It s my life 30.4 30.5.2015 Österbotten hantverk rf Raastuvankatu 28, 65100 Vaasa www.loftet.fi Avoinna ma pe 10-17, la 10-15 Mikolan Akvarellisali Subjektiivinen minuus 18.4 31.5.2015 Raastuvankatu 21, sisäpiha, Vaasa Puh. 050 438 1391 Avoinna pe su 12 16 info@nandormikola.fi Sisäänpääsy 3 /2 Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi Atelje Torni Satu Ojala, Henrik Nybäck 12 31.5.2015 Pitkäkatu 66 Avoinna: ti-to 12 18 la-su 12 16 Vapaa sisäänpääsy Järjestäjä: Vaasan Taidekerho Tikanojan taidekoti Miljoonatohtori H.F. Antellin taidekokoelma 23.5 30.8.2015 Hovioikeudenpuistikko 4 65100 Vaasa p. (06) 325 3916 Avoinna: tiistai sunnuntai 12-17. Pääsymaksut 5 / 3 / alle 18 v. ilmainen Erikoisnäyttely 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen Yhteislippu: 9 / 6 Perjantaisin ei ilmaista sisäänpääsyä. SÖDERFJÄRDENIN METEORIIHI Marenintie 294 SUNDOM, Vaasa Näyttely avoinna yleisölle: 3.6-30.9 ke 18-20 ja su 14-20 Tilauksesta ryhmille: toukokuu-lokakuu, joka päivä - Vaasan matkatoimiston kautta, puh. (06) 325 1145 tai online: www.meteoria.fi Vaasan Työväenmuseo Ihmisiä työssä 24.3 - > Vapaudentie 27 Avoinna ma klo 13-18, ti - pe 12.30-17. Pääsymaksu 4/2 VAASAN MERIMUSEO Alueen merenkulun historiasta kertova näyttely 18.5. 28.8.2015 Palosaaren salmi (06)3120511 avoinna ma-pe 11.30 18.30 Pääsymaksu 4/2 Utställningar Österbottens museum OCH Terranova - Kvarkens naturcentrum Det blomstrande Österbotten 10.4 7.6.2015 Museigatan 3, 65100 Vaasa tel (06) 325 3800. Öppet ti - to 11-18, fre-sö 11-16 Inträde 7/5 Fotogalleri Ibis Edward, Cole, Brett & Kim WESTON - prints 25.4-31.5.2015 Vasa konsthall 14 årstider 15.4 31.5.2015 Stadshuset, Senatsgatan. 1 tel (06) 325 3770. Öppet ti- to 12 18, fre- sö 12 16 Gratis inträde Tikanojas konsthem Miljondoktorn H.F. Antells konstsamling 23.5 30.8.2015 Hovrättsesplanaden 4 Tel (06) 325 3916 Öppet: tisdag - söndag 12-17. Inträde: 5 / 3 / alle 18 v. under 18 åringar gratis Specialutställning: 7 / 5 / alle 18 v. under 18 åringar gratis Kombinationsbiljett: 9 / 6 Ej gratis inträde på fredagar. Black Wall Gallery Pirkko Mäkelä-Haapalinna 6.5 31.5.2015 Kasern 13 Korsholmsesplanaden 6, Vasa Öppet ons fre 13 18, lö- sö 12-15 www.vaasantaiteilijaseura.fi Ateljé Torni Satu Ojala, Henrik Nybäck 12 31.5.2015 Storalånggatan 66 Öppet: ti-to 12 18 lö-sö 12 16 Fritt inträde Arrangör: Vasa Konstklubb rf. Konstgalleri TEMA Frame it! 29.4 29.5.2015 Vasa stadsbibliotek, 2 vån Bibliotekgatan 13, 65100 Vasa Korsholm kulturhus Öppet må - to kl. 10-20, fre kl. 10-16 Skolvägen 1 galleria Wasaborg Hantverkarnas boden Vasaesplanaden 14 Öppet: må - fre 10-18, lö 10-15 Kuntsi museum för modern konst Vem är du? Teemu Mäki 14.2 24.5.2015 Inre hamnen PL3, 65100 Vasa tel (06) 325 3920 Öppet: tisdag - söndag 11-17. Inträde: 5 / 3, under 18 åringar gratis Specialutställning: 7 / 5 / under 18 åringar gratis Kombinationsbiljett: 9 / 6 Hantverkets hus Loftet Aino Tanninen - It s my life 30.4 30.5.2015 Österbotten hantverk rf Rådhusgatan 28, 65100 Vasa www.loftet.fi Öppen må-fr 10-17, lö 10-15 och lö sö kl 11-14 METEORIA SÖDERFJÄRDEN Marenvägen 294 SUNDOM, Vasa Utställningen öppen för allmänheten: 3.6-30.9 on 18-20 och sö 14-20 På beställning för grupper: maj-oktober, alla dagar - via Turistbyrån i Vasa, tfn (06) 325 1145 eller online: www.meteoria.fi Mikolas Akvarellsal Det subjektiva jaget 18.4 31.5.2015 Rådhusgatan 21, innergården, Vasa Tel. 050 438 1391 Öppet fre sö 12-16 info@nandormikola.fi Inträde 3 / 2 Under 18 år gratis inträde. VASA SJÖMUSEUM Regionens sjöfartshistoriautställning 18.5. 28.8.2015 Brändö sund (06)3120511 öppet må fre kl 11.30 18.30 inträde 4/2 Foto: Johan Hagström Asiakaspalvelu ja tuotekehitys / Kundbetjäning och produktutveckling: Tero Nurmi 050 310 0073 tero.nurmi@upc.fi Kustannus / Utgivare: Paino / Tryck: KAUHAVA - SEUDUN KEHITTÄJÄ - REGIONENS UTVECKLARE Toimisto / Kontor: Gerbyntie / Gerbyvägen 18, 65230 Vaasa / Vasa www.megamedia.fi www.upc.fi Toimitus / Redaktion: mega@upc.fi www.megamedia.fi Vastaava toimittaja / Ansvarig redaktör: Tero Nurmi Avustajat / Medarbetare: Juha Rantala, Hans Hästbacka, Aikku Koskinen/Aikun Palsta, Era Mikkonen Luo kampanjan myös mobiilisti. Kampanjlösningar även mobila. Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs. Mediamyynti / Mediaförsäljning: mega@upc.fi Mediakortti / Mediakort: www.megamedia.fi Tuomo Arpiainen 040 900 4153 tuomo.arpiainen@upc.fi Claus Gunnar 040 187 8137 claus.gunnar@upc.fi PAINOS 75 000 KAIKKI KOTITTALOUDET POSTIJAKELU UPPLAGA 75 000 ALLA HUSHÅLL POSTUTDELNING
24 Julkaisemme viikoittain lukijoiden kuvia digialbumissa. Voit osallistua sähköpostitse, lähettämällä kuvasi sekä nimesi osoitteeseen mega@upc. fi tai Megan kotisivujen kautta, megamedia.fi -> digialbumi - > osallistu. Valokuvakamppailu Teema: Musiikki deadline 7.6.2015 Voittaja julkaistaan viikolla 24. Osallistu lähettämällä 10 kuvan kokonaisuus sähköpostitse mega@upc. fi. Liitä mukaan yhteystietosi, sekä maininta siitä että osallistut valokuvakamppailuun. Tuomaristo valitsee voittajan, palkintona julkaisemme kaikki kuvat sekä maksamme 100 euroa puhtaana käteen! Vi publicerar varenda vecka våra läsares bilder i digialbumet. Du kan delta via e-post. Skicka in bilden till mega@upc.fi med namn eller via vår hemsida megamedia.fi -> digialbum- > delta. Fotokamp Tema: Musik deadline 7.6.2015 Vinnaren publiceras vecka 24. Delta genom att skicka in 10 bilder via e-post, mega@upc.fi. Bifoga dina kontaktuppgifter och nämn också att du deltar i fotokampen. Juryn utser en vinnare. Som pris publicerar vi alla bilder och ger vinnaren 100 i rena pengar. Niklas Falk, Sundom Mathilda Börg, Vasa
25 Sandra Edström, Jakobstad Christian Nylund, Vasa Eija Syrén, Vaasa Sebastian Sundlin, Malax Sarah Karjalainen, 20 år, Smedsby, Korsholm Arja Utunen, Pietarsaari Lea Salo, Vaasa Seija Berg, Pietarsaari
megamarkkinat Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600-41 33 97 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi10 MEGA Myydään Skoda Octavia Combi TDI -08 Hp. 15000e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 10. Ilmoitukseen tulee automaat tisesti numero mistä ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ mega.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 10 Kuva- ja/tai kehysilmoitus mega.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Esimerkki Lehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444 Den finlandssvenska Kontakten Nainen etsii sinua Kvinna, 45+, önskar fi nna en snäll, pålitlig man i samma ålder som vän och kamrat. Rök- och spritfri, med kristna intr. Bor i 06-omr. (1148397) T Jag är en snäll, sund och mycket trevlig kvinna i mina bästa år. Intr. natur, musik och allt som gör livet gott. Söker positiv och trevlig man, helst under 50 år. Norra 06-omr. (1147875) T Olen nuorekas, liikunnallinen, vapaa, 50+ nainen. Etsin samanlaista miestä Sjklta. (1147571) Kvinna, 40 år, utan barn, med sunda vanor och positiv livssyn, önskar träffa lång och trygg gentleman som är rökoch spritfri som jag. Hos mig finns kärlek och glädje som jag gärna delar med dig om det känns rätt. O6-omr. (1146711) T Keski-ikäinen, vapaa, liikunnallinen nainen hakee samanlaista miestä Sjklta tositark. ystäväksi. (1146706) Tääl -40/XXL nainen, mukava ja kokenut, enää 1 lapsi alaikänen. Etsin reilua, mukavaa ja luotettavaa miestä. Vastaa ja kokeilemaan aidosti. Ei häiriköt, ei seikkailijat. (1146018) Kvinna, 50 år, söker mannen i sitt liv. Är du 47-55 år, snäll, trevlig och rökfri så tag kontakt, så kan vi möta våren tillsammans. (1145674) T Söt, snäll, omtänksam, 47-årig tjej söker en snygg singelkille som också söker kärleken i vår. Drömkillen, fi nns du? (1145591) T Två stjärnor lyser och tindrar tillsammans på vårhimlen. Den ena är du och den andra är jag. 60-årig kvinna från 06-omr. söker sin tvillingsstjärna. (1144822) T Rök- och spritfri, troende, lugn och balanserad kvinna, med ordnad ekonomi, söker dito man, 47-57 år, från 06-omr. (1142724) T Sinä 50-58v, fi ksu, rehellinen ja vapaa mies. Täällä 50+, vapaa ja rehellinen nainen tositark. kaipailee sua. 06-pohjoinen. (1141949) Kvinna, 40+, humoristisk och lekfull söker jämnårig man med ordnat liv utan barn från norra 06-omr. som vill leva hälsosamt, röra på sig och är en stor djurvän. Hör av dig. (1141196) T Uskon, että minua varten on vielä rakkautta! Oletko valmis rakastumaan uudestaan? Jos niin, ota yhteyttä naiseen rohkeasti, 50+, raitis ja luotettava mies. (1140779) Täällä ulkolainen, keski-ikäinen nainen etsii sinua rehellinen, raitis ja yhden naisen mies tositark. Jos olet 53-60v, vastaa nätille, nuorekkaalle naiselle. (1139940) Här är en dam, 51 år, bor i Pörtom, snäll, ärlig, trevlig. Hör av dig så får du veta mera. (1139768) T Var i 06-omr. fi nns du 50-65 åriga, utländska man, nu bosatt här, som saknar din själsfrände? Undrar en kvinna som önskar möta dig. (1139766) Ehkä löydän sinut täältä? Kapakois en juokse, metsäs et ole tullu vastaan, etkä oveeni koputellu. Sinä vapaa, rehti, rakastava mies, ikäsi n. 48-60v. 06-alue + lähiymp. (1138511) Haen ystävää tanssitait. seniorimiehestä. Nainen, 67v, 06-alueelta. (1138354) Nainen, 52v, kaipaa sinua lähelle. Yllätä. Ota yhteyttä. (1141102) Mies etsii sinua Mies, 40v, etsii mukavaa, solakkaa naista, 18-40v. Vaasa + lähialueet. (1148285) Sinä rempseä, pehmeä, muodokas, povekas, vapaa, 40-55v nainen Vaasasta/06-alueelta. Sinua etsii vapaa, 50v mies. (1147105) Ungdomlig, 49-årig kille söker tjej, 35-55 år, som är single, inga barn. Hoppas fi nna dej än i sommar, bor i Nykarleby. (1146056) Mies hakee naista, 40-50v. (1145651) Vapaa, savuton, liikunnallinen mies, 63v, etsii naista ystäväksi ja yhteisiin hetkiin. (1144947) Ilmoita Annonsera mega.mainostaja.com Olen mies, 63/173/75 ja etsin naista tositark. En tupakoi, en kapakoi, omilla tulen toimeen, auto on. (1141254) Helluntai jo meni, mutta ei luovuteta. Nainen ihanainen, 50-60v, otapa yhteyttä vastaavaan mieheen ja vietetään tätä kuumaa kesää yhdessä ja jos siltä tuntuu, niin jatkossakin. Eihän olla taikauskossa? (1148461) Trofast singelman söker kvinna, runt 60 år, för ett seriöst förhållande. Bor i 06-omr. (1148340) T Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy Livserfaren, snäll, omtänksam, ledig man söker dig som på allvar vill ha ömhet, kärlek och vänskap i ditt liv. Jag lever här och nu. Tag kontakt du positiva kvinna, 48-56 år, från 06-omr. (1148185) T Haluaisiko joku +50v nainen ottaa tällaisen 36v sinkkumiehen käyttöönsä, kun luulisin, että olisin ilolla siinä mukana? (1148098) mega.seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Man, 45+, i 06-omr. söker en kvinna, 38+, för ett längre förhållande. Gillar inte att söka på krog, gillar att vara ute i naturen. (1148096) T Olen kiva, puhelias, hellä, herkkä, lapseton, 42v mies Pohjanmaalta. Etsin kivaa naista grillaamaan, lenkille tai miksei vaikka tositark. (1148006) Jag är en trevlig och snäll, men något tafatt och tråkig, 25-årig kille från 06- omr. Jag söker en trevlig, men självsäker tjej. (1147993) T Olen sympaattinen, vapaa, raitis, oknäk. mies. Etsin sinua kiva, 54-64v L- XL-nainen. Itse olen 48v. (1147914) Kille, 31 år, hemmafixande, matlagande, trogna, lugna, med intr. som musik, resa m.m., från 06-omr., söker trogen, glad, humoristisk tjej, 20-36 år. (1147723) T Nainen, nätti, pienehkö, n. 50v. Sinua kaipaa puutarha, talo, auto ja kiva huumorimies, 178cm, kuntoilenkin, omavarainen. Vastaa heti. Koko Suomi. (1147717) Klassa nyt jo kesälomalla oleva, 36v sinkkumies eniten seuraa vailla ja toivoisi löytävän itselleen täältä +50v naisystävän. (1147709) Trevlig, snäll kille, 40 år, saknar en trevlig, fi n kvinna. Jag är social, normal med många intr., i 06-omr., med ok utseende. Ålder ej så viktigt. (1146893) T Kaveri, +50v, etsii huumorintaj. naista, joka on 30-50v, nuorekas, mikä itsekin olen ja myös hyvällä tavalla seksikäs ja mahtava tyyppi. Tästäkö se alkaa elämä? (1146790) Nuorempi mies etsii vanhemman, pehmeänpyöreän naisen seuraa, joka kaipaa hellyyttä, läheisyyttä ja suudelmia. Tunnistithan läheisyyden kaipuun? (1146552) Täs vapaa, rehellinen, 55v, E-Pohjanmaan mies kaipaa vierelleen naista, huumorintaj., johon voi luottaa pimeimpinäkin aikoina, elämän myrskytuulissa. (1146491) Jag är en 39-årig man som vill träffa en seriös kvinna som tröttnat på singellivet. Jag är en rätt bra, hygglig man satsa på. (1146445) T Vakituista etsis nuorekas, raitis ja vapaa, 50+/185/89, tummahiuksinen, oknäk. eräjannu. Kiva, muodokas ja povekas nainen, txt. Leijona/06. (1145859) Vapaa, 52v, liikunnallinen mies etsii sinua reipas ja avoin, n. 40-50v nainen, miel. Klasta tai läh. Myös vapaa, vaikka lenkkikaveriksi kevään kauniisiin iltoihin. (1145724) Snäll, energisk, 28-årig kille som ser helt ok ut söker en tjej, 22-30 år, som gillar villaliv och att vara ute i naturen. Hör av dig så berättar jag mera om mig. (1145578) T Olen 42v, pitkä, huumorintaj., nuorekas mies 06-alueelta. Sinä mukava nainen, jos et tykkää olla yksin, niin ota yhteyttä. Pitkä, kuuma kesä. (1145406) Sinä arvosi tunteva nainen. Jos edellytät miesystäväsi olevan vähän enemmän kuin tavallinen juntti, vastaa seniorille, joka luulee täyttävänsä kriteerisi. Kohta kataja pusk. tomaj. (1145369) F.d. sjöman söker en kort, men stor kvinna, 40+. Jag tycker om musik, havet och mycket mer. (1144862) T Här fi nns en 30-årig man som söker kvinnligt sällskap från Vasa-trakten att njuta av livet med. (1144681) T Eläkeläinen, 56v poikamies etsii tositark. 56-60v eläkeläisnaisesta elämänkumppania. (1144654) Olen 06-alueelta mieshenkilö. Minä olen hakemassa naisseuraa, n. 50-70v. Kesä tulossa, ei ystävää tai naisseuraa. T. Yksinäinen. (1144539) Tässä 68v, vapaa, yksinasuva mies etsii hellää ja luotettavaa naisseuraa 06-alueelta. (1144089) Haen seuraa samanhenk., -60v naisesta kalalle/metsälle, mahd. pidemmäksikin aikaa. Mies, 56v. (1143824) Man, 49 år, söker en dam för ett fast förhållande. Bor i norra 06-omr. När två ensamma fi nner varandra. Kanske då vinden vänder. (1143043) Nainen, 18-48v, lapsineen. Kiva mies viestiä odottaa. Raitis, savuton, ok. (1142953) Olen 52v mies 06-alueelta, vapaa, mukava, huumorintaj., rehti, toiset huomioon ottava, en polta, ihan tavallinen, kunnollinen. Sinä nainen, samoja ikiä, savuton, pehmeä. Miel. 06-alue + ymp. (1142915) Olen 65v, yksinäinen mies ja etsin luotettavaa, mukavaa naista tositark. Olen rauhallinen. (1142793) Hitta den rätta Kvinna Man 35-55 SÖK megamedia. kontakten.fi Sinä 40-55v, pirteä, reipas, aktiivinen nainen. Vastaa luotettavalle, asialliselle, ok, 40+ miehelle. Luodaan aikuisten kumppanuus. (1142207) Tääl 06-alueelta 55v mies etsii sinua, maalla viihtyvää naista, elämänkumppaniksi keväisiin päivieni piristykseksi. Olen raitis ja hyvän huumorin omaava mies. (1141550) 23-årig man söker kvinna, 19-24 år, snäll, söt och rökfri, från 06-omr. (1141494) T Kiva, luotettava, +40v mies haluis tutustua 18+/XL neitoon 06-alueelta. (1141349) Siisti, 44v yrittäjämies etsii seuraa kivasta, n. 55v naisesta. (1141233) Olen 55v, tasokas romanimies ja etsin nätin naisen seuraa. (1141013) Pohjanmaan nainen, 18-45v. Kiva mies viestiä odottaa. Raitis, ok. (1141010) Kvinna, 20-32 år, som söker någon som är snäll, romantisk och trevlig. Du skall gilla att motionera, titta fi lm och umgås. Hör av dig. (1140784) T Ensam och jättesnäll, 26-årig kille från 06- omr. söker prinsessa som jag kan skydda från ondska. Förhoppningsvis finner vi varandra och evig kärlek. (1140652) T Täs kiltti, rehellinen, vapaa, naista arvostava mies. Etsin tositark. sinua vapaa, kiltti, rehellinen, 53-56v nainen Pohojanmaalta. (1140564) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Juttele heti! Soita 0700 51 30 87 näppäile 9 ja ilmoitusnumero mega.mainostaja.com 19-årig kille som studerar i Vasa söker trevlig tjej. Intr. gym, sport, umgås med kompisar, resa, bilar. (1140441) T Etsin n. 70v naista matkaseuraksi ja mökkikaveriksi. Itse olen 70v mies. Parkano ja Jalasjärvi + lähialueet. (1140063) Långtradarchaufför, 29 år, söker vän av det kvinnliga könet för umgänge, 20-50 år. (1138066) T Har du precis som jag hamnat i ekorhjulet? Den gråa vardagen har kommit emot? Varför inte tända gnistan igen, kravlöst och enkelt? 50-årig kille, med fördelaktig look, söker likasinnad kvinna för kravlös, energigivande relation. (1137980) T Yksinäinen, 45/XXL mies hakee 30-50/ XXL naisesta ystävää tai vaikkapa rakkauttakin. Olen fiksu, luotettava, huumorintaj. Ota rohkeasti yhteyttä. (1137932) Man, 26 år, med båda fötterna på jorden, vill ha någon att dela vardagen med. Kanske det är du. (1137825) T Är en glad, snäll, romantisk och trevlig, 28-årig kille. Gillar att motionera, vara med vänner och familj. Hör av dig till mig. (1137745) T 27-årig man i 06-omr. söker en kvinna, 20-35 år. Vem vet om vi hittar kärleken vi söker. Hör av dig, så lär vi känna varandra. (1137600) T Olen sympaattinen, vapaa, raitis, oknäk. mies. Etsin sinua kiva, 53-63/L-XL nainen. Itse olen 47v. (1136880) Sinä yksin asuva nainen, kaipaako asuntosi, mökkisi, autosi tai sinä osaavaa miestä? Monitait., 60v mies tarjolla. (1136815) Mies, 56v, etsii naista, jonka voisin ottaa syliin ja pitää hyvänä syysiltoina. Miel. Vaasan läh. (1135351) Här fi nns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. Du kvinna, 30-50v, som inte är rädd att få skit under naglarna och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. (1134687) T Syntikkasoittajamies etsii 25-45v naista, joka osaa laulaa tai soittaa kitaraa. Olen 48v, vapaa mies 06-alueelta, kiltti, talous ok. Sinä nätti, ota yhteys tositark. (1134481) Olen 60+ mies Lounais-Suomesta, terve, viriili ja rakastava. Etsin vastaavaa naista omaksi kullaksi. (1134436) Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. Intr. matlagning, vandra i naturen, mysiga hemmakvällar. Söker en kvinna, 28-55 år, att dela ensamheten med, från 06-omr. (1134262) T En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. Intr. djur, natur, mysiga hemmakvällar. Jag är rökfri och nykter. (1134122) T Rehti, huumorintaj., ei ruma mies kattelee kivaa pimua, talous ok. Ota yhteyttä, et pety. (1133850) Viriili, naista arvostava seniori kaipaa +65/-170/-75, itsestään huolta pitävää, romanttista naista toistemme luona vierailevaan suhteeseen. (1133076) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Olen tumma romanimies, hakuses olis luottamuksellista seuraa miehestä. Tummat ja vaaleet, txt. (1145963) Ukm, 45v, etsii luottamuksellista seuraa miehestä. Kauhajoki. (1145962) Olen mies, 53v, olen haaveillut miehen läheisyydestä, olen kokematon. Sinä 18-24v mies, jos haluat minun kainaloon, laita viesti. (1148295) Nuorimies etsii kyvykkään, vanhemman seniorimiehen seuraa. Vastaa ja ehdota jotain. (1146550) Luottamuksellista touhua maalaismiesten kesken? Olet yli 50v, tukeva perusmies maalta, itse samanlainen junttijussi, yli 45v. E-Pohjanmaa. (1146309) Trans, ca 60 år, söker man. Intr. damkläder, musik, ordning och disciplin. Vi? Du bestämmer. Jag följer. (1146227) T Mies, 54v, etsii sinua mies, 40-65v, helliin halauksiin, kahdenvälisiin kosketuksiin, kesän harrastuksiin. Olen kokematon. (1145956) Man söker man i 06-omr. Söker en yngre joggarkompis. (1143456) T 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 87, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600-41 33 97 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9 ), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Tala direkt! Ring 0700 51 51 02 tryck 9 och annonsnumret 3 Oma ilmoitus: vastaukset Soita 0700-51 30 87, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 4 Parit etsivät Täällä 60v pari etsii n. 50-70v paria mukaviin saunailtoihin. Lämmitellään porukalla, ei vaihtoa. 06-länsi. (1145461) Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0600-41 33 87 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400-808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-513 087 & 0700-51 51 02 1,21e /min +pvm, teksti viestit nroon 173193 1,20e/kpl. Support Ring 0400-607818 varje dag 9-21 E-post fi.support@movika.fi PL 118 OU