Hejsan! Hej! Mitt namn är Emil. Jag bor i Jakobstad. Hur gammal är du? Jag är 13 år gammal.

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "Hejsan! Hej! Mitt namn är Emil. Jag bor i Jakobstad. Hur gammal är du? Jag är 13 år gammal."

Matilda Sipilä
8 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 8

2 Hejsan! pasi Hej, vad heter du? Morjens, jag heter Pasi. 5 Jesse Jesse Hej, vem är du? Tjena! Jag är Jesse. Var bor du? Jag bor i Stockholm. emil emil Hej! Mitt namn är Emil. Jag bor i Jakobstad. Hur gammal är du? Jag är 13 år gammal. 10 filippa filippa Hej, vad heter du? Hejsan, jag heter Filippa. När är du född? Jag är född i mars. 15 sf KiDz sf KiDz Hej alla, vi heter Emilia, Laura, Andreas och Robin. Varifrån kommer ni? Vi kommer från Finland, men vi bor i Sverige. 20 KRisTiN KRisTiN & TiNa KRisTiN & TiNa Hejsan! Jag heter Kristin och hon heter Tina. Hur mår ni? Vi mår bra. Hejdå! Hejdå! Vi ses. 9

Hejsan, jag heter Filippa. När är du född? Jag är född i mars. 15 sf KiDz sf KiDz Hej alla, vi heter Emilia, Laura, Andreas och Robin.

3 1 Lue lause parillesi. Hän sanoo sen suomeksi. Vuorotelkaa. 1. Morjens, jag heter Pasi. 2. Hej, vem är du? 3. Var bor du? 4. Jag bor i Stockholm. 5. Hur gammal är du? 6. När är du född? 7. Jag är född i mars. 8. Varifrån kommer ni? 9. Vi kommer från Finland men vi bor i Sverige. 10. Vi mår bra. 2 Lue lause parillesi. Jos lause vastaa tekstin sisältöä, parisi sanoo Ja, det stämmer. Jos lause ei vastaa tekstin sisältöä, hän sanoo Nej, det stämmer inte ja korjaa lauseen vastaamaan tekstin sisältöä. Vuorotelkaa. Ja, det stämmer. Kyllä, se pitää paikkansa. Nej, det stämmer inte. Ei, se ei pidä paikkaansa. 1. Jesse bor i Helsingfors. 2. Emil bor i Jakobstad. 3. Emil är 13 år gammal. 4. Filippa är född i september. 5. Emilia, Laura, Andreas och Robin kommer från Sverige. 6. Kristin och Tina mår bra. 10

Jos lause ei vastaa tekstin sisältöä, hän sanoo Nej, det stämmer inte ja korjaa lauseen vastaamaan tekstin sisältöä. Vuorotelkaa. Ja, det stämmer. Kyllä, se pitää paikkansa. Nej, det stämmer inte. Ei, se ei pidä paikkaansa.

4 Vår tid vårt land Land, vårt land fosterland. Vi håller dig i vår hand. En del av dig, del av mig, del av oss alla du räcker till, om du vill. Här är vi i vår värld. Har lejonen tappat sitt svärd? Vi frågar vem är vi, vem är jag, vem är vem i vårt hem? Någon som vet identitet? Det är här vi snackar vårt språk. Ja tänne varmaan aina tervetullut oot. Vår tid vårt land Det var här jag en gång föddes Det var här jag ick mitt namn Vår tid, vårt land vårt land i vår tid. Vi är här på mammas gata Kanske går i farsans spår Hur länge ska folk orka tjata Om fädersland och modersmål? RefRäNg Vår tid vårt land Det var här jag en gång föddes Det var här jag ick mitt namn Vår tid, vårt land Ljud högt, högt ljud Vårt land! Dagtidsdröm, nostalgi Nynna på din melodi Men världen vänder än länge sen Tiden den går och går Sopar bort gamla spår Tää aika haavat parantaa Remember that we love you from our hearts Vårt land! RefRäNg Jag hamnade tillbaka på mammas gata Kan jag samla tankarna som mamma prata Kan jag byta språk jag babblar samma Jag ser int någon ankdamm Jag ser samma lagga Samma gamla diskussioner bara samlar damm Hur kan det nappa om det kallas pakkoruotsi, joo Jag ser händer i taket från Karis till Kuopio Sen pohjanmaan kautta Ei ne vastusta artister för ToLeRaNs och öppenhet VåR TiD VåRT LAND Text och musik: P.Sarin/ N.Rosström/P.Hiihtola/Redrama Air Chrysalis Scandinavia/ Go&Do Music/Manus & 2011 Go&Do Music. 11

Vår tid vårt land Det var här jag en gång föddes Det var här jag ick mitt namn Vår tid, vårt land vårt land i vår tid.

5 bildtorget 2. månader januari februari mars april december vinter vår maj 5. Årstider november 11. höst sommar juni 6. oktober 10. september augusti juli på vintern i januari på våren i april på sommaren i juli på hösten i september 12

höst sommar juni 6. oktober 10. september augusti juli 7. 9. 8.

6 Veckodagar Jag hatar torsdagar! måndag tisdag onsdag torsdag fredag lördag söndag på måndag Jag älskar skoldagar! Jag älskar söndagar på sommaren! bildprat 1 Luettele iloisesti ne viikonpäivät, joista pidät, ja vihaisesti ne, joista et pidä. 2 Luettele parisi kanssa vuorotellen: 1. talvikuukaudet 2. kevätkuukaudet 3. kesäkuukaudet 4. syksykuukaudet. 3 Lue lauseet vuorotellen parisi kanssa. Täydentäkää puuttuvat vuodenajat. 1. April och maj är månader. 2. Januari och februari är månader. 3. September och oktober är månader. 4. Juni och juli är månader. 13

2 Luettele parisi kanssa vuorotellen: 1. talvikuukaudet 2. kevätkuukaudet 3. kesäkuukaudet 4. syksykuukaudet.

7 Lue vuoropuhelu parisi kanssa. Vaihtakaa osia. Tehkää sitten omia vuoropuheluja korvaamalla keltaisella korostetut sanat. Elias Hej, vad heter du? Jag är Elias. Var bor du? Jaså, hur gammal är du? Jag är 12. Jag är född i december. När är du född? Maxine Hej, jag heter Maxine. Vem är du? Jag bor i Vasa, men jag kommer från Umeå. Jag är 13 år gammal. Och du då? Jag är född i juni. jaså = vain niin, jaa 14

Jag är Elias. Var bor du? Jaså, hur gammal är du? Jag är 12. Jag är född i december. När är du född?

8 plustext pass efternamn: förnamn: Nationalitet: Längd: Lång Lisa Louise svensk 190 cm född: 04 april 2000 personnummer: Kön: födelseort: kvinna Långsele Namnteckning: nationalitet kön kvinna födelseort namnteckning kansalaisuus sukupuoli nainen syntymäpaikka allekirjoitus 15

födelseort: kvinna Långsele Namnteckning: nationalitet kön kvinna

9 Vår tid vårt land! Suomenruotsalaisten artistien esittämä laulu Vår tid vårt land liputtaa suvaitsevaisuuden ja avoimuuden puolesta. Laulun positiivinen sanoma kannustaa olemaan avoin eri kieliä ja kulttuureja kohtaan. Artistit esiintyvät nimellä. Tässä heistä muutamia: Oikealta nimeltään Lasse Mellberg. Suomenruotsalainen hiphop-artisti ja tuottaja. Pidetään myös yhtenä Suomen lahjakkaimmista rapartisteista. Yhtyeen Sister Twister keulahahmo. Osallistunut myös Ruotsin idolskisaan. Hän oli yksi ennakkosuosikeista, mutta ei yltänyt ihan kärkisijoille asti. Oikealta nimeltä Axel Ehnström. Voitti vuonna 2011 Suomen euroviisukarsinnan laulullaan Da Da Dam. Laulaja ja musikaaliartisti, joka pääsi kykykilpailun kautta PlayMe-popmusikaaliin. Krista Siegfrids osallistui myös ensimmäiseen Voice of Finlandkilpailuun. 16

Suomenruotsalainen hiphop-artisti ja tuottaja. Pidetään myös yhtenä Suomen lahjakkaimmista rapartisteista. Yhtyeen Sister Twister keulahahmo. Osallistunut myös Ruotsin idolskisaan.

10 oli suomenruotsalainen runoilija, kirjailija ja toimittaja. Hän oli hyvin isänmaallinen. Hänen kuuluisa runoteoksensa Vänrikki Stoolin tarinat alkaa runolla. Se on Suomen kansallislaulu Maamme. Runoilijan kunniaksi vietetään vuosittain Runebergin päivää 5. helmikuuta, joka on hänen syntymäpäivänsä. Päivä on liputuspäivä ja sitä juhlistetaan myös syömällä runebergintorttuja. Ne ovat leivonnaisia, joita makeannälkäinen Runeberg mielellään nautti aamiaisella. Resepti on Runebergin vaimon Fredrikan kehittämä. Vårt land, vårt land, vårt fosterland, Ljud högt, o dyra ord! Ej lyfts en höjd mot himlens rand, Ej sänks en dal, ej sköljs en strand, Mer älskad än vår bygd i nord, Än våra fäders jord. Ja, må han leva! Ja, må han leva! Ja, må han leva! Ja, må han leva uti hundrade år! Javisst ska han leva! Javisst ska han leva! Javisst ska han leva uti hundrade år! Päiväykset kirjoitetaan Ruotsissa eri tavalla kuin Suomessa. Jättegott! päivämäärä: Henkilötunnus: Axxxx xxxx Min man Johan är född den 5 februari

Ne ovat leivonnaisia, joita makeannälkäinen Runeberg mielellään nautti aamiaisella. Resepti on Runebergin vaimon Fredrikan kehittämä. Vårt land, vårt land, vårt fosterland, Ljud högt, o dyra ord!

Samankaltaiset tiedostot

Hejsan! TEEMA Tervehdykset Esittäytyminen. KUVASANASTO Viikonpäivät Kuukaudet Vuodenajat

Hejsan! TEEMA Tervehdykset Esittäytyminen. KUVASANASTO Viikonpäivät Kuukaudet Vuodenajat Hejsan! megafon pasi Hej, vad heter du? Morjens, jag heter Pasi. 5 megafon Jesse megafon Jesse Hej, vem är du? Tjena! Jag är Jesse. Var bor du? Jag bor i Stockholm. emil megafon emil Hej! Mitt namn är