JAKOBSTAD PIETARSAARI

Transkriptio

1 Hyvää päivähoitoa jo 110 vuotta. 110 år av högklassig dagvård. JAKOBSTAD PIETARSAARI

2 Jakobstad ordnar småbarnspedagogisk verksamhet på svenska och finska. I Jakobstad finns dessutom ett populärt och fungerande språkbad där barnen får möjlighet att lära sig det andra inhemska språket. Pietarsaari tarjoaa varhaiskasvatusta sekä suomeksi että ruotsiksi. Kaupungissamme on mahdollista hakea myös kielikylpyyn, jossa lapset oppivat toisen kotimaisen kielen. Småbarnspedagogisk verksamhet i Jakobstad Vi är föregångare när det gäller att ordna kommunal småbarnspedagogik och vi har haft en välfungerande dagvård redan i 110 år. Vi kan erbjuda alla familjer småbarnspedagogisk verksamhet som stöder barnens fostran, utveckling och inlärning i form av daghems- och familjedagvård samt lekverksamhet. Den småbarnspedagogiska verksamheten i Jakobstad bygger på fostringsgemenskap med föräldrarna. Vår målsättning är att barnen växer upp till flexibla vuxna med en stark identitet och respekt för olikheter. Pietarsaaren varhaiskasvatus Olemme edelläkävijä kunnallisen varhaiskasvatuksen järjestämisessä: korkealaatuista päivähoitoa on järjestetty jo 110 vuotta. Pietarsaaressa tarjotaan lasten kasvua, kehitystä ja oppimista tukevaa, kaikkien perheiden saatavilla olevaa varhaiskasvatusta päiväkoti- ja perhepäivähoitona sekä leikkitoimintana. Pietarsaaren varhaiskasvatus toteuttaa kasvatuskumppanuutta vanhempien kanssa. Tavoitteenamme on, että pietarsaarelaisista lapsista kasvaa vahvan identiteetin omaavia, joustavia ja erilaisuutta kunnioittavia aikuisia.

3 Hemvårdsstöd Via Folkpensionsanstalten kan familjen söka hemvårdsstöd för ett barn under 3 år som sköts hemma. En syskonförhöjning betalas för övriga barn under skolåldern om även de vårdas hemma. Lekverksamhet Församlingarna och privata aktörer erbjuder ledd eftermiddagsverksamhet för skolbarn. Barnen kan vistas i en trygg och säker miljö. Förutom möjligheter till lek och läxläsning bjuds barnen också på ett mellanmål. Kotihoidon tuki Kelalta voi hakea kotihoidon tukea, mikäli perheessä on alle 3-vuotias lapsi, jota hoidetaan kotona. Perheen muista alle kouluikäisistä lapsista maksetaan sisarkorotusta, mikäli hekin ovat kotihoidossa. Leikkitoiminta Seurakunnat ja yksityiset toimijat järjestävät ohjattua iltapäivätoimintaa alaluokkalaisille. Iltapäivät sujuvat mukavasti ja turvallisesti välipalan, leikin ja läksyjen parissa. Församlingen stöder familjen i den kristna fostran, barnets utveckling och med vardagsfrågor Hjälp i parrelations- och familjefrågor: Familjerådgivningen tel Dagklubb och Öppen dagklubb Söndagsskola Gudstjänst med små och stora i kyrkan Församlingsfadderverksamhet Diakoni jakobstadssvenskaforsamling.fi Seurakunta tukee kristillisessä kasvatuksessa, lapsen kehityksessä ja arjen kysymyksissä Päiväkerho ja Perhekerho Kirkkomuskari Perhekirkot Pyhäkoulu Diakoniatyö pietarsaarensuomalainenseurakunta.fi Apua parisuhde- ja perheasioissa: Perheasiain Neuvottelukeskus puh

4 Daghem I Jakobstad finns i dag 10 daghem med egna grupper för svensk- och finskspråkiga barn. Daghemmen har en yrkeskunnig personal som uppmärksammar barnens individuella behov. Päiväkodit Pietarsaaressa toimii 10 päiväkotia, joissa on omat ryhmänsä suomen- ja ruotsinkielisille. Ammattitaitoinen henkilökunta huomioi kaikkien lasten yksilölliset tarpeet. Familjedagvård Familjedagvården ordnas i familjedagvårdarens eget hem och erbjuder därför en hemlik verksamhet. I Jakobstad finns ett 15-tal yrkeskunniga familjedagvårdare som skapar en trygg och säker uppväxtmiljö för barnen. Perhepäivähoito Perhepäivähoito on erittäin kodinomaista, sillä sitä järjestetään hoitajien kotona. Pietarsaaressa on noin 15 ammattitaitoista perhepäivähoitajaa, jotka luovat lapsille hyvän ja turvallisen kasvuympäristön.

5 Privat dagvård I Jakobstad finns också privata daghem som erbjuder högklassig fostran och småbarnspedagogisk verksamhet. Yksityinen päivähoito Pietarsaaressa toimii myös yksityisiä päiväkoteja, joissa lapset saavat korkealaatuista kasvatusta ja hoitoa joko englanniksi tai ruotsiksi. Språkbad på engelska Kielikylpyä englanniksi. Ett kristet daghem i privat regi Anna Daghem Ab för barn 1-5 år annadagis@gmail.com tel ebeneserkyrkan.fi/anna

6 Staden Jakobstad Småbarnspedagogisk verksamhet Strengbergsgatan 1, Jakobstad tfn Pietarsaaren kaupunki Varhaiskasvatus Strengberginkatu 1, Pietarsaari puh