HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 11/2008 1 17.6.2008 SATAMALAUTAKUNNAN KOKOUS Kokousaika Tiistaina 17.6.2008 kello 8.00 Paikka Satamalautakunnan kokoushuone Olympiaranta 3
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 11/2008 2 17.6.2008 JÄSENET PUHEENJOHTAJA TIMO JAATINEN johtaja, (Kok.) 040 837 6794 timo.jaatinen(a)etl.fi VARAPUHEENJOHTAJA KALLE KALLIO toimitusjohtaja, (SDP) 0400 577 569 kalle.kallio(a)pp.inet.fi TUOVI ALLÉN asiantuntija, (SDP) 050 555 0514 tuovi.allen(a)sitra.fi KAARIN TAIPALE kaupunkitutkija, (SDP) 040 503 4766 kaarin.taipale(a)hse.fi ESKO RIIHELÄ (Kok.) 040 749 4551 esko.riihela(a)welho.com MILLA WIKSTEN markkinointipäällikkö, (Kok.) 040 700 1861 milla(a)wiksten.org JOHANNA HAUTAKORPI (Vihr.) 040 523 8202 johanna.hautakorpi(a)iki.fi JARI KALLIONIEMI ekonomi, (Vihr.) 0400 408 048 jari.kallioniemi(a)saaristomaailma.fi GÖRAN ÅHMAN dipl.ekon., (RKP) 050 1887 goran.ahman(a)kolumbus.fi KAUPUNGINHALLITUKSEN EDUSTAJA JUKKA LINDEMAN 050 525 8225 jukka.lindeman(a)taloverkot.fi VARAJÄSENET JUKKA KYRÖHONKA (Kok.) 050 370 1671 jukka.kyrohonka(a)welho.com MAARIT MU ASHEKELE diplomi-insinööri, (SDP) 050 359 8556 TIMO PUSKA (SDP) 050 360 4328 timove.puska(a)luukku.com ANTTI OJALA työnjohtaja, (SDP) 040 829 1739 antti.ojala(a)kontulan-kiinteistot.fi MARKKU MURROS (Kok.) 050 467 0180 markku.murros(a)gmail.com TIINA VALLILA (Kok.) 040 533 7170 tiina.vallila(a)finnrecord.inet.fi IRMA SIPPOLA toiminnanjohtaja, (Vihr.) 050 530 5378 irma.sippola(a)hel.fi PETRI SUNINMÄKI (Vihr.) 045 651 3894 petri(a)suninmaki.net ANN-LOUISE LAAKSONEN systems manager, (RKP) 050 351 0841 annlouise_laaksonen(a)hotmail.com VARAEDUSTAJA OUTI OJALA 050 525 2411 outi.ojala(a)pp.inet.fi
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 11/2008 3 17.6.2008 ESITTELIJÄT MUUT OSALLISTUJAT Satamajohtaja Heikki Nissinen puh. 310 33500 Tuotantojohtaja Heikki Lampinen puh. 310 33570 Talousjohtaja Tauno Sieranoja puh. 310 33560 Satamakapteeni Jukka Kallio puh. 310 33676 Vs. tekninen johtaja Hannu Kärki puh. 310 33529 Vuosaaren satamakeskuksen johtaja Kari Noroviita puh. 310 33510 Vs. projektinjohtaja Erkki Latvasto puh. 310 68027 Pöytäkirjanpitäjä, toimistopäällikkö Eeva Tuomola-Oinonen puh. 310 33551 Satamalakimies Tero Leponiemi puh. 310 33571 Viestintäpäällikkö Eeva Oittinen puh. 310 33540 Sähköpostiosoite etunimi.sukunimi@hel.fi jukka.t.kallio@hel.fi
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 11/2008 1 Sisältö 17.6.2008 Asia Sivu SATAMAJOHTAJA 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan 1 tarkastajien valinta 2 Ilmoitusasiat 2 3 Satamajärjestyksen muuttaminen ja voimassaoloalueen laajentaminen 3 TALOUSJOHTAJA 4 Avustusanomukset vuodelle 2009 sekä vuoden 2007 valvontakertomusten hyväksyminen 5 Ei julkisuuteen Ohjelmistotoimittajan kattohinnan määrittäminen 5 7 VS. PROJEKTINJOHTAJA 6 Vuosaaren sataman PJ-toteuttajakonsultin lisätyöt 11 7 Vuosaaren sataman purku-urakan lisä- ja muutostyövarauksen korottaminen 15 8 Vuosaaren sataman nosturikiskourakan lisä- ja muutostyövarauksen 17 korottaminen 9 Vuosaaren sataman kulunvalvontaurakan lisä- ja muutostyövarauksen korottaminen 20 VUOSAAREN SATAMAKESKUKSEN JOHTAJA 10 Salassa pidettävä JulkL 24 1mom 17 k 25 11 Salassa pidettävä JulkL 24 1mom 17k 32 12 Salassa pidettävä JulkL 24 1mom 17k 34 OSASTONJOHTAJAT 13 Osastonjohtajien tilannekatsaukset 36 SATAMAJOHTAJA 14 Satamajohtajan tiedotukset 37 15 Helsingin Satamassa tehdyt päätökset 38 16 Päätösten täytäntöönpano 39
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/1 1 Satamajohtaja 17.6.2008 1 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEA- MINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA HelSa Lautakunta päättänee todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Kaarin Taipaleen (varalla Kalle Kallio) ja Johanna Hautakorven (varalla Jari Kallioniemi) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/2 2 Satamajohtaja 17.6.2008 2 ILMOITUSASIAT HelSa 2008-29 1 Kaupunginvaltuuston päätösluettelo nro 11/2008 sekä päätösten täytäntöönpanoa koskeva kaupunginhallituksen päätös 26.5.2008 ( 774). Päätösluettelossa ei ole erityisesti Helsingin Satamaa koskevia päätöksiä. 2 Kaupunginhallituksen päätös 19.5.2008 ( 736). Asia: Helsingin kaupungin ilmansuojelun toimintaohjelma. Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 29.4.2008 päivätyn Helsingin kaupungin ilmansuojelun toimintaohjelman 2008-2016 hallintokuntien toiminta- ja taloussuunnittelussa mahdollisuuksien mukaan huomioon otettavaksi, ja kehottaa ilmansuojelutyöryhmää lähettämään toimintaohjelman Uudenmaan ympäristökeskukselle, vastaamaan ohjelman seurannasta sekä toimittamaan ympäristöministeriölle selvityksen ohjelman toteutumisesta kolmen vuoden välein. Satamalautakunta on antanut asiasta lausunnon 11.3.2008 ( 49). ESITTELIJÄ EHDOTUS Lautakunta päättänee merkitä ilmoitusasiat tiedoksi. Ilmoitusasiat 1-2 merkittäneen tiedoksi sekä se, että niistä on ilmoitettu tiedoksi ja noudatettavaksi asianomaisille Helsingin Sataman osastoille. Lisätiedot: Nissinen Heikki, satamajohtaja, puhelin 310 33500
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/3 3 Satamajohtaja 17.6.2008 3 SATAMAJÄRJESTYKSEN MUUTTAMINEN JA VOIMASSAOLOALU- EEN LAAJENTAMINEN HelSa 2008-141 Laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista (10.12.1976/955) edellyttää, että yleisessä liikenteessä olevassa kunnallisessa satamassa on oltava satamajärjestys, ja siinä tarpeelliset määräykset sataman käyttämisestä ja satama- alueella noudatettavasta järjestyksestä. Satamajärjestys sisältää säännöksiä ja määräyksiä järjestyksestä, turvallisuudesta, tavaran lastauksesta ja purkamisesta, varastoinnista, liikenteestä, toimimisesta yleensä satama-alueilla sekä ympäristömääräyksiä. Helsingin kaupungin satamajärjestys kattaa kaikki Helsingin satama-alueet, rahtisatamat ja matkustajasatamat, ja siihen kuuluu sekä maa- että vesialuetta. Satamajärjestys on luonteeltaan kunnallinen järjestyssääntö. Satamajärjestys on esityslistan./. liitteenä 1. Vuosaaren sataman avaaminen yleiselle liikenteelle vuoden 2008 lopussa edellyttää, että Helsingin kaupungin satamajärjestys ulotetaan kattamaan myös Vuosaaren sataman satama-alue. Nykyään Vuosaaressa on voimassa satamajärjestys ainoastaan pienellä ranta-alueella. Se säädettiin osalle vanhaa telakka-aluetta, jota on käytetty satunnaisesti hiilenpurkaukseen../. Esitys satamajärjestyksen mukaiseksi Vuosaaren satama-alueeksi on esitetty esityslistan liitteessä 2. Satama-alueen rajan muodostavat idässä ns. melumuuri ja sen takana oleva jalankulkualue. Vesialueen rajan etelässä muodostaa Helsingin Sataman vuokraaman vesialueen raja, jolloin satama-alue rajautuu väyläalueeseen. Lännessä satama-alue rajautuu Ruusuniemen kanavaan. Satamajärjestyksen alueeseen eivät kuulu ahtaustoimintaa harjoittavan satamaoperaattoreiden tukitoiminnot kuten toimisto-rakennukset, työntekijöiden sosiaalitilat, konekorjaamot tai parkkihalli. Sponda Oyj:lle ja John Nurminen Oy:lle vuokrattu logistiikka-alue on jätetty satamajärjestyksen voimassaoloalueen ulkopuolelle. Myös Ruusuniemen kanavan pohjoispuolella on Sponda Oyj:lle vuokrattu alue jää satama-alueen ulkopuolelle.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/3 4 Satamajohtaja 17.6.2008 Satamajärjestyksen 7 määrää luotsin tilaamisesta. Nyt voimassa olevan satamajärjestyksen mukaan luotsi on tilattava Helsingin VTSkeskuksesta. Määräys on vanhentunut. Nykyään luotsitilaukset hoidetaan Luotsausliikelaitoksen luotsivälityksen kautta, joten satamajärjestyksen 7 tulee muuttaa vastaamaan voimassaolevaa käytäntöä. ESITTELIJÄ EHDOTUS Satamajohtaja esittää, että Helsingin kaupungin satamajärjestyksen voimassaolo-aluetta Vuosaaressa muutetaan esityslistan liitteen 2 mukaisesti ja että satamajärjestyksen 7 muutetaan vastaamaan nykytilannetta. Lautakunta päättänee osaltaan hyväksyä Helsingin kaupungin satamajärjestyksen muuttamisen esityslistan mukaisesti ja esittää muutosten hyväksymistä kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle. Kirje kaupunginhallitukselle. Lisätiedot: Nissinen Heikki, satamajohtaja, puhelin 310 33500 Leponiemi Tero, satamalakimies, puhelin 310 33571 LIITTEET Liite 1 Helsingin kaupungin satamajärjestys sekä sen 7 :ään esitetty muutos Liite 2 Ehdotus uudeksi satamajärjestyksen voimassaoloalueeksi Vuosaaressa
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Taj/4 5 Talousjohtaja 17.6.2008 4 AVUSTUSANOMUKSET VUODELLE 2009 SEKÄ VUODEN 2007 VAL- VONTAKERTOMUSTEN HYVÄKSYMINEN HelSa 2008-113 Helsingin Meripelastusyhdistys r.y. on 7.4.2008 pyytänyt kaupungilta vuodelle 2009 avustusta 18 000 euroa. Tästä 14 500 euroa anotaan yhdistyksen pelastusveneiden kuluihin, 2 500 euroa meripelastusaseman kuluihin ja 1 000 euroa meriturvallisuudesta tiedottamiseen. Suomen Meripelastusseura r.y. on 25.4.2008 pyytänyt Helsingin kaupungilta vuodelle 2009 avustusta 16 000 euroa pelastusristeilijä Jenny Wihurin toimintamahdollisuuksien ylläpitämiseksi. Merimiespalvelutoimisto (MEPA) on 23.4.2008 pyytänyt Helsingin kaupungilta ulkomaalaisten merenkulkijoiden kiertoajeluihin, merimiesklubien ja kuntotilojen ylläpitoon sekä merenkulkijoiden lehtipalveluihin ja urheilutoimintaan yhteensä 60 000 euroa vuodelle 2009. Merimiespalvelutoimisto on lakisääteinen merimiesten viihtyvyyttä hoitamaan perustettu laitos (laki 447/2007 ja asetus 720/2007). Hallituksen esityksen perusteluissa laiksi merimiesten palvelu- ja opintotoiminnasta todetaan muun muassa, että merimiespalvelutoimintaa tulee harjoittaa yhteistyössä asianomaisten satamakaupunkien kanssa. Kuluvaa vuotta varten Helsingin Meripelastusyhdistys r.y. on saanut satamalautakunnalta vuotuisavustusta 14 130 euroa, Suomen Meripelastusseura r.y 10 130 euroa ja Merimiespalvelutoimisto 2 520 euroa. Suomen Meripelastusseura r.y. on vuosittain saanut toimintansa rahoittamiseen avustuksia myös Raha-automaattiyhdistykseltä ja valtiolta. Helsingin Meripelastusyhdistys r.y. on saanut avustusta Helsingin kaupungilta. Merimiespalvelutoimisto saa tuloja lakiin perustuen palvelumaksuina alusten henkilökunnalta, työnantajalta ja valtiolta sekä tämän lisäksi omasta hotelli- ja klubitoiminnastaan. Kaupunginhallituksen ohjeissa avustettavalla yhteisöllä tarkoitetaan lähinnä vapaaehtoista aatteellista toimintaa varten perustettua, yhdistysrekisteriin merkittyä tai ainakin merkittäväksi ilmoitettua yhdistystä. Merimiespalvelutoimisto lakisääteisenä yhteisönä ei täysin tätä ehtoa täytä, mutta sen toiminnan luonteen vuoksi myös Helsinki Suomen suurimpana satamakaupunkina on avustanut sitä.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Taj/4 6 Talousjohtaja 17.6.2008 ESITTELIJÄ Talousjohtaja esittää, että Helsingin Satama sisällyttäisi vuoden 2009 talousarvioehdotukseen avustuksia ulkopuolisille yhteisöille yhteensä 26 780 euroa ja että tästä summasta varattaisiin 14 130 euroa Helsingin Meripelastusyhdistys r.y:lle ja 10 130 euroa Suomen Meripelastusseura r.y:lle sekä 2 520 euroa Merimiespalvelutoimistolle. Todettakoon tässä yhteydessä, että näiden normaalien vuosiavustusten lisäksi Helsingin Satama on mm. vuonna 2006 osallistunut uuden meripelastusaluksen hankinnan rahoittamiseen myöntämällä Helsingin Meripelastusyhdistykselle siihen tarkoitukseen 200 000 euroa. Myös Vuosaaren merimieskirkkoa varten vuokratun tontin vuokrasta on myönnetty vapautus vuoden 2010 loppuun saakka../. Valvontakertomukset vuodelta 2007 on jaettu esityslistan liitteinä. EHDOTUS Lautakunta päättänee, että vuoden 2009 talousarvioehdotukseen sisällytettäisiin avustuksia ulkopuolisille yhteisöille seuraavasti: Helsingin Meripelastusyhdistys r.y:lle 14 130 euroa, Suomen Meripelastusseura r.y:lle 10 130 euroa sekä Merimiespalvelutoimistolle 2 520 euroa. Lisäksi lautakunta päättänee hyväksyä vuoden 2007 valvontakertomukset. Pöytäkirjanote talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle. Lisätiedot: Sieranoja Tauno, talousjohtaja, puhelin 310 33560 LIITTEET Liite 1 Helsingin Meripelastusyhdistys r.y:n valvontakertomus vuodelta 2007 Liite 2 Suomen Meripelastusseura r.y:n valvontakertomus vuodelta 2007 Liite 3 Merimiespalvelutoimiston valvontakertomus vuodelta 2007
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Taj/1 7 Lisälista 1 Talousjohtaja 17.6.2008 Ei julkisuuteen 5 OHJELMISTOTOIMITTAJAN KATTOHINNAN MÄÄRITTÄMINEN HelSa 2005-296
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/5 11 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 6 VUOSAAREN SATAMAN PJ-TOTEUTTAJAKONSULTIN LISÄTYÖT HelSa 2003-41 Aikaisemmat päätökset Lautakunta päätti 3.6.2003 oikeuttaa Helsingin Sataman tekemään Vuosaaren projektinjohtototeuttajakonsultin tehtäviä koskevan sopimuksen Ahma insinöörit Oy:n kanssa. Tehtävä sisälsi PJ-toteuttajakonsultin tehtävät vuoden 2008 loppuun saakka. Tehtävän kokonaishinta oli 4 082 120 euroa (alv 22 %). Projektinjohtaja oikeutettiin tilaamaan lisä- ja muutostöitä enintään 500 000 eurolla (alv 22 %). Sopimus allekirjoitettiin 19.6.2003. Lautakunta päätti 22.11.2005 oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään Vuosaaren sataman PJ-toteuttajakonsultilta Ahma insinöörit Oy:ltä tilattaviin lisätöihin enintään 600 000 euroa (alv 22 %) 3.6.2003 tekemänsä päätöksen lisäksi. Päätöksen esityslistatekstissä mainittiin lisätyötarpeen liittyvän vuoden 2006 tehtäviin. Lautakunta päätti 5.12.2006 oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään Vuosaaren sataman PJ-toteuttajakonsultilta tilattaviin lisätöihin enintään 850 000 euroa (alv 22 %) edellisten päätösten lisäksi. Lautakunta päätti 18.12.2007 oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään Vuosaaren sataman PJ-toteuttaja-konsultilta tilattaviin lisätöihin enintään 600 000 euroa (alv 22 %) 3.6.2003, 22.11.2005 ja 5.12.2006 tekemiensä päätösten lisäksi. Taustaa Lautakunnan esityslistalla todettiin 5.12.2007 mm. seuraavaa: Yhteenvetona voidaan todeta, että Vuosaaren satama on osoittautunut alunperin arvioitua huomattavasti monitahoisemmaksi ja laajemmaksi rakennushankkeeksi. Projektin edetessä on tullut eteen runsaasti muutoksia, jotka ovat vaikuttaneet myös PJ-toteuttajakonsultin tehtäviin. Merkittävimmät muutokset liittyvät siihen, että sataman ns. toinen vaihe toteutetaan rinnan ns. ensimmäisen vaiheen kanssa sekä se, että sataman suunnitelmia kehitetään jatkuvasti rakentamisen rinnalla.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/5 12 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 Kesällä 2006 Ahma-insinöörit Oy:n toimialueesta siirrettiin sataman porttialueen rakennuttaminen ja valvonta hoidettavaksi pääosin suoraan VUOSA-projektin toimesta. Tämän ratkaisun perusteena oli alueen poikkeuksellisen monitahoinen luonne, joka edellyttää tilaajan välitöntä panostusta eri työvaiheiden koordinointiin ja ohjaukseen. Vuosaaren satama otetaan käyttöön marraskuussa 2008. Tilaajan kannalta on tärkeää, että konsultilla on varattuna riittävät resurssit eteen tulevien tehtävien hoitamiseen. Hankkeeseen perehtyneiden keskeisten asiantuntijoiden on oltava käytettävissä kaikissa vaiheissa vuoden 2008 loppuun saakka. VUOSA-projekti on laatinut arvion satama-alueella vuonna 2008 tarvittavista rakennuttamis- ja valvontaresursseista. Sen mukaan Ahma insinöörit Oy:n alkuperäiseen palvelupakettiin sisältyvien henkilöiden (keskimäärin 7,5 hlöä) lisäksi tarvitaan Ahma-insinöörit Oy:ltä 2,5 valvojan lisätyöpanos (alkuvuonna enemmän ja loppuvuonna vähemmän). Lisäksi VUOSA-projektin on tarkoitus tilata edelleen valvontapalveluja rakennusvirastolta. Rakennusvirastolta tilattavat palvelut liittyvät pääosin kunnallisteknisiin töihin, joissa rakennusvirastolla on erityisen laaja asiantuntemus. Ratatöihin on tilattu erillinen kyseisiin töihin erikoistunut valvoja. Edellä lueteltujen syiden lisäksi valvontaresurssien tarpeen lisääntyminen liittyy erityisesti siihen, että monet työt ovat pakkautuneet suoritettavaksi samanaikaisesti ja että töitä tehdään yhtä aikaa laajalla alueella kaikkialla. Operaattoreiden omien rakennus- ja asennustöiden suorittaminen samanaikaisesti edellyttää runsaasti töiden koordinointia ja erilaisia selvittelyjä.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/5 13 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 VUOSA-projekti on neuvotellut Ahma insinöörit Oy:n kanssa tarvittavasta lisäresurssoinnista. Sopimuksessa mainittujen veloitusperusteiden mukaan yhden lisäprojektiinsinöörin/valvojan kustannus on 12 600 euroa kuukaudessa (alv 0 %). Ahma insinöörit Oy vastaa sopimuksensa mukaisesti työmaan johtovelvoitteista ja tässä roolissa yrityksen tehtävät ovat lisääntyneet VUOSA-projektin alueelle asettamien lisävalvojien ja ns. toisen vaiheen projektinjohtotehtävien johdosta. Tästä on neuvoteltu korvaus, joka on 6 500 euroa kuukaudessa (alv 0 %). Näin Ahma insinöörit Oy:ltä vuonna 2007 tarvittavien lisätöiden kustannukset ovat yhteensä 38 000 euroa kuukaudessa (alv 0 %). Lisäksi on perusteltua varautua ennalta arvaamattomiin vähäisiin lisä- ja muutostöihin. Tällä perusteella esitettiin varattavaksi Vuosaaren sataman PJtoteuttajakonsultilta tilattaviin lisätöihin vuonna 2008 enintään 600 000 euroa (alv 22 %). Lisätöitä hankkeen loppuvaiheessa arvioitua enemmän Vuosaaren sataman rakennustöiden hoitaminen on edellyttänyt kuluvana vuonna PJ-toteuttajakonsultilta aikaisemmin arvioitua suuremman työpanoksen. Tiukka aikataulu ja monien toimijoiden samanaikainen työskentely satamatyömaalla edellyttävät VUOSA-projektin puolelta tehokasta valvontaa ja koordinointia. Lisäksi järjestelmien koekäyttöön ja toimivuuden varmistamiseen on perusteltua panostaa riittävästi. Ahma insinöörit Oy:ltä tarvitaan arvioitua enemmän resursseja näihin töihin sataman valmistumiseen saakka ja tästä syystä vuodelle 2008 päätetty lisätöiden tilausvaltuus ei riitä. ESITTELIJÄ VUOSA-projekti on neuvotellut Ahma insinöörit Oy:n kanssa syyskuun ja joulukuun 2008 välisen ajanjakson resurssoinnista henkilöittäin. Tämän perusteella vs. projektinjohtaja esittää lisätöiden tilausvaltuutta korotettavaksi 150 000 eurolla (alv 22 %). Näin varmistetaan osaltaan sataman käyttöönotto tämän vuoden marraskuun lopussa. Lisätöiden valtuus kohoaa siten 2,7 miljoonaan euroon.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/5 14 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 EHDOTUS Lautakunta päättänee oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään Vuosaaren sataman PJ-toteuttajakonsultilta Ahma insinöörit Oy:ltä tilattaviin lisätöihin enintään 150 000 euroa (alv 22 %) 3.6.2003, 22.11.2005, 5.12.2006 ja 18.12.2007 päätetyn lisäksi. Pöytäkirjanote hallinto- ja talousosastolle sekä VUOSAlle. Lisätiedot: Latvasto Erkki, vs. projektinjohtaja, puhelin 310 68027
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/6 15 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 7 VUOSAAREN SATAMAN PURKU-URAKAN LISÄ- JA MUUTOSTYÖ- VARAUKSEN KOROTTAMINEN HelSa 2007-127 Vuosaaren entisen telakan lohkohalli sijaitsi Vuosaaren sataman yritysalueella, suurimmaksi osaksi John Nurminen Oy:n vuokra-alueella ja osaksi Sponda Oyj:n vuokra-alueella. John Nurminen Oy:n toimintaa Vuosaaren sataman yritysalueella koskevan sopimuksen mukaisesti lohkohallin tuli olla purettuna 30.5.2008 mennessä. Lohkohallin purkukustannukset sisältyvät yritysalueen rakentamiskustannuksiin, jotka peritään yritysalueen maanvuokralaisilta infrakorvauksina. Purku-urakka Lohkohallin purkutyöt toteutettiin purkutyöurakassa 6, jonka urakoitsijaksi valittiin halvimman tarjouksen (518 500 euroa, alv 22 %) antanut Helsingin Metallipurkaus Oy. Lautakunta päätti asiasta 28.7.2007. Samassa yhteydessä lautakunta päätti oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään mahdollisiin lisä- ja muutostöihin yhtensä enintään 50 000 euroa (alv 22 %). Lautakunta päätti 29.1.2008 korottaa urakan lisä- ja muutostyövarausta ja oikeuttaa projektijohtajan käyttämään urakkaan liittyviin lisä- ja muutostöihin 28.8.2007 oikeuttamansa 50 000 euron (alv 22 %) lisäksi 100 000 euroa (alv 22 %). Urakan työt aloitettiin lokakuussa 2007 ja urakka valmistui ja vastaanotettiin sopimuksen mukaisesti 28.4.2008. Urakkaan sisältyi lohkohallin purkutyön lisäksi 120 tuntia rakennuskohteen ulkopuolelta tulevan betonin pulverointia ja 5 000 tonnia pulveroidun betonijätteen murskaamista. Tämä pulveroitava ja murskattava betoni tuli telakka-altaassa olleista betonisista laskualustoista. Betonijätteen pulverointiaika kohosi 120 tunnista 283 tuntiin. Lisäksi poistettavan asfaltin määrä lisääntyi urakkaan alun perin sisältyneestä 1 374 tonnista 4 294 tonniin.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/6 16 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 Urakan lisätyönä teetettiin Meriportin porttirakennuksen purkutyö, joka rahoitetaan kaupunginhallituksen esirakentamisrahoista. Urakan toteutuneet lisätyöt ovat taloudellisen loppuselvityksen mukaisesti yhteensä 175 973 euroa (alv 22 %), joten lautakunnan myöntämä lisä- ja muutostyövaraus, yhteensä 150 000 euroa (alv 22 %) ylittyy 25 973 eurolla (alv 22 %). ESITTELIJÄ EHDOTUS Vs. projektinjohtaja esittää, että Vuosaaren sataman purku-urakan lisäja muutostyövarausta korotetaan 25 973 eurolla (alv 22 %). Lautakunta päättänee korottaa Vuosaaren sataman purku-urakan 6 lisä- ja muutostyövarausta ja oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään urakkaan liittyviin lisä- ja muutostöihin aiemmin oikeuttamansa 150 000 euron lisäksi 25 973 euroa (alv 22 %). Pöytäkirjanote hallinto- ja talousosastolle sekä VUOSAlle. Lisätiedot: Latvasto Erkki, vs. projektinjohtaja, puhelin 310 68027
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/7 17 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 8 VUOSAAREN SATAMAN NOSTURIKISKOURAKAN LISÄ- JA MUU- TOSTYÖVARAUKSEN KOROTTAMINEN HelSa Lautakunta päätti 25.9.2007 oikeuttaa Helsingin Sataman tilaamaan Vuosaaren sataman nosturikiskourakan halvimman tarjouksen antaneelta YIT Rakennus Oy:ltä ja oikeuttaa käyttämään urakkasopimuksen perusteella syntyviin maksuvelvoitteisiin yhteensä 1 733 620 euroa (alv 22 %). Lisäksi lautakunta päätti oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään mahdollisiin urakkaan liittyviin lisätöihin yhteensä enintään 200 000 euroa (alv 22 %). Edelleen lautakunta päätti oikeuttaa projektinjohtajan myöntämään urakkasopimuksen mukaiseen valmistumisaikaan kohtuullisen lisäajan. Urakkasopimus allekirjoitettiin 1.11.2007. Asennustyöt aloitettiin työmaalla maaliskuussa 2008. Tausta Vuosaaren satamassa satamaoperaattorit tulevat hoitamaan nosturipalvelut omilla nostureillaan. Sopimusten mukaan Helsingin Satama rakentaa D-, E- ja F-laitureilla toimiville nostureille nosturiradat sataman rakentamisen yhteydessä. Hankittavat nosturikiskot liittyvät laiturilla toimiviin konttinostureihin ns. STS-nostureihin (Ship To Shore). Laiturialueilla käytetään myös liikkuvia ns. mobile-nostureita. D-laiturille, jonka kokonaispituus on 750 m, tulee nosturikiskot 30,48 m:n (100 jalkaa) kiskovälillä 500 m:n pituudelle ja 48 m:n kiskovälillä noin 650 m:n pituudelle. Maanpuoleiset kiskot menevät limittäin noin 430 m:n matkalla. Tällä turvataan erityyppisten nosturien joustava ja tehokas yhteiskäyttö laiturialueella. D-laiturilla operoinnista on tehty sopimus Multi-Link Terminals Ltd Oy:n ja Steveco Oy:n kanssa. Alkuvaiheessa laiturille tulee yksi uusi 30,48 m:n konttinosturi ja kolme 48 m:n konttinosturia, jotka operaattori siirtää Länsisataman Saukonlaiturilta. Yksi siirrettävistä nostureista on tällä hetkellä Helsingin Sataman omistuksessa.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/7 18 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 E-laiturille tulee nosturikiskot koko laiturin mitalle 30,48 m:n kiskovälillä. Laituri kuuluu kokonaisuudessaan Finnsteve Oy Ab:n toimialueeseen. Yritys hankkii alueelle neljä uutta konttinosturia, joista ensimmäinen tuotiin työmaalle 2.6.2008. F-laiturille tulee nosturikiskot noin 500 m:n pituudelle 14,0 m:n kiskovälillä. Laituri kuuluu kokonaisuudessaan Finnsteve Oy Ab:n operointialueeseen. Yritys siirtää alueelle yhden Länsisataman 14 m:n nosturin, joka on tällä hetkellä Helsingin Sataman omistuksessa../. Nosturikiskot on esitetty esityslistan liitteenä olevassa Vuosaaren satamakeskuksen yleissuunnitelmassa (21.2.2008). Nosturikiskourakassa hankitaan ja asennetaan noin 4 300 metriä nosturikiskoja Vuosaaren sataman laitureille D, E ja F tuleville konttinostureille. Nosturikiskourakka on kokonaishintaurakka. Nosturikiskourakkaan kuuluu urakka-asiakirjoissa esitetyt työt hankintoineen ja asennuksineen perustuksien aluslevyihin, jotka on tehty aiemmissa alue- ja reunapalkkiurakoissa. Tekniset suunnitelma-asiakirjat on laatinut Insinööritoimisto Pitkälä Oy. Urakka-aika päättyy 30.9.2008. Lisätöitä tarkoituksenmukaista teettää arvioitua enemmän Urakkasopimuksen mukainen urakkalaajuus käsittää nosturikiskojen hankinnan ja asennuksen sekä kiskojen kiinnityslevyjen alusvalut. Urakkaan ei alun perin sisällytetty satamanostureiden ns. päätypuskimia, sillä puskinten toteutusvastuu ja suunnitelmaratkaisu olivat urakkakyselyvaiheessa epäselviä. Sittemmin nämä seikat ovat täsmentyneet ja lisäksi on todettu, että päätypuskimet on tarkoituksenmukaisinta teettää nosturikiskourakan lisätyönä. Päätypuskimien lisäksi nosturikiskoihin liittyy oleellisena osana ns. myrskylukkojen kiinnitysrakenteet. Nämä oli alun perin tarkoitus tehdä betonirakenteisina osana nosturikiskoperustusten rakentamista. Suunnitelmien kehittymisen myötä päädyttiin kuitenkin teräsrakenteisiin kiinnikkeisiin. Nämä teräsrakenteet liittyvät niin oleellisesti nosturikiskojen kiinnitysrakenteisiin, ettei myrskylukkojen kiinnikkeitä ole perusteltua teettää muutoin kuin kyseessä olevan urakan lisätyönä.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/7 19 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 Urakan nykyisen lisätyövarauksen arvioidaan kattavan alkuperäisen urakkalaajuuden töihin liittyvät muutostyöt (esim. alusvalujen lisääntyneet määrät) ja vähäiset lisätyöt kuten maadoituskaapeleiden kiinnitys kiskoihin. Päätypuskimien ja myrskylukkojen rakenteiden teettäminen urakan lisätyönä sen sijaan edellyttää lisätyövarauksen korottamista. YIT Rakennus Oy:n antamien lisätyötarjousten ja urakkasopimukseen sisältyvien lisä- ja muutostöiden yksikköhintojen perusteella arvioituna em. töiden arvoksi muodostuu enintään 450 000 euroa (alv 22 %). ESITTELIJÄ EHDOTUS Vs. projektinjohtaja esittää, että nosturikiskourakan lisä- ja muutostyövarausta korotetaan 450 000 euroa (alv 22 %) päätypuskimien ja myrskylukkojen teettämistä varten. Lautakunta päättänee korottaa Vuosaaren sataman nosturikiskourakan,lisä- ja muutostyövarausta ja oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään mahdollisiin urakkaan liittyviin lisä- ja muutostöihin aiemmin oikeuttamiensa 200 000 euron (alv 22 %) lisäksi 450 000 euroa (alv 22 %). Pöytäkirjanote hallinto- ja talousosastolle sekä VUOSAlle. Lisätiedot: Latvasto Erkki, vs. projektinjohtaja, puhelin 310 68027 LIITE Vuosaaren satamakeskuksen yleissuunnitelma 21.2.2008
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/8 20 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 9 VUOSAAREN SATAMAN KULUNVALVONTAURAKAN LISÄ- JA MUU- TOSTYÖVARAUKSEN KOROTTAMINEN HelSa Päätös kulunvalvontaurakasta Kulunvalvontaurakan toteuttamisen eteneminen Satamalautakunta päätti 27.6.2006 oikeuttaa Helsingin Sataman tilaamaan Vuosaaren sataman kulunvalvontaurakan Corenet Oy:ltä ja käyttämään sopimuksen perusteella syntyviin maksuvelvoitteisiin yhteensä enintään 4 228 625 euroa (alv 22 %). Kokonaishintaan sisältyy 551 179 euroa (alv 22 %) käyttökustannuksia vuosille 2009-2012. Lisäksi lautakunta päätti oikeuttaa projektinjohtajan tilaamaan urakkaan liittyviä mahdollisia lisä- ja muutostöitä enintään 1 300 000 eurolla (alv 22 %) sekä myöntämään urakan valmistumisaikaan kohtuullisen lisäajan. Kulunvalvontaurakka koskee suljetun satama-alueen porttien kulunvalvontaa. Urakkaan kuuluvat liikenteen tunnistuspisteet, niiltä saatavan tiedon perusteella toimivat portit, puomit ja muuttuvat opasteet sekä järjestelmää ohjaava tietojärjestelmä. Tunnistuspisteet tunnistavat niiden kautta kulkevat ajoneuvot tai henkilöt (henkilöporteilla). Yksittäisen ajoneuvon tunnistuspiste sisältää mm. seuraavia laitteita: kontintunnistuskameroita, rekisterikilven tunnistuskameroita, sähköisen RFIDtunnisteen lukijoita, asfalttiin upotettavia silmukoita, liikennevaloja, tietoliikennemuuntimia ja kytkimiä sekä sähkökeskuksen laitteineen. Urakan vaativin osa on kulunvalvonnan tietoteknisten järjestelmien kehittäminen ja testaus. Kulunvalvontajärjestelmän tulee toimia yhdessä satamaoperaattoreiden kontrollipisteiden järjestelmien kanssa. Kulunvalvontaurakkaan sisältyy järjestelmän kehittäminen yhteistyössä tilaajan kanssa. Kulunvalvontajärjestelmän kehittäminen liittyy kiinteästi porttialueen ja satamakeskuksen toiminnallisen suunnitelman kehittämiseen yhteistyössä sataman tulevien toimijoiden, erityisesti satamaoperaattoreiden ja tullin kanssa. Corenet Oy:n urakkasuoritus käynnistyi urakkasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen järjestelmän suunnittelulla kesällä 2006. Suunnittelua tehtiin monilla tasoilla eri työryhmissä tilaajan, satamaoperaattoreiden ja tullin kesken.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/8 21 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 Sataman toiminnallinen ympäristö on muuttunut kulunvalvontaurakan suunnittelun aikana merkittävästi. Muutoksia on tapahtunut mm liikennejärjestelyissä, mistä johtuen kulunvalvontajärjestelmään on jouduttu tekemään huomattavia muutoksia. Tarjouspyyntöasiakirjoihin ja sen perusteella tehtyyn urakkasopimukseen verrattuna kulunvalvonnan järjestelmät ja laitteistot ovat muuttuneet huomattavasti ja laitteita sekä kulunvalvontaan liittyviä osapuolia on myös tullut lisää. Laitteille on ollut tarpeen asettaa aikaisempaa tiukempia vaatimuksia. Laitemuutokset ovat puolestaan aiheuttaneet lisää suunnittelutöitä ja alun perin suunniteltua laajempaa dokumentointia. Näistä syistä johtuen kulunvalvontaurakkaan on tullut runsaasti lisä- ja muutostöitä. Koeasennus tehtiin joulukuussa 2007 ja varsinainen tuotanto- ja asennusvaihe käynnistyi tammikuussa 2008. Koekäyttö aloitetaan vaiheittain heinäkuussa 2008. Kulunvalvontajärjestelmän ja porttialueen toimivuus on sataman toiminnan kannalta kriittinen tekijä. Tilaajan resursseja hankkeen ohjaukseen ja valvontaan on lisätty voimakkaasti. Helsingin Sataman ITpäällikölle on hankittu asiantuntija-apua Pöyry Telecom Oy:stä ja Siemens Oy:stä../. Esityslistan liitteenä on kulunvalvonnan yleiskuvaus sekä porttialueen yleissuunnitelma. Tähän mennessä hyväksytyt lisä- ja muutostyöt Sataman viivytyksettömän toteutuksen kannalta on ollut tarkoituksenmukaista teettää Corenet Oy:llä myös joitakin töitä, jotka eivät suoraan liity kulunvalvontaurakkaan. Corenet Oy on joustavasti pystynyt vastaamaan uusiin haasteisiin. Kulunvalvontajärjestelmään on suunnittelun yhteydessä todettu tarkoituksenmukaiseksi tehdä seuraavia lisäyksiä ja muutoksia: puomeja, portteja, liikennevaloja ja kameroita on lisätty hitaita puomeja on vaihdettu nopeisiin puomeihin
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/8 22 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 henkilöportit on vaihdettu yksilehtisistä porteista pyöröporteiksi porttien tyyppejä ja leveyksiä on muutettu porttialueen rekisterinpesupisteen luo suunniteltu infonäyttö on vaihdettu paremmin sopivaksi infoportaaliksi. Edellä mainittujen lisä- ja muutostöiden johdosta myös suunnittelu- ja dokumentaatiotyö on lisääntynyt. Lisäksi urakan aikana on todettu tarvittavan selvästi kattavampaa ja monipuolisempaa dokumentaatiota kuin tarjouspyynnössä oli pyydetty. Kulunvalvontaurakkaan on tehty myös yksi merkittävä vähennys. Porttien tapahtumakamerat (pois lukien kävelyportit) todettiin tarkoituksenmukaiseksi poistaa kulunvalvontajärjestelmästä ja sisällyttää aluevalvontahankintaan. Merkittävä lisäys kulunvalvontaurakkaan oli sataman tietoliikenneverkon tilaaminen Corenet Oy:ltä. Sataman tietoliikenneverkkoa suunniteltaessa todettiin, että Corenet Oy oli suunnitellut kulunvalvontajärjestelmään samantyyppisen tietoliikenneverkon kuin Helsingin Satama oli alustavasti suunnitellut sataman alueelle. Tästä johtuen todettiin tarkoituksenmukaiseksi yhdistää kulunvalvontajärjestelmän tietoliikenneverkko ja koko sataman tietoliikenneverkko yhdeksi kokonaisuudeksi, joka toteutetaan kulunvalvontaurakassa. Verkkojen toteuttaminen yhtenä kokonaisuutena on sekä toteutuksen että toimivuuden kannalta varmempi ja turvallisempi ratkaisu. Ratkaisu on myös käytön ja ylläpidon kannalta selkeämpi. Tämä lisätyö ei liity suoraan kulunvalvontajärjestelmään. Näiden jo tilattujen lisä- ja muutostöiden kustannukset ovat yhteensä 855 160 euroa (alv 22 %), josta sataman alueelle tilatun tietoliikenneverkon osuus on noin 376 000 euroa (alv 22 %).
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/8 23 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 Vireillä olevia uusia lisä- ja muutostöitä Kulunvalvontajärjestelmään liittyvänä lisä- ja muutostyönä on vireillä uudet telakka-altaan ympäristöön suunnitellut portit Y6, Y7 ja Y8. Nämä portit aiheutuvat entisen telakka-altaan ympäristön uusista suunnitelmista. Telakka-altaaseen kaavailtu autovarastohanke keskeytettiin joulukuussa 2007 ja aluetta kehitetään nyt ensisijaisesti tyhjien konttien käsittelyalueeksi. Telakka-allas ja sen pohjoispuolinen kenttä kytketään osaksi suljettua satama-aluetta. Tämän lisä- ja muutostyön kustannukset ovat noin 130 000 euroa (alv 22 %). Lisäksi tällä hetkellä on vireillä hankintoja, jotka olisi perusteltua tilata Corenet Oy:ltä kulunvalvontaurakan lisätyönä, vaikka ne eivät suoraan liitykään kulunvalvontajärjestelmään (suluissa töiden alustava kustannusarvio): kulunvalvonnan laajentaminen Helsingin Sataman rakennuksiin Vuosaaren satamassa (110 000 euroa, alv 22 %), liikennevalokeskus ja liikennevalot A-portin eteläpuolelle sekä valojen hallintaohjelmisto (280 000 euroa, alv 22 %), tietoliikennekytkimet valomastoille (60 000 euroa, alv 22 %), vikadiagnostiikka (30 000 euroa, alv 22 %). Edellä lueteltujen vireillä olevien lisätöiden kustannukset ovat alustavasti yhteensä noin 610 000 euroa (alv 22 %). Lisä- ja muutostyövarauksen korotustarve Kun otetaan huomioon jo hyväksytyt kulunvalvontaurakan lisä- ja muutostyöt, yhteensä 855 160 euroa (alv 22 %) ja vireillä olevat lisä- ja muutostyöt, yhteensä 610 000 (alv 22 %) lisä- ja muutostöiden kustannukset olisivat tässä vaiheessa yhteensä 1 465 160 euroa (alv 22 %).
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vs. prj/8 24 Vs. projektinjohtaja 17.6.2008 Koska kulunvalvontaurakassa on vielä varauduttava joihinkin uusiin lisä- ja muutostöihin, olisi lisä- ja muutostyövaraus korotettava lautakunnan 27.6.2006 päättämästä 1 300 000 eurosta (alv 22 %) 1 900 000 euroon (alv 22 %). Vaikutus ylläpitosopimukseen ja käyttökustannuksiin Koska kulunvalvontajärjestelmä on laajentunut ja monipuolistunut ja siihen kohdistuneet vaatimukset ovat lisääntyneet merkittävästi, muutoksista aiheutuu lisäkustannuksia myös järjestelmän ylläpitoon, josta laaditaan sopimus Corenet Oy:n kanssa vuosiksi 2009 2012. Ylläpitopalveluiden lopullinen hinta neuvotellaan Corenet Oy:n kanssa lautakunnassa 27.6.2006 hyväksytyn urakkahinnan pohjalta. Ylläpidosta tehdään erillinen sopimus. Ylläpidon kustannuksista voidaan sopia vasta sitten, kun ylläpidettävän järjestelmän lopullinen laajuus ja sisältö ovat selvillä. Tämän vuoksi ylläpitopalvelun kustannuksiin tulevia muutoksia ei voida vielä arvioida eikä ottaa huomioon tässä lisä- ja muutostyövarauksen korotusesityksessä. ESITTELIJÄ EHDOTUS Vs. projektinjohtaja esittää, että Vuosaaren sataman kulunvalvontaurakan lisä- ja muutostyövarausta korotettaisiin esityslistalla esitellyin perustelun 1 900 000 euroon (alv 22 %). Lautakunta päättänee korottaa Vuosaaren sataman kulunvalvontaurakan lisä- ja muutostyövarausta ja oikeuttaa projektinjohtajan käyttämään urakkaan liittyviin lisä- ja muutostöihin 27.6.2006 päättämänsä 1 300 000 euron (alv 22 %) lisäksi 600 000 euroa (alv 22 %). Pöytäkirjanote hallinto- ja talousosastolle sekä VUOSAlle. Lisätiedot: Latvasto Erkki, vs. projektinjohtaja, puhelin 310 68027 LIITE Kulunvalvonnan yleiskuvaus sekä porttialueen yleissuunnitelma
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vsj/2 25 Lisälista 1 Vuosaaren satamakeskuksen johtaja 17.6.2008 10 Salassa pidettävä JulkL 24 1mom 17k
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vsj/3 32 Lisälista 1 Vuosaaren satamakeskuksen johtaja 17.6.2008 11 Salassa pidettävä JulkL 24 1mom 17k
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Vsj/4 34 Lisälista 1 Vuosaaren satamakeskuksen johtaja 17.6.2008 12 Salassa pidettävä JulkL 24 1mom 17k
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Osj/9 35 Osastonjohtajat 17.6.2008 13 OSASTONJOHTAJIEN TILANNEKATSAUKSET HelSa Merkittäneen tiedoksi.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/10 36 Satamajohtaja 17.6.2008 14 SATAMAJOHTAJAN TIEDOTUKSET HelSa Merkittäneen tiedoksi.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/11 37 Satamajohtaja 17.6.2008 15 HELSINGIN SATAMASSA TEHDYT PÄÄTÖKSET HelSa Lautakunta päättänee merkitä Helsingin Satamassa 28.5. 10.6.2008 tehdyt päätökset tiedoksi.
HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/12 38 Satamajohtaja 17.6.2008 16 PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO HelSa Lautakunta päättänee, että tämän kokouksen päätökset saadaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen ole toisin päätetty tai myöhemmin päätetä.