$2.00 www.suomikoti.ca Suomi-Koti Office: 416-425-4134 Superintendent: 416-339-5945 Leaside Health Centre: 416-424-3145 PSW Cell: 416-779-4134 Hyvää kesää kaikille! Have a beautiful summer!
May Birthday Party! Toukokuun Syntymäpäiväjuhla! 2
Kesäkuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrating birthdays in June. Paljon Onnea! ~ Happy Birthday! Kalevi Hopia Eila Jämsänen John Seton Ilme Sepp Jorma Rajalaakso Aarre Jokinen Toini Heilimo Tyyne Lappalainen Bernhard Vapper Sirkka Saarinen Kerttu Kärki Aita Ots FOR YOU! Happy, happy birthday, That's my birthday wish for you, I hope your day brings you joy, Whatever you plan to do. Live each moment to the fullest, Every single moment s dear, This is the time to remember, You only get one birthday a year. 3
Bowlerama 2015 Marjo Roth Donations - Lahjoituksia Donation for Building Fund Iiro & Maija Nummi Donation to EPC Birthday Party Donation to Center Aino Kassfeldt Elina Laird Tuomo & Anja Manttari Ellen T. Niemi Shuffle Board Raili Sihvo Donation to Home Care Inga Chole Juha Mynttinen Elsa Ruohonen Caroline Silsbury Donation to Nursing Home Ivi Egalik Atro Tossavainen In memory of Risto Kemppainen Aimo & Eeva Heikurinen In memory of Shirley Blakely Georgian Triangle Suomi-Seura In memory of Walter Klemets Leo Lindgren In memory of Irene Nieminen Linda Brencis Irene Ettala Anja Gallus Elsa Kylikki Haatainen Maija Mary Halme Keijo Henrik Harinen Markku Heino Aino Hepolehto Erkki & Elma Ikavalko Eila Jamsanen Aarre Antero Jokinen Terttu Jokinen Pentti Juopperi Stan & Raija Kelar Maire Keskikyla Gertrude Trudy Koivu Aili Kukkonen Laila Linden Anja Mynttinen Juha Mynttinen Annikki Nousiainen Iiro & Maija Nummi Anne Ollikainen Lea Margid Pyykkonen Anja Rautiainen Elsa Ruohonen Sirkka Unelma Saarinen & Tuula Salonen Ilmi Samaruutel Elli Savinainen Eevi Sinikivi Helmi Soini Martta Sorvisto Cathy Szucs Anja M. Teras Ossi Tossavainen Vatanen Urpo & Sally Wallin Total Donations $1,909.40 Kiitokset Lahjoittajille - Thank you for your Donations 4
FUNDRAISING RESULTS Home Care and EPC Silent Auction: $591 The Cure Foundation Bake Sale: $235 Nepal Relief Support: $2,000 Plus the Canadian government s matched donation = $4,000! Thank you Suomi-Koti tenants, staff, volunteers and all who gave so generously to support these causes! VARAINKERÄYSTEN LOPPUTULOS Kotipalvelu ja EPC n hiljainen huutokauppa: $591 The Cure Foundation leivonnaisten myynti: $235 Nepalin keräys Suomi-Kodilta: $2,000 Kanadan hallituksen lahjoitus mukaan luettuna = $4,000! Kiitos asukkaille, henkilökunalle, vapaaehtoisille ja kaikille lahjoittajille runsaasta avustanne! A big thank you to all of the diligent people who have been working hard to get our patio back into summer mode! It looks incredible. ARPAJAISTEN VOITTAJAT RAFFLE WINNERS 50/50 arpajaisten voittaja: 50/50 winner: Toukokuun 1 pv. oli: Aino Kassfeldt May 1st was: Aino Kassfeldt Toukokuun 20 pv. oli: Kerttu Disterheft May 20th was: Kerttu Disterheft Congratulations! 5
Tenants Meeting Thursday, May 21, 2015. 2:05pm. Present: 41 Chair: Juha Mynttinen 1. Juha welcomed everyone to the May Tenants Meeting. 2. The new Board of Directors had their first meeting on May 20 th. There was only one change in officer positions since Outi Leis left. The officers and their roles are as follows: Chairperson Sirkka Suvilaakso Secretary Hilkka Luus Vice Chairs Tuula Haukioja and Paul Turkki Treasurer Jorma Ikävalko 3. There have been a lot of scams reported in the news recently. People are calling and pretending to be from Microsoft, RBC, The RCMP, etc. asking for personal information. You do not need to give them this information! It is best to just hang up! If Microsoft, RBC or the RCMP need to contact you, they will not go about it in this way. Please be careful and keep personal information to yourselves! 4. There was no new news regarding Metrolinx. Juha and Tapani will be attending an information session on Tuesday, May 26 th and will be sure to update everyone when they have more information. 5. Elevator update: According to Thyssen, the west cab was too dangerous and needed to be put out of service until it could be prepared. Contracts have been signed to move forward with fixing it. It will cost $52,000 + GST. Since the elevators are almost 30 years old, Juha has asked for an estimate about what might be involved in modernizing out elevators. It will be approximately $330,000. Suomi-Koti will move forward as soon as it is necessary. 6. A Long Term Care survey was filled out for the Ministry of Health in discussion of our plans for redevelopment. 7. Laura shared about the upcoming events in May and highlighted some of the bigger events in June. 8. Juha also brought some attention to the disappearing daily newspapers. There are people who pay for a subscription to the local papers and when they go to collect them in the mornings they find that their paper has disappeared! Interestingly enough, they seem to reappear in the afternoons. Please leave the papers in the lobby. If the tenants who have ordered the paper would like to share them they will be brought back down to the lobby. Thank you for respecting each other s property! 9. Tenants asked questions and voiced concerns during a question and answer time. 10. Meeting adjourned at 2:27pm. Foot Care Clinic! June 3rd, in B1 Sign up sheet in the office. 6
Asukkaiden kokous Torstaina, toukokuun 21 päivä, 2015. kello 14.05 Asukkaiden osanottajamäärä: 41 Johtaja: Juha Mynttinen 1. Juha toivotti kaikki tervetulleiksi toukokuun asukkaiden kokoukseen. 2. Uudella johtokunnalla oli ensimmäinen kokous 20. toukokuuta. Ainoa muutos toimihenkilöissä oli Outi Leisin poisjääminen. Uudet toimihenkilöt ovat: Puheenjohtaja Sirkka Suvilaakso Sihteeri Hilkka Luus Varapuheenjohtajat Tuula Haukioja ja Paul Turkki Rahastonhoitaja Jorma Ikävalko 3. Uutisissa on viimeaikoina kerrottu monista huijausyrityksistä. Soittajat kertovat olevansa Microsoft, RBC, RCMP jne. edustajia ja pyytävät henkilökohtaisia tietoja. Älkää antako heille tietoja itsestänne! On parasta vain lopettaa puhelu. Jos Microsoft, RBC tai RCMP tarvitsee ottaa teihin yhteyttä, he eivät soita teille. Olkaa varovaisia, älkää antako henkilötietojanne! 4. Metrolinxiltä ei ole saatu mitään uutta tietoa. Juha ja Tapani osallistuvat heidän tiedotustilaisuuteensa tiistaina, toukokuun 26. ja kertovat jos saavat mitään uutta tietoa. 5. Hissiuutisia: Thyssen on ilmoittanut, että länsipuolen hissi on vaarallinen ja on ottanut sen pois käytöstä kunnes se saadaan korjattua. Sopimus hissin korjaamisesta on allekirjoitettu. Korjaus maksaa $52.000 plus verot. Koska hissit ovat jo melkein 30 vuotta vanhoja, Juha on pyytänyt arviota hissien modernisoinnista. Tämä tulisi maksamaan noin $330.000. Suomi-Koti etenee asiassa tarpeen mukaan. 6. Hoivaosaston uudistamista koskevaan Terveysministeriön kyselyyn on vastattu. 7. Laura kertoi toukokuun ohjelmista Suomi-Kodilla ja mainitsi tärkeimmät kesäkuun tapahtumat. 8. Juha toi esille myös päivälehtien katoamisen. Asukkaat, jotka maksavat päivälehtien tilauksen eivät löydä lehtiään aamuisin; ne ovat kadonneet! Tosin, ne saattavat ilmestyä takaisin iltapäivällä! Älkää ottako lehtiä ala-aulasta. Jos asukkaat haluavat antaa lehtensä muillekin luettavaksi he tuovat ne ala-aulaan. Kunnioittakaa toisten omaisuutta! 9. Asukkaat esittivät kysymyksiä ja toivat esille huolenaiheitaan. 10. Kokous päättyi klo 14.27. Jalkahoitoklinikka! Kesäkuun 3 pv., b1 Lista on toimistossa. 7
PERHOSEN ELÄMÄÄ Lea Jokinen Monarkkiperhoset palaavat jälleen toukokuussa itäiseen Pohjois-Amerikkaan talvehmisen jälkeen Meksikon Sierra Madren vuoristossa. Varmas Torontonkin alueella nähdään näitä kirkkaan oransseja, valkoisin täplin ja musn siivenreunoin koristeltuja "lentokukkia". Niitä oleilee erityises sellaisilla alueilla, joilla kasvaa runsaas silkkiyr#ejä (milkweed). Monarkkiperhoset ovat ainoita hyönteisiä, jotka lintujen lailla lähtevät massamuu#oliikenteeseen kaksi kertaa vuodessa. Matkaan talvi- ja kesäkodin välillä voi kulua parikin kuukau#a ja moni miljoonista perhosista ei ikinä pääse perille. On käsi#ämätöntä, kuinka tällaiset hentoiset alle gramman painoiset hyönteiset pystyvät lentämään tuhansia kilometrejä ja jopa 250 mailia vuorokaudessa, tosin ilmavirtoja hyödyntäen. Vieläkin ällisty#ävämpää on, e#ä vaikka sukupolvi vaihtuu matkan aikana, monarkkiperhoset etävät reit ja löytävät jopa samat tutut oyamel-havupuut lenne#yään syksyllä takaisin Meksikoon. Tieteilijät arvelevat, e#ä nämä perhoset osaavat genee-sen muisnsa ja sisäisen kompassinsa avulla ajoi#aa matkansa ja suunnistaa esim. auringon sijainnin ja maan magnee-suuden mukaan. Mu#a miten? Asia on vielä selvi#ämä#ä. Myös perhosen elämänkaari on kuin mysnen seikkailu. Sen elämä alkaa pikkuruisesta munasta, josta kehi#yy silkkiyrn maitoa ahmiva perhostoukka. Seuraava vaihe on perhostoukan koteloituminen ja viimeiseksi tapahtuu upea metamorfoosi, kun kotelosta lehahtaa ulos ihastu#ava siivekäs monarkkiperhonen. Sen kehi#ymiseen munasta aikuiseksi kuluu suunnilleen yhtä paljon aikaa, kuin aikuisella on elinaikaa jäljellä, eli noin kuukausi. Miksi perhosen elämän kulku on sellainen, kuin se on? Ehkäpä vain luonto etää sen. Kun olosuhteet ovat sopivat, munasta kehi#yy toukka jne. Jokainen vaihe etenee ajallaan luonnon opastuksella ja myötävaikutuksella. Prosessia ei voi kukaan nopeu#aa, vaikka kuinka yri#äisi. Kaikella on aikansa. Sama pätee ihmisiin, jotka mones unohtavat, e#ä he ovat myös samojen luonnonlakien alaisia, kuin muukin luomakunta. Quantumteorian avulla voimme oppia ymmärtämään paremmin maailmankaikkeuden tapahtumia. Nämä tapahtumat ovat yhteydessä kaikkeen, mitä on. Niinpä ihmisen ympäristöön ja ilmastonmuutoksiin lii#yvä toiminta voi haitata esimerkiksi Monarkkiperhosen elämää. Jos niillä ei ole enää sopivia havupuita levähtämiseen ja nukkumiseen, niitä kuolee. Meksikon havupuuhakkuu on jo uhkaamassa Monarkkiperhosta. Moni on varmaan kuullut "Perhosvaikutuksesta" (Bu#erfly Effect). Sen mukaan arvellaan, e#ä yksi#äinen, pikkuruinenkin tapahtuma, vaikkapa perhosen siipien havahdus, voi muu#aa maailmankaikkeuden suuntaa ikuises. Toisin sanoen, koska koko luomakunta on samassa verkossa, räpistely yhdessä nurkassa voi heilau#aa koko verkkoa. Tämän mukaan jokaisen yksityisen ihmisen ajatukset ja tekemiset voivat olla arvaama#oman tärkeitä! Kun seuraavan kerran huomaat läheisyydessäsi Monarkkiperhosen, laskeutukoon se olkapäällesi kertomaan terveisiä Sierra Madren Oyamel-metsiköistä. Ja niin sen tuskin ais#ava kosketus voi muu#aa maailmaasi! 8
HYVÄÄ ISIENPÄIVÄÄ! Kun nyt vietämme isänpäivää, päivää vailla huolten häivää. Tervehdyksen Isä sulle tuomme! Kanssas kahvit kera kakun juomme. Onnea toivotan suurta ja syvää, isänpäiväksi kaikkea hyvää. Tänä päivänä juhlimme meidän isää, toivomme näitä isänpäiviä lisää! HAPPY FATHERS DAY Happy Father s Day! means more than have a happy day It means I love you first of all Then thanks for all you do It means you mean a lot to me and that I honor you. Lyckliga fader dag! ÖNNELIK ISADEPÄEV! Kesä alkaa juhannuksesta Aurinkoa, lämpöä, vehreää luontoa ja kimmeltelevää vettä. Sauna lämpiämässä ja kokko viritettynä. Grilli kuumenemassa, juhannusjuomat viilennettyinä ja ystävät paikalla. Koivut tuoksuvat ja edessä on yötön yö täynnä lupauksia Joka niemen notkossa ja saarelmassa on juhannus, vuoden valoisimman ajan juhla, keskikesän karnevaali. Säänhaltijoiden armoilla tosin sekin..niin kuin koko Suomen suvi. Suomessakin monet kristilliset kirkkokunnat viettävät juhannusta Johannes Kastajan muistopäivänä. Suomessakin kirkko omisti jo keskiajalla kesäkuun 24. päivän Johannes Kastajan syntymäjuhlaksi ja juhlan nimeksi yleistyi juhannus, joka on Johannes-nimen vanha ääntämismuoto. Ruotsinkielisillä alueilla ja Lounais-Suomessa juhlaa kutsuttiin keskikesään viittaavalla midsommar sanalla, josta syntyi suomenkielinen väännös mittumaari. Midsummer In the Finnish midsummer celebration, bonfires (Finnish kokko) are very common and are burned at lakesides and by the sea. Often branches from birch trees (koivu) are placed on both side of the front door to welcome visitors. Swedish-speaking Finns often celebrate by erecting a midsummer or maypole. Some Finland Swedes call the holiday Johannes after the Finnish term juhannus - or more accurately after the Biblical John the Baptist. Hyvää juhannusta! Head jaanipäeva! Glad midsommar! 9
Sunnuntai 1. Maanantai 10:00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava EPC KALENTERI KESÄKUU 2015 2. Tiistai 16:00 Keskiviikko 3. 9:30 Raama/upiiri, 3 krs. 9:30-16:00 Annen Jalkahoitoklinikka, B1 11:00 Annen Käsijumppa, B1 14:00 Käsityökerho, 6 krs. 18:00 Peli-ilta, B1 Torstai 4. 11:30 Ostosreissu 16:00 5. Perjantai 10:30 Hartaus, Agricola kirkko, B2 14:00 Hillside Cafe, aula 6. Lauantai 7. 8. 14. 15. 10:00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava 10:00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava 9. 16:00 16. 16:00 10. 9:30 Raama/upiiri, 3 krs. 11:00 Annen Käsijumppa, B1 14:00 Käsityökerho, 6 krs. 18:00 Peli-ilta, B2 17. 9:30 Raama/upiiri, 3 krs. 11:00 Annen Käsijumppa, B1 14:00, 6 krs Käsityökerho 18:00 Peli-ilta, B2 11. 14:00 Miesten pelipäivä 4 krs. 16:00 18. 14:00 Asukkaiden kokous, B2 16:00 17:00 Juhannuspiknikki, Sunnybrook puisto 12. 10:30 Hartaus, Saalem kirkko, B2 14:00 Hillside Cafe, aula 19. 10:30 Hartaus, Saalem kirkko, B2 14:00 Hillside Cafe, aula 13. 20. 10:30 Hartaus Laestadian kirkko, B2 15:00 Isänpäiväjuh- la, B2 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 15:00 Estonian kirkko, B1 18:00 Ehtoollishartaus, Agricola kirkko, B2 10:00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava 16:00 9:30 Raama/upiiri, 3 krs. 9:00-12:00 Annen Terveysklinikka, B1 11:00 Annen Käsijumppa, B1 12:30 BBQ, pa*o 14:30 Finn Fest & Syntymäpäivä- juhla, B2 16:30 10:30 Hartaus, Pastori Tuula Van Gaasbeek, B2 14:00 Hillside Cafe, aula 14:00 Käsityökerho, 6 krs. 18:00 Peli-ilta, B2 28. 29 30.. 18:00 Hyvän Sanoman Ilta, B2, Saalem kirkko 10:00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava 16:00 10
Sunday 1. 7. 8. 14. 15. 21. 3:00 Estonian Church, B1 6:00 pm Communion, Agricola Church, B2 28. Monday 10:00 Mölkky Game, roof 10:00 Mölkky Game, roof 10:00 Mölkky Game, roof 22. 10:00 Mölkky Game, roof 29. EPC CALENDAR JUNE 2015 Tuesday 2. 4:00 pm Exercise 9. 4:00 pm Exercise 16. 4:00 pm Exercise 23. 4:00 pm Exercise 30. Wednesday 3. 9:30 am Bible Study, 3rd floor 9:30-16:00 Anne s Foot Care Clinic, B1 11:00 am Anne s Hand & Arm, B1 2:00 pm CraIs, 6th floor 6:00 pm Games Night, B1 10. Thursday 4. 5. 11:30 am Shopping Trip 4:00pm Exercise 11. 9:30 am Bible Study, 14:00 pm Men s 3rd floor Game Day, 4th 11:00 am Anne s Hand floor & Arm, B1 2:00 pm CraIs, 6th 4:00pm Exercise floor 6:00 pm Games Night, B2 17. 9:30 am Bible Study, 3rd floor 2:00 pm CraIs, 6th floor 6:00 pm Games Night, B2 18. 2:00 pm Tenants Mee*ng, B2 11:00 am Anne s Hand 4:00 pm Exercise & Arm Exercise, B1 24. 5:00 pm Mid- Summer Picnic, Sunnybrook Park 9:30 am Bible Study, 2:30 pm Finn Fest + 3rd floor Birthday Celebra- 9 am-12 pm Anne s *on, B2 Wellness Clinic, B1 4:30 pm Exercise 11:00 am Anne s Hand & Arm Exercise, B1 12:30 BBQ, back yard 2:00 pm CraIs, 6th floor 6:00 pm Games Night, B2 25. Friday 10:30 am Devo*ons, Agricola Church, B2 2:00 pm Hillside Café, lobby 12. 10:30 am Devo*ons, Saalem Church, B2 2:00 pm Hillside Café, lobby 19. 10:30 am Devo*ons, Saalem Church, B2 2:00 pm Hillside Café, lobby 26. 10:30 am Devo*ons, Pastor Tuula Van Gaasbeek, B2 2:00 pm Hillside Café, lobby 6. 13. 20. Saturday 10:30 am Devo*ons, Laestadian Church, B2 3:00 pm Fathers Day Celebra*on, B2 27. 6:00 pm Evening of Good Tidings, Saalem Church, B2 10:00 Mölkky Game, roof 4:00 pm Exercise 11
Kesäkuu Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 1 Salaatti Kanapalat Tai Porsaankyljys Riisiä Sekavihannes Persikat 2Keitto Liha peruna paistos Tai Kalaa Vihannes Kiisseli 3 Salaatti Lohifilee Tai Pihvi Perunasose Vihannes Hedelmiä 4 Keitto Palapaisti Tai Kanaa / Porkkana Jäätelö 5 Salaatti Kalaa Lanttua Tai Jauhelihapihvi Taatelikakku 6 Keitto Vasikan Leike Tai Lasania Herneet Vanukas 7Salaatti Kaalikaaryle Tai Porsaan kylki Herneet Jogurttia 8 Keitto Makkarat Tai Kalkkunaa Peruna Salaatti Maissia Persikat 9 Salaatti Kanaa Tai Porsaankylki Riisiä Seka Vihannes Kiisseli 10 Keitto Uunipaisti Tai Kalaa Herneet Kakku 11 Salaatti Spagetti ja Lihapullat tai Maksapihvi Perunasose Ital.Vihannes Vanukas 12 Keitto Kananjalat tai Mac.laatikko Riisiä Vihannes Vispipuuro 13 Salaatti Kalaa Tai Vasikan leike Sekavihannes Hedelmiä 14 Keitto Pihvi Tai Kalkkunan Leike/ Sekavihannes Kakku 15 Salaatti Lihapullat Tai Lasagna Herneet/ Porkkana Kiisseli 16 Keitto Lohi Tai Makkarat Perunasose Lanttua Hedelmiä 17 Salaatti Kanaa Tai Maksapihvi Riisiä Ital. Vihannes Jaadyke 18 Keitto Porsaan leike Tai Kalkkunaa Perunasose Lanttua Hyytelö 19 Salaatti Kaalilaatikko Tai Porsaan kylki Herneet/ Porkkana Vispipuuro 20 Keitto Porsaan pata Tai Kanaa Perunasose Parsakaali Mandariinit 21 Salaatti Lihamureke Tai Vasikan leike Sekavihannes Omenakakku 22 Keitto Kalkkuna pata Tai Kalaa Sekavihannes Kiisseli 23 Salaatti Porsaan kyljys Or Lasagna Peruna Sose. Sekavihannes Kakku 24 JUHANNUS GRILLI LOUNAS 25 Salaatti Kanaa Tai Maksaa Lanttua Hedelmiä 26 Keitto Leivitetty Lohi tai Kaalikääryle Perunaose Porkkana Kakku 27 Salaatti Porsaankylki Tai Lihapullat Perunalaatiko Maissia Kiisseli 28 Keitto Jauheliha pihvi Tai kalaa Peruna sose Vihannes Piirakka 29 Salaatti Kanapalat Tai Porsaankyljys Riisiä Sekavihannes Persikat 30 Keitto Liha peruna paistos Tai Kalaa Vihannes Kiisseli 12
June Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Salad Chicken Dippers Or Pork Santa Fe Rice Mixed Veg. Peaches 2 Soup Sheppard s Pie Or Haddock Vegetable Berry Compote 3 Salad Salmon Loin Or Swiss steak Mashed Potato Brusselsprouts Fruits 4 Soup Beef Bourguignon Or Chicken Carrots Ice -Cream 5 Salad Haddock Fish Roasted Pot. Squash Or Salisbury Steak Date Squares 6 Soup Veal Or Lasagna Peas Mousse 7 Salad Cabbage Rolls Or Pork Riblet Peas Frozen Yogurt 8 Soup October Sausages Or Turkey Potato Salad Corn Peaches 9 Salad Chicken Honey Garlic Or Pork Cutlet Rice Mixed Veg. Compote 10 Soup Roast Beef Or Fish Peas Lemon Maranque- Cake 11Salad Spaghetti and Meatballs Or Breaded Liver Mashed Potato Italian Veg. Mousse 12Soup Chicken Legs Or Mac / Cheese Steamed Rice Carrots Vispipuuro 13 Salad Baked Fish Or Veal Parmigiana Mixed Veg. Fruits 14 Soup Swiss Steak Or Turkey Mixed Veg. Cake 15 Salad Meatballs Or Lasagna Potato Peas/Carrots Berry Compote 16 Soup Salmon Or Sausages Mashed Potato Squash Fruits 17 Salad Chicken in Mushroom SC Or Liver Rice Italian Veg. Frozen Yogurt 18 Soup Pork Cutlet Or Turkey Whipped pot. Turnip Diced Jello 19 Salad Cabbage Casserole Or Pork-Rib Peas/Carrots Vispipuuro 20 Soup Pork Stew Or Chicken Mashed Potato Broccoli Mandarins 21 Salad Meatloaf Or Veal Potato Mixed Veg. Apple Cake 22 Soup Turkey a la King Or Sole Mixed Veg. Compote 23 Salad Pork Chops Or Lasagna Mashed Potato Mixed Veg. Cake 24 BBQ LUNCH 25 Salad Teriyaki Chicken Or Liver Turnip Diced Pudding 26 Soup Captain Burger Or Cabbage Roll Mashed Potato Julian Carrot Cheese Cake 27 Salad Maple Pork Or Meatballs Corn Berry Compote 28 Soup Salisbury Steak or Hake Fish Mashed /Veg. Berry Pie 29 Salad Chicken Dippers Or Pork Santa Fe Rice Mixed Veg. Peaches 30 Soup Sheppard s Pie Or Haddock Vegetable Berry Compote 13
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 7. Victoria 1. 8. Pentti 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. Victoria 12. from 8 am to 5 pm from 5 pm to 8am 6. Victoria 13. 14. 15. 16. 17. from 5pm to 8pm 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10-11. Perjantaisin klo 11-12. Tiistaisin sulje#u. Hätätapauksissa: toimisto (416) 425-4134, klo 9-17, kohoitaja (416) 779-4134 klo 21 as, talonmies (416) 339-5945 iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan ajat: keskiviikko, torstai ja perjantai 9-17. Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo. 9-10 Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9-10 Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo 14-15 Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo. 9-10 Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviikoisin klo. 13-14 Vesivoimistelu (Robi) - Torstaisin klo. 9-10 Vesivoimistelu (Maija) - Perjantaisin klo 10.30-11.30 OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW unl 9:00pm, superintendent and 911 any me. Hairdresser open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9-10 am Fitness (Eila) - Thursday at 9-10 am Osteofitness (Karen) - Tuesday at 2-3 pm Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9-10 am Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2 pm Aquafitness (Robi) - Thursday at 9-10 am Aquafitness (Maija) - Friday 10:30-11:30 am Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30, B2. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily, B2. 14
Tulot Pihamyynnistä $1.576,00 netto Kiitos kannatuksesta sekä avusta. Hyvää Kesää! - Naisjaosto ja Majavat Yard Sale Total Net Sales: $1,576.00 Thank you for your support and help. Have a great summer! - Women s Auxiliary and The Majavat 15
Äitienpäivän viettoa! Mother s Day Celebration! Toukokuun 8 päivänä oli Suomenkielenkoulun kevätjuhla SuomiKodilla! Kaikilla oli hauskaa On May 8th the Finnish Language School had their spring recital/ party here at Suomi-Koti! Everyone, young and old, had a great time. 16