Installation instructions, accessories Ohje nro 8698325 Versio 1.0 Osa nro Pysäköintitutka, takana D8600326 Volvo Car Corporation Pysäköintitutka, takana- 8698325 - V1.0 Sivu 1 / 19
Varuste A0000162 A0000163 A0000161 J0000307 A0000214 A0000177 M3603545 Sivu 2 / 19
M3603523 Sivu 3 / 19
M3703683 Sivu 4 / 19
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Tämä lisävaruste vaatii autokohtaisen ohjelmiston. Asennettaessa täytyy alusta pitää vähintään lämpötilassa +15 C (60 F). Kohdat 2-7 koskevat vain mallia V50 Kodat 8-11 koskevat vain mallia S40 1 Käännä virta-avain asentoon 0. Poista virta-avain lukosta. Odota vähintään minuutti, ennen kuin avaat liitinkappaleen tai Sivu 5 / 19
irrotat muun sähkövarusteen. Pese puskuri miedolla saippualiuoksella. A8800136 Valmistelut tavaratilassa 2 Valmistelut tavaratilassa Malli V50 Ota tavaratilan matto autosta. J8504575 3 Kampea irti neljä ulkopuolista kiinnitintä takaluukun kynnyspaneelin etu/alareunasta. Kampea kynnyspaneelin kulma ylös muovilastalla niin, että päädyn kaksi kiinnitintä irtoaa. Nosta kynnyspaneelia niin, että loput kuusi kiinnitintä irtoaa ja irrota paneeli. Irrota kumilista kohdasta, jossa se peittää oikean sivupaneelin takaluukun aukossa. J8504577 4 Käännä takaistuimen istuintyyny ja selkänoja eteen oikealla puolella. Sivu 6 / 19
J8504578 5 Tartu oikean sivupehmikkeen yläreunaan ja vedä eteenpäin siten, että kaksi lukkohakasta irtoaa (A). Vie käsi sivupehmikkeen sivulle ja vapauta salpa, joka on alareunassa. Työnnä sivupehmustetta ylöspäin. Irrota ruuvi peitepaneelin takareunasta oikean sivupaneelin etu- /yläreunassa (B). Vedä peitepaneelia ylöspäin, kunnes sisäpuolen neljä kiinnitintä irtoaa. J8504580 6 Käännä ulos oikean sivupaneelin kuormankiinnityssilmukat. Ota piirtopuikko, jonka kärki on taivutettu, ja työnnä se peitekannen yläreunan reikään (1). Käännä piirtopuikkoa niin, että kärki tarttuu peitekannen takasivulle ja vedä peitekansi irti. Irrota kuormankiinnityssilmukoiden ruuvit. Irrota ruuvi (2) sivupaneelin ylä/etureunasta. Vedä sivupaneeli irti yläreunasta niin, että kaksi kiinnitintä sivulasin taka-/alareunasta ja kiinnitin D-pilarin alareunasta irtoavat. Jo autossa on 12 V:n liitäntä sivupaneelissa, irrota sen liitinkappale. Nosta sivupaneeli pois. J8504570 7 Irrota eristepaneeli oikealta puolelta. Se on kiinnitetty kahdella kiinnittimellä takapyöräkotelon taakse. Sivu 7 / 19
J8504615 8 Malli S40 Ota tavaratilan matto autosta. J8504553 9 Irrota ylemmät lattian tuet, jos autossa on sellaiset. J8504552 10 Irrota kaksi ulkopuolista kiinnitintä takaluukun kynnyspaneelin etu/alareunasta. Sivu 8 / 19
Kampea kynnyspaneelin kulma ylös muovilastalla niin, että toisen pään kiinnittimen irtoavat. Nosta kynnyspaneelia toisesta päästä niin, että loput kaksi kiinnitintä irtoaa ja irrota paneeli. Irrota kumilista kohdasta, jossa se peittää oikean sivupaneelin takaluukun aukossa. J8504554 11 Irrota neljä kiinnitintä, joilla oikea sivupaneeli on kiinnitetty koriin. Irrota sivupaneeli kiinnikkeestä (2) hattuhyllyn alasivulla. Irrota sivupaneeli takimmaisesta kuormankiinnityssilmukasta ja nosta se pois. J8504691 Valmistelut, puskurinkuori 12 Valmistelut, puskurinkuori Koskee malleja S40 ja V50 Nosta auto ylös. Irrota puskurin neljä kiinnitysruuvia (1). Ruuvit sijaitsevat puskurin alareunassa sekä sivuilla takaluukun aukon alareunassa. J8601089 Sivu 9 / 19
13 Irrota viisi ruuvia (1), joilla puskurin kuori on kiinnitetty takasisälokasuojan takareunaan. Toista toisella puolella. J8601058 14A Kuva A Irrota puskurinkuoren pääty. Tartu siihen sisälokasuojan sisäpuolelta ja vedä varovasti kunnes yläreunan kuusi kiinnitintä irtoaa. Toista toisella puolella. Kuva B Irrota puskurinkuori vetämällä sitä suoraan taaksepäin. Jos avaimetonta autoa varten on vedetty johdin: Irrota liitinkappaleet molemmista päistä ja poista johdin. 14B J8504526 On syytä pyytää kaksi henkilöä avuksi nostamaan puskurinkuori pois. Aseta puskurinkuori sellaiselle alustalle, joka ei vaurioita maalipintaa. J8504527 Sivu 10 / 19
15 Asenna suojapaperi tasaisesti puskurin päälle. Suojapaperia käytetään maalauksen suojaamiseen. J8601156 16 Esiporaa reiät Ø3 mm (1/8") poralla puskurinkuoren sisäpuolella olevien porausmerkintöjen kohdalle. Poraa reiät sisäpuolelta Ø8 mm (5/16") poralla. J8903544 17 Käännä puskurinkuori ja poraa reiät ulkopuolelta Ø27,5 mm erikoisporalla, osanumero 9997114. 18 Viilaa pienet kolot tuhoamatta maalausta. Älä viilaa enempää kuin juuri tarvitaan, koska reiät reunat voivat muutoin näkyä tunnistimenpitimien peitereunan ulkopuolelle. Viilaa tarvittaessa reunat puhtaiksi porauksen jälkeen. Reikää voidaan joutua säätämään viilalla, jotta tunnistimenpidin liittyy hyvin puskurinkuoreen. Pese puskurinkuori miedolla saippualiuoksella. Sivu 11 / 19
J8903545 19 Ota esiin sarjaan kuuluvat tunnistimet pitimineen. Puhdista tunnistimet ja pitimet kosteuspyyhkeellä, osanumero 9192678, ja anna kuivua. Sivele aktivaattoria, osanumero 8637076, ohut kerros tunnistimille. Maalaa vain ne osat, jotka näkyvät asennuksen jälkeen. M8601250 Koskee ilman vetokoukkua olevia autoja 20A Koskee ilman vetokoukkua olevia autoja Kuva A Irrota kumiläpivienti autossa olevasta reiästä, sitä ei enää käytetä. Kuva B koskee avaimetonta autoa Avaimettomassa autossa pitää johdin (1) irrottaa molemmista päistä ja poistaa. Sitä ei enää käytetä. Johdin on sisäisesti kytketty harmaaseen liitinkappaleeseen oikean takavalaisimen alapuolella. Kuva C 20B J8601193 Ota sarjaan kuuluva johtosarja kumiläpivienteineen. Johtosarjassa on teipattu kumiläpivienti integroituine johtimineen avaimetonta autoa varten. Vedä neljällä liitinkappaleella varustettu pää sisään autossa olevan reiän läpi ja kiinnitä kumiläpivienti. Kiinnitä tunnistimien liitinkappale (1) sille tarkoitettuun paikkaan takavalaisimen alle. Katso, että kiinnitin tarttuu. Kuva D Johtimen asennus Kiinnitä johdin kiinnittimillä. Koskee avaimetonta autoa: Kytke liitinkappale avaimettoman Sivu 12 / 19
auton antenniohjausyksikköön (KVM). Koskee muita: Kiinnitä liitinkappale nippusiteellä siten, ettei se aiheuta ääntä. 20C J8601273 20D J8601274 J3703491 Koskee autoja, joissa on vetokoukku 21A Koskee autoja, joissa on vetokoukku Kuva A Irrota vetolaitteen johdotuksen liitinkappale vetokoukun ohjausyksiköstä (TRM). Irrota kaikki johtimet liitinkappaleesta ja vedä johtimet ulos kumiläpiviennistä. Riippuen käytettävästä vetolaitteen johdotuksesta johtimien lukumäärä voi vaihdella. Sivu 13 / 19
Irrota kumiläpivienti, sitä ei enää käytetä. Kuva B koskee avaimetonta autoa 21B J3603530 Jos auto on avaimeton, johdin (1) pitää irrottaa molemmista päistä ja poistaa. Sitä ei enää käytetä. Johdin on sisäisesti kytketty harmaaseen liitinkappaleeseen oikean takavalaisimen alapuolella. J8601273 22A Kuva A Ota sarjaan kuuluva johtosarja kumiläpivienteineen. Johtosarjassa on teipattu kumiläpivienti integroituine johtimineen avaimetonta autoa varten. Vedä neljällä liitinkappaleella varustettu pää sisään autossa olevan reiän läpi ja kiinnitä kumiläpivienti. Kiinnitä tunnistimien liitinkappale (1) sille tarkoitettuun paikkaan takavalaisimen alle. Katso, että kiinnitin tarttuu. Kuva B Leikkaa vapaa kuminipukka irti johtosarjan kumiläpiviennistä. 22B J8601274 Pujota vetolaitteen johdotuksen johtimet läpi. Voitele paksu johdin jollain, joka ei vaurioita kumiläpivientiä, ja vedä johdin reiän läpi. Kuva C Johtimen asennus Kiinnitä johdin kiinnittimillä. Koskee avaimetonta autoa: Kytke liitinkappale avaimettoman auton antenniohjausyksikköön (KVM). Koskee muita: Kiinnitä liitinkappale nippusiteellä siten, ettei se aiheuta ääntä. Sivu 14 / 19
22C J3703374 J3703491 23 Koskee 7-napaista vetolaitteen johdotusta Asenna johtimien päät takaisin liitinkappaleeseen seuraavasti: Sijainti Johdin Toiminta 1 Vihreä (GN) Oikea suuntavalo 2 Sininen (BL) Lataus 3 Punainen (R) Vasen jarruvalo 6 Sininen (BL) Peruutusvalo 7 Punainen (R) Oikea jarruvalo 8 Sininen (BL) Sumuvalot 10 Keltainen (Y) Vasen suuntavalo J3703236 12 Ruskea (BN) Seisontavalot Kytke sininen johdin liitäntään 2, 6 tai 8, riippuen halutusta toiminnosta: 2 = Lataus 6 = Peruutusvalo 8 = Sumuvalot. Lopeta painamalla liitinkappaleen lukitus kiinni. 24 Koskee 13-napaista vetolaitteen johdotusta Sivu 15 / 19
Asenna johtimien päät takaisin liitinkappaleeseen seuraavasti: Sijainti Johdin Toiminta 1 4 Oikea suuntavalo 2 10 Lataus 3 15 Vasen jarruvalo 6 8 Peruutusvalo 7 16 Oikea jarruvalo 8 2 Sumuvalot 10 1 Vasen suuntavalo J3703240 12 14 Seisontavalot Lopeta painamalla liitinkappaleen lukitus kiinni. 25 Koskee 4-napaista vetolaitteen johdotusta Asenna johtimien päät takaisin liitinkappaleeseen seuraavasti: Sijainti Johdin Toiminta 3 Keltainen (Y) Jarruvalo/Vasen suuntavalo 7 Vihreä (GN) Jarruvalo/Oikea suuntavalo 12 Ruskea (BN) Seisontavalot Lopeta painamalla liitinkappaleen lukitus kiinni. J3703237 Anturien asennus 26 Anturien asennus Ole tarkka, että aktivaattori on kuivunut (vähintään 10 minuuttia) ennen maalausta Aseta tunnistimet siten, että voit maalata tunnistinpinnan niiden kaatumatta. Ruiskuta tunnistimet auton värillä. Käytä Volvon suosittelemaa maalia. Maalaa enintään kaksi maalikerrosta. Varo! Sivu 16 / 19
M8601251 Liian monesta maalikerroksesta saattaa olla seurauksena, että toiminta lakkaa kokonaan tai osittain. 27 Sovita tunnistimenpitimet viilattuihin aukkoihin puskurin ulkopuolelle. Paina ne sisään siten, että pitimien hakaset tarttuvat puskurinkuoreen. Kaikki pitimet ovat muodoltaan erilaisia ja sopivat vain yhteen rei'istä. Tarkasta, että reikä on oikea, ennen kuin asennat pitimen ja painat sen kiinni. J8903546 28 Kiinnitä tunnistinjohdin kiinnittimiin. Asenna tunnistimet tunnistimenpitimiin siten, että ne tarttuvat kiinni. Hienosäädä tunnistimenpitimet siten, että liitinkappaleet asettuvat vaakasuoraan. Kytke tunnistinjohtimen liitinkappaleet tunnistimiin. Tunnistinjohtimen irtonaisen liitinkappaleen pitää nyt tulla ulos puskurinkuoren oikealta puolelta. J8601134 29 Nosta puskurinkuori paikalleen. Kytken tunnistimien liitinkappale liitinkappaleeseen, joka kiinnitettiin oikean takavalaisimen alle. Asenna puskurinkuori takaisin noudattamalla kohtien 12-14 irrotusohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Sivu 17 / 19
J8903605 Pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAM) asennus 30 Pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAM) asennus Asenna pysäköintitutkan ohjausyksikkö (PAM) tavaratilaan oikealle puolelle takavalaisimen viereen. Malli V50 Ruuvaa ohjausyksikkö kiinni olemassa oleviin ruuveihin sarjaan kuuluvilla muovimuttereilla (1). Malli S40 Laita pienet palat butyyliteippiä ohjausyksikön kiinnitysreikien yhteyteen. Niiden tarkoitus on estää räminä. J3904806 Kiinnitä ohjausyksikkö valmiisiin reikiin sarjaan kuuluvilla kiinnittimillä (2). Pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAM) kytkeminen 31A Pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAM) kytkeminen Kuva A Kytke: musta liitinkappale ohjausyksikön ylempään liitäntään. ruskea ohjausyksikön alempaan liitäntään. vihreä liitinkappale auton CAN-johtimeen, johon on kiinnitetty vihreä liitinkappale korin sivulla olevan suuren aukon etureunassa. Kuva B 31B J3905097 Koskee vetokoukulla ja/tai AEM:llä varustettuja autoja Olemassa oleva vihreä liitinkappale on kytketty vetokoukun ohjausyksikköön (TRM) / lisävaruste-elektroniikan ohjausyksikköön (AEM). Irrota ohjausyksikön liitinkappale ja kytke se PAM-johtimen naarasliittimeen. Sivu 18 / 19
On tärkeää, että pysäköintitutkan ohjausyksikkö (PAM) kytketään ensimmäisenä yksikkönä. Irrota vihreä urosliitin (1), joka on teipattu kiinni kumiläpivientiin ja kytke se vetokoukun ohjausyksikköön (TRM) / lisävarusteelektroniikan ohjausyksikköön (AEM). J3703662 Ole tarkka, että kytket johtimet suoraan, ei silmukkaan. Jos auto on avaimeton: Kytke harmaa liitinkappale vastaavaan harmaaseen liitinkappaleeseen. Varmista, että kaikki liitinkappaleet naksahtavat paikalleen ja ovat kunnolla kiinni. Lopputyöt 32 Lopputyöt Kytke vetolaitteen johdotuksen liitinkappale vetokoukun ohjausyksikköön (TRM). Kokoa mahdolliset johtimien ylimääräiset pituudet ja kiinnitä ne kunnolla niin, etteivät ne pääse hankautumaan tai vaurioitumaan. Asenna paneelit ja jäljellä olevat irrotetut osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Ohjelmointi suoritetaan VIDAin huoltotietojen mukaisesti. Tarkasta toiminta. Sivu 19 / 19