Kuumasulatteen annostelulaitteistot Käsikirja - Finnish - Julkaistu 07/13 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Huomaa Tämä dokumentti koskee koko laitesarjaa. Tilausnumero P/N = Nordsontuotteiden tilausnumero Huomaa Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Copyright 2004. Tätä dokumenttia ei saa osittainkaan kopioida, monistaa tai kääntää toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista ennakkohyväksyntää. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. - Käännös alkuperäisestä - Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, Build A Part, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values, Paragon, PatternView, PermaFlo, PICO, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue,, Tubesetter, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Value Plastics, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, VP Quick Fit, Walcom, Watermark, When you expect more., X Plane ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä -. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, Allegro, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Freedom, G Net, G Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Quantum, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, StediFlo, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä -. Tähän julkaisuun sisältyvät nimitykset ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä, jotka kolmansien osapuolten omissa tarkoituksissa käytettyinä, voivat johtaa niiden omistajien oikeuksien loukkaukseen.
Sisältö I Sisältö Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Yleisiä ohjeita sulatemateriaalien kanssa työskentelyä varten... 0 3 Termien määrittely... 0 3 Valmistajan tiedot... 0 3 Vastuu... 0 3 Palovamman vaara... 0 3 Höyryt ja kaasut... 0 4 Pohja aine... 0 4 Käsittelylämpötila... 0 4 Tärkeä huomautus polyuretaanimateriaaleista (PUR)... 0 4 Turvaohjeet... 1 1 Turvallisuussymbolit... 1 1 Laitteen omistajan velvollisuudet... 1 2 Tiedot turvallisuudesta... 1 2 Ohjeet, vaatimukset ja standardit... 1 2 Käyttäjien perehdyttäminen... 1 3 Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt... 1 3 Laitteen aiottu käyttö... 1 3 Ohjeet ja turvallisuusviestit... 1 4 Asennusmenettelyt... 1 4 Käyttömenettelyt... 1 4 Ylläpito- ja korjausmenettelyt... 1 5 Tietoja laitteen turvallisuudesta... 1 5 Laitteen sammutus... 1 6 Järjestelmän hydraulisen paineen poisto... 1 6 Järjestelmän jännitteen katkaisu... 1 6 Annostelijoiden käytöstä poistaminen... 1 6 Yleiset turvallisuusvaroitukset... 1 7 Muut varotoimenpiteet... 1 10 Ensiapu... 1 10
II Sisältö Johdanto... 2 1 Aiottu käyttö... 2 1 Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä-... 2 1 Jäljelle jäävät riskit... 2 2 Huomautus koskien käsikirjaa... 2 2 Termien määrittely... 2 2 Annostelija... 2 2 Sulattaja... 2 2 Ohjausmoduuli... 2 2 Komponenttien/toiminnan kuvaus... 2 3 Mini Body -versio... 2 3 Vakioversio... 2 4 Hydraulinen versio... 2 6 Sulatemateriaalin virtaus... 2 7 Suutin... 2 7 Ohjausmoduuleilla... 2 7 Lämmitys... 2 7 Suodatinpatruuna... 2 8 Suutinsuodatin (lisävaruste)... 2 8 Laitekilpi... 2 8 Asennus... 3 1 Pakkauksesta purkaminen... 3 1 Kuljetus... 3 1 Varastointi... 3 1 Hävittäminen... 3 1 Asentaminen... 3 2 Materiaalihöyryjen poistaminen... 3 2 Sähköliitännät... 3 3 Kaapelien sijoitus... 3 3 Lämmittimen kytkeminen... 3 3 Magneettiventtiilien kytkeminen... 3 3 Paineilman liitännät... 3 4 Käyttö öljyttömällä paineilmalla... 3 4 Paineilman käsittely... 3 4 Paineilman liittäminen... 3 4 Lämmitettävän letkun kytkeminen... 3 5 Liittäminen... 3 5 Irrottaminen... 3 6 Paineen vapauttaminen... 3 6 Kahden kiintoavaimen käyttö... 3 6 Liitäntäpuolen vaihtaminen... 3 7 Letkuliitäntöjen kiinnittäminen... 3 7
Sisältö III Käyttö... 4 1 Magneettiventtiilin laukaiseminen... 4 1 Lämpötilojen asettaminen... 4 1 Mene Valmiustilaan... 4 1 Ohjausilman paineen asettaminen... 4 1 Sulatemateriaalin paineen asetus... 4 2 Annostelijan kohdistaminen... 4 2 Materiaalimäärän laskenta... 4 3 Esimerkkilaskelma... 4 3 Asiakaskohtaiset arvot... 4 3 Sulatemateriaalin jakautumisen korjaaminen... 4 4 Neulan iskun säätäminen... 4 4 Sulatemateriaalin tasaisen jakautumisen asetus... 4 5 Asetuspöytäkirja... 4 6 Ylläpito... 5 1 Paineen vapauttaminen... 5 1 Säännöllinen ylläpito... 5 2 Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta... 5 3 Ulkoinen puhdistus... 5 3 Sulatemateriaalityypin vaihtaminen... 5 3 Huuhteleminen puhdistusaineella... 5 4 Suuttimen purkaminen ja puhdistus... 5 5 Säätölevyn vaihtaminen... 5 7 Suuttimen koneistaminen... 5 7 Ohjausmoduulin tarkastaminen... 5 7 Suodatinpatruunan puhdistaminen... 5 8 Suodatinpatruunan poistaminen... 5 8 Suodatinverkon vaihtaminen... 5 9 Suodatinpatruunan asentaminen... 5 9 Suutinsuodatin... 5 10 Suodatinpatruunan vaihtaminen... 5 10 Ylläpitopöytäkirja... 5 14 Vianetsintä... 6 1 Johdanto... 6 1 Vianetsintätaulukko... 6 2 Varaosat... 7 1 Kuvallisen osaluettelon käyttö... 7 1 Korjaus... 8 1 Ohjausmoduulin vaihto... 8 1 Ohjausmoduulin irrotus... 8 1 Ohjausmoduulin asennus... 8 2 Lämmityspatruunan tai lämpötilatunnistimen vaihtaminen... 8 3 Käyttöaineet... 8 3
IV Sisältö Tekniset tiedot... 9 1 Yleistiedot... 9 1 Ilmanpaine... 9 1 Lämpötilat... 9 1 Sähköiset tiedot... 9 2 Painot ja mitat... 9 2 Kiristysmomentit... 9 3 Ohjausmoduulit... 9 3 Suutin... 9 3
Introduction O 1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 Lüneburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40-680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Kingdom Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Industrial Coating Systems 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-1112-MX
O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1 440 685 4797 - China Japan North America China 86-21-3866 9166 86-21-3866 9199 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_Q-1112-MX 2012Nordson Corporation All rights reserved
Johdanto 0 3 Yleisiä ohjeita sulatemateriaalien kanssa työskentelyä varten (sisältää PUR sulatemateriaaleja koskevat huomautukset) Termien määrittely Sulatemateriaaleilla tarkoitetaan esim. termoplastisia kuumasulatemateriaaleja, liimoja, tiivistemassoja, nestemäisiä liimoja ja vastaavia materiaaleja. Näitä kaikkia kutsutaan yleisnimellä materiaalit. HUOMAA: Materiaalit, joita Nordson tuotteella saa käsitellä, kuvataan käsikirjan kohdissa Aiottu käyttö ja Aiotun vastainen käyttö. Epävarmoissa tapauksissa ota yhteys Nordson edustajaasi. Valmistajan tiedot Materiaaleja saa käsitellä vain valmistajan tuoteselosteita ja käyttöturvallisuustiedotteita (MSDS) noudattaen. Niissä annetaan tiedot mm. tuotteen oikeasta käsittelystä, kuljetuksesta, varastoinnista ja hävittämisestä. Tiedot reaktiivisuudesta ja mahdollisesti vaarallisista hajoamistuotteista, myrkyllisyydestä, leimahduspisteistä jne. löytyvät myös niistä. Vastuu Nordson ei vastaa materiaalien aiheuttamasta vaarasta tai vahingoista. Palovamman vaara Lämmitettyjen materiaalien käsittelyyn liittyy palovammavaara. Työskentele varovaisuutta noudattaen ja käytä asianmukaista suojavaatetusta/ varustusta. HMIPUR01_FI_C-0108
0 4 Johdanto Höyryt ja kaasut Varmista, etteivät höyryt ja kaasut ylitä määriteltyjä arvoja. Tarvittaessa poista höyryt ja kaasut ja/tai järjestä työtilaan riittävä ilmanvaihto. Pohja aine Pohja aineen tulee olla pölytöntä, rasvatonta ja kuivaa. Soveltuva materiaali, optimaaliset työskentelyolosuhteet ja mahdollinen pohja-aineen esikäsittely tulee arvioida testaamalla. Käsittelylämpötila Kun materiaalit vaativat lämmitystä, ilmoitetun käsittelylämpötilan noudattaminen on välttämätöntä tuotannon laadun varmistamiseksi. Sitä ei saa ylittää! Ylikuumeneminen voi aiheuttaa materiaalin kiehumista tai krakkautumista, jolloin aiheutuu toimintahäiriö tai laitevaurio. Materiaali tulee aina sulattaa vähitellen. Pitkäaikaista, tarpeetonta lämpötilakuormitusta on vältettävä. Lämpötilaa tulee alentaa työtaukojen aikana. Tankin lämpötila tulisi sovittaa materiaalin menekkiin. Siten sen tulisi olla lähellä maksimikäsittelylämpötilaa suurella menekillä ja alempi, jos menekki on pienempi. Jos materiaaleja käsitellään kylmänä, huomioi leikkautumislämpö ja ympäristölämpötila; jäähdytä tarvittaessa. Tärkeä huomautus polyuretaanimateriaaleista (PUR) Käsiteltäessä polyuretaanimateriaaleja (PUR) tulee noudattaa seuraavia lisäohjeita: Jos haitallisten aineiden maksimipitoisuus ylittyy, on käytettävä hengityksensuojainta ja ilmanpuhdistuslaitteistoa. Tuotantokatkojen tai taukojen aikana on alennettava lämpötilaa ja peitettävä pistoolien suuttimet vaseliinilla tai upotettava ne sopivaan öljyyn. Ennen kuin annostelujärjestelmä sammutetaan pidemmäksi aikaa, huuhtele se sopivalla puhdistusaineella. Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Sulje avoimet materiaaliliitännät ilmatiiviisti. HMIPUR01_FI_C-0108
Turvaohjeet 1 1 Jakso 1 Turvaohjeet Tämä jakso on luettava ennen laitteen käyttöä. Tämä jakso sisältää suosituksia ja käytäntöjä, jotka koskevat tämän käsikirjan käsittelemän tuotteen (jäljempänä "laite") turvallista asennusta, käyttöä ja ylläpitoa (jäljempänä "käyttö"). Lisätietoja turvallisuudesta annetaan tehtäväkohtaisten turvallisuusohjeiden muodossa kautta tämän käsikirjan. VAROITUS! Tässä käsikirjassa annettujen turvallisuusohjeiden, suositusten ja työsuojeluohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laite- tai omaisuusvahinkoja. Turvallisuussymbolit Seuraavia turvallisuussymboleja ja huomiosanoja käytetään kautta tämän käsikirjan varoittamaan lukijaa henkilövahingon vaarasta tai ilmaisemaan tilanteet, jotka voivat johtaa laite- tai omaisuusvahinkoihin. Kaikkia huomiosanoilla merkittyjä turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. VAROITUS! Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. VAROITUS! Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena lievä tai keskivakava loukkaantuminen. VAROITUS! (Käytettynä ilman turvallisuussymbolia) Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena laite- tai omaisuusvahinkoja. Safe_PPA1011LUE_FI
1 2 Turvaohjeet Laitteen omistajan velvollisuudet Laitteen omistajat ovat velvollisia ylläpitämään turvallisuusohjeistusta, varmistamaan että kaikkia laitteen käyttöä koskevia ohjeita ja viranomaismääräyksiä noudatetaan, sekä perehdyttämään kaikki laitteen potentiaaliset käyttäjät tehtäviinsä. Tiedot turvallisuudesta Ohjeet, vaatimukset ja standardit Tutki ja omaksu kaikki turvallisuutta koskevat tietolähteet, mukaan lukien omistajakohtaiset turvallisuusmenettelyt, alan hyväksytyt käytännöt, viranomaismääräykset, sulatemateriaalin valmistajan ilmoittamat tuotetiedot sekä tämä käsikirja. Turvallisuutta koskevat tiedot on annettava laitteen käyttäjien ulottuville viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Lisätietoja antavat turvallisuusasioita käsittelevät viranomaiset. Kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot, mukaan lukien laitteisiin kiinnitetyt turvallisuustarrat, on pidettävä aina lukukelpoisessa kunnossa. Varmista, että laitetta käytetään tämän käsikirjan, käyttöä säätelevien lakien ja määräysten sekä alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla. Hanki tarvittaessa organisaatiosi suunnittelu- tai turvallisuusosaston tai vastaavan tahon hyväksyntä ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Hanki asianmukaiset pelastus- ja ensiapuvälineet. Tee turvallisuustarkastuksia, joilla varmistetaan vaadittujen menettelyjen noudattaminen. Arvioi turvallisuuskäytännöt ja -menettelyt uudelleen aina kun prosessiin tai laitteisiin tehdään muutoksia. Safe_PPA1011LUE_FI
Turvaohjeet 1 3 Käyttäjien perehdyttäminen Laitteen omistajat ovat velvollisia varmistamaan, että käyttäjät: saavat asianmukaisen koulutuksen työtehtäviinsä viranomais määräysten ja alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla tuntevat laitteen omistajan turvallisuus- ja tapaturmantorjunta käytännöt ja -menettelyt saavat laite- ja tehtäväkohtaisen koulutuksen pätevältä henkilöltä HUOMAA: Nordson voi tarjota laitekohtaista asennus-, käyttö- ja ylläpitokoulutusta. Lisätietoa saat Nordsonin edustajilta omaavat teollisuuden ja erikoisalan vaatiman ammattitaidon sekä riittävän kokemuksen työtehtäviinsä ovat fyysisesti kykeneviä suoriutumaan työtehtävistään eivätkä ole minkään henkistä tai ruumiillista suorituskykyä heikentävän aineen vaikutuksen alaisia Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt Seuraavat turvallisuuteen liittyvät menettelyt koskevat laitteen käyttöä tässä käsikirjassa kuvattavalla tavalla. Annetut tiedot eivät ole kaikenkattavia turvallisuusmenettelyjä, vaan edustavat alan hyväksyttyjä turvallisuus käytäntöjä vastaavissa sovelluksissa ilmeneviä riskejä vastaan. Laitteen aiottu käyttö Laitetta saa käyttää vain tässä käsikirjassa kuvattuun tarkoitukseen ja ilmoitettujen raja-arvojen puitteissa. Laitteisiin ei saa tehdä muutoksia. Yhteensopimattomia materiaaleja tai hyväksymättömiä oheislaitteita ei saa käyttää. Ota yhteys Nordsonin edustajaan, jos tarvitset lisätietoja materiaalien yhteensopivuudesta tai muiden kuin standardimallisten oheislaitteiden käytöstä. Safe_PPA1011LUE_FI
1 4 Turvaohjeet Ohjeet ja turvallisuusviestit Lue ja noudata tässä käsikirjassa sekä muussa kirjallisessa materiaalissa annettuja ohjeita. Tutustu laitteisiin kiinnitettyjen turvaohjetarrojen ja -lipukkeiden sijaintiin ja merkitykseen. Katso kohtaa Turvaohjetarrat ja -lipukkeet tämän jakson lopussa. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Asennusmenettelyt Laite on asennettava tämän käsikirjan ohjeiden sekä oheislaitteiden käsikirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, että laite on luokitettu ympäristöön, jossa sitä käytetään. Tätä laitetta ei ole sertifioitu yhdenmukaiseksi ATEX-direktiivin kanssa eikä ei-syttyväksi, eikä sitä saa asentaa potentiaalisesti räjähdysvaarallisiin ympäristöihin. Varmista, että materiaalin käsittelyominaisuudet eivät luo vaarallista ympäristöä. Katso lisätietoja sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedotteesta (MSDS). Jos vaadittu asennuskokoonpano ei ole asennusohjeiden mukainen, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Sijoita laite käytön kannalta turvallisesti. Noudata etäisyysvaatimuksia laitteen ja muiden kohteiden välillä. Asenna virransyöttöihin lukittavat erotuskytkimet, jotta laite ja itsenäisesti jännitteen saavat oheislaitteet pystytään erottamaan jännitelähteistä. Maadoita kaikki laitteet huolellisesti. Kysy mahdolliset erityisvaatimukset rakennusmääräyksistä vastaavalta laitokselta. Varmista, että laitteet suojataan oikeantyyppisillä ja oikean kokoisilla sulakkeilla. Kysy lisätietoja sovellettavista vaatimuksista asennusmääräyksiä tai -tarkastuksia käsittelevältä viranomaiselta. Käyttömenettelyt Tutustu kaikkien turvalaitteiden ja merkkivalojen sijaintiin ja toimintaan. Varmista, että laitteet, mukaan lukien kaikki turvalaitteet (suojat, lukitukset jne.), ovat hyvässä toimintakunnossa ja vaadittavat ympäristöolosuhteet ovat olemassa. Työtehtävissä on käytettävä niiden edellyttämiä henkilökohtaisia suojaimia (PPE). Katso lisätietoja tarvittavista suojaimista kappaleesta Tietoja laitteen turvallisuudesta tai sulatemateriaalin valmistajan ohjeista sekä käyttöturvallisuustiedotteesta. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai siinä ilmenee merkkejä mahdollisesta toimintahäiriöstä. Safe_PPA1011LUE_FI
Turvaohjeet 1 5 Ylläpito- ja korjausmenettelyt Tietoja laitteen turvallisuudesta Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Suorita määräaikaiset huoltotoimenpiteet tässä käsikirjassa kuvattavin väliajoin. Vapauta hydraulinen ja pneumaattinen paine järjestelmästä aina ennen huoltotöitä. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet jännitteettömiksi aina ennen huoltotöitä. Käytä vain Nordsonin hyväksymiä uusia tai tehdaskunnostettuja varaosia. Valmistajan ohjeet sekä puhdistusaineiden mukana tuleva käyttöturvallisuustiedote (MSDS) on luettava ja niitä on noudatettava. HUOMAA: Nordsonin myymien puhdistusaineiden käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavana osoitteesta www.nordson.com tai soittamalla Nordsonin edustajalle. Varmista kaikkien turvalaitteiden oikea toiminta ennen laitteen käyttöönottoa huollon jälkeen. Puhdistusaineiden jäänteet ja muut prosessista jäävät jätemateriaalit on hävitettävä viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Katso lisätietoja käyttöturvallisuustiedotteesta tai ota yhteys asiaa käsittelevään viranomaiseen. Pidä laitteen turvaohjetarrat puhtaina. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet tarrat. Nämä laitteiden turvallisuutta koskevat tiedot soveltuvat seuraaville Nordsonin laitetyypeille: kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteet ja niihin liittyvät varusteet kuvionohjaimet, ajastimet, tunnistus- ja varmistusjärjestelmät sekä kaikki valinnaiset prosessinohjauslaitteet Safe_PPA1011LUE_FI
1 6 Turvaohjeet Laitteen sammutus Monien tässä käsikirjassa kuvattujen menettelyjen suorittaminen edellyttää, että laite on ensin sammutettu. Sammutuksen aste riippuu käytettävän laitteen tyypistä ja suoritettavasta toimenpiteestä. Tarvittaessa sammutusohjeet on kuvattu toimenpiteen kuvauksen alussa. Sammutuksen asteet ovat: Järjestelmän hydraulisen paineen poisto Vapauta järjestelmän hydraulinen paine kokonaan ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Katso sulattajakohtaiset hydraulisen paineen vapauttamisohjeet laitekohtaisesta käsikirjasta. Järjestelmän jännitteen katkaisu Erota järjestelmä (sulattaja, letkut, annostelijat ja muut lisälaitteet) kaikista jännitelähteistä ennen suojaamattomiin johdotuksiin tai liitoskohtiin koskemista. 1. Kytke laite ja kaikki siihen kytketyt lisälaitteet (järjestelmä) pois päältä. 2. Lukitse ja merkitse kaikki laitteen ja lisävarusteiden jännitettä ohjaavat johdonsuojakatkaisimet huollon ajaksi siten, ettei päälle kytkeminen erehdyksessä ole mahdollista. HUOMAA: Vaarallisten energianlähteiden erottamisvaatimukset on ilmoitettu viranomaismääräyksissä ja teollisuuden standardeissa. Katso ohjeet asianmukaisesta määräyksestä tai standardista. Annostelijoiden käytöstä poistaminen HUOMAA: Liiman annostelijoista käytetään joissakin aiemmissa julkaisuissa nimitystä "pistoolit". Kaikki sähköiset ja mekaaniset laitteet, jotka tuottavat laukaisusignaalin annostelijoille, annostelijoiden magneettiventtiileille tai sulattajan pumpulle, on tehtävä toimimattomiksi ennen paineistettuun järjestelmään kytkettynä olevan annostelijan parissa tai lähellä suoritettavia töitä. 1. Sammuta tai kytke irti annostelijan laukaisulaite (kuvionohjain, ajastin, PLC tms.). 2. Irrota tulosignaalin johdotus annostelijan magneettiventtiil(e)istä. 3. Alenna annostelijoiden magneettiventtiilien ilmanpaine nollaan, ja vapauta sen jälkeen jäännöspaine säätimen sekä annostelijan väliltä. Safe_PPA1011LUE_FI
Turvaohjeet 1 7 Yleiset turvallisuusvaroitukset Taulukossa 1 1 on lueteltu yleiset turvallisuusvaroitukset, jotka koskevat Nordsonin kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteita. Etsi ja lue taulukosta huolellisesti kaikki varoitukset, jotka koskevat tässä käsikirjassa käsiteltävää laitetyyppiä. Laitetyypit on eritelty taulukossa 1 1 seuraavasti: HM = Hot melt = Kuumasulate (sulattajat, letkut, annostelijat jne.) PC = Prosessinohjaus CA = Cold adhesive = Kylmäliima (annostelupumput, paineistettu säiliö ja annostelijat) Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Varoitusteksti HM VAROITUS! Vaarallisia höyryjä! Ennen kuin prosessoit polyuretaani-reaktiivisia (PUR) kuumasulatteita tai liuotinpohjaisia materiaaleja niiden kanssa yhteensopivan Nordson-sulattajan avulla, lue materiaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Varmista, etteivät materiaalin käsittelylämpötila ja leimahduspiste ylity, ja että kaikki vaatimukset turvallisesta käsittelystä, ilmanvaihdosta, ensiavusta ja henkilökohtaisista suojaimista täyttyvät. Käyttöturvallisuustiedotteen vaatimusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM VAROITUS! Reaktiivista materiaalia! Älä koskaan puhdista alumiiniosia äläkä huuhtele Nordsonin laitteita halogenoiduilla hiilivetyliuoksilla. Nordsonin sulattajat ja annostelijat sisältävät alumiiniosia, jotka saattavat reagoida rajusti halogenoitujen hiilivetyliuosten kanssa. Halogenoitujen hiilivetyliuosten käyttö Nordsonin laitteiden yhteydessä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA VAROITUS! Järjestelmässä on painetta! Vapauta järjestelmän hydraulinen paine ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Hydraulisen paineen vapauttamisen laiminlyönnistä voi olla seurauksena kuumasulatteen tai kylmäliiman hallitsematon vapautuminen ja sen seurauksen henkilövahinko. Jatkuu... Safe_PPA1011LUE_FI
1 8 Turvaohjeet Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Varoitusteksti HM VAROITUS! Sulatemateriaalia! Sulatemateriaalia sisältäviä laitteita huollettaessa on käytettävä kasvosuojainta, suojavaatetusta ja lämmöltä suojaavia käsineitä. Sulatemateriaali voi aiheuttaa palovammoja vielä jähmettyneenäkin. Asianmukaisten henkilökohtaisten suojavarusteiden käytön laiminlyöminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM, PC VAROITUS! Laite käynnistyy automaattisesti! Automaattisten kuumasulateannostelijoiden ohjaamiseen käytetään etälaukaisulaitteita. Ennen toiminnassa olevan annostelijan parissa tai sen lähellä suoritettavia töitä on estettävä annostelijan laukaisulaitteen toiminta ja katkaistava ilmansyöttö annostelijan magneettiventtiil(e)ille. Annostelijan laukaisulaitteen toiminnan estämisen ja magneettiventtiili(e)n ilmansyötön katkaisun laiminlyönnistä voi olla seurauksena loukkaantuminen. HM, CA, PC VAROITUS! Sähköiskuvaara! Vaikka laite on kytketty pois päältä ja erotettu sähköisesti erotuskytkimellä, se voi silti olla kytkettynä jännitteisiin oheislaitteisiin. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet pois päältä ja erota ne sähköisesti aina ennen huoltotöitä. Oheislaitteiden jännitteen asianmukaisen katkaisun laiminlyöminen ennen huoltotöitä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA, PC VAROITUS! Tulipalo- tai räjähdysvaara! Nordsonin liimalaitetta ei ole luokitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa ympäristöissä, ja sitä ei ole sertifioitu ATEX-direktiiville tai ei-syttyväksi. Lisäksi tätä laitetta ei saa käyttää sellaisten liuotinpohjaisten liimojen kanssa, jotka voivat luoda räjähdysvaarallisen ympäristön niitä käsiteltäessä. Katso liiman prosessiominaisuudet ja -rajoitukset sen käyttöturvallisuustiedotteesta. Ei-yhteensopivien liuotinpohjaisten liimojen käyttö tai liuotinpohjaisten liimojen virheellinen prosessointi voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Jatkuu... Safe_PPA1011LUE_FI
Turvaohjeet 1 9 Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Varoitusteksti HM, CA, PC VAROITUS! Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Kouluttamattoman tai kokemattoman henkilöstön suorittama laitteen käyttö tai huolto voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman joko käyttäjille itselleen tai ulkopuolisille henkilöille, ja laite saattaa vaurioitua. HM VAROITUS! Kuumia pintoja! Vältä koskemasta annostelijoiden, letkujen ja sulattajan tiettyjen komponenttien kuumiin metallipintoihin. Jos kosketusta ei voida välttää, käytä lämmöltä suojaavia käsineitä ja suojavaatetusta kuumien osien lähellä työskennellessäsi. Kuumiin metalliosiin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM VAROITUS! Osa Nordsonin sulattajista on suunniteltu erityisesti polyuretaani-reaktiivisen (PUR) kuumasulatemateriaalin prosessointia varten. PUR-materiaalin prosessointi muulla kuin erityisesti sitä varten suunnitellulla laitteistolla voi aiheuttaa laitevaurion tai kuumasulatteen reaktion ennenaikaisen käynnistymisen. Kysy lisätietoja Nordsonin edustajalta, jos olet epävarma laitteen sopivuudesta PUR-materiaalin prosessointiin. HM, CA VAROITUS! Ennen puhdistus- tai huuhteluaineen käyttöä laitteessa tai sen yhteydessä, lue aina sen valmistajan ohjeet sekä aineen mukana toimitettu käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Jotkut puhdistusaineet voivat reagoida odottamattomasti kuumasulatemateriaalin tai kylmäliiman kanssa, jolloin seurauksena on laitevaurio. HM VAROITUS! Nordsonin kuumasulatelaitteet on testattu tehtaalla Nordson Type R -nesteellä, joka sisältää polyesteri-adipaattiplastisointiainetta. Tietyt kuumasulatemateriaalit voivat reagoida Type R -nesteen kanssa ja muodostaa kiinteää kumimaista ainetta, joka voi tukkia laitteen. Varmista ennen laitteen käyttöä, että kuumasulatemateriaali on yhteensopivaa Type R -nesteen kanssa. Safe_PPA1011LUE_FI
1 10 Turvaohjeet Muut varotoimenpiteet Älä käytä kuumasulatemateriaalijärjestelmän osien lämmittämiseen avotulta. Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin liiallisen kuluneisuuden, vaurioiden ja vuotojen varalta. Älä koskaan suuntaa kädessä pidettävää pistoolia itseäsi tai muita kohti. Kiinnitä kädessä pidettävät pistoolit asianmukaisiin ripustuskohtiinsa. Ensiapu Jos sulatemateriaalia joutuu iholle: 1. ÄLÄ yritä poistaa sulaa sulatemateriaalia iholta. 2. Upota kohta heti puhtaaseen, kylmään veteen, kunnes sulatemateriaali jäähtyy. 3. ÄLÄ yritä poistaa jähmettynyttä sulatemateriaalia iholta. 4. Vakavissa palovammatapauksissa on hoidettava mahdollinen sokkitila. 5. Välitön lääkärihoito on tarpeen. Anna sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS) hoitohenkilöstölle. Safe_PPA1011LUE_FI
Johdanto 2 1 Jakso 2 Johdanto Aiottu käyttö Sarjan kuumasulatteen annostelulaitteistoja - seuraavassa käytetään myös nimitystä annostelija - saa käyttää vain kuumasulatemateriaalien ja muiden vastaavien materiaalien (mukaan lukien PUR) pintalevitykseen. Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta ja/tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää Nordsonin turvaohjeiden huomioon ottamisen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä- Annostelijaa ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Jos asiakas on muuttanut laitetta luvattomasti Viallisena Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Mikäli ei noudateta kohdan Tekniset tiedot mukaisia arvoja. Annostelijalla ei saa käsitellä seuraavia materiaaleja: Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet.
2 2 Johdanto Jäljelle jäävät riskit Laitteen suunnittelussa on pyritty kaikin keinoin varmistamaan käyttöhenkilöstön suojelu mahdollisilta vaaratekijöiltä. Kuitenkaan, kaikkia jäljelle jääviä riskejä ei voi välttää. Henkilökunnan tulee olla selvillä seuraavista riskeistä: Palovamman vaara! Annostelija on kuuma. Palovamman vaara! Suuttimesta tuleva materiaali on kuumaa. Palovamman vaara lämmitettäviä letkuja kiinnitettäessä ja irrotettaessa. Palovamman vaara suoritettaessa ylläpito- ja korjaustöitä, jolloin annostelija on lämmitettävä. Materiaalihuurut voivat olla terveydelle haitallisia. Älä hengitä niitä. Huomautus koskien käsikirjaa Termien määrittely Annostelija Termiä pistooli käytetään myös Nordsonin kirjallisuudessa. Sulattaja Yleistermi, jolla tarkoitetaan tankkisulattajia ja tynnyrisulattajia. Ohjausmoduuli Termiä moduuli käytetään myös Nordsonin kirjallisuudessa.
Johdanto 2 3 Komponenttien/toiminnan kuvaus Mini Body -versio 1 2 13 3 12 4 11 10 5 6 9 8 7 Kuva 2 1 1 Magneettiventtiili 2 Sähköliitäntä (rungon lämmitin) 3 Ohjausmoduuli 4 Letkuliitäntä (materiaali) 5 Suodatinpatruuna 6 Kiinnikkeen kiinnitysruuvi 7 Keskittävä kiinnitysruuvi 8 Kiinnitin 9 Suutin 10 Asennuskiinnike 11 Laitekilpi 12 Ohjausilmaliitäntä 13 Magneettiventtiilin pistoke
2 4 Johdanto Vakioversio 1 2 3 4 14 13 7 6 5 4 6 8 6 9 6 10 12 11 Kuva 2 2 Esimerkki annostelijasta, jossa on useita ohjausmoduuleja (enintään 9 vakioversiossa) ja suodatinpatruuna 1 Magneettiventtiili 2 Sähköliitäntä (rungon lämmitin) 3 Ohjausmoduuli 4 Asennuskiinnike 5 Kiinnikkeen kiinnitysruuvi 6 Kiinnitysruuvi 7 Kiinnitin 8 Keskittävä kiinnitysruuvi 9 Laitekilpi 10 Letkuliitäntä (materiaali) 11 Suutin 12 Suodatinpatruuna 13 Ohjausilmaliitäntä 14 Magneettiventtiilin pistoke
Johdanto 2 5 Vakioversio (jatkoa) 1 2 3 4 13 6 4 8 7 6 5 9 12 11 10 Kuva 2 3 Esimerkki annostelijasta, jossa on suutinsuodatin 1 Magneettiventtiili 5 Kiinnikkeen kiinnitysruuvi 2 Sähköliitäntä (rungon lämmitin) 6 Kiinnitysruuvi 3 Ohjausmoduuli 7 Kiinnitin 4 Asennuskiinnike 8 Letkuliitäntä (materiaali) 9 Keskittävä kiinnitysruuvi 10 Suutinsuodatin 11 Laitekilpi 12 Suutin 13 Magneettiventtiilin pistoke
2 6 Johdanto Hydraulinen versio 1 2 3 4 14 13 12 5 11 4 6 10 9 8 7 Kuva 2 4 Esimerkki annostelijan hydraulisesta versiosta (enintään 23 ohjausmoduulia) 1 Magneettiventtiili 2 Sähköliitäntä (rungon lämmitin) 3 Ohjausmoduuli 4 Letkuliitäntä (materiaali) 5 Suodatinpatruuna 6 Keskittävä kiinnitysruuvi 7 Kiinnikkeen kiinnitysruuvi 8 Kiinnitysruuvi 9 Kiinnitin 10 Suutin 11 Asennuskiinnike 12 Ohjausilmaliitäntä 13 Laitekilpi 14 Magneettiventtiilin pistoke
Johdanto 2 7 Komponenttien / toiminnan kuvaus (jatkoa) Sulatemateriaalin virtaus Sulattaja pumppaa kuumasulatemateriaalin lämmitettävän letkun kautta annostelijaan. Annostelijassa sulatemateriaali virtaa suodatinpatruunan/patruunoiden ja materiaalikanavien kautta suuttimeen. Ohjausmoduulit avaavat ja sulkevat sulatemateriaalin syöttöä suuttimeen. Suutin levittää sulatemateriaalin alustaan pintalevitysprosessissa. Annostelukuvio määräytyy suukappaleen urituksen tai säätölevyn perusteella. Säätölevy sijaitsee suuttimen suukappaleen ja sen vastakappaleen välissä. Annostelukuvio riippuu myös alustan liikenopeudesta sekä sulatemateriaalin määrästä ja sen lämpötilasta. Lisäksi annostelun laatuun vaikuttaa suuttimen ja alustan välinen kulma. Suutin Annostelijan suutin koskettaa alustaan ja kuluu kosketuksen seurauksena. Sen koneistaminen voi olla tarpeen. Katso sivu 5 7. Ohjausmoduuleilla Lämmitys Ohjausmoduulit avaavat ja sulkevat sulatemateriaalin syöttöä suuttimeen nostamalla tai laskemalla suuttimen karoja. Puristusjousi varmistaa, että ohjausmoduulin lähtö sulkeutuu ohjausilmanpaineen alentuessa, jolloin kuumasulatemateriaalin levittäminen estyy. Ohjausmoduulien määrä ratkaisee suurimman mahdollisen levitysleveyden. Annostelija lämmitetään sähkötoimisilla lämmityselementeillä. Lämpötilaa mitataan jatkuvasti lämpöantureilla ja sitä säädetään elektronisilla lämpötilansäätimillä. Lämpötilan säätimet eivät ole osa annostelijaa.
2 8 Johdanto Suodatinpatruuna Materiaali kulkeutuu suodatinpatruunan sisäpuolelta ulkopuolelle. Näin likaiset ainesosat jäävät suodatinpatruunaan. Suutinsuodatin (lisävaruste) Annostelija voidaan varustaa yhdellä tai useammalla suutinsuodattimella (10, kuva 2 3) yhden tai useamman suodatinpatruunan sijasta. Tämä riippuu annostelijan asennusasennosta sekä suodatettavan materiaalin määrästä. Laitekilpi 1. kenttä Tyyppi 2. kenttä Sarjanumero 3. kenttä Nordson-tilausnumero 4. kenttä Valmistusvuosi 5. kenttä Käyttöjännite [V], nimellisvirta [A], käyttöjännitteen taajuus [Hz] Kuva 2 5
Asennus 3 1 Jakso 3 Asennus HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tässä ja koko dokumentaatiossa olevia turvaohjeita. Pakkauksesta purkaminen Pura pakkaus varovasti. Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. Kierrätä pakkausmateriaalit tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Kuljetus Varastointi Hävittäminen Annostelija on arvokas tarkkuusosa. Käsittele hyvin varovaisesti! Suojaa suutin vaurioitumiselta esim. alkuperäisen pakkauksen avulla. Ei saa varastoida ulkona! Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Älä laske laitetta suuttimen varaan. Suojaa suutin vaurioitumiselta esim. laittamalla se alkuperäiseen pakkaukseensa. Kun Nordson-tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä ja/tai sitä ei enää tarvita, hävitä se asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaisesti.
3 2 Asennus Asentaminen Noudata seuraavia ohjeita annostelijan asennuksen aikana: Suojaa kosteudelta, tärinältä, pölyltä ja vedolta. Varmista pääsy ylläpidon ja käytön osalta merkittäville osille. Sulatemateriaalin optimaalisen annostelun saavuttamiseksi asenna annostelija emokoneeseen siten, että suuttimen ja alustan välistä oleellista kulmaa on mahdollista säätää. Annostelijan kiinnikkeen on sallittava lämpölaajeneminen. Kaapeleita, ilmaletkuja ja lämmitettäviä letkuja ei saa taittaa, puristaa, repiä irti eikä muutenkaan vahingoittaa. Materiaalihöyryjen poistaminen Varmista, etteivät kuumasulatemateriaalihöyryt ylitä määriteltyjä arvoja. Poista sulatemateriaalihöyryt tarpeen mukaan. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta paikassa, jossa laite on asennettuna. HUOMIO: Seuraavia lisäohjeita on ehdottomasti noudatettava käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR) (Katso Yleiset kuumasulatemateriaalin käsittelyohjeet).
Asennus 3 3 Sähköliitännät HUOMIO: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. Kaapelien sijoitus HUOMIO: Älä litistä kaapeleita ja tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit heti! Lämmittimen kytkeminen Työnnä virtapistoke vastaavaan liittimeen sulattajassa tai liitäntäkotelossa. Jos lämmittimen linjat on integroitu materiaaliletkuun, vastaava liitin sijaitsee suoraan materiaaliletkussa. Lukitse virtapistoke tarvittaessa sangalla. Magneettiventtiilien kytkeminen 1 Ohjausmoduuleissa olevia magneettiventtiilejä ohjataan joko ulkoisella teholähteellä, esim. ohjausyksiköllä, tai lämmitettävän letkun venttiilinohjauslinjojen kautta. Kiinnitä pistokeliitäntä ruuvilla (1, kuva 3 1). Kuva 3 1
3 4 Asennus Paineilman liitännät Nordson suosittelee kuivaa, säädettyä ja öljytöntä paineilmaa. Käyttö öljyttömällä paineilmalla Kun annostelija on kytketty paineilmajärjestelmään, jossa paineilmaa on aikaisemmin öljytty, pelkkä ilman öljyämisen lopettaminen ei riitä. Paineilmasyötön öljyjäämät kulkeutuvat magneettiventtiileihin ja ohjausmoduuleihin ja huuhtelevat alkuperäisen voiteluaineen/öljyn pois näistä osista lyhentäen olennaisesti laitteiden käyttöikää. HUOMAA: On varmistettava, että paineilman syöttö annostelijoille on muutettu ehdottomasti öljyttömälle käytölle. HUOMAA: Yhtään öljyä ei saa tunkeutua paineilmasyöttöön mahdollisesti viallisesta kompressorista. HUOMAA: Nordson ei myönnä mitään takuuta/ota vastuuta vahingosta, joka aiheutuu luvattomasta, väliaikaisesta voitelusta. Paineilman käsittely Paineilman laatu tulee olla vähintään luokkaa 2 ISO 8573-1-määrityksen mukaisesti. Tämä tarkoittaa: Maks. hiukkaskoko 1 m Maks. hiukkastiheys 1 mg/m 3 Maks. paineen kastepiste -40 C Maks. öljypitoisuus 0,1 mg/m 3. Paineilman liittäminen 1. Kytke asiakkaan ilmansyöttö ilmankäsittely-yksikön tuloliitäntään. Ilman maksimipaine: 10 bar 1 MPa 145 psi 2. Kytke ohjausmoduulit ilmastointilaitteeseen. 3. Säädä ohjausilman paine: Noin 5-6 bar Noin 0.5-0.6 MPa Noin 72.5-87 psi
Asennus 3 5 Lämmitettävän letkun kytkeminen HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. VAROITUS: Jos annostelijassa on vain yksi suodatinpatruuna, kytke lämmitettävä letku rungon sille puolelle, jossa suodatinpatruuna on. Jos letkuliitäntä vaihdetaan toiselle puolelle, suodatinpatruuna on myös siirrettävä toiselle puolelle. Katso sivu 3 7. Liittäminen 1 2 3 Jos letkuliitännässä (1, 2) on kylmää sulatemateriaalia, näitä komponentteja on lämmitettävä, kunnes materiaali pehmenee (noin 80 C / 176 F). 1. Kytke ensin letku (3) sähköisesti. 2. Lämmitä laitetta ja letkua, kunnes sulatemateriaali pehmenee (noin 80 C / 176 F). 3. Kierrä lämmitettävä letku paikalleen. VAROITUS: Kytke letku aina sille puolelle runkoa, missä suodatinpatruuna on. Vain näin voidaan varmistaa, että materiaali tulee suodatettua. Kuva 3 2 MXHH001S050B0997
3 6 Asennus Irrottaminen Paineen vapauttaminen HUOMIO: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Vapauta järjestelmästä paine ennen lämmitettävien letkujen tai annostelijoiden irrottamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Aseta laitteen materiaalia syöttävän moottorin(en) nopeus(det) 0 min -1 ; kytke moottori(t) pois päältä. 2. Aseta astia annostelijan suuttimen alle. 3. Paineen vapauttaminen: a. Jos järjestelmään syötetään edelleen paineilmaa: Aktivoi magneettiventtiilit sähköisesti tai manuaalisesti (katso kuvaa). Älä käytä teräviä esineitä! Toista tätä menettelyä, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos. b. Jos järjestelmään ei enää syötetä paineilmaa: Materiaalin paine annostelijasta voidaan vapauttaa vain paineenalennusruuveilla kaikista suodatinpatruunoista. Katso sivu 5 8, Suodatinpatruunan poistaminen. Kuva 3 3 Kahden kiintoavaimen käyttö Käytä kahta kiintoavainta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi lämmitettävää letkua. Tämä estää letkuliitännän kiertymisen laitteessa. Kuva 3 4 MXHH002S033A0295
Asennus 3 7 Liitäntäpuolen vaihtaminen Letkuliitäntä ja suodatinpatruuna, samoin kuin lämmitin ja ohjausilmaliitännät, voidaan siirtää annostelijan yhdeltä puolelta toiselle. Tämä voi olla tarpeen esim. asennettaessa annostelija eri emokoneeseen. VAROITUS: Letkuliitännän ja suodatinpatruunan on oltava annostelijan samalla puolella. HUOMIO: Vapauta paine annostelijasta ennen letkuliitännän avaamista, tulpan irrottamista sulatemateriaaliaukosta ja suodatinpatruunan ulosvetämistä. 1 2 1 2 Kuva 3 5 Letkuliitännän (1) ja suodatinpatruunan (2) eri paikat Letkuliitäntöjen kiinnittäminen 1 Älä kierrä letkuliitäntöjä enempää kuin 11 mm. Muussa tapauksessa kierre ulottuu sulatemateriaaliaukkoon asti ja estää materiaalin virtausta. Säädä ensin upotussyvyys lukkomutterilla (1, kuva 3 6), kierrä sitten letkuliitäntä kiinni. maks. 11 mm Kuva 3 6
3 8 Asennus
Käyttö 4 1 Jakso 4 Käyttö HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tässä ja koko dokumentaatiossa olevia turvaohjeita. Magneettiventtiilin laukaiseminen Lämpötilojen asettaminen VAROITUS: Laukaise magneettiventtiilit ainoastaan annostelijan ollessa lämmitetty käyttölämpötilaan! HUOMAA: Lämpötila asetuksen perustana on materiaalivalmistajan ilmoittama käsittelylämpötila (yleensä 150-180 C / 302-356 F). Tässä kuvatun tuotteen maksimikäyttölämpötilaa ei saa ylittää. Tarvittava annostelijan lämpötila asetetaan sulattajasta (enintään 200 C / 392 F). Mene Valmiustilaan VAROITUS: Käsiteltäessä PUR-liimoja siirry valmiustilaan tuotannon keskeytyessä yli 30 minuutiksi. Ohjausilman paineen asettaminen Ohjausilman paine asetetaan sovelluskohtaisesti ilmankäsittely-yksiköstä. Paineensäätöventtiilillä varustettu ilmankäsittely-yksikkö ei ole annostelijan osa. Säädä ohjausilman paine: Noin 5-6 bar Noin 0.5-0.6 MPa Noin 72.5-87 psi Nordson ei myönnä minkäänlaista takuuta tai ota vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä lämpötila-asetuksista.
4 2 Käyttö Sulatemateriaalin paineen asetus Sulatemateriaalin paineen kehittävät sulattajan pumput. Suurinta sulatemateriaalin painetta ei saa ylittää: 60 bar 6 MPa 870 psi Annostelijan kohdistaminen HUOMAA: Annostelijan optimiasento riippuu useista tekijöistä asiakkaan sovelluksessa. Siten paras asento joudutaan määrittämään kokeilemalla. Tärkeitä erottavia tekijöitä ovat Sulatemateriaalin levitys ei-huokoiseen pohjamateriaaliin Sulatemateriaalin levitys huokoiseen pohjamateriaaliin Porous Coat -materiaalin levitys Katkottainen levitys Jatkuva levitys Huokoinen pohja-aine Huomaa Huomaa Ei-huokoinen pohja-aine Huomaa Kuva 4 1 Porous Coat -materiaalin Kuva 4 1 Kuva 4 1 levitys HUOMAA: Suuttimen tarpeettoman kulumisen välttämiseksi levitettäessä huokoisille pohja-aineille tai katkottaisesti ei-huokoisille pohja-aineille suuttimen kosketus ei saisi aiheuttaa pohja-aineen taipumista enempää kuin 1-2 mm suorasta radasta. 75-90 75-90 X Kuva 4 1
Käyttö 4 3 Materiaalimäärän laskenta Esimerkkilaskelma Nordson suosittelee seuraavan esimerkkilaskelman suorittamista ennen annostelijan käyttöönottoa ja sovellukselle ominaisten arvojen kirjaamista, kuten levityspaino ja leveys, alustan nopeus ja pumpun ulostulokapasiteetti, taulukkoon Asiakaskohtaiset arvot. Näitä arvoja voidaan käyttää pumpun nopeuden ja sulatemateriaalin määrän laskemiseksi. Nordson suosittelee laskelmien tulosten kirjaamista myös taulukkoon. Näin varmistetaan, että kaikki arvot ovat myöhemmin toistettavissa. HUOMAA: Jaksottaisen levityksen materiaalimäärä lasketaan samoin kuin jatkuvan levityksen. Levityspaino (neliömassa) m = 20 g/m 2 Jokaisen materiaalivanan levitysleveys b = 10 mm = 0,01 m Alustan nopeus v = 500 m/min Materiaalin määrä M = m b v = 20 g/m 2 0,01 m 500 m/min = 100,0 g/min Pumpun ulostulokapasiteetti D = 2,4 g/kierros Pumpun nopeus n = M D = 100,0 g/min 2,4 g/kierros 42 r/min Asiakaskohtaiset arvot Levityspaino (neliömassa) m Levitysleveys b Alustan nopeus v Materiaalin määrä M = m b v Pumpun ulostulokapasiteetti D Pumpun nopeus n = M D
4 4 Käyttö Sulatemateriaalin jakautumisen korjaaminen Neulan iskun säätäminen HUOMAA: Vain ohjausmoduulissa DC-D5, P/N 7106788, on karan iskun säätö. VAROITUS: Ohjausmoduulin karan iskun säätö on esiasetettu tehtaalla. Sitä saa muuttaa vain, jos sulatemateriaali jakautuu epätasaisesti levitysleveydelle. Sulatemateriaalin virtausmäärää säädetään karan iskun säädöllä (1, kuva 4 2). Sulatemateriaalin jakautuminen voidaan korjata asettamalla karan isku erilaiseksi eri ohjausmoduuleissa. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1 2 Kuva 4 2
Käyttö 4 5 Sulatemateriaalin tasaisen jakautumisen asetus 1. Tunnista ohjausmoduuli, jonka kautta virtaa liikaa tai liian vähän sulatemateriaalia. 2. Löysennä karan iskun säädön lukkomutteri (2, kuva 4 2) kyseisessä ohjausmoduulissa. 3. Käännä karan iskun säätö täysin myötäpäivään. Ohjausmoduuli on nyt suljettu. VAROITUS: Maksimi, että karan iskun säätöä voidaan siirtää, on kaksi kierrosta. Lisäkääntö rajoitinta vasten rikkoo ohjausmoduulin. 4. Käännä karan iskun säätöä vastapäivään noin neljänneskierroksen verran. 5. Mittaa levityspaino: 6. Jos levityspaino ohjausmoduulin alla on liian pieni, käännä karan iskun säätöä toinen neljänneskierros vastapäivään. 7. Toista vaiheita 5. ja 6., kunnes haluttu levityspaino saavutetaan. Jos moduuli levittää liikaa sulatemateriaalia, käännä karan iskun säätöä takaisin vähemmän kuin neljänneskierros. 8. Mittaa levityspaino jokaisen karan iskun säädön muutoksen jälkeen. Jatka karan iskun säädön korjaamista yhä pienemmin ja pienemmin askelin, kunnes levityspainon oikea asetuspiste saavutetaan halutulla tarkkuudella. 9. Kiristä karan iskun säädön lukkomutteri (2, kuva 4 2).
4 6 Käyttö Asetuspöytäkirja Tuotantotiedot Materiaali Valmistaja Maks. käsittelylämpötila Viskositeetti Puhdistusaine Valmistaja Leimahduspiste Perusasetukset Levityspaino (neliömassa) Annostusleveys Alustan nopeus Materiaalin määrä Tuottokapasiteetti Ilmanpaine annostelijassa Ohjausilma Lämpötilan perusasetukset (lämmitysvyöhykkeet) Annostelijan runko Lämmitettävä letku Pumppujen nopeudet Sulattaja Moottorin ohjain (asetuspiste) Sulatemateriaalin paine Sulattaja Moottorin ohjain (asetuspiste) Huomautukset Lomakkeen täyttänyt: Nimi Päivämäärä
Ylläpito 5 1 Jakso 5 Ylläpito HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tässä ja koko dokumentaatiossa olevia turvaohjeita. HUOMAA: Ylläpito on tärkeää ennaltaehkäisevää toimintaa, joka säilyttää annostelijan turvallisen toiminnan ja pidentää sen käyttöikää. Sitä ei koskaan saa laiminlyödä. Paineen vapauttaminen HUOMIO: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Vapauta järjestelmästä paine ennen lämmitettävien letkujen tai annostelijoiden irrottamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Aseta laitteen materiaalia syöttävän moottorin(en) nopeus(det) 0 min -1 ; kytke moottori(t) pois päältä. 2. Aseta astia annostelijan suuttimen alle. 3. Paineen vapauttaminen: a. Jos järjestelmään syötetään edelleen paineilmaa: Aktivoi magneettiventtiilit sähköisesti tai manuaalisesti (katso kuvaa). Älä käytä teräviä esineitä! Toista tätä menettelyä, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos. b. Jos järjestelmään ei enää syötetä paineilmaa: Materiaalin paine annostelijasta voidaan vapauttaa vain paineenalennusruuveilla kaikista suodatinpatruunoista. Katso sivu 5 8, Suodatinpatruunan poistaminen. Kuva 5 1 4. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti.
5 2 Ylläpito Säännöllinen ylläpito Laitteen osa Toimenpide Aikaväli Katso Koko annostelija Tarkastus vaurioiden varalta Päivittäin Sivu 5 3 Ulkoinen puhdistus Sivu 5 3 Huuhtele puhdistusaineella Päivittäin käytettäessä Sivu 5 4 PUR-sulatemateriaaleja Ohjausmoduulit Vuotojen tarkastus Päivittäin - Suutin Puhdistus Säännöllisin välein, tai Sivu 5 5 levityskuvion heikentyessä Vaihda säätölevy Jos vaurioituneet Sivu 5 7 Koneistuta Sivu 5 7 Vaihda - Johtosarja Tarkastus vaurioiden varalta Aina annostelijan huollon - Ilmaletkut yhteydessä - Ohjausmoduulit Tarkasta tarkastusaukot Päivittäin Sivu 5 7 Suutinsuodatin (lisävaruste) Vaihda Jos vaurioituneet Sivu 8 1 Puhdista suodatinpatruuna ja Riippuen materiaalin Sivu 5 10 vaihda suodatinverkko likaantumisasteesta. Suositus: 100 käyttötunnin välein
Ylläpito 5 3 Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta VAROITUS: Jos vialliset osat aiheuttavat riskin annostelijan ja/tai henkilöstön turvallisuudelle, annostelijan virta on katkaistava ja vialliset osat vaihdettava valtuutettujen henkilöiden toimesta. Käytä vain Nordsonin alkuperäisiä varaosia. Ulkoinen puhdistus Ulkoinen puhdistus estää tuotannon aikana kertyvistä epäpuhtauksista johtuvat toimintahäiriöt. Noudata aina valmistajan ohjeita puhdistusaineiden käytöstä! 1. Lämmitä kylmää annostelijaa, kunnes sulatemateriaali on juoksevaa. 2. Poista lämmin sulatemateriaali puhdistusaineella ja/tai pehmeällä liinalla. 3. Poista pöly, nukka tms. pölynimurilla tai pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. VAROITUS: Älä vaurioita äläkä irrota varoitustarroja. Vaurioituneet tai irronneet varoitustarrat on korvattava uusilla. Sulatemateriaalityypin vaihtaminen HUOMAA: Ennen kuin vaihdat sulatemateriaalin tyyppiä, selvitä saavatko vanha ja uusi materiaali sekoittua. Saavat sekoittua: Vanha materiaali voidaan huuhdella sulattajasta uudella materiaalilla. Eivät saa sekoittua: Huuhtele laite huolellisesti materiaalin valmistajan suosittelemalla puhdistusaineella. HUOMAA: Hävitä sulatemateriaali ja puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti.