Monikanavainen soundbar- aktiivikaiutinjärjestelmä Omistajan Käsikirja SUOMI
Tärkeät turvallisuusohjeet Tärkeät turvallisuusohjeet 1. ue nämä ohjeet 2. Säilytä nämä ohjeet 3. Huomioi kaikki varoitukset 4. Seuraa kaikkia ohjeita 5. Älä käytä laitetta veden lähellä 6. Puhdista vain kuivalla liinalla 7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä. 9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. eveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi, kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta. 10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta. 11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita. 12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, tripodia, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta. 13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. 14. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltopalvelun suoritettavaksi. Huolto on tarpeen, jos laite on vahingoittunut millään tavalla, ja jos esimerkiksi sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, laitteeseen on joutunut nestettä tai esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi kunnolla tai se on pudonnut. 15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle. 16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta. 17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä. 18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA! ÄÄ AVAA KOTEOA Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. HUOMIOI AITTEESSA OEVAT VAROITUSMERKINNÄT. Ohjeet käyttäjille käytettyjen paristojen poistamiseen ja hävittämiseen. Paristotyyppien määrittely. Kun nämä symbolit (katso yllä) näkyvät tuotteessa, pakkauksessa tai erillisessä tietolehtisessä tai käyttöohjeessa, se tarkoittaa, että itse tuotetta, kuin myöskään siihen kuuluvia tai sisäänrakennettuja paristoja ei tule koskaan heittää pois tavallisen talousjätteen mukana. Ne tulee viedä tarkoituksenmukaiseen kierrätyspisteeseen, oikeaoppisesti käsiteltäviksi; kierrätettäviksi ja käyttöön palautettaviksi, kansallisen tai paikallisen lainsäädännön tai EU-direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Oikeaoppinen hävitettävien tuotteiden ja paristojen käsitteleminen auttaa luonnonvarojen säästämisessä ja ehkäisee mahdollisia haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle. Paristot, jotka kuuluvat laitteeseesi, voivat olla alkali-, hiilisinkki/mangaani- tai itiumparistoja (nappiparisto), jotka kaikki tulisi hävittää yllä määritellyllä tavalla. Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestäsi, tee sama toimenpide käänteisessä järjestyksessä, kuin pariston sisään asettaminen on kuvattu käyttöohjeessa. Tuotteet, joissa on sisäänrakennettu, tuotteen eliniän kestävä paristo, poistaminen ei ehkä ole mahdollista käyttäjälle. Tässä tapauksessa tulisi kierrätys- tai palautuskeskusten hoitaa laitteen purkaminen ja pariston poistaminen. Jos jostain syystä on tarpeen korvata sisäänrakennettu paristo, se tulee antaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi. 2
Johdanto, Kuvaus ja Ominaisuudet, Mukana tulevat osat Johdanto Mukana tulevat osat Kiitos, kun ostit Harman Kardon SB 30 monikanavaisen soundbar aktiivikaiutinjärjestelmän. Tästä alkaa monivuotinen kuuntelunautinto. SB 30 on räätälöity tuottamaan erittäin realistisen elokuvanautinnon omassa olohuoneessasi. SB 30-laitteen elektroniikka on pitkälle kehitettyä ja kaiutinkomponentit ovat nykyaikaisia, mutta silti järjestelmän kytkeminen, asentaminen ja käyttö on yksinkertaista. Saadaksesi mahdollisimman suuren nautinnon kaiutinjärjestelmästäsi pyydämme sinua käyttämään muutaman minuutin käyttöoppaan lukemiseen. isäksi muutaman minuutin panostamisella eri säätimien toimintojen opiskeluun saat hyödyn irti kaikesta tehosta ja hienoista ominaisuuksista, joita SB 30 pystyy tarjoamaan. Jos sinulla on kysyttävää tästä laitteesta, sen asennuksesta tai toiminnasta, ota yhteyttä laitteen myyjään tai asentajaan, tai käy nettisivullamme osoitteessa www.harmankardon. com. Kuvaus ja ominaisuudet SB 30 on täydellinen kotiteatterin kaiutinjärjestelmä, joka sisältää seuraavat: Videosuojattu soundbar-kaiutin (the SB 30 CNTR) jossa 13 kaiutinelementtiä, 11 vahvistinkanavaa ja digitaalinen signaaliprosessori (kolmoisydin). 200 mm:n (8 tuuman) 100-wattinen langaton teho-subwoofer (SB 30 SUB) Infrapunakauko-ohjain. Seinätelineen kannattimet soundbarille Digitaalinen optinen audiokaapeli, jolla järjestelmän voi yhdistää suoraan kaapelitai satelliittivirittimeen tai soittimeen. 2 metrin stereoäänikaapeli järjestelmän liittämiseksi suoraan television äänilähtöön. 3-tasoinen (1.8m) AC virtajohto SB 30 CNTR soundbar- laitteelle. SB 30 CNTR soundbar -laitteessa on kuusi 2-tuumaista wooferia ja seitsemän 1-tuumaista diskanttikaiutinta, joita varten on neljä 40 watin vahvistinta ja seitsemän 10 watin vahvistinta. Siinä on tehokas kolmoisytimellinen DSP (digitaalinen signaaliprosessori), jossa on kaksi HARMAN:ille ominaista surround-tilaa (Virtual ja HARMAN Wave patentti on haettu), jotka käyttävät soundbar-laitteen 13:ta eri muunninta ja 11 vahvistinkanavaa ja luovat erittäin realistisen surround-äänikokemuksen kaikille kuuntelijoille huoneen koosta tai kuuntelijan istumapaikasta riippumatta ilman lisäjohtoja tai kaiuttimia. Voit sijoittaa soundbar-laitteen pöydälle televisiosi eteen tai, jos sinulla on seinälle asennettu taulu-tv, voit käyttää mukana tulevia asennustelineitä asentaaksesi laitteen taulutelevisiosi viereen. SB 30 SUB subwoofer saa signaalinsa SB 30 CNTR soundbar-laitteesta langattoman teknologian avulla, joten voit sijoittaa sen minne tahansa huoneessa ilman että sinun tarvitsee kytkeä johtoja laitteiden välille. Sen 8-tuumainen (200mm) woofer ja sisäänrakennettu 100-wattinen vahvistin antavat tehoa ja jännitystä suosikkielokuviisi ja -videopeleihin. Muita mukavuuksia ovat äänensäätö; vaihekytkin bassoäänien hienosäätöä varten, niin että taso soveltuu kuunteluympäristöön, ja tehokas kytkentäjärjestelmä, joka havaitsee audiosignaalin läsnäolon ja laittaa subwooferin automaattisesti päälle. Sidney Harman ja Bernard Kardon keksivät vastaanottimen, jossa on hyvä äänentoisto yli 50 vuotta sitten. Nykyaikaisten ominaisuuksien ja arvostetun piirin suunnittelun avulla SB 30-järjestelmä muuntaa taulutelevisiosi hauskaksi ja jännittäväksi kotiteatteriksi. Ota soundbar-kaiutinjärjestelmä varovasti pois pakkauksesta ja varmista, että kaikki kuvan osat ovat mukana: SB 30 CNTR Soundbar Kumiset suojat SB 30 SUB langaton Subwoofer Telineet seinälle asennusta varten Kaukoohjain 2m stereoaudiokaapelia 1,5m digitaalista optista audiokaapelia AC-virtajohto* (Soundbar-laitetta varten) * Virtajohto vaihtelee alueittain. Tärkeää: Jos jotakin puuttuu tai jos SB 30 -järjestelmän jokin osa ei toimi oikein, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään. SUOMI 3
1 2 3 4 1 2 3 4 SB 30 Kytkennät ja ohjaus Kytkennät ja ohjaus Soundbar-laitteen takapaneelin ohjaimet ja liitännät Koaksiaalinen digitaalisen sisääntulon liitin Optinen digitaalisen sisääntulon liitin 1 2 3 4 Analogisen sisääntulon liittimet EQ-kytkin angattoman koodin kytkin Virtajohdon liitin Virtakytkin AC-sulakkeen pidike Jännitteen valintakytkin Koaksiaalinen digitaalisen sisääntulon liitin: Jos televisiossasi, soittimessasi tai kaapeli-/satelliittivirittimessäsi on koaksiaalinen digitaalinen ulostulo, käytä koaksiaalista digitaalista audiokaapelia (ei kuulu toimitukseen) liittääksesi se tähän. Optinen digitaalisen sisääntulon liitin: Jos televisiossasi, soittimessasi tai kaapeli-/ satelliittivirittimessäsi on optinen digitaalinen ulostulo, käytä mukana tulevaa optista digitaalista audiokaapelia liittääksesi se tähän. Analogisen sisääntulon liittimet: Käytä mukana tulevaa stereoaudiokaapelia liittääksesi televisiosi, soittimesi tai kaapeli-/satelliittivirittimesi analogiset stereoulostulot tähän. HUOMIOI: Voit liittää kolme eri lähdekomponenttia kolmeen sisääntuloliittimeen. Katso lisätiedot sivulla 8, kohdassa ähdeliitännät. angattoman koodin kytkin: Kytkimellä voidaan valita yksi neljästä eri langattomasta kanavasta langatonta subwoofer-signaalia varten. TÄRKEÄÄ: Varmista, että subwooferin langattoman koodin kytkin on asetettu samalle kanavalle kuin jolle olet asettanut soundbarin langattoman koodin kytkimen. Katso lisätietoja kohdasta angattoman koodin kytkimet sivulta 10. EQ-kytkin: Tällä kytkimellä säädetään soundbarin basso joko seinä- tai pöytäkiinnitykselle. Jos kiinnität soundbarin seinälle mukana toimitetuilla seinätelineen kannattimilla, aseta tämä kytkin Wall (Seinä) -asentoon, niin saat luonnollisimman kuuloisen bassoäänen. Jos asetat soundbarin pöydälle, aseta EQ-kytkin Table (Pöytä) -asentoon, niin saat luonnollisimman kuuloisen bassoäänen. Virtajohdon liitin: iitä mukana tuleva AC-virtajohto tähän. Katso lisätiedot sivulla 9, kohdassa Virtakytkennät. HUOMAUTUS: Ennen kuin kytket virtajohdon, varmista, että jännitteen valintakytkin on paikalliselle AC-jännitteelle tarkoitetussa oikeassa asennossa. Katso lisätiedot sivulla 9, kohdassa Virtakytkennät. Virtakytkin: Aseta kytkin On -asentoon kytkeäksesi soundbar-laite valmiustilaan. Normaalikäytössä kytkin jätetään On -asentoon. Katso lisätiedot sivulla 10, kohdassa Soundbar-laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä. Jännitteen valintakytkin: Kytkin on asetettu tehtaalla sen alueen AC-jännittettä vastaavaan asentoon, jonne soundbar-laite on toimitettu. Katso lisätietoja kohdasta Jännitteen valintakytkin sivulta 8. AC-sulakkeen pidike: SB 30 CNTR -laite on tehtaalla varustettu T4A/250V AC -sulakkeella (110 120V AC käyttö) tai T2A/250V AC -sulakkeella (220 240V AC käyttö). Jos sulake joskus palaa: 1. Irrota soundbar-laitteen virtajohto pistorasiasta ja odota, että virtailmaisin sammuu ennen jatkamista. 2. Käytä ruuvimeisseliä avaamaan sulakkeen pidike. 3. Poista palanut sulake. 4. Vaihda sulake samanlaiseen sulakkeeseen. T4A/250V (110 120V AC käyttö); T2A/250V (220 240V AC käyttö). HUOMAUTUS: TUIPAOVAARAN VÄTTÄMISEKSI, KORVAA SUAKE VAIN SUAKKEEA JOKA ON SAMAA TYYPPIÄ JA UOKKAA. 4
Connections and Controls Soundbar-laitteen yläpaneelin ohjaimet Soundbar-laitteen tilan merkkivalot Soundbar-laitteessa on kolme ED-merkkivaloa, jotka sijaitsevat ritilän takana, kuten alla olevassa kuvassa on esitetty. Virtapainike Surround-tilan ja painike virtailmaisin Äänenvoimakkuuden säätimet ähteen valitsin Dolbyäänenvoimakkuuspainike Tila-EDmerkkivalot Virtapainike: Kun soundbar-laite on valmiustilassa (virtailmaisin on keltainen), painamalla virtapainiketta soundbar-laite kytkeytyy päälle. Kun soundbar-laite on kytketty päälle (virtailmaisin on sininen), painamalla virtapainiketta soundbar-laite menee valmiustilaan. Virtailmaisin: Virran ED-merkkivalon väri vaihtelee soundbar-laitteen tilan mukaan: Virtailmaisin on jatkuvasti sininen: Soundbar on kytketty päälle. Virtailmaisin vilkkuu sinisenä: Soundbar on mykistetty. Virtailmaisin on keltainen: Soundbar on valmiustilassa. Virtailmaisimessa ei ole valoa: Soundbar on kytketty pois päältä. Surround-tilapainike: Surround-tilapainikkeen painaminen kierrättää soundbar-laitteen audioulostulon kolmen seuraavan surround-tilan kautta: Stereo > Virtual > HARMAN Wave > Stereo, jne. Aktiivinen surround-tila näkyy soundbar-laitteen tilan ilmaisevassa merkkivalossa (katso Soundbar-laitteen tila, ED-merkkivalot alla). Katso lisätietoja kohdassa Surround-tilat, sivulla 11. Äänenvoimakkuus alas/ylös painikkeet: Paina painiketta vähentääksesi äänenvoimakkuutta; paina painiketta + lisätäksesi äänenvoimakkuutta. ähteen valintapainike: Painamalla lähteen valintapainiketta sisääntulon lähde muuttuu digitaalisen optisen, digitaalisen koaksiaalisen ja analogisen sisääntuloliitinten välillä. Aktiivinen sisääntulolähde näkyy soundbar-laitteen tilan ilmaisevassa merkkivalossa (katso alla). Dolby -äänenvoimakkuuspainike: Painamalla Dolby-äänenvoimakkuuspainiketta, Dolby-äänenvoimakkuus vaihtelee asetusten pois päältä, matala ja korkea välillä. Aktiivinen asetus näkyy soundbar-laitteen tilan ilmaisevassa merkkivalossa (katso alla). Katso lisätietoja Dolby-äänenvoimakkuudesta kohdassa Dolby-äänenvoimakkuus, sivulla 12. Tilamerkkivalot syttyvät eri värisinä ja eri lukumäärissä ilmaisten seuraavaa: Aktiivinen sisääntulolähde (valkoiset ED-merkkivalot) 1 ledi = digitaalinen optinen sisääntulo 2 lediä = digitaalinen koaksiaalinen sisääntulo 3 lediä = analoginen sisääntulo Aktiivinen surround-tila (siniset ED-merkkivalot) 1 ledi = Stereotila 2 lediä = Virtual surround -tila 3 lediä = Wave surround -tila (Katso lisätietoja surround-tiloista kohdassa Surround-tilat, sivulla 11.) Huoneen koon asetus (vihreät ED-merkkivalot) 1 ledi= pieni huone 2 lediä= keskikokoinen huone 3 lediä= suuri huone (Katso lisätietoja huoneen koon asetuksesta kohdassa Surround-tilat, sivulla 11.) Dolby-äänevoimakkuuden asetus (punaiset ED-merkkivalot) 1 ledi= kytketty pois päältä 2 lediä= matala 3 lediä = korkea (Katso lisätietoja Dolby-äänenvoimakkuudesta kohdassa Dolby-äänenvoimakkuus, sivulla 12.) HUOMIOI: Tilan ED-merkkivalo sammuu sen jälkeen kun mitään painiketta ei paineta viiteen sekuntiin. SUOMI 5
Connections and Controls Subwoofer-laitteen ohjaimet Virtailmaisin (yksikön päällä) Vaihekytkin This area is designed to become quite warm during normal operation Äänenvoimakkuuden säädin RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN angattoman koodin kytkin Virtakytkin Virtajohto Virtailmaisin (yksikön päällä): Virran ED-merkkivalo ilmaisee subwoofer-laitteen käyttötilaa: Sininen: Subwoofer on käytössä. Keltainen: Subwoofer on valmiustilassa. Ei valoa: Subwoofer on kytketty pois päältä. Vaihekytkin: Tällä kytkimellä määritetään, liikkuuko subwooferin ohjaimen mäntämäinen liike sisään ja ulos vaiheittain soundbarin kaiutinten kanssa. Jos subwoofer toistaa eri vaiheessa soundbar-kaiuttimien suhteen, soundbar-kaiuttimen ääniaallot voivat peruuttaa subwooferin ääniaallot, vähentäen basson tasoja ja sonic impact - vaikutusta. Tämä ilmiö riippuu osittain subwooferin ja soundbar-kaiuttimen paikoista suhteessa toisiinsa. Katso lisätietoja Subwooferin vaihekytkin - kohdasta sivulla 11. Äänenvoimakkuuden säädin: Tasapainota tällä säätimellä subwooferin äänenvoimakkuus ja soundbarin äänenvoimakkuus. isää subwooferin äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä myötäpäivään; vähennä subwooferin äänenvoimakkuutta kääntämällä sitä vastapäivään. Katso lisätietoja subwooferin äänenvoimakkuuden hallinnasta sivulla 10. angattoman koodin kytkin: Valitsee langattoman subwooferin signaalin neljän eri kanavan välillä. TÄRKEÄÄ: Varmista, että soundbarin langattoman koodin kytkin on asetettu samalle kanavalle kuin jolle olet asettanut subwooferin langattoman koodin kytkimen. Katso lisätietoja kohdasta angattoman koodin kytkimet sivulta 10. Virtakytkin: Aseta tämä kytkin On-asentoon subwooferin aktivoimiseksi. Normaalissa käytössä tämä kytkin jätetään On-asentoon. Katso lisätietoja kohdasta Subwooferin kytkeminen päälle ja pois päältä sivulta 10. Virtajohto (ei voida irrottaa): iitä virtajohto aktiiviseen, kytkeytymättömään AC-lähtöön. Katso lisätietoja kohdasta Virtaliitännät sivulta 9. 6
Kauko-ohjaimen toiminnot sekä Soundbar ja Subwoofer -laitteiden sijoittaminen Kauko-ohjaimen toiminnot Virtapainike Soundbarin kiinnittäminen seinälle Jos televisio on kiinnitetty seinälle, voit kiinnittää myös soundbarin seinälle suoraan televisioruudun alle mukana toimitetuilla seinätelineen kannattimilla. Äänenvoimakkuus alas -painike Äänenvoimakkuus ylös -painike Äänenvaimennuspainike Surroundtilapainike Dolby-äänenvoimakkuuspainike Huoneen koko -painike ähteen valintapainike Mykistyspainike: Paina painiketta mykistääksesi järjestelmän ääni (soundbar-laitteen virtailmaisin vilkkuu sinisenä); paina uudelleen kun haluat palauttaa järjestelmään äänet. Virtapainike: Kun soundbar on valmiustilassa (virtailmaisin on keltainen), painamalla virtapainiketta soundbar kytkeytyy päälle. Kun soundbar on päällä (virtailmaisin on sininen), painamalla virtapainiketta Soundbar menee valmiustilaan. Äänenvoimakkuus alas/ylös painikkeet: Paina painiketta vähentääksesi äänenvoimakkuutta; paina painiketta + lisätäksesi äänenvoimakkuutta. Surround-tilapainike: Surround-tilapainikkeen painaminen kierrättää soundbar-laitteen audioulostulon kolmen seuraavan surround-tilan kautta: Stereo > Virtual > HARMAN Wave > Stereo, jne. Aktiivinen surround-tila näkyy soundbarin tilan ilmaisevassa merkkivalossa (katso Soundbar-laitteen tilan ED-merkkivalot, sivulla 5). Katso lisätietoja surround-tiloista kohdassa Surround-tilat, sivulla 11. Dolby -äänenvoimakkuuspainike: Painamalla Dolby-äänenvoimakkuuspainiketta, Dolby-äänenvoimakkuus vaihtelee asetusten pois päältä, matala ja korkea välillä. Aktiivinen asetus ilmaistaan tilan ED-merkkivalolla (Katso Soundbar-laitteen tilan EDmerkkivalot, sivulla 5) Katso lisätietoja Dolby-äänenvoimakkuudesta kohdassa Dolbyäänenvoimakkuus, sivulla 12. Huoneen koko painike: HARMAN Wave surround-tilassa voit räätälöidä soundbarlaitteen energiakentän kuuntelupaikan tilaa vastaavaksi huoneen koko- painikkeen avulla. Katso kohta Surround-tilat: Katso lisätiedot sivulla 12, kohdassa HARMAN Wave. ähteen valintapainike: Painamalla lähteen valintapainiketta sisääntulon lähde muuttuu digitaalisen optisen, digitaalisen koaksiaalisen ja analogisen sisääntuloliitinten välillä. Aktiivinen sisääntulolähde ilmaistaan tilan ED-merkkivalolla (Katso Soundbar-laitteen tilan ED-merkkivalot, sivulla 5) 1. Määrittele sijainti soundbarille seinällä. Kun soundbar kiinnitetään seinälle, varmista, että sen yläosa ei tule televisioruudun eteen katselun tielle. 2. Merkitse soundbarin seinätelineen kannatinten reikien sijainnit seinällä. Vasemman ja oikean kannattimen etäisyys toisistaan on 830mm, ja ne on suunniteltu siten, että ne pysyvät #8 ruuvilla. Kunkin kannattimen ylä- ja alareikien etäisyys toisistaan on 25mm. Katso alla oleva kuva. 830mm 25mm HUOMAUTUS: Varmista vatupassin, lasertähtäimen tai muun laitteen avulla, että soundbar on vaakasuorassa; että kahdet reiät ovat täsmälleen samalla korkeudella. 3. Kiinnitä kaksi seinäkiinnikettä seinään merkitsemiisi kohtiin käyttäen seinän rakenteisiin ja materiaaleihin soveltuvia laitteita. Huomaa, että soundbar-kaiutin painaa 3,8 kg. Varmista, että käyttämäsi laitteet kannattavat tämän painon. SUOMI Soundbar ja Subwoofer-laitteiden sijoittaminen Soundbarin sijoittaminen pöydälle Jos televisio on pöydällä, voit asettaa soundbarin pöydälle suoraan television jalustan eteen, keskelle sen näyttöä. iitä mukana tulleet jalkojen kumisuojat soundbar-laitteeseen kuten kuvassa ja aseta soundbar-laitteen EQ-kytkin asentoon Table. 4. Aseta soundbar-laitteen EQ-kytkin asentoon Wall. Jos pöydän pinta on tasainen, soundbar-kaiutin lepää kumijalkojen päällä. 7
1 2 3 4 1 2 3 4 SB 30 Soundbar ja Subwoofer -laitteiden sijoittaminen ja järjestelmän kytkennät 5. Sen jälkeen kun kohdassa Järjestelmän kytkennät (tällä sivulla) kuvatut kytkennät on tehty, kiinnitä soundbar telineisiin liu'uttamalla sen jaloissa olevat reiät telineiden pystysuuntaisiin kielekkeisiin. Subwooferin sijoittaminen Subwoofer-laitteen toimintakyky on riippuvainen sen sijainnista huoneessa ja sen fyysisestä sijainnista suhteessa muihin järjestelmän kaiuttimiin. Vaikka tavallisesti korvamme eivät havaitse matalataajuisia ääniä, joilla subwooferlaitteet toimivat, subwoofer-laitetta sijoitettaessa huoneen sisällä, heijastumat, seisovat aallot ja imeytymät, joita huoneessa syntyy, vaikuttavat kaikkien subwoofer-järjestelmien toimintaan. Siksi subwooferi-laitteen tarkka sijoittaminen huoneeseen tulee tärkeäksi seikaksi, joka vaikuttaa tuotetun bassoäänen määrään ja laatuun. Esimerkiksi, jos subwoofer sijoitetaan seinän viereen, se yleensä lisää basson määrää huoneessa: nurkkaan (1) sijoittaminen puolestaan maksimoi basson määrän huoneessa. Kuitenkin, nurkkaan sijoittaminen voi lisätä seisovien aaltojen basson toiminnalle haitallista vaikutusta. Vaikutus vaihtelee riippuen kuuntelupaikasta joissain kuuntelupaikoissa voi saada oikein hyviä tuloksia, kun taas joissain voi olla liikaa (tai liian vähän) bassoa tietyillä taajuuksilla. Monissa huoneissa subwoofer-laitteen sijoittaminen seinän viereen kulmasta (2) poispäin voi tuottaa parhaan subwooferin ja oikean ja vasemman kaiuttimen tuottaman äänen yhteensulautumisen. Joissain huoneissa paras tulos voi tulla sijoittamalla subwoofer kuuntelusijainnin taakse (3). 1. TV SB 30 CNTR Soundbar 2. Järjestelmän kytkennät ähteen liitännät Analoginen: Käytä mukana tulleita stereo- ja audiokaapeleita kytkeäksesi soundbarlaitteen analogiset sisääntuloliittimet televisiosi stereo audioulostuloon. Jos televisiossasi on kaksi äänen lähtöliitäntää, käytä sitä, jossa on kiinteä (ei muunneltava) ulostulotaso. Näin voit kytkeä television kaiuttimet kokonaan pois päältä, ja siitä huolimatta televisio yhä toimittaa yhtäjaksoista äänisignaalia soundbariin. Digitaalinen: Jos soittimessasi, kaapeli- tai satelliittivirittimessäsi on koaksiaalinen tai optinen digitaalinen ulostulo voit käyttää mukana tullutta digitaalista optista audiokaapelia ja digitaalista koaksiaalista audiokaapelia (ei kuulu toimitukseen) liittääksesi ne soundbar-laitteen optiseen ja digitaalisen sisääntuloliittimiin. Suosittelemme, että säädät komponentit digitaalisen ulostulon Bitstream /Bittivirta asetukseen, jolloin se lähettää Dolby Digital ja DTS -bittivirtaa SB 30 CNTR-laitteeseen dekoodattavaksi. Tämä tuottaa parempia tuloksia, kun käytetään Virtual ja HARMAN Wave surround tiloja (katso Surround-tilat, sivulla 11). HUOMAUTUS: Jos soittimessasi, kaapeli- tai satelliittivirittimessäsi ei ole digitaalista ulostuloa voit kytkeä sen analogisen ulostulon televisioosi. Televisio lähettää äänisignaaliaan soundbariin edellä kuvatun analogisen liitännän välityksellä. AUDIO OUT Stereoäänikaapeli (sisältyy toimitukseen) Optinen digitaaliaudiokaapeli (tulee mukana) OPTICA DIGITA OUT COAXIA DIGITA OUT TV Satellite Tuner Koaksiaalinen digitaalinen audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen) DVD-soitin SB 30 CNTR Soundbar Jännitteen valintakytkin Soundbar-laitteen jännitteen valintakytkin on asetettu tehtaalla vastaamaan niiden alueiden AC-virran jännitettä, joille soundbar-laitetta toimitetaan. 3. Suosittelemme että testaat eri sijainteja ennen kuin valitset subwoofer-laitteesi lopullisen sijainnin. Yksi tapa, jolla voit määrittää parhaan sijainnin subwoofer-laitteelle on sijoittaa se kuuntelupaikkaan ja soittaa musiikkia, jossa on paljon bassoa. TÄRKEÄÄ: Ennen kuin kytket virtajohdon ensimmäistä kertaa on hyvä varmistaa, että jännitteen asetukset vastaavat alueesi virtaa. Jos joudut vaihtamaan jännitteen valintakytkimen asetuksia: 1. Varmista, että soundbar on kytketty pois päältä ja virtajohto on irrotettu soundbarlaitteesta. 2. Työnnä jännitteen valintakytkin oikeaan asetukseen ( 110 120V tai 220 240V ) vastaamaan alueesi vaatimuksia. VAROITUS: ÄÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA KÄYTÄ SOUNDBAR-AITETTA VÄÄRÄN JÄNNITTEEN OESSA VAITTUNA. TÄAINEN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAURIOITA SOUNDBAR-AITTEESEEN EIKÄ SE KUUU TAKUUSEEN. 8
1 2 3 4 RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 1 2 3 4 This area is designed to become quite warm during normal operation RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SB 30 Soundbar-laitteesi kytkennät ja käyttö Virtaliitännät Kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki lähdeliitännät ja jännitteen valintakytkimen asetukset: 1. Kytke mukana tullut AC-virtajohto SB 30 CNTR-laitteen virtajohtoliittimeen ja toimivaan kytkemättömään seinäpistorasiaan. 2. Kytke subwoofer-laitteen virtajohto toimivaan kytkemättömään seinäpistorasiaan. SB 30 CNTR Soundbar Soundbar-kaiutinjärjestelmän käyttö Aseta soundbar-kaiuttimen ja subwooferin virtakytkimet päälle. Normaalissa käytössä voit aina jättää kummatkin virtakytkimet asentoon On. Jos olet kauan poissa kotoa tai et tule käyttämän järjestelmää pitkään aikaan, aseta kummatkin virtakytkimet asentoon Off. SB 30 CNTR Soundbar Virtajohto (tulee mukana) Virtajohdon liitin Jännitteen valitsinkytkin Virtakytkin SB 30 Subwoofer Pistorasia SB 30 Subwoofer Virtakytkin This area is designed to become quite warm during normal operation SUOMI Virtajohto Pistorasia 9
1 2 3 4 This area is designed to become quite warm during normal operation RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This area is designed to become quite warm during normal operation RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SB 30 Soundbar-kaiutinjärjestelmän käyttö angattoman koodin kytkimet Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että järjestelmän käyttöön liittyy häiriöitä, tai jos käytössä on useampi kuin yksi SB 30 -järjestelmä, voit vaihtaa langatonta kanavaa, jolla järjestelmä toimii. Sekä soundbarissa että subwooferissa on neliasentoiset langattoman koodin kytkimet. Voit vaihtaa langatonta kanavaa yksinkertaisesti asettamalla kummankin kytkimen johonkin kolmesta muusta asennosta. TÄRKEÄÄ: Soundbarin ja subwooferin kytkimen on oltava asetettuina samalle asetukselle, jotta langaton järjestelmä toimisi. Soundbarin kytkeminen päälle ja pois päältä Manuaalisesti: Kytkeäksesi soundbar päälle manuaalisesti, paina hetken ajan virtapainiketta soundbar-laitteessa tai kauko-ohjaimessa. Virtapainikkeen painaminen soundbar laitteen ollessa päällä kytkee sen valmiustilaan. Virtapainike Virtapainike SB 30 CNTR Soundbar HUOMAA: Jos laitat soundbar-kaiuttimen Standby-tilaan manuaalisesti, voit laittaa sen takaisin päälle vain manuaalisesti painamalla virtapainiketta uudestaan. 1 2 3 4 Auto turn-on: Soundbar-kaiuttimessa on signaalin tunnistin, joka automaattisesti laittaa laitteen päälle, kun tunnistin tunnistaa audiosignaalin missä tahansa tulossaan. Virrankulutuksen minimoimiseksi signaalin tunnistin ei ole aina aktivoituna, ellei soundbar ensin tunnista jonkin kaukosäätimen infrapunasignaalia. Kun soundbar-kaiuttimen signaalin tunnistin on aktivoitu, laite vaihtaa automaattisesti Standby-tilasta päälle heti, kun se havaitsee tulosignaalin jossakin sen tuloliitännän lähteissä. angaton koodikytkin Aseta molemmat kytkimet samalle numerolle Auto turn-off: Soundbar siirtyy automaattisesti Standby-tilaan, jos audiosignaalia ei havaita missään sen tuloliitännöissä n. 15 minuuttiin. Subwooferin kytkeminen päälle ja pois päältä Subwoofer kytkeytyy automaattisesti päälle sen vastaanottaessa audiosignaalin soundbar-laitteesta ja se palaa valmiustilaan, jos se ei vastaanota mitään audiosignaalia 15 minuuttiin. Subwoofer-laitteen virtailmaisiin syttyy, siniseksi kun subwoofer on päällä ja keltaiseksi kun subwoofer on valmiustilassa. Subwoofer-laitteen äänenvoimakkuuden säätö Käytä subwoofer-laitteen äänenvoimakkuuden säätöä balansoimaan sen äänenvoimakkuus soundbar-laitteen kanssa. Kun löydät tasapainon subwoofer ja soundbar-laitteiden välille, soundbar-laitteen Äänenvoimakkuus ylös/alas painikkeet säätelevät koko järjestelmän äämenvoimakkuutta, eikä sinun tarvitse enää säätää uudeelleen subwoofer-laitteen äänenvoimakkuutta. angaton koodikytkin SB 30 Subwoofer Äänenvoimakkuuden säädin Huomioitavaa Subwoofer-laitteen äänenvoimakkuuuden asetuksista Joskus sopivin musiikille tarkoitettu subwoofer-laitteen äänenvoimakkuus on liian kova elokuville, kun taas elokuville sopivin on liian hiljainen musiikille. Subwooferlaitteen äänenvoimakkuuden asetuksia säätäessäsi kuuntele sekä musiikkia että elokuiva, joissa on paljon bassoa ja etsi kummallekin sopiva äänenvoimakkuuden taso. Jos subwoofer-laitteesi vaikuttaa olevan aina liian kovalla tai hiljaisella, saat joutua siirtämään sen eri paikkaan. Siirtämällä subwoofer-laite nurkkaan aiheuttaa tavallisesti basson lisääntymistä, kun taas sen sijoittaminen pois seinien ja nurkkien läheisyydestä vähentää bassoa. 10
This area is designed to become quite warm during normal operation RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SB 30 Soundbar-kaiutinjärjestelmän käyttö Subwooferin vaihekytkin Kun subwoofer on samassa vaiheessa soundbar- kaiuttimien kanssa, ääni on kirkkaampi ja siinä on enemmän impaktia. Tälläinen esitys saa perkussioäänet kuten rummut, pianon ja kielten näppäilyn kuulostamaan realistisemmilta. Vaikka subwoofer-laitteen vaihekytkimelle ei ole yhtä absoluuttisen oikeaa asetusta, suurimmassa osassa tapauksista se tulisi jättää asentoon Normal. Paras tapa vaihekytkimen asettamiseen on kuunnella tuttua musiikkia ja säätää kytkintä siten, että rummuilla ja muilla perkussioäänillä on maksimiteho. Sisääntulolähteen valitseminen Paina soundbar-laitteessa tai kauko-ohjaimessa olevaa lähdepainiketta vaihtaaksesi kolmen lähteen välillä: digitaalinen optinen, digitaalinen koaksiaalinen ja analoginen. Source painike Source painike Soundbar-laitteen tilamerkkivalo palaa valkoisena ja ilmaisee aktiivisen lähteen. Digitaalinen optinen Digitaalinen koaksiaalinen Vaihekytkin Järjestelmän äänenvoimakkuuden säätäminen Paina äänenvoimakkuus ylös/alas -painikkeita subwoofer-laitteessa tai kauko-ohjaimessa nostaaksesi tai laskeaksesi järjestelmän äänenvoimakkuuden tasoa vaihe kerrallaan. Pidä painikkeita alhaalla nostaaksesi tai laskeaksesi äänenvoimakkuutta jatkuvasti. Mykistääksesi järjestelmä, paina kauko-ohjaimen painiketta Mute. Analoginen Surround-tilat Soundbar-järjestelmääsi on sisäänrakennettu pitkälle kehitetty digitaalinen signaaliprosessointi, joka 13 yksittäisen muuntimen ja 11 vahvistinkanavan kautta luo erittäin realistisen surround-ääntä tuottavan esityksen huoneen koosta tai kuuntelijan istumapaikasta riippumattaä, ilman ylimääräisiä kaiuttimia tai johtoja. Paina soundbar-laitteessa tai kauko-ohjaimessa olevaa surround-tilan painiketta valitaksesi kolmen surround-tilan välillä: Stereo, Virtual ja HARMAN Wave. Äänenvoimakkuus alas/ylös -painikkeet Äänenvaimennuspainike Volume Down/Up Buttons Surround-tilan painike Surround-tilan painike Parhaan äänen takaamiseksi suosittelemme, että kytket television sisäänrakennetut kaiuttimet pois päältä. Katso television käyttöoppaasta ohjeet niiden kytkemiseksi pois päältä. Jos television kaiuttimia ei pysty kytkemään pois päältä, voit säätää television äänenvoimakkuutta siten, että SB 30 -järjestelmä toimittaa aina enimmän äänen: 1. Kytke television äänenvoimakkuus mahdollisimman alhaiseksi sen äänenvoimakkuuden säätimillä. 2. Aseta äänenvoimakkuus sitten miellyttävälle kuuntelutasolle soundbarin äänenvoimakkuuden säätimillä. Soundbar-laitteen tilamerkkivalo palaa valkoisena ja ilmaisee aktiivisen lähteen. Stereo Virtual HARMAN Wave SUOMI 11
Soundbar-kaiutinjärjestelmän käyttö Stereo: Stereotila toistaa sisääntulosignaalin perinteisenä kaksikanavaisena stereona, käyttäen soundbar-laitteen vasenta ja oikeaa kaiutinta. Digitaalinen taajuuskorjaus ja digitaaliset ylimenofiltterit auttavat tuottamaan totuudenmukaisen esityksen kuuntelijoille eri istumapaikoilla, ei vain niille, jotka ovat suoraan kaiuttimen keskilinjalla. Stereo-tila Virtual: Virtual-tila käyttää hyväkseen pitkälle kehitettyä digitaalista signaaliprosessointia ja neljää ylimääräistä muunninta, mikä simuloi heijastuvia ääniä, joita takakanava tuottaisi huoneessa, jossa on erityinen surround-äänijärjestelmä. Soundbar-laitteen digitaalinen signaaliprosessointi on suunniteltu erityisesti maksimoimaan hyödyllisen kuuntelualueen ja samalla vähentämään äänen värittymistä. Digitaalinen prosessointi myös parantaa perinteisiä stereo- ja MP3-lähteitä luomalla takaäänikenttää, mikä antaa äänen esitykselle syvyyttä. Virtual-tila Dolby-äänenvoimakkuus Soundbar-laittesi käyttää Dolby-äänenvoimaakkusprosessointia, mikä voi parantaa järjestelmän audion esitystä tuomalla esiin äänen hienovaraisia yksityiskohtia jopa tavallisilla kotikuuntelun äänenvoimakkuuksilla. Yksi tyypillinen kotiteatterin kuuntelijan huolenaihe on se, että lähteestä toistettujen ohjelmien äänenvoimakkuudet voivat vaihdella paljon (esim. TV-mainokset ovat usein paljon äänekkäämpiä kuin katsottava ohjelma) Toinen on se, että äänitysstudiossa korkeammalla äänenvoimakkuudella kuullut yksityiskohdat häviävät matalammilla äänenvoimakkuuksilla, joita usein käytetään kotona. Soundbar-laite käyttää kahta Dolby-äänenvoimakkuuden teknologiaa korjatakseen näitä ongelmia. Tasaajamoduuli pitää yllä jatkuvan kuuntelun äänenvoimakkuuden lähteestä (esim. mainos, TV tai CD:n eri raidat ) Mallintajamoduuli pyrkii luomaan uudelleen saman esityksen, joka kuultiin äänitysstudiossa ilman että ohjelmasta häviää yksityiskohtia tyypillisellä matalammalla äänenvoimakkuudella kotona kuunneltaessa. Kun mallintajamoduuli on aktiivinen, saatat huomata esityksessä yksityiskohtia, jotka olivat piilossa, kun ohjelmaa toistettiin jollain toisella laitteella. Paina kauko-ohjaimessa Dolby-äänenvoimakkuuspainiketta säätääksesi Dolbyäänenvoimakkuuden asetusta. Tässä tilassa paras surround-ääniefekti on niillä kuuntelijoilla, jotka istuvat soundbarlaitteen keskilinjalla, noin 1-3 m etäisyydellä kaiuttimesta. HARMAN Wave: HARMAN Wave tila käyttää hyväkseen kaikkia 13 soundbarin muunninta luodakseen sekä vasemman että oikean surround-äänikentän, sen lisäksi että käyttää vasemman ja oikeanpuoleisia muunninryhmiä toistamaan etuvasemman ja -oikean stereosignaalit. Erittäin pitkälle kehittynyt digitaalinen signaaliprosessointi käyttää aaltokenttäsynteesiä ohjatakseen erikseen suoria ja epäsuoria äänikenttiä, luoden tunteen vaikuttavasta surround-äänestä jopa suuressa huoneessa ja monelle kuulijalle, jotka istuvat laajalla kuuntelualueella. HARMAN Wave tila HARMAN Wave tilassa on huoneen koon säätö, joka mahdollistaa soundbar-laitteen energiakentän räätälöimisen kuunteluhuoneen kokoa vastaavaksi. Paina kauko-ohjaimen Huoneen koko -painiketta Dolby-äänenvoimakkuuspainike Soundbarin tilan ED-merkkivalo palaa punaisena ja ilmaisee aktiivisen Dolbyäänenvoimakkuuden asetuksen: Dolby-äänenvoimakkuus kytketty pois päältä Dolby-äänenvoimakkuus matala Dolby-äänenvoimakkuus korkea Pois päältä: Dolby-äänenvoimakkuutta ei prosessoida Matala: Dolby-äänenvoimakkuuden mallintajamoduuli on aktiivinen. Korkea: Dolby-äänenvoimakkuuden mallintaja- ja tasaajamoduulit ovat aktiivisia. Huoneen koko -painike Soundbar-laitteen tilan ED-merkkivalo palaa vihreänä ja ilmaisee aktiivisen huoneen tilan asetuksen: Pieni huone Keskikokoinen huone Suuri huone Testaa vapaasti tätä säätöä löytääksesi tehoste, joka toimii parhaiten kyseessä olevassa kuunteluhuoneessa ja istumajärjestyksessä. Samoin kuin Virtual-tilassa HARMAN Wave -tilassa soundbar-laitteen digitaalinen signaaliprosessointi luo myös vaikutelman takaäänikentästä ja antaa syvyyttä äänen toistoon periteisistä stereo- ja MP3-lähteistä. 12
Tekniset tiedot Tekniset tiedot SB 30 -järjestelmä Taajuusvaste 40Hz 20kHz SB 30 CNTR Soundbar Matalan taajuuden muuntajat: Diskanttielementti Kuusi x 2" (51mm) kartiota Seitsemän x 1" (25mm) kalottia Vahvistimen teho 40 wattia x 4; 10 wattia x 7 Tarvittava jännite Virrankulutus: Mitat (K x x S) Paino SB 30 Subwoofer-kaiutin 110V 120V AC, 60Hz (USA); 220V 240V AC, 50Hz (EU), valittavissa <0.5W (valmiustila); 230W (maksimi) 100mm x 1160mm x 80mm (3-15/16" x 45-11/16" x 3-1/8") 3,8 kg (8,4 lb) Matalan taajuuden muuntaja: Vahvistimen teho Taajuusvaste Ohjaimet: Kaiutinrakenne Tarvittava jännite Virrankulutus: Mitat (K x x S) Paino 8" (200mm) down-firing-kartio 100 wattia 40Hz 160Hz Äänenvoimakkuus, vaihe Suljettu 120V, 60Hz (USA); 220V-240V, 50Hz/60Hz (EU) <0.5W (valmiustila); 100W (maksimi) 353mm x 267mm x 267mm (13-29/32" x 10-1/2" x 10-1/2") 8,7 kg (19,2 lb) SUOMI 13
Vianmääritys Vianmääritys Jos SB 30- järjestelmä ei toimi niin kuin sen mielestäsi pitäisi, katso, jos ongelma on käsitelty tässä osiossa, ennen kuin otat yhtettä laitteen myyjään tai Harman Kardonin edustajaan. Ongelma Soundbar ei kytkeydy päälle (Virtailmaisin on pois päältä): Subwoofer ei kytkeydy päälle (Virtailmaisin on pois päältä): Sounbar-laitteesta eikä subwoofer-laitteesta ei kuulu ääntä (niiden virtailmaisimet ovat keltaiset tai siniset) Vain subwoofer-laitteesta ei kuulu ääntä (virtailmaisin on keltainen tai sininen): Jos soundbar-kaiuttimen ääni on vääristynyttä: Jos järjestelmän äänenvoimakkuus on liian hiljaisella, vaikka soundbar-kaiuttimen äänenvoimakkuus olisi kytketty suurimmaksi mahdolliseksi: Jos basson ääni ei ole tarpeeksi kovalla: Ratkaisu Varmista, että soundbar-laitteen virtajohto on kytketty toimivaan AC-pistorasiaan. Tarkista, että soundbarin virtakytkin on On-asennossa. Tarkista onko soundbar-laitteen AC-sulake palanut. Katso Soundbar-laitteen takapaneelin ohjaimet ja liitännät: AC-sulakkeen pidike, sivulla 4, ohjeet sulakkeen tarkistamiseen ja vaihtamiseen. Tarkista onko soundbar-laitteen jännitteen valintakytkin käännetty väärään asentoon eikä paikallisen AC-jännitteen mukaisesti. HUOMAUTUS: Jos kytkin on asetettu väärään asentoon, älä vaihda kytkimen asentoa tai yritä kytkeä soundbar-laitetta uudelleen päälle. Irrota soundbar seinäpistorasiasta ja vie se auktorisoituun Harman Kardon -huoltoon. Tarkista, että subwooferin virtajohto on liitetty toimivaan seinäpistorasiaan. Tarkista, että subwooferin virtakytkin on On-asennossa. Tarkista, että soundbar on kytketty päälle (Virtailmaisin on sininen). Tarkista, että kaapeli, joka yhdistää television tai muun lähdelaitteen soundbarkaiuttimeen, on oikein liitetty molemmista päistä. Tarkista, että soundbar on asetettu oikeaan sisääntulolähteeseen (yksi valkoinen tilaa ilmaiseva ledi palaa, kun lähde on digitaalinen optinen, kaksi valkoista tilalediä kun digitaalinen koaksiaalinen, ja kolme valkoista tilalediä kun analoginen) ja että sisääntulon lähdelaite toistaa audiosignaalia. Tarkista, ettei järjestelmä ole mykistetty (kun järjestelmä on mykistetty soundbar-laitteen virtailmaisin vilkkuu sinisenä). Jos järjestelmä on mykistetty, paina kauko-ohjaimen painiketta Mute poistaaksesi mykistys. Tarkista, että soundbarin äänenvoimakkuutta ei ole kytketty aivan hiljaiselle. Tarkista, että subwooferin äänenvoimakkuuden säädintä ei ole kytketty aivan hiljaiselle (kokonaan vastapäivään). Tarkista, että subwooferin ja soundbarin langattoman koodin kytkin on säädetty samalle asetukselle. Siirrä subwoofer-kaiutinta lähemmäksi soundbar-kaiutinta. (Suurin mahdollinen langaton toimintaetäisyys on 15,3 m.) Tarkista, tuleeko vääristymä lähdelaitteesta, eikä soundbar-kaiuttimesta. Jos televisio tai lähdelaite on liitetty muuttuvan lähdön (variable output) kautta, tarkista sen ohjeista, ettei sen äänenvoimakkuutta ole kytketty liian alhaiseksi. Käännä subwooferin äänenvoimakkuuden säädintä ylös. Siirrä subwoofer huoneen nurkkaan. Siirrä subwoofer-kaiutinta lähemmäksi kuuntelupaikkaa. Voit hakea lisätietoja ongelmatilanteissa usein kysyttyjen kysymyksien linkin alta tuotetukemme websivulta osoitteessa www.harmankardon.com. 14
HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Harman Kardon on HARMAN International Industries, Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Valmistettu Dolby aboratories lisenssillä. Dolby, Pro ogic ja kaksois-d kuvake ovat Dolby aboratoriesin tuotemerkkejä. MP lossless on Dolby laboratoriesin tavaramerkki. Valmistettu U.S patenttilisenssillä # s 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467 sekä muut U.S. ja maailmanlaajuiset patentit ja patenttihakemukset. DTS on rekisteröity tavaramerkki ja DTS 96/24, DTS-HD and DTS-HD Master Audio ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Ominaisuudet, tekniset tiedot ja ulkonäkö saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Part No. 950-0357-001 www.harmankardon.com