SB300 Soundbar subwoofer-kaiuttimilla

Transkriptio

1 SB300 Soundbar subwoofer-kaiuttimilla SUOMI pikakäyttöopas Kiitos, että valitsit tämän JBL -tuotteen The SB300 on kaksiosainen kotiteatterijärjestelmä, jossa on langaton (200mm) stereo-soundlbar-kaiutin, 100-wattinen subwoofer ja kaikki tarvittavat johdot, jotka tarvitaan soundbariin kytkemiseksi televisioosi ja kaapeliin/satelliittiin tai DVD-soittimeen. Kummassakin yksikössä on uusi dynaaminen JBL Weave muotoilu, jonka ansiosta laitteen ulkonäkö on omaleimainen ja yksilöllinen. Olemme varmoja siitä, että tämä JBL-laitteisto tuottaa odotuksiesi mukaisen kuuntelunautinnon. Uskomme myös, että kokemuksesi perusteella tulet valitsemaan JBL-tuotteen silloinkin, kun hankit lisää äänentoistolaitteita kotiisi, autoosi tai toimistoosi. Tämä pikakäyttöopas sisältää kaiken tiedon, mitä tarvitset suorittaaksesi liitännät ja ottaaksesi uuden kotiteatterikaiutinjärjes telmäsi käyttöön. Saadaksesi lisätietoja, vieraile verkkosivuillamme osoitteessa: Pakkaukseen Sisältyy 1X Aux Digital Stereo Surround 2X 1X 1X 2X 1X

2 Soundbarin takapaneelin ohjaimet ja liitännät Langaton pariuttamiskytkin: Paina kytkintä aloittaaksesi sounbarin ja langattoman subwooferin pariuttaminen. Katso lisätietoja kohdasta Yksiköiden pariuttaminen langatonta käyttöä varten, sivulla 6. EQ-kytkin: Tällä kytkimellä säädetään soundbarin basso joko seinätai pöytäkiinnitykselle. Jos kiinnität soundbarin seinälle mukana toimitetuilla seinätelineen kannattimilla, aseta tämä kytkin Wall (Seinä) -asentoon, niin saat luonnollisimman kuuloisen bassoäänen. Jos asetat soundbarin pöydälle, aseta EQ-kytkin Table (Pöytä) -asentoon, niin saat luonnollisimman kuuloisen bassoäänen. Lähteen AUX (analoginen): Liitä mukana toimitetulla stereoäänikaapelilla television, DVD-soittimen tai kaapeli-/ satelliittivirittimen analogiset stereolähdöt tähän. Optinen liitäntä (digitaalinen): Jos televisiossa, DVD-soittimessa tai kaapeli-/satelliittivirittimessä on koaksiaalinen digitaalinen lähtö, voit liittää sen tähän. HUOMAUTUS: Jos liität television tai muun laitteen soundbarin lähteen 1 liitäntään, voit liittää toisen laitteen lähteen 2 liitäntään. Virtaliitäntä: Liitä mukana toimitettu DC-virtalähde tähän. Katso lisätietoja kohdasta Virtaliitännät sivulta 5. TÄRKEÄÄ: Älä liitä virtalähteen AC-johtoa AC-ulostuloon ennen kuin olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät. : Aseta tämä kytkin On-asentoon (paina kytkimen valkoista kohopistettä) soundbarin aktivoimiseksi. Normaalissa käytössä tämä kytkin jätetään On-asentoon. Katso lisätietoja kohdasta Soundbarin kytkeminen päälle ja pois päältä sivulta 6. Jos et käytä soundbaria pitkään aikaan esimerkiksi loman aikana - kytke virtakytkin Off -asentoon (pois päältä). Langaton pariuttamiskytkin Analoginen (AUX) sisääntuloliitäntä EQ-kytkin Optinen digitaalinen sisääntuloliitin Virtajohtoliitin SOUNDBARIN OHJAUSPANEELIN (YLÄPUOLI) PAINIKKEET JA KAUKOSÄÄDIN Virtapainike: Kytkeäksesi järjestelmä päälle soundbarin ollessa valmiustilassa (Standby), paina joko soundbarin tai kaukosäätimen virtapainiketta. (Virtailmaisin on sininen) Kytkeäksesi järjestelmä valmiustilaan paina jompaakumpaa virtapainiketta järjestelmän ollessa päällä. (Virtailmaisin on keltainen) Subwoofer pysyy päällä noin minuutin ajan sen jälkeen, kun soundbar menee valmiustilaan (Standby). Jos et paina virtakytkintä, soundbar ja subwoofer menevät kummatkin automaattisesti valmiustilaan noin 15 min. kuluttua audiosignaalin loputtua. HUOMAUTUS: Jos kytket soundbarin valmiustilaan painamalla virtapainiketta, sinun täytyy kytkeä se päälle painamalla virtapainiketta uudelleen. Jos järjestelmä menee valmiustilaan 15 min audiosignaalin loppumisen jälkeen, se käynnistyy automaattisesti aina, kun soundbar huomaa audiosignaalin viimeksi käytetyssä sisääntuloliitännässä. Äänenvaimennuspainike (vain kaukosäätimessä): Vaimentaaksesi SB300-järjestelmän ääni paina (äänenvaimennus)-painiketta. (Virtailmaisin vilkkuu sinisenä) Kun järjestelmän ääni on vaimennettu, paina painiketta uudelleen tai painiketta Volume up (Äänenvoimakkuus ylös) palauttaaksesi ääni. HUOMAUTUS: Soundbarin virtapainiketta hetken aikaa painamalla voi vaimentaa järjestelmän äänen. Järjestelmän äänen ollessa vaimennettuna, painamalla painiketta hetken aikaa ääni palautuu. Surround-tilan painike Äänenvoimakkuuden säätimet Lähteen valitsin Surround-tilan painike: Tällä painikkeella kytketään SB300 -järjestelmän 3D surround -käsittely päälle ja pois päältä. Surround-tilan ilmaisin palaa sinisenä, kun 3D surround on aktiivisena, ja se palaa valkoisena, kun 3D surround ei ole aktiivisena (normaali stereoääni). Katso lisätietoja kohdasta Soundbarin surround-tilan painike sivulta 6. Äänenvoimakkuuden säätimet: Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla ( )-painiketta; lisää äänenvoimakkuutta painamalla (+)-painiketta. Lähteen valitsin: Tällä painikkeella vaihdetaan lähteeseen 1 (analoginen) ja lähteeseen 2 (digitaalinen) kytkettyjen tulojen välillä. Kun lähde 1 on aktiivinen, lähteen ilmaisin palaa valkoisena; kun lähde 2 on aktiivinen, lähteen ilmaisin palaa sinisenä. HUOMAUTUS: Kaukosäätimessä on oma painike jokaista sisääntulolähdettä varten. Surround-tilan painike Äänenvaimennuspainike Aux Stereo Digital Surround Lähteen valitsin Äänenvoimakkuuden säätimet Virranilmaisin Surround-tilan ilmaisin Lähteen ilmaisin 2

3 SUBWOOFERIN TAKAPANEELIN OHJAIMET JA LIITÄNNÄT Tila-LED Äänenvoimakkuuden säädin Vaihtokytkin Vaihekytkin SUOMI Virtajohtoliitin Langaton pariuttamiskytkin Tila-LED: Ilmoittaa subwooferin tilasta: Valo on jatkuvasti sininen, kun subwoofer on päällä ja liitettynä soundbariin. Valo vilkkuu hitaasti sinisenä, kun subwoofer on päällä eikä langaton yhteys ole muodostettu subwooferin ja soundbarin välillä. Valo vilkkuu nopeasti sinisenä, kun langaton pariuttamisprosessi on meneillään. Valo on jatkuvasti keltainen, kun subwoofer on valmiustilassa. Valo on sammunut, kun subwooferin virtakytkin on Off -tilassa. Äänenvoimakkuuden säädin: Tasapainota tällä säätimellä subwooferin äänenvoimakkuus ja soundbarin äänenvoimakkuus. Lisää subwooferin äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä myötäpäivään; vähennä subwooferin äänenvoimakkuutta kääntämällä sitä vastapäivään. Vaihtokytkin: Tällä kytkimellä säädetään subwooferin vaihtoa 40 Hz:n ja 200 Hz:n välillä. Mitä korkeammaksi asetat vaihtokytkimen, sitä korkeammalla taajuudella subwoofer toimii ja sitä enemmän sen basso limittyy soundbarin kanssa. Tämä säätö auttaa saavuttamaan bassotaajuuksien tasaisen siirtymän subwooferin ja soundbarin välillä eri huoneissa ja subwooferin sijaintipaikoissa. Katso lisätietoja kohdasta Subwooferin vaihtokytkin sivulta 7. Vaihekytkin: Tällä kytkimellä määritetään, liikkuuko subwooferin ohjaimen mäntämäinen liike sisään ja ulos vaiheittain soundbarin kaiutinten kanssa. Jos subwooferin on tarkoitus toistaa jakson ulkopuolella yhteistoiminnassa soundbarin kaiutinten kanssa, jotkin subwooferin tai soundbarin tuottamat ääniaallot voivat pyyhkiytyä pois, mikä vähentää basson tehoa ja äänen vaikutusta. Tämä ilmiö riippuu osittain kaikkien kaiutinten suhteellisesta sijoittelusta huoneessa. Katso lisätietoja kohdasta Subwooferin vaihekytkin sivulta 7. Langaton pariuttamiskytkin: Paina kytkintä aloittaaksesi soundbarin ja subwooferin langaton pariuttaminen. Katso lisätietoja kohdasta Yksiköiden pariuttaminen langatonta käyttöä varten sivulla 6. : Aseta tämä kytkin On-asentoon subwooferin aktivoimiseksi. Normaalissa käytössä tämä kytkin jätetään On-asentoon. Katso lisätietoja kohdasta Subwooferin kytkeminen päälle ja pois päältä sivulta 6. Jos et käytä subwooferia pitkään aikaan esimerkiksi loman aikana - kytke virtakytkin Off -asentoon (pois päältä). Virtajohtoliitin: Yhdistä mukana tuleva virtajohto tähän ja toimivaan ACpistorasiaan. Katso lisätietoja kohdasta Virtaliitännät, sivulla 5. TÄRKEÄÄ: Älä yhdistä virtajohtoa AC-pistorasiaan ennen kuin olet tehnyt ja tarkistanut kaikki muut liitännät. 3

4 Kaiuttimen sijoittaminen Soundbarin sijoittaminen pöydälle Jos televisio on pöydällä, voit asettaa soundbarin pöydälle suoraan television jalustan eteen, keskelle sen näyttöä. Pöydän pinnan ollessa tasainen soundbar lepää sen päällä kumisuojustensa varassa. Soundbarin kiinnittäminen seinälle Jos televisio on kiinnitetty seinälle, voit kiinnittää myös soundbarin seinälle suoraan televisioruudun alle mukana toimitetuilla seinätelineen kannattimilla. 1. Määrittele sijainti soundbarille seinällä. Kun soundbar kiinnitetään seinälle, varmista, että sen yläosa ei tule televisioruudun eteen katselun tielle. 2. Merkitse sounbar-seinätelineen reikien paikat seinään. Oikean ja vasemmanpuoleisen pidikkeen väliin jää 770 mm ja niihin sopii 4mm ruuvit. Kummankin pidikkeen ylä- ja alaruuvinreiän väliin jää 25mm. Katso alla oleva kuva. Subwooferin sijoittaminen Subwooferin suorituskyky riippuu sen sijainnista kuunteluhuoneesta sekä sen fyysisestä sijainnista järjestelmän muihin kaiuttimiin nähden. Vaikka yleensä ottaen korvamme eivät subwooferin tuottamia matalimmilla taajuuksilla toistettavia ääniä, on subwooferia asennettaessa otettava huomioon, että huoneessa esiintyvät heijastukset, seisovat aallot sekä vaimenemiset vaikuttavat vahvasti subwooferjärjestelmän suorituskykyyn. Tästä johtuen subwooferin sijainti huoneessa vaikuttaa merkittävästi tuotettavan basson määrään ja laatuun. Subwooferin sijoittaminen esimerkiksi seinän viereen lisää basson määrää huoneessa, kun taas subwooferin sijoittaminen kulmaan (1) yleensä varmistaa tehokkaimman mahdollisen basson toiston huoneessa. Kulmaan sijoittaminen voi kuitenkin myös lisätä seisovien aaltojen haittavaikutuksia bassokaiuttimen suorituskyvyssä. Tämä vaikutus riippuu kuuntelupaikasta. Jotkin kuuntelupaikat voivat tarjota hyvän kuuntelutuloksen, kun taas joissain paikoissa basso voi olla liian voimakas (tai heikko) tietyillä taajuuksilla. Subwooferin sijoittaminen vasemman ja oikean kaiuttimen (2) tasolle voi usein tuottaa parhaimman yhteensopivuuden vasemman ja oikean kaiuttimen sekä subwooferin välillä. Joissain tapauksissa paras suorituskyky voidaan jopa saavuttaa sijoittamalla subwoofer kuuntelupaikan taakse (3). 1. Soundbar TV 2. 1" (25mm) 30-5/16" 770mm (770mm) (not (ei to oikeassa scale) mittasuhteessa) HUOMAUTUS: Varmista vatupassin, lasertähtäimen tai muun laitteen avulla, että soundbar on vaakasuorassa; että kahdet reiät ovat täsmälleen samalla korkeudella. 3. Kiinnitä kaksi seinätelineen kannatinta seinään merkitsemiisi kohtiin työvälineillä, jotka soveltuvat seinän rakenteisiin ja materiaaleihin. Ota huomioon, että soundbar painaa 2,5 kg. Varmista, että käytät varustusta, joka kestää sen painon. 4. Kaikkien sivulla 5, kohdassa Liitännät, esiteltyjen liitäntöjen tekemisen jälkeen,yhdistä soundbar pidikkeisiin liu uttamalla vertikaalisia kiinnikkeitä sounbarin kumisissa tiivisteissä oleviin aukkoihin. 3. Suosittelemme, että kokeilet eri sijoituspaikkoja saadaksesi selville parhaan sijoituspaikan subwooferille. Voit kokeilla subwooferin sijoittelua asettamalla sen väliaikaisesti kuunteluasentoon ja toistamalla musiikkia vahvalla bassosisällöllä. Siirrä sitä eri paikkoihin huoneessa järjestelmän toistaessa ja kuuntele, kunnes löydät paikan, jossa basson suorituskyky on paras. Sijoita subwoofer siihen paikkaan. TÄRKEÄÄ: Pisin mahdollinen langattoman toiminnan etäisyys soundbarin ja subwooferin välillä on noin 15,3 m. Liu uta kiinnikkeet sounbarin Slide Bracket kumisissa Tabs tiivisteissä into Slots in oleviin aukkoihin Rubber Bumpers 4

5 Liitännät Lähteen liitännät Analoginen: Liitä mukana toimitetulla stereoäänikaapelilla soundbarin lähteen 1 (analoginen) tulo television stereoääniliitäntään. Jos televisiossasi on kaksi äänen lähtöliitäntää, käytä sitä, jossa on kiinteä (ei muunneltava) ulostulotaso. Näin voit kytkeä television kaiuttimet kokonaan pois päältä, ja siitä huolimatta televisio yhä toimittaa yhtäjaksoista äänisignaalia soundbariin. Digitaalinen: Jos DVD-soittimessasi tai kaapeli- tai satelliittivirittimessäsi on koaksiaalinen digitaalinen lähtö, voit liittää sen soundbarin lähteen 2 (digitaalinen) tuloon koaksiaalisella digitaalisella audiokaapelilla (ei kuulu toimitukseen). HUOMAUTUS: Jos DVD-soittimessasi tai kaapeli- tai satelliittivirittimessäsi ei ole koaksiaalista digitaalista lähtöä, voit liittää sen analogisen audiolähdön televisioosi. Televisio lähettää äänisignaaliaan soundbariin edellä kuvatun analogisen liitännän välityksellä. Virtaliitännät Tarkistettuasi, että kaikki lähdeliitännät on tehty oikein, kytke virtajohdot soundbarin ja subwooferin virtaliittimiin ja kytke toiset päät toimiviin AC-pistorasioihin. ÄLÄ kytke johtoja lisäulostuloihin, joita on joissain audiokomponenteissa. SB300 Soundbar SUOMI TV ACvirtajohto AUDIO OUT Stereoäänikaapeli (sisältyy toimitukseen) Optinen digitaalinen audiojohto (ei mukana) Toimivaan ACpistorasiaan DVD-soitin tai kaapeli/satelliitti OPTICAL DIGITAL OUT 5

6 SOUNDBAR-JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ SOUNBARIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ Kytke soundbarin virtakytkin On"-asentoon. Paina virtapainiketta joko soundbarissa tai kaukosäätimessä kytkeäksesi soundbar päälle. Kytkeäksesi soundbar valmiustilaan paina jompaakumpaa virtapainiketta järjestelmän ollessa päällä. Power Button soundbar on mennyt valmiustilaan 15 min audiosignaalin loppumisen audiosignaalin joko analogisessa (Aux) tai optisessa digitaalisessa Aux Digital Jos et paina virtakytkintä, soundbar menee automaattisesti valmiustilaan Stereo Surround noin 15 min. kuluttua audiosignaalin loputtua. HUOMAUTUS: Jos kytket soundbarin valmiustilaan painamalla virtapainiketta, sinun täytyy kytkeä se päälle manuaalisesti painamalla virtapainiketta uudelleen. Jos jälkeen, se käynnistyy automaattisesti aina kun se vastaanottaa sisääntulossa. SUBWOOFERIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ Kytke subwooferin virtakytkin On"-asentoon. Subwoofer yrittää automaattisesti aloittaa pariuttamisen soundbarin kanssa (subwooferin LED-valo vilkkuu sinisenä). Jos pariuttamista ei muodosteta minuutin aikana, subwoofer menee valmiustilaan (LED-merkkivalo muuttuu keltaiseksi). Jos pariuttaminen muodostetaan, subwoofer käynnistyy (sen LED-merkkivalo pysyy sinisenä tasaisesti). Subwoofer pysyy käynnissä noin minuutin ajan sen jälkeen, kun soundbar siirtyy valmiustilaan, tai noin 15 min sen jälkeen kun audiosignaali loppuu. Järjestelmän äänenvoimakkuuden säätäminen Lisää ja vähennä järjestelmän äänenvoimakkuutta Aux Digital askel kerrallaan painamalla soundbarin äänenvoimakkuuden säätimiä. Jos haluat lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta yhtäjaksoisesti Stereo Surround pidä säätimiä painettuina. Äänenvoimakkuuden Volume Buttons säätimet Volume Äänenvoimakuus Up/Down Buttons ylös/alas (Volume Up/ Down)-painikkeet Parhaan äänen saamiseksi suosittelemme televisiosi sisäänrakennettujen kaiuttimien kytkemistä pois käytöstä. Tarkista TV:n käyttöohjeesta, kuinka tämä tehdään. Järjestelmän mykistäminen Aux Digital Mykistä järjestelmä painamalla hetken ajan soundbarin virtakytkintä. (Virranilmaisin vilkkuu sinisenä.) Ota järjestelmän ääni jälleen käyttöön painamalla Stereo Surround hetken ajan virtakytkintä uudelleen. (Virranilmaisin alkaa palaa tasaisesti sinisenä.) Power Button Äänenvaimennus (mute)- painikkeet Button Soundbarin surround-tilan painike Tällä painikkeella vaihdetaan ääntä normaalin stereoäänen (surroundtilan ilmaisin palaa valkoisena) ja 3D surround -äänen (surround-tilan ilmaisin palaa sinisenä) välillä. 3D surround -asetus tuottaa täydellisen surround-äänikokemuksen jokaiselle, joka istuu soundbarin edessä muutaman metrin päässä siitä. Lisäksi se on erityisen tehokas katsottaessa elokuvia. Voit kokeilla 3D surround -asetusta myös musiikille. Surround Mode Button Surround-tilan painike Surround painike Mode Buttons Surround-tilan Aux Stereo Digital Surround Jos aiot olla poissa kotoa pidemmän aikaa tai jos et aio käyttää järjestelmää pidempään aikaan, käännä subwooferin virtakytkin "Off"- asentoon. YKSIKÖIDEN PARIUTTAMINEN Northridge, LANGATONTA CA USA KÄYTTÖÄ VARTEN Designed and engineered in USA Made P.R.C Kytkettyäsi soundbarin ja subwooferin virran ensimmäistä kertaa sinun tulee "pariuttaa" subwoofer ja soundbar, jotta ne toimivat samalla langattomalla taajuudella. Pariuttaaksesi yksiköt paina langaton pariuttaminen (Wireless Pairing) kytkimiä kummassakin yksikössä 30 sekunnin sisällä. Yksiköt viestivät keskenään ja toimivat samalla taajuudella. Soundbar Subwoofer Phase Pairing HUOMAUTUS: Langattoman toiminnan enimmäisvälimatka soundbarin ja subwooferin välillä on noin 15,3m. Subwooferin äänenvoimakkuuden säädin Tasapainota basso ja muut äänet subwooferin äänenvoimakkuuden säätimellä. Toista musiikkia tai elokuvia, jotka tunnet, ja säädä subwooferin äänenvoimakkuuden säädin siten, että basso kuulostaa tasapainotetulta sekä musiikkia kuunneltaessa että elokuvia katsottaessa. Kuuntele useita eri voimakkaita basso-osuuksia sisältäviä musiikkiäänityksiä ja elokuvien ääniraitoja ja etsi sellainen äänenvoimakkuuden säätimen asetus, joka ei korosta bassoa liikaa tai ei saa sitä kuulumaan liian heikkona. Level MIN Kun olet löytänyt subwooferin äänenvoimakkuuden säätimelle asetuksen, joka tasapainottaa basson sopimaan muihin ääniin, älä enää muuta sitä. Cutoff Subwooferin vaihtokytkin Subwooferin vaihtokytkimellä Level säädetään 40Hz subwooferin 200Hz vaihtoa 40 Hz:n ja 200 Hz:n välillä. Mitä korkeammaksi asetat vaihtokytkimen, sitä korkeammalla taajuudella subwoofer toimii ja sitä enemmän sen basso limittyy soundbarin kanssa. MIN Tämä säätö MAX auttaa saavuttamaan bassotaajuuksien tasaisen siirtymän subwooferin ja soundbarin välillä eri huoneissa ja subwooferin Phase sijaintipaikoissa. Cutoff MAX Hz 200Hz 6 Pairing Phase

7 Level Säädä vaihtokytkimen asetus kuuntelemalla basson tasaisuutta. Jos basso tuntuu liian voimakkaalta tietyillä taajuuksilla, kokeile alhaisempaa vaihtokytkimen asetusta. MIN Jos basso MAXtuntuu liian heikolta tietyillä taajuuksilla, kokeile korkeampaa vaihtokytkimen asetusta. Subwooferin vaihekytkin Tällä kytkimellä määritetään, liikkuuko subwooferin mäntämäinen liike Cutoff sisään ja ulos vaiheittain soundbarin kaiutinten kanssa. Jos subwooferin on tarkoitus toistaa jakson ulkopuolella yhteistoiminnassa soundbarin kaiutinten kanssa, jotkin subwooferin 40Hz tai soundbarin 200Hz tuottamat ääniaallot voivat pyyhkiytyä pois joillakin taajuuksilla, mikä vähentää basson tehoa ja äänen vaikutusta. Tähän vaikuttaa osittain soundbarin ja subwooferin suhteelliset sijainnit huoneessa. Phase Vaikka vaihekytkimelle ei ole absoluuttista oikeaa asetusta, useimmissa tapauksissa se kannattaa jättää 0 -asentoon. Kun subwoofer on oikein vaiheistettu soundbarin kaiutinten kanssa, ääni on selkeämpi ja sillä on enemmän tehoa. Tämä saa perkussioäänet, kuten rummut, pianon ja näppäilysoittimet, Pairing kuulostamaan todellisemmilta. Paras tapa vaihekytkimen asettamiseen on kuunnella tuttua musiikkia ja säätää kytkintä siten, että rummuilla ja muilla perkussioäänillä on maksimiteho. TEKNISET TIEDOT SB300 System Taajuusvaste: 42Hz 20kHz ( 3dB) SB300 CNTR Powered soundbar speaker Bassoelementti: Diskantti Tehosuositus: Säätimet: Liitännät: Tarvittava jännite: Tehonkulutus: Mitat (K x L x S): Paino: 51mm kartio / kanava, videosuojattu 25mm kalotti/ kanava, videosuojattu 30 wattia kanavaa kohti. Äänenvoimakkuus, surround-tila Optinen digitaalinen (TOSLINK ) sisääntulo, stereo analoginen (RCA-tyyppi) sisääntulot 100V 240V, 50Hz/60Hz, 80W 1W valmiustila; 80W maksimi 92mm x 1162mm x 76mm 2,5kg SUOMI SB300sub Powered Subwoofer Bassoelementti: Kotelotyyppi: Tehosuositus: Taajuusvaste: Säätimet: Liitännät: Tarvittava jännite: Tehonkulutus: Mitat (K x L x S): Paino: 8 (200mm) alaspäin suunnattu kartio Refleksi 100 W 42 Hz 200 Hz ( 3 db) Äänenvoimakkuus, vaihekytkin, jakotaajuus LFE -sisääntulo, vasen ja oikea RCA-linjatasoiset sisääntulot 100V 240V, 50Hz/60Hz, 160W 1W valmiustila; 160W maksimi 483mm x 362mm x 362mm 11,1kg 7

8 HARMAN Consumer, Inc Balboa Blvd., Northridge, CA USA 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on tavaramerkki, jonka omistaa HARMAN International Industries, Incorporated, rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Valmistettu Dolby Laboratories n lisenssillä. Dolby ja DD-symboli ovat Dolby Laboratories n rekisteröityjä tavaramerkkejä. DTS ja sen symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS logot ovat DTS Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. TOSLINK on Toshiba-yhtiön tuotemerkki. Valmistettu U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 luvalla & muiden U.S. ja maailmanlaajuisten saatujen ja haettujen patenttien luvalla. DTS ja sen symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS Digital Surround ja DTS logot ovat DTS Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotteen ominaisuuksia ja muotoilua saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Part No S