Synco 700 Lämmityksen säädin RMH760B Kattilan sarjasäädin RMK770 Käyttöohje

B3133 Synco 700 Lämmityksen säädin RMH760B Kattilan sarjasäädin RMK770 Käyttöohje CE1B3133_fi 2015-03-31 Building Technologies

Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd, 2006 Subject to change 2 / 14 Building Technologies 2015-03-31

Sisältö Käyttöelementit... 4 Näyttökenttä... 4 Näytöllä näkyvät symbolit ja merkit... 4 Valikossa navigointi... 5 Haluatko aloittaa nyt huoneiden lämmityksen?... 5 Haluatko lämmittää lämmitysohjelman mukaan?... 6 Haluatko muuttaa päivittäisiä lämmitysjaksoja?... 6 Etkö halua lämmittää lämmitysohjelman mukaan... 7 Mitkä huonelämpötilat voit asetella?... 7 Onko huonelämpötila liian korkea tai alhainen?... 7 Haluatko katsella lämmityspiirin tilatietoja?... 8 Haluatko käynnistää käyttöveden lämmityksen?... 8 Onko käyttövesi liian lämmintä tai liian kylmää?... 8 Haluatko muuttaa käyttöveden aikaohjelmaa?... 9 Haluatko muuttaa kellonaikaa tai päivämäärää?... 9 Haluatko määritellä lomajaksoja?... 9 Haluatko määritellä erikoispäiviä?... 10 Haluatko katsoa ajankohtaisia laitostietoja?... 10 Haluatko katsoa mittausarvojen trendejä?... 10 Onko tapahtunut häiriö?... 11 Ohjeita ongelmatilanteiden varalta... 11 Miten säästetään energiaa mukavuudesta tinkimättä?... 11 Infosivu: Kattilan sarja... 12 Infosivut: Kattilasarjan valvoja... 12 Infosivut: Kattila / esisäädin / pääsäädin... 12 Muita infosivuja... 13 Päävalikko: Kattilasarjan valvoja... 13 Päävalikko: Kattila (1 6)... 13 Päävalikko: Esisäädin / pääsäädin... 14 Savukaasun mittauskäyttö... 14 Huomaa, että tässä käyttöohjeessa selostetaan lämmityksen säätimen RMH760B ja kattilan sarjasäätimen RMK770 kaikki asetukset ja näytöt, joihin käyttäjällä on pääsy. Kaikki toiminnot eivät kuitenkaan välttämättä ole aktiivisia, riippuen laitoksen tyypistä. Jos olet epävarma jostain asiasta, ota yhteyttä lämmitysasiantuntijaan. 3 / 14 Building Technologies Sisältö 2015-03-31

Käyttöelementit 2 1 5 Suoraan kiinnitettävä käyttölaite 3111Z07 3 4 1 Näyttö 2 Infopainike "INFO" Toiminto 1: Tärkeiden laitostietojen esiinkutsu Toiminto 2: Aktiivisen valikon yksittäisten datapisteiden tietojen näyttö 2 3112Z08 3 Painettava kiertonuppi "OK" Käännä: Valikkorivin valinta tai arvon muuttaminen Paina: Valikkorivin tai arvon vahvistaminen 1 4 Paluupainike "ESC" Hyppäys takaisin edelliseen valikkoon 5 Erilleen asennettava käyttölaite 3 4 5 Valodiodilla (LED) varustettu häiriöpainike LED palaa/vilkkuu: Häiriön indikointi Paina: Häiriön kuittaus tai palautus Näyttökenttä Lämmityspiiri 1 Aikaohjelma 1 Lomat / erikoispäivät Huoneen käyttötapa Huoneen asetusarvot Taso: Ruutu osoittaa, millä tasolla olet (infotasolla tai asettelutasolla) Valikon otsikko: Yläriviltä ilmenee, missä valikossa olet parhaillaan Osalaitos: Symboli osoittaa, missä osalaitoksessa (esim. lämmityspiiri 1) olet parhaillaan Kursorin sijainti: Jos rivi näkyy käänteisenä (valkoinen teksti mustalla pohjalla), tämä tarkoittaa, että kursori on parhaillaan kyseisessä kohdassa Lisämerkit: 3 pistettä (...) tarkoittaa, että kyseisellä kohdalla on alavalikkoja Rullausnuolet: Nämä nuolet osoittavat, että valikossa on lisää rivejä (ylhäällä tai alhaalla) Näyttökentässä on erilaisia esitysmahdollisuuksia. Tällä sivulla olevassa esimerkissä on valikkonäyttö. Muita näyttöjä ovat: Aloitussivu (tervetulotoivotuskuva) Opastenäytöt Pop-up-ikkuna (asetusarvoja varten) Näytöllä näkyvät symbolit ja merkit Symboli Merkitys Virtuaalinen kiertokytkin käyttötavan valintaa varten (piste osoittaa valitun käyttötavan) Automaattikäyttö aikaohjelman mukaan Huoneen käyttötapa Mukavuus Huoneen käyttötapa Alennettu käyttö Huoneen käyttötapa Säästö Suojauskäyttö (jäätymissuojaus) Symboli Merkitys Kattila ( = kattila 1 jne. kattilaan 6 asti) Suojauskäyttö käyttövettä varten Aikaohjelma käyttöveden lämmitystä varten Aikaohjelma kiertovesipumppua varten Häiriö Lämmityspiiri ( = lämmityspiiri 1 jne.) Loma Aikaohjelma Infotaso tärkeimpien arvojen lukeminen Asettelutaso lukeminen ja muuttaminen Erikoispäivä Esisäädin Trendi 1 Pääsäädin Mittari 1 Käyttöveden valmistus Käyttöveden valmistus normaaliasetusarvolla Käyttöveden valmistus alennetulla asetusarvolla Kattilan sarja Ole hyvä ja odota säädin työskentelee Aseteltu arvo Opastenäyttö valittua datapistettä koskevien tietojen esiinkutsuminen 4 / 14 Building Technologies Käyttöelementit 2015-03-31

Valikossa navigointi Johdanto Tämän käyttöohjeen kysymyksellä otsikoiduissa kappaleissa annetaan kaikki tarvittavat ohjeet säätimen käyttöön normaalitilanteissa (Haluatko jne.). Ohjeissa kerrotaan muun muassa aina polku, jonka kautta valikossa päästään kulloiseenkin toimintoon aloitussivulta aseteltavaan arvoon saakka. Aloitussivu: Keskiviikko 12.11.2008 14:52 Tervetuloa Tiedot Aloitussivu Kun säätimeen ei tehdä ohjaustoimenpiteitä, sen näytöllä näkyy tällöin aina aloitussivu paitsi häiriötilanteissa. 1. Paina säätimen painettavaa "OK"-kiertonuppia: Näytölle ilmestyy valikkoluettelo. Päävalikko Päävalikko: Päävalikko Lämmityspiiri 1 Lämmityspiiri 2 Käyttövesi Esisäädin Alavalikko: Lomat / erikoispäivät Määritys 1 --.--.-- --.-- --.--.-- --.-- Päävalikko 2. Käännä "OK"-kiertonuppia: Kursori siirtyy riviltä toiselle. 3. Valittu rivi näkyy mustalla taustalla ja valkoisella tekstillä. 4. Valitse haluamasi rivi. 5. Vahvista tämä rivi painamalla "OK"-kiertonuppia. Alavalikko 6. Olet nyt alavalikoissa. 7. Tekstin perässä näkyvät 3 pistettä ( ) tarkoittavat, että kyseisellä kohdalla on lisää alavalikkoja. 8. Seuraa tarvittavaa polkua kääntämällä "OK"-kiertonuppia, kunnes pääset haluamallesi riville, ja paina sitten nuppia vahvistaaksesi kyseisen rivin. 9. Polun lopussa pääset aseteltavaan arvoon. Numeerisen arvon asettaminen: Määritys 1 Alku: 25.02 --.--.-- --.-- Loppu: --.--.-- --.-- Aihe: Loma Poista määritys Numeerisen arvon asettaminen 10. Numeerinen arvo näkyy "pop-up"-ikkunassa. 11. Muuta arvoa kääntämällä "OK"-kiertonuppia. 12. Vahvista sen jälkeen arvo painamalla "OK"-kiertonuppia. 13. Kursori siirtyy nyt eteenpäin seuraavaan aseteltavaan arvoon tai palaa takaisin datapisteeseen, jos muita aseteltavia arvoja ei ole. 14. Painamalla "ESC"-painiketta pääset takaisin kulloinkin edeltävään määrityskenttään tai valikkokohtaan. 15. Jos painat useampia kertoja "ESC", pääset takaisin aloitussivulle. Voit kutsua useimmissa valikoissa esiin valitsemaasi riviä koskevan selitystekstin. Paina tätä varten "INFO"-painiketta. Haluatko aloittaa nyt huoneiden lämmityksen? Edellytykset Edellytyksenä lämmityksen ensimmäiselle päällekytkennälle on, että laitoksen käyttöönotto on tehty, käyttöjännite on kytketty päälle (pääkytkin päällekytketty) ja polttoainetta on käytettävissä. Jos nämä edellytykset täyttyvät, laitos on valmis käynnistettäväksi. Valitse nyt Esiasetus-alavalikosta huoneen käyttötavaksi. Jos laitoksessa on useita lämmityspiirejä, käyttötapa voidaan valita erikseen kaikkia lämmityspiirejä varten. Huoneen käyttötapa Käyttötavassa säädin ylläpitää halutun huonelämpötilan automaattisesti jokaisessa vuorokautisen lämmitysohjelman vaiheessa. Säädin toimii lämmitysohjelman mukaan, ottaa huomioon asetellut lomat ja erikoispäivät ja ohjaa lämmitystä niin, että lämmitys käynnistyy vain tarvittaessa. Päävalikko > Lämmityspiiri > Huoneen käyttötapa > Esiasetus 5 / 14 Building Technologies Valikossa navigointi 2015-03-31

Haluatko lämmittää lämmitysohjelman mukaan? Huoneen käyttötavassa säädin toimii lämmitysohjelman mukaan. Lämmitysohjelma Lämmitysohjelma sisältää vuorokauden kaikkien jaksojen alkuajat ja kyseisten jaksojen käyttötavat (huoneen asetusarvot). Lämmitysohjelma on aseteltu valmiiksi säätimeen; voit halutessasi muuttaa sen asetuksia laitoksesi erityistarpeiden mukaan. Jos laitoksessasi on useita lämmityspiirejä, voit valita jokaisen lämmityspiirin lämmitysohjelman erikseen (esim. polku: > Lämmityspiiri 2 > ). Esimerkki lämmitysohjelmasta: Tiistai Alkaen 06:00 Mukav 06:00 alkaen: Mukavuuskäyttö 11:30 alkaen: Alennettu käyttö 12:30 alkaen: Mukavuuskäyttö 19:00 alkaen: Alennettu käyttö 21:00 alkaen: Säästökäyttö Huomaa, että lämmitysohjelmassa ei kerrota kytkentäaikoja vaan ajanjaksot, jolloin lämpötilan tulee olla tietyllä tasolla. Säätimen optimointitoiminto laskee tarvittavat kytkentäajat! Haluatko muuttaa päivittäisiä lämmitysjaksoja? Yleistä lämmitysohjelmasta Voit asettaa lämmitysohjelman päivittäiset lämmitysjaksot yksilöllisten tarpeidesi mukaan. Jokaisessa päivässä voi olla enintään 6 kytkentäpistettä; jokaiselle jaksolle täytyy olla määriteltynä huoneasetusarvo. Voit ohjelmoida viikonpäivien (maanantaista sunnuntaihin) lisäksi erikoispäivän, ts. poikkeavan vuorokausilämmitysohjelman. Erikoispäivä aktivoituu silloin, kun teet määrityksen valikkoon Lomat / erikoispäivät ( sivu 9). Jos laitoksessasi on useita lämmityspiirejä, voit asetella jokaisen lämmityspiirin lämmitysohjelman erikseen (esim. polku: > Aikaohjelma 2 > ). Säätimessä voidaan muuttaa lämmitysjaksoja vain silloin, jos aikaohjelma näkyy sen näytöllä. Muussa tapauksessa se on ulkoinen käyttöyksikkö. Huomioi seuraavat seikat ennen asetusten tekoa: Syötä aina ensiksi lämmitysjakson alkamisaika ja sen jälkeen kyseisen jakson huonekäyttötapa Voit valita huoneen käyttötavaksi, tai. Aseta näitä vastaavat asetusarvot valikossa Huoneen asetusarvot ( sivu 7). Voit kopioida minkä tahansa vuorokauden lämmitysohjelman toisiin päiviin Aikojen ja asetusarvojen muuttaminen ja poistaminen 1. Valitse haluamasi päivä 2. Vie osoitin kaaviossa muutettavan ajan kohdalle 3. Muuta haluamaasi aikaa. Kellonajan poistaminen: muuta aikaa ajan 00:00 ohi, kunnes näytölle ilmestyy --:-- 4. Valitse haluamasi asetusarvo 5. Muuta tarvittaessa muita aikoja ja asetusarvoja Lisäjaksojen määrittely 1. Valitse haluamasi päivä 2. Vie kaaviossa osoitin ohjelman viimeiseen kellonaikaan 3. Käännä "OK"-kiertonuppia yhden pykälän verran eteenpäin; näytölle ilmestyy --:-- ------ 4. Aseta haluamasi alkuaika 5. Aseta haluamasi huoneen käyttötapa Päivän lämmitysohjelman kopiointi 1. Valitse kopioitava päivä 2. Käännä "OK"-kiertonuppia myötäpäivään, kunnes näytöllä näkyy Kopioi päivälle: 3. Paina "OK"-kiertonuppia 4. Näytölle ilmestyy valikko päivien valintaa varten (viikon osa, yksittäiset viikonpäivät, erikoispäivä) 5. Valitse haluamasi päivä tai viikon osa 6. Kopioi (paina "OK"-kiertonuppia) Päävalikko > Lämmityspiiri > Aikaohjelma Uuden päiväohjelman luominen Säätimessä on tehdasasetuksena päiväohjelma jokaista viikonpäivää varten (erikoispäivä mukaan lukien). Sinun ei siksi tarvitse koskaan luoda uutta päiväohjelmaa, vaan ainoastaan muuttaa jo olemassa olevaa ohjelmaa. Käyttöjännite katkeaa lämmitysohjelma häviää? Jos käyttöjännite katkeaa, asetellut päiväohjelmat säilyvät muistissa riippumatta siitä, miten kauan jännitekatko kestää. Laadi ensin kirjallisesti viikko-ohjelma ja sen päivittäiset lämmitysjaksot ja asetusarvot ohjelman arvojen syöttäminen säätimeen käy näin paljon helpommin! 6 / 14 Building Technologies Haluatko lämmittää lämmitysohjelman mukaan? 2015-03-31

Etkö halua lämmittää lämmitysohjelman mukaan Muut huonekäyttötavat Jos et halua lämmittää lämmitysohjelman mukaan (siis automaattisesti), valitse Esiasetus-valikkoriviltä jokin seuraavista huonekäyttötavoista: Mukavuus Lämmitys jatkuvasti mukavuusasetusarvon mukaan Alennettu Lämmitys jatkuvasti alennetun käyttö asetusarvon mukaan Säästökäyttö Lämmitys jatkuvasti säästöasetusarvon mukaan Suojauskäyttö Ei lämmitystä, paitsi jäätymisvaaratilanteissa Asetusarvot Eri huonekäyttötapoihin liittyvillä asetusarvoilla on samat symbolit ja tunnukset. Jatkuvan käytön vaikutukset Jatkuvan käytön aikana lämmityksen tarpeenmukainen ohjaus (lämmitysraja-automatiikka) sekä asetellut lomat ja erikoispäivät ovat pois toiminnasta! Jos laitoksessasi on useita lämmityspiirejä, voit valita huoneen käyttötavan erikseen jokaista lämmityspiiriä varten (esim. polku: > Lämmityspiiri 2 > ). Päävalikko > Lämmityspiiri > Huoneen käyttötapa > Esiasetus Jos haluat lämmittää vain väliaikaisesti "jatkuvalla käyttötavalla", älä unohda palauttaa säätimen asetukseksi tarvittavaan aikaan Auto-käyttötapaa! Mitkä huonelämpötilat voit asetella? Lämmityksen säätimessä on 4 huonekäyttötapaa. Jokaiselle käyttötavalle on määritelty huonelämpötilan asetusarvo. Jokainen asetusarvo on muutettavissa. Valitusta huonekäyttötavasta riippuen säädin kytkee asetusarvoja aikaohjelman mukaan (lämmitysohjelma, sivu 6) tai lämmittää jatkuvasti valitun huonekäyttötavan asetusarvon mukaan. Jos laitoksessasi on useita lämmityspiirejä, voit asettaa jokaisen lämmityspiirin asetusarvot erikseen (esim. polku: > Lämmityspiiri 2 > ). Seuraavat asetusarvot ovat käytettävissä. Tehdasasetukset ovat myös ohjearvoja. Symboli Asetusarvo Mitä huoneessa tapahtuu? Ohjearvo Mukavuus Alennettu käyttö Säästökäyttö Suojauskäyttö Tätä asetusarvoa käytetään, kun huoneessa oleskellaan. Se takaa miellyttävän sisäilmaston. Tämä on energiaa säästävä huoneasetusarvo, jonka avulla huonetilassa päästään nopeasti mukavuusoloihin, kun tapahtuu vaihtokytkentä mukavuuskäyttöön. Tämä on energiaa säästävä huoneasetusarvo tilanteisiin, joissa huoneessa ei tarvita pitkään aikaan (esim. öisin) mukavuus-asetusarvoa. Huoneessa ylläpidetään minimilämpötila kylmyydestä aiheutuvien vaurioiden (esim. jäätymisen) estämiseksi. 21 C 19 C 16 C 10 C Päävalikko > Lämmityspiiri > Huoneen asetusarvot Onko huonelämpötila liian korkea tai alhainen? Ennen kuin korjaat Jos huonelämpötila on parhaillaan liian korkea tai matala, tarkista huoneen käyttötapa. Hetkellisiä poikkeamia voi aina tapahtua kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi. Tarkista tällöin, huojuuko huonelämpötila ulkolämpötilan mukaan vai onko se aina liian korkea tai matala. Huojuuko huonelämpötila ulkolämpötilan mukaan? Jos näin on, toimi seuraavasti: 1. Selvitä mahdollisimman tarkasti, millaisella säällä huonelämpötila on väärällä tasolla. 2. Korjaa Lämmityskäyrä-alavalikossa kyseistä tilannetta vastaavaa asetusta viereisen taulukon mukaisesti. 3. Odota korjauksen jälkeen 1 2 vuorokautta, niin että säätö vakautuu. 4. Mahdollisesti tarvitaan vielä uusi korjaus. Huonelämpötila on kylmällä säällä liian korkea on kylmällä säällä liian alhainen on leudolla säällä liian korkea on leudolla säällä liian alhainen Menoveden lämpötila Tukipiste 1 Tukipiste 2 Tukipiste 1 Korjaa seuraavasti: Alenna arvoa [Tukipiste 1] menovesilämpötila Korota arvoa [Tukipiste 1] menovesilämpötila Alenna arvoa [Tukipiste 2] menovesilämpötila Korota arvoa [Tukipiste 2] menovesilämpötila Tukipiste 2 Ulkolämpötila 3131D10fi + Päävalikko > Lämmityspiiri > Lämmityskäyrä 7 / 14 Building Technologies Etkö halua lämmittää lämmitysohjelman mukaan 2015-03-31

Haluatko katsella lämmityspiirin tilatietoja? Jos haluat tietää automaattikäytön aikana laitoksen senhetkisen tilan (ts. huoneen käyttötavan), mene infotasolle : 1. Palaa aloitussivulle painamalla "ESC". 2. Paina "INFO"-painiketta. 3. Käännä "OK"-kiertonuppia, kunnes haluttu sivu tulee esiin. Jos laitoksessasi on useita lämmityspiirejä, voit katsoa erikseen laitoksen jokaisen lämmityspiirin tilan (käännä "OK"-kiertonuppia, kunnes haluttu lämmityspiiri tulee esiin). Saat samalla lailla esiin käyttövesipiirin (jos sellainen on) sekä muut tiedot. Huoneen käyttötapa näkyy näytöllä seuraavasti: Esiasetus: Tila: Syy: Lämmityspiiri 1 Mukav Aikaohjelma Selitykset: Esiasetus Tämä on valittu huoneen käyttötapa. Tässä esimerkissä virtuaalinen kiertokytkin on asennossa Tila Tämä on ajankohtainen käyttötila. Tässä esimerkissä lämmitetään mukavuus-asetusarvon mukaan. Syy Tässä kerrotaan senhetkisen tilan syy. Mahdollisia syitä voivat olla: Käyttötapakosketin (manuaalinen vaihtokytkentä) Käyttötavan valintakytkin (manuaalinen vaihtokytkentä) Erikoispäivä Loma Lämmitysohjelman aikaohjelma (tässä esimerkissä) Haluatko käynnistää käyttöveden lämmityksen? (Vain tyypissä RMH760B) Edellytys Edellytyksenä käyttöveden lämmitykselle on, että lämmitysasiantuntija on tehnyt lämmityslaitoksen käyttöönoton. Jos käyttöveden lämmitys on valmis käynnistettäväksi, valitse Esiasetus-valikkoriviltä käyttötapa. Se on suositeltava ja energiaa säästävä käyttötapa. Käytettävissä on seuraavat valinnat: Symboli Käyttötapa Mitä käyttövesipiirissä tapahtuu? Ohjearvo Automaattinen Käyttöveden lämpötilaa kytketään käyttöveden aikaohjelman mukaisesti normaalilämpötilasta alennettuun lämpötilaan ja päinvastoin Normaali Käyttövesi pidetään jatkuvasti normaalilämpötilassa 55 C Alennettu Käyttövesi pidetään jatkuvasti alennetussa lämpötilassa 40 C Suojauskäyttö Käyttövettä ei lämmitetä; varaajan jäätymissuojaus on kuitenkin toiminnassa 5 C Päävalikko > Käyttövesi > Käyttövesipiirin toim.tapa > Esiasetus Onko käyttövesi liian lämmintä tai liian kylmää? (Vain tyypissä RMH760B) Käyttövettä varten on valittavissa 3 asetusarvoa: Normaali asetusarvo korkean lämpötilan varmistamiseksi pesu-, kylpy- ja suihkukäyttöä varten Alennettu asetusarvo energiansäästön varmistamiseksi Jäätymissuojauksen asetusarvo minimilämpötilalle, joka estää laitoksen jäätymisen silloin, kun se ei ole käytössä Aseta haluamasi asetusarvo alavalikossa Asetusarvot. Huomaa asetuksia tehdessäsi, että kuuma käyttövesi voi aiheuttaa palovammoja! kuuma käyttövesi lisää kalkin kertymistä kattilaan ja/tai lämmönvaihtimeen, termostaattiin, putkiin ja venttiileihin! Valitse siksi normaalilämpötilaksi enintään 55 C. Polku laitoksessa, jossa ei ole kuluttajien säätöä: Päävalikko > Käyttövesi > Asetusarvot Polku laitoksessa, jossa on kuluttajien säätö: Päävalikko > Käyttövesi > Kuluttajien asetusarvot Käyttövedessä mahdollisesti olevien taudinaiheuttajien (legionellabakteerien) tappamiseksi käyttövesi voidaan välillä kuumentaa tämä tapahtuu automaattisesti, eikä sitä varten tarvitse tehdä mitään asetuksia eikä toimenpiteitä! Edellytyksenä on kuitenkin, että lämmitysasiantuntija on aktivoinut tämän toiminnon. 8 / 14 Building Technologies Haluatko katsella lämmityspiirin tilatietoja? 2015-03-31

Haluatko muuttaa käyttöveden aikaohjelmaa? (Vain tyypissä RMH760B) HUOM! Käyttöveden aikaohjelmaa ei suositella käytettäväksi Suomessa. Käyttöveden lämmityksen aikaohjelma Käyttöveden lämmitys tapahtuu (kuten lämmitysohjelmakin) aikaohjelman mukaan. Sen lämpötilaa kytketään automaattisesti normaalin ja alennetun lämpötilan välillä. Voit käyttää tehdasasennettua aikaohjelmaa, mutta voit halutessasi tehdä myös yksilöllisiä asetuksia. Aikaohjelmaa muutetaan samalla tavalla kuin lämmitysohjelmaa: Valitse Käyttöveden aikaohjelma -alavalikosta ensin viikonpäivä, sen jälkeen jakson alkuaika ja sitten siihen liittyvä asetusarvo. Myös tässä päiväohjelma voidaan kopioida toisiin päiviin. Kiertovesipumpun aikaohjelma Voit halutessasi muuttaa samalla tavalla kiertovesipumpun päällekytkentöjen aikaohjelmaa. Tee tarvittavat asetukset alavalikossa Kiertov.pumpun aikaohj. Myös tässä on edellytyksenä, että säädin ohjaa käyttöveden lämmitystä itsenäisesti. Väylään liitetyissä laitoksissa aikaohjelma voidaan asettaa kauko-ohjauksella. Päävalikko > Käyttövesi > KV aikaohjelma Päävalikko > Käyttövesi > Kiert.p. aikaohj. Haluatko muuttaa kellonaikaa tai päivämäärää? Aika / päivämäärä Kaikki säätimesi vuosiohjelman tiedot on asetettu laitoksen käyttöönoton yhteydessä. Jos näitä tietoja tarvitsee kuitenkin myöhemmin muuttaa, tee se valikossa Aika / päivämäärä. Kesä- ja talviaika Sama pätee silloin, jos sinun tarvitsee muuttaa kesä- ja talviajan alkupäivämääriä. Valikossa Aika / päivämäärä on: Aika (esim. 09:53) Päivä (esim. 25.07) Vuosi (esim. 2008) Kesäajan alku (esim. 25.03.) Talviajan alku (esim. 19.11.) Huom! Älä syötä tällöin tosiasiallisia vaihtokytkentäpäivämääriä, vaan kansainvälisen standardin mukaisesti varhaisin mahdollinen päivämäärä kesäajan alkamiselle ja vastaavasti talviajan alkamiselle! Päävalikko > Aika / päivämäärä Vaihtokytkentä talviajasta kesäaikaan ja päinvastoin tapahtuu automaattisesti! Haluatko määritellä lomajaksoja? Voit määritellä säätimeesi yhteensä 16 lomajaksoa ja erikoispäivää (katso seuraava kappale). Lomajakson aikana mikään lämmitysohjelma ei ole aktiivinen, vaan jatkuvasti sama huoneen käyttötapa. Päivä Alavalikoihin Määritys 1, Määritys 2, Määritys 3 jne. täytyy syöttää kutakin lomajaksoa varten: Valikkoriville Alku: Ensimmäisen lomapäivän päivämäärä, vuosi ja kellonaika Valikkoriville Loppu: Viimeisen lomapäivän päivämäärä, vuosi ja kellonaika Valikkoriville Aihe: Loma Jokainen määritys voidaan poistaa (valikkorivillä Poista määritys). Huoneen käyttötapa Aseta haluamasi huonekäyttötapa valikkorivillä Huonekäyttötapa loman aikana. Mahdollisia asetuksia ovat Säästö tai Suojauskäyttö. Asetus koskee kaikkia lomajaksoja. Käyttöveden lämmitys Jos säädin ohjaa myös käyttöveden lämmitystä, sitä varten on asetettava tarvittava käyttötapa. Käyttötavat löytyvät valikkoriviltä Käyttövesi loman aikana. Seuraavat käyttötavat ovat mahdollisia: Automaattinen Normaali Alennettu Suojauskäyttö Päävalikko > Lämmityspiiri > Lomat / erikoispäivät > Määritys Päävalikko > Lämmityspiiri > Huoneen käyttötapa > Huonekäyttö, loma Polut RMH760B:lle: Päävalikko > Käyttövesi > Lomat / erikoispäivät > Määritys Päävalikko > Käyttövesi > Käyttövesipiirin toim.tapa > K-vesi, loma 9 / 14 Building Technologies Haluatko muuttaa käyttöveden aikaohjelmaa? 2015-03-31

Haluatko määritellä erikoispäiviä? Voit määritellä säätimeesi yhteensä 16 erikoispäivää ja lomajaksoa. Erikoispäivien aikana lämmityskäytön normaali lämmitysohjelma ei ole aktiivisena, vaan erillinen ohjelma. Päivä Alavalikoihin Määritys 1, Määritys 2, Määritys 3 jne. täytyy syöttää kutakin erikoispäivää varten: Valikkoriville Alku: Erikoispäivän päivämäärä, vuosi ja kellonaika Valikkoriville Loppu: 1 erikoispäivälle: Vahvista pop-up-ikkunassa näkyvät tiedot. 2:lle tai useammalle peräkkäiselle erikoispäivälle: Viimeisen erikoispäivän päivämäärä, vuosi ja kellonaika Valikkoriville Aihe: Erikoispäivä Jokainen määritys voidaan poistaa (valikkorivillä Poista määritys). Lämmitysohjelma Aseta erikoispäivien lämmitysohjelma valikossa Aikaohjelma 1 ( sivu 6). Se koskee kaikkia erikoispäiviä. Aseta tarvittaessa myös Aikaohjelma 2 ( 3). Käyttöveden lämmitys Jos säädin ohjaa myös käyttöveden lämmitystä, siihen voidaan tehdä lisäksi seuraavat asetukset: Käyttöveden aikaohjelma erikoispäiviä varten valikossa KV aikaohjelma ( sivu 9) Kiertovesipumpun aikaohjelma erikoispäiviä varten valikossa Kiert.p. aikaohj. ( sivu 9) Päävalikko > Lämmityspiiri > Lomat / erikoispäivät > Määritys Polku RMH760B:lle: Päävalikko > Käyttövesi > Lomat / erikoispäivät > Määritys Haluatko katsoa ajankohtaisia laitostietoja? Jos olet aloitussivulla (tervetulotoivotuskuvassa), riittää kun painat "INFO"-painiketta, niin pääset infotasolle. Siellä on luettelo tärkeimmistä laitostiedoista. Huomaa: Näyttö riippuu laitoksen tyypistä ja varustelusta. Et voi muuttaa tässä arvoja! Käännä nyt "OK"-kiertonuppia. Pääset tällä tavalla porrastetusti infosivulta toiselle. Painamalla "ESC"-painiketta pääset suoraan takaisin aloitussivulle. Eri laitostiedoista löytyy hyödyllisiä selityksiä ja ohjeita tämän käyttöohjeen sivulta 27 alkaen (kappaleet Infosivu ). Valikko Datan hankinta Tietojen kysely on selostettu sivulla 10. Se tapahtuu toiminnon Datan hankinta > Trendikanava välityksellä. Löydät seuraavat tiedot seuraavien polkujen kautta: Trendi Päävalikko > Datan hankinta > Trendikanava 1 4 Ominaiskäyrien trendikirjausten näyttö. Mittari Päävalikko > Datan hankinta > Mittari 1 4 Mittaritoiminnossa voidaan katsoa kulutuslukemia. Siinä näytetään mittarin senhetkinen lukema, päivämäärä sekä viimeisten 15 kuukauden lukemat. Huoltoteknikko on saattanut vaihtaa tässä käyttöohjeessa mainittujen alavalikkojen nimet käyttöönoton yhteydessä! Haluatko katsoa mittausarvojen trendejä? Valikossa Datan hankinta voidaan katsoa maks. 4 mittausarvon muutoksia (Trendikanava 1 4). Toiminnossa näytetään mittausarvon muutokset viimeisten 8 minuutin, 8 tunnin, 24 tunnin tai 6 päivän ajalta. Mittausarvon trendin näyttö: 1. Valitse valikko Datan hankinta 2. Valitse Trendikanava 1 4 tai mittausarvo selväkielisenä; näytölle ilmestyy 24 tunnin näkymä senhetkisestä päivästä. Navigointi eri näkymissä: 1. Kun käännät kiertonuppia vasemmalle, näyttö siirtyy jokaisen pykälän kohdalla yhden päivän taaksepäin ja oikealle käännettäessä eteenpäin. 2. Pääset senhetkisen vuorokauden näytöstä viimeisten 8 tunnin näyttöön kääntämällä nuppia oikealle. Kun käännät nuppia uudelleen oikealle, pääset viimeisten 8 minuutin näyttöön. Pääset takaisinpäin kiertämällä nuppia vasemmalle. 3. Painamalla ESC-painiketta pääset takaisin edelliseen valikkoon. Mittausarvon trendi näytetään seuraavasti: Päävalikko > Datan hankinta > Trendikanava 1 4 10 / 14 Building Technologies Haluatko määritellä erikoispäiviä? 2015-03-31

Onko tapahtunut häiriö? Laitoksen häiriö näytetään säätimen näytöllä, ja sen lisäksi " "-painikkeessa oleva LED-valo vilkkuu tai palaa. Toimi tällöin seuraavasti: LED vilkkuu: 1. Paina painiketta " " kuitataksesi häiriön. 2. Jos LED vilkkuu edelleen, häiriö ei ole poistunut tai se täytyy vapauttaa painamalla painiketta uudelleen. LED palaa: 1. Korjaa häiriö. 2. Jos LED palaa edelleen, häiriö voidaan vapauttaa painamalla painiketta " ". Häiriön vapautus on mahdollista vain silloin, kun sen syy on korjattu. Noudata häiriötapauksissa sivulla 11 annettuja ohjeita. Jos et saa häiriötä korjatuksi näillä toimenpiteillä, ota yhteyttä lämmitysasiantuntijaan. Päävalikko > Häiriöt Lisätietoja häiriönäytöistä: Valikko Nykyiset häiriöt Tässä näet parhaillaan aktiivisena olevat häiriöt. Jokaisesta häiriöstä näytetään seuraavat tiedot: Häiriön aiheuttaja (esim. pumppu 1) Häiriön numero (tärkeä tieto lämmitysasiantuntijalle) Häiriön ilmaantumispäivämäärä ja -kellonaika Valikko Häiriöhistoria Tässä näytetään yksitellen 10 viimeisintä häiriötä. Niistä näytetään samat tiedot kuin ajankohtaisesta häiriöstä. Valikko Häiriöviesti väylällä Jos laitoksessa on useita väylän kautta liitettyjä laitteita, muiden laitteiden häiriöt näkyvät säätimesi näytöllä. Häiriön pikanäyttö Jos pidät "ESC"-painiketta 2 sekunnin ajan alaspainettuna, näytölle tulee esiin senhetkinen häiriö. Ohjeita ongelmatilanteiden varalta Yleistä Ennen kuin otat yhteyttä lämmitysasiantuntijaan, tarkista seuraavat seikat: Onko laitos kytketty päälle? Tarkista pääkytkin ja kaikki muut kytkimet. Ovatko kaikki laitoksen varokkeet kunnossa? Onko säiliössä tarpeeksi polttoainetta? Onko säätimen asetuksia muutettu asiattomasti (kellonaika, asetusarvot jne.)? Näkyykö näytöllä häiriöilmoitus? Lämmitystoiminto lämmittää aina samaan lämpötilaan: Tarkista huoneen käyttötapa (ainoastaan laskee ja nostaa huonelämpötilaa!) Onko toimimoottori irronnut venttiilistä? Kiinnitä se uudelleen! Haluttu huonelämpötila saavutetaan liian aikaisin tai liian myöhään: Muuta aikaohjelmaa Jos rakennus on hyvin eristetty, pitkä jäähtymisaika on normaalia Lämmöntuotanto ei enää toimi: Poltin on häiriötilassa. Paina palautuspainiketta! Lämmityspiirin pumppu ja/tai kattilan pumppu ei toimi. Tarkista varokkeet! Polttoainesäiliö on tyhjä tai polttoainepumppu ei toimi. Lämmöntuotanto toimii, muttei toimita lämpöä: Säädä lämmitysventtiiliä käsin. Miten säästetään energiaa mukavuudesta tinkimättä? Lämmitä päivittäin enintään 21 C:n lämpötilaan. Jokainen lisäaste korottaa lämmityskustannuksia 6 7 %. Huonelämpötilan ohjearvot asuin- ja työtiloja varten: Päivällä: Alennettu = 19 C, Mukavuus = 20 22 C Yöllä: Säästö = 14 18 C. Pitkät poissaolot, kuten lomat: Jäätymissuojaus = 10 C Huomioi kylmälle arat kohteet, kuten huonekasvit! Tuuleta tiloja vain lyhyesti, ikkunat kokonaan auki. Aseta käyttämättömien huoneiden termostaatit jäätymissuojausasentoon. Suoraan radiaattoreiden eteen ei pidä sijoittaa verhoja, huonekaluja eikä muita esineitä. Ne haittaavat lämmönluovutusta. Suljetut ikkunaluukut ja kaihtimet vähentävät lämpöhäviötä ulospäin. Tarkista säännöllisesti lämmitysenergian kulutus. Jos laitoksessa on huonelämpötila-anturi (tai huoneyksikkö), se ei saa altistua häiritseville lämpötilavaikutuksille, koska ne voivat häiritä säätötoimintaa. Siksi anturin sijoitushuoneessa: Avointen ovien aiheuttamaa vetoa on vältettävä. Anturin lähellä ei saisi olla lämmönlähteitä, kuten ihmisiä, koneita ja valaistusta. Suoraan anturin edessä ei saisi olla verhoja, huonekaluja eikä muita esineitä. Lukitse mahdolliset patteritermostaatit täysin avoimeen asentoon. Järjestelmällinen energiansäästö ei ainoastaan säästä luonnonvaroja, vaan on myös aktiivista ympäristönsuojelua! 11 / 14 Building Technologies Onko tapahtunut häiriö? 2015-03-31

Infosivu: Kattilan sarja (Vain tyypissä RMK770) Pääset infosivulle seuraavasti: 1. Palaa aloitussivulle painamalla "ESC". 2. Paina "INFO"-painiketta. 3. Käännä "OK"-kiertonuppia, kunnes näytöllä näkyy haluttu sivu. Kattilan sarjan tila näytetään seuraavasti: Kattilan sarja Osoitenro: 1 2 3 4 5 6 Vapautus: Poltin: 1 1 m 2 1 Häiriöt: Kattilan osoitenumero Kattilat on numeroitu (maks. 6). Pääkattila näkyy tummalla taustalla. Vapautus = Kattila on vapautettu; säädin kytkee kattilan päälle ja pois laitoksen lämmöntarpeen mukaan = Kattila on lukittu Poltin 1 = Poltin tai ensimmäinen poltinteho on kytketty päälle 2 = Toinen poltinteho on kytketty päälle m = Poltin toimii moduloivasti = Poltin on kytketty pois päältä Häiriöt Kattilan häiriöt indikoidaan symbolilla löytyvät sivulta 11.. Yleistiedot häiriöistä Infosivut: Kattilasarjan valvoja (Vain tyypissä RMK770) Pääset infosivulle seuraavasti: 1. Palaa aloitussivulle painamalla "ESC". 2. Paina "INFO"-painiketta. 3. Käännä "OK"-kiertonuppia, kunnes näytöllä näkyy haluttu sivu. Tila On = Lämmöntuotto on kytketty päälle Off = Lämmöntuotto on pois päältä Aiheuttaja Tässä näytetään lämmöntuotannon tilan aiheuttaja. Tällöin voi olla, että kattilan sarja on kytketty pois päältä, mutta pääpumppu käy kuitenkin vielä esim. jäätymissuojauksen tai ylilämpösuojauksen vuoksi. Päämenoveden lämpötilat Oloarvo on alhaisempi kuin asetusarvo: Jos kattilan lämpötila pysyy pitemmän aikaa asetusarvon alapuolella, tällöin vapautetaan lisää kattiloita. Tämän vapautuksen ajankohta riippuu ennen kaikkea näiden arvojen erotuksesta. Oloarvo on korkeampi kuin asetusarvo: Jos tämä tila kestää pitemmän aikaa, vapautettu kattila lukitaan. Paluuveden lämpötilat Tämä tarkoittaa sen veden lämpötilaa, joka virtaa kuluttajista (lämmityspiiri, käyttövesipiiri) takaisin kattilaan. Infosivut: Kattila / esisäädin / pääsäädin Pääset infosivuille seuraavasti: 1. Palaa aloitussivulle painamalla "ESC". 2. Paina "INFO"-painiketta. 3. Käännä "OK"-kiertonuppia, kunnes näytöllä näkyy haluttu sivu. Kattila 1 6 (1 6: Useita kattiloita on vain tyypin RMK770 yhteydessä) Jokaisesta kattilasta ilmoitetaan erikseen: Kattilalämpötilan oloarvo Tämä tarkoittaa kattilan toimittamaa lämpötilaa. Kattilan lämpötilan asetusarvo Tämä tarkoittaa laitoksen haluamaa lämpötilaa. Tila Vapautettu = Lämmöntuotanto on vapautettu Off = Lämmöntuotanto on lukittu Aiheuttaja Tässä kerrotaan kattilan tilan syy (esim. kattilan suojattu käynnistys on aktiivinen). Esisäädin tai pääsäädin (Pääsäädin vain tyypissä RMH760B) Menovesilämpötilan oloarvo Tämä tarkoittaa lämmönvaihtimen tai lämmöntuottajan toimittamaa lämpötilaa. Menovesilämpötilan as.arvo Tämä tarkoittaa koko laitoksen haluamaa lämpötilaa. Tila On = Laitos tarvitsee lämpöä Off = Laitos ei tarvitse lämpöä Aiheuttaja Tässä kerrotaan säätimen tilan syy (esim. jäätymissuoja on aktiivinen). 12 / 14 Building Technologies Infosivu: Kattilan sarja 2015-03-31

Muita infosivuja Pääset infosivuille seuraavasti: 1. Palaa aloitussivulle painamalla "ESC". 2. Paina "INFO"-painiketta. 3. Käännä "OK"-kiertonuppia, kunnes näytöllä näkyy haluttu sivu. Aikaohjelma Aikaohjelma ja sen asetukset on kuvattu sivu 6. Lämmityspiiri Lämmityspiiri ja sen asetukset on kuvattu sivuilla 5 7. Info-tiedoissa näytetään: Menovesilämpötilan oloarvo Menovesilämpötilan asetusarvo Tila Aiheuttaja Huonelämpötilan oloarvo (vain jos huoneanturi on käytössä) Huonelämpötilan asetusarvo Ulkolämpötilan oloarvo (seuraavassa "Näyttöarvot"- kappaleessa annetut tiedot pätevät myös tähän!) Näyttöarvot (vain tyypissä RMK770) Ulkolämpötilan oloarvo näytetään, mikäli on käytettävissä mittausarvo. Myös muut näytöt ovat mahdollisia (riippuen laitoksen ohjelmoinnista!). Häiriötulot (vain tyypissä RMK770) Häiriötulojen ilmoitukset näkyvät vain silloin, jos ne on konfiguroitu. Laitteen tila Häiriötilanteessa näytetään: Aiheuttaja (esim. K1 pumppu). Tässä K1 tarkoittaa kattilaa 1, K2 kattilaa 2 jne.) Häiriön numero (tärkeä tieto lämmitysasiantuntijalle) Häiriön esiintymisajankohdan päivämäärä ja kellonaika Häiriöilmoitus väylältä Jos laitoksessa on useampia väylään liitettyjä laitteita, muiden säätimien häiriöt voidaan näyttää säätimessäsi (konfiguraatiosta riippuen!). Päävalikko: Kattilasarjan valvoja (Vain tyypissä RMK770) Valikko Kattilasarjan käyttötapa Esiasetus: Auto = Laitoksen automaattinen käyttö (normaali tilanne) Kesäkäyttö = Kattila vapautetaan vain käyttöveden lämmitystä varten Off = Kaikki kattilat ovat pois päältä; jäätymissuojaus pysyy aktiivisena Tila: On = Lämmöntuotanto on kytketty päälle Off = Lämmöntuotanto on pois päältä Aiheuttaja: Tässä kerrotaan kattilan sarjan tilan aiheuttaja. Valikko Tulot / asetusarvot Tässä näytetään tuloissa mitatut arvot sekä niihin liittyvät asetusarvot tai raja-arvot. Valikko Lähdöt Tässä näytetään jokaisesta lähdöstä sen tila ja siten ohjatun laitoselementin käyttötila (on/off, auki/kiinni). Jos laitoselementtiä ei ole, myöskään kyseistä valikkokohtaa ei näy. Valikko Rajoitukset Tässä näytetään rajoitusten senhetkinen tila (Aktiivinen / Eiaktiivinen) (hyödyllisiä tietoja lämmitysasiantuntijalle!). Päävalikko > Kattilasarjan valvoja Päävalikko: Kattila (1 6) (1 6: Useita kattiloita vain tyypissä RMK770) Valikko Savukaasun mitt.käyttö Sivu 14. Valikko Kattilan käyttötapa RMH760B: Esiasetus: Auto = Laitoksen automaattinen käyttö (normaali tila) Käyttöveden vapautus = Kattila vapautetaan vain käyttöveden lämmitystä varten Off = Kattila on lukittu; jäätymissuojaus pysyy aktiivisena RMK770: Esiasetus: Auto = Laitoksen automaattinen käyttö (normaali tila) Off = Kattila on lukittu; jäätymissuojaus pysyy aktiivisena Tila: Vapautettu = Lämmöntuotanto on vapautettu Off = Lämmöntuotanto on lukittu Aiheuttaja: Kattilan tilan syy Valikko Tulot / asetusarvot Tässä näytetään tuloissa mitatut arvot sekä niihin liittyvät asetusarvot tai raja-arvot. Lisäksi voidaan lukea käyttötuntilaskuri ja polttimen käynnistyskertalaskuri. Valikko Lähdöt Tässä näytetään jokaisesta lähdöstä sen tila ja siten ohjatun laitoselementin käyttötila (on/off, auki/kiinni). Jos laitoselementtiä ei ole, myöskään kyseistä valikkokohtaa ei näy. Valikko Rajoitukset Tässä näytetään rajoitusten senhetkinen tila (Aktiivinen / Eiaktiivinen) (hyödyllisiä tietoja lämmitysasiantuntijalle!). Päävalikko > Kattila 13 / 14 Building Technologies Muita infosivuja 2015-03-31

Päävalikko: Esisäädin / pääsäädin (Pääsäädin vain tyypissä RMH760B) Valikko Laitoksen käyttö Esiasetus: On = Esisäädin/pääsäädin on vapautettu Off = Esisäädin/pääsäädin on lukittu. Venttiili sulkeutuu; jäätymissuojaus pysyy aktiivisena. Tila: On = Esisäädin/pääsäädin on vapautettu. Päämenoveden lämpötilaa säädetään. Off = Esisäädin/pääsäädin on lukittu. Venttiili sulkeutuu. Aiheuttaja: Tässä näytetään esisäätimen/pääsäätimen tilan syy Valikko Tulot / asetusarvot Tässä näytetään tuloissa mitatut arvot sekä niihin liittyvät asetusarvot tai raja-arvot. Valikko Lähdöt Tässä näytetään jokaisesta lähdöstä sen tila ja siten ohjatun laitoselementin käyttötila (on/off, auki/suljettu). Jos jotain laitoselementtiä ei ole, myöskään kyseistä valikkokohtaa ei näy. Valikko Rajoitukset Rajoitusten senhetkinen tila (Aktiivinen / Ei-aktiivinen) näytetään (hyödyllisiä tietoja lämmitysasiantuntijalle!). Päävalikko > Esisäädin Päävalikko > Pääsäädin Savukaasun mittauskäyttö Savukaasun valvontaa varten voit kytkeä säätimestäsi jokaisen kattilan yksitellen savukaasun mittauskäyttötilaan. Savukaasun mittauskäyttöön kuuluu: Esivalinta Päällekytkentä: Asetuksella On kattilalle annetaan joko asetusarvo 90 C tai maksimiraja-arvo. Kattilan pumppu tai pääpumppu käy. Vain tyypissä RMK770: Muut kattilat ovat pois päältä. Poiskytkentä: Asetuksella Off savukaasun mittauskäyttö päättyy. Muussa tapauksessa se kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 minuutin kuluttua. Savukaavun mittaustilakosketin Jos toiminto on konfiguroitu, savukaasun mittauskäyttö voidaan kytkeä päälle myös ulkoisesti. Esiasetukset ovat kuten edellä. Poiskytkentä: Huom! Tässä savukaasun mittauskäyttö täytyy kytkeä pois päältä käsin! Portaan 2 vapautus/modulointi 2. porras tai modulointi voidaan käynnistää myös asetuksella Kyllä. Esiasetukset ovat kuten edellä. Kattilalämpötilan oloarvo Tässä näytetään senhetkinen kattilan lämpötila. Savukaasun lämpötila Mikäli konfiguroitu, senhetkinen savukaasun lämpötila näytetään. Päävalikko > Kattila > Savukaasun mitt.käyttö 14 / 14 ã Siemens Switzerland Ltd., 2006 Subject to change Building Technologies Päävalikko: Esisäädin / pääsäädin 2015-03-31