SENAATTI-KIINTEISTÖT LUUTNANTINTIE 13, HELSINKI

Vastaanottaja Senaatti-kiinteistöt Asiakirjatyyppi Maaperän pilaantuneisuustutkimusraportti Päivämäärä 19.9.2011 SENAATTI-KIINTEISTÖT LUUTNANTINTIE 13, HELSINKI

SENAATTI-KIINTEISTÖT LUUTNANTINTIE 13, HELSINKI Päivämäärä 19.9.2011 Laatija Tarkastaja Kuvaus Perttu Kautto Tuuli Aaltonen Maaperän pilaantuneisuustutkimus Viite 82137140

LUUTNANTINTIE 13, HELSINKI SISÄLTÖ 1. Johdanto 1 2. Tutkimuskohde 1 2.1 Kohde 1 2.2 Omistus 1 2.3 Kaava 1 2.4 Toimintahistoria 1 2.5 Tuleva käyttö 1 2.6 Maaperä 2 2.7 Pinta- ja pohjavesi 2 3. Tutkimuksen suoritus 2 3.1 Näytteenotto ja havainnot 2 3.2 Analyysit 2 3.3 Analytiikka 3 4. Tulokset 3 4.1 Maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa käytettävät vertailuarvot 3 4.2 Maanäytteiden analyysitulokset 3 4.3 Vesinäytteen analyysitulokset 4 4.4 Pilaantuneisuus 4 5. Jatkotoimenpidesuositukset 4 LIITTEET Liite 1 Liite 2 Liite 3 Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Maanäytteiden analyysitodistukset Vesinäytteen analyysitodistus LIITEKARTAT 82137140-01 Tutkimuskohteen sijaintikartta 1:10 000 82137140-02 Tutkimuspisteiden sijainnit ja todetut viitearvojen ylitykset 1: 1 000

1. JOHDANTO Tutkimuskohde sijaitsee Helsingissä osoitteessa Luutnantintie 13. Alueella on toiminut muun muassa Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus (MTT). Toiminta alueella on loppunut ja sitä ollaan kaavoittamassa asuntokäyttöön. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää kohteen maaperän mahdollista pilaantuneisuutta alueen käyttötarkoituksen muuttuessa. Maaperän pilaantuneisuustutkimus on tehty Ramboll Finland Oy:ssä Senaatti-kiinteistöjen toimeksiannosta. Senaatti-kiinteistöjen yhteyshenkilönä on ollut Erkki Vaalasranta. Ramboll Finland Oy:ssä työstä on vastannut projektipäällikkönä Tuuli Aaltonen ja suunnittelijana on toiminut Perttu Kautto. 2. TUTKIMUSKOHDE 2.1 Kohde Tutkimuskohteena on Helsingin 33. kaupunginosan korttelin 33254 tontti 1. Kohteen katuosoite on Luutnantintie 13. Tutkimusalueen koko on noin 21 000 m 2. Kohteen sijainti on esitetty kartalla 82137140-1 ja rajaus piirustuksessa 82137140-2. 2.2 Omistus 2.3 Kaava Alueen omistaa Suomen valtio / Senaatti-kiinteistöt. Tutkimusalue on voimassa olevassa asemakaavassa merkitty opetustoimintaa ja hallintoa palvelevien rakennusten korttelialueeksi (YOH). Aluetta ollaan kaavoittamassa asuinrakennusten korttelialueeksi. 2.4 Toimintahistoria Alueella on toiminut mm. Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT. Toiminta alueella on loppunut. Alueella sijaitsee 1947 rakennettu toimistorakennus sekä varastorakennus. Varastorakennuksessa on ollut öljylämmitys, ja maanalainen öljysäiliö ja täyttöputket sijaitsevat varastorakennuksen lounaispuolella. Toimistorakennuksen lounaisosassa kellarissa on myös todennäköisesti sijainnut öljysäiliö, mutta täyttöputket eivät ole enää tällä hetkellä näkyvissä. Lisäksi alueella on ollut 4 kpl varasto/konepaja/autohallitiloja, jotka on purettu. Purettujen rakennusten likimääräiset sijainnit on esitetty piirustuksessa 82137140-02. 2.5 Tuleva käyttö Alueen käyttötarkoituksen muutos asuinkäyttöön on vireillä. Toimistokäytössä ollut päärakennus muutetaan käytettäväksi asuintarkoitukseen ja varastorakennus tullaan purkamaan. Lisäksi alueelle tullaan rakentamaan asuinkäyttöön tarkoitettuja uudisrakennuksia. Ramboll Finland Oy, Kotipaikka Espoo, Y-tunnus 0101197-5, ALV rek.

2.6 Maaperä Tutkimusalueen pohjoisosassa maanpinta on noin tasolla +19,5 +21 josta se viettää melko tasaisesti kohti alueen etelä- / kaakkoisosaa, jossa se on tasolla noin + 17,1 17,7. Tutkimusalueen pintamaa on osittain nurmikkoa ja osin mursketta sekä kivituhkasta tehtyjä kulkukäytäviä. Nurmialueilla pintahumuskerroksen paksuus vaihtelee 0,1 0,3 m välillä. Alueen kaakkoiskulmassa koekuopan RF4 alueella on kivituhkasta/murskeesta tehty parkkipaikka-alue. Näytteenoton yhteydessä tehtyjen havaintojen mukaan pintakerroksen alapuolinen perusmaa on silttistä hiekka ja savea / silttiä. Kuopassa RF12 todettiin kalliopinta tai todella iso kivi noin 0,3m syvyydellä maanpinnasta. 2.7 Pinta- ja pohjavesi Tutkimusalueella ei ole pintavesistöjä. Tutkimuskohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella eikä alueen pohjavettä käytetä talousvetenä. Lähin luokiteltu pohjavesialue (0109202 Kaivoksela, Vedenhankintaa varten tärkeä pohjavesialue 02) sijaitsee noin 1,6 km kohteesta koilliseen. 3. TUTKIMUKSEN SUORITUS 3.1 Näytteenotto ja havainnot Kohteesta otettiin 9.6.2011 maaperänäytteitä kaivinkoneella kaivetuista koekuopista. Koekuoppia tehtiin yhteensä 19 kpl (RF1 RF18). Koekuopat sijoitettiin siten, että purettujen rakennusten kohdille sijoitettiin 1-2 koekuoppaa kullekin. Varastorakennuksen ympäristöön sijoitettiin viisi koekuoppaa, joista kaksi öljysäiliön välittömään läheisyyteen. Toimistorakennuksen länsipäädyn keskelle kellarissa sijainneen öljysäiliön oletetun täyttöpaikan alueelle tehtiin yksi koekuoppa. Loput koekuopat sijoitettiin satunnaisesti alueen etelä- ja länsiosiin. Koekuoppien sijainnit mitattiin DGPS-laitteella ja ne on esitetty piirustuksessa 82137140 02. Koekuopista otettiin maanäytteitä maalajikerroksittain. Yhteensä kohteesta otettiin 49 maanäytettä sekä 1 vesinäyte. Näytteenoton yhteydessä tehdyt havainnot maalajista sekä pilaantuneisuudesta on esitetty liitteessä 1. Koekuopissa ei todettu haitta-aineiden hajuja. Koekuopissa RF4 ja RF7 havaittiin täyttömaan seassa rakennusjätettä (tiiliä, betonia ja rautoja). Lisäksi useissa muissa koekuopissa todettiin yksittäisiä jätejakeita. 3.2 Analyysit Kaikista otetuista maanäytteistä määritettiin arseenin, kuparin, lyijyn ja sinkin pitoisuudet XRFkenttäanalysaattorilla. Tutkimusten yhteydessä tehtyjen aistinvaraisten havaintojen sekä kenttämittausten perusteella valittiin näytteet laboratorioanalyysejä varten. Taulukossa 1 on esitetty maanäytteistä tehdyt analyysit. Taulukko 1. Maanäytteiden analyysimäärät Analyysi Määrä kpl Analysointi As, Cu, Pb, Zn 49 Kenttämittaus (XRF) As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, 9 Laboratorio Mo, Ni, Pb, Sb, V, Zn, Hg Mineraaliöljyt C10-40 9 Laboratorio PCB yhdisteet 2 Laboratorio PAH -yhdisteet 3 Laboratorio Lisäksi yhdestä vesinäytteestä määritettiin öljyhiilivetypitoisuudet C 10 -C 40. Ramboll Finland Oy, Kotipaikka Espoo, Y-tunnus 0101197-5, ALV rek.

3.3 Analytiikka Kenttäanalyysit Kenttämittaukset tehtiin Niton XRF-kenttäanalysaattorilla Laboratorioanalyysit Laboratorioanalyysit tehtiin in laboratoriossa. Epäorgaanisten haitta-aineiden määritykset tehtiin ICP-AES laitteistolla, mineraaliöljyjen määritykset GC-FID laitteistolla ja PAHja PCB-yhdisteiden määritykset GC-MS laitteistolla. Laboratorion analyysitodistukset on raportin liitteenä 2. 4. TULOKSET 4.1 Maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa käytettävät vertailuarvot Valtioneuvoston asetuksessa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista (214/2007) on esitetty haitallisten aineiden pitoisuuksille kynnys- ja ohjearvot, jotka on määritelty joko ekologisten tai terveysriskien perusteella. kynnysarvo: haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka alittuessa maaperän haitta-aineista aiheutuvia ympäristöriskejä voidaan pitää merkityksettöminä maankäytöstä ja muista ympäristön olosuhteista riippumatta ja jonka ylittyessä maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava. Jos kynnysarvon ylittäviä kaivettuja maita hyödynnetään kaivukohteessa, tarvitaan siihen ympäristönsuojeluasetuksen 4 mukainen suunnitelma. Jos kaivettuja maita hyödynnetään kaivukohteen ulkopuolella, tarvitaan pääsääntöisesti hyödyntämiseen ympäristönsuojelulain 28 mukainen lupa. alempi ohjearvo: haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä alueen maaperä pidetään yleensä pilaantuneena, ellei aluetta käytetä teollisuus-, varasto- tai liikennealueena taikka muuna vastaavana alueena tai ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu. Jos kaivetussa maa-aineksessa ylittyy alempi ohjearvo, ei maita voi pääsääntöisesti sijoittaa maankaatopaikalle vaan ne on käsiteltävä pilaantuneena maana. Pilaantuneen maan kaivamiseksi ja käsittelemiseksi on tehtävä ilmoitus pilaantuneen maan puhdistamisesta tai haettava ympäristölupa. ylempi ohjearvo: haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä maaperää pidetään yleensä pilaantuneena alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu 4.2 Maanäytteiden analyysitulokset Maanäytteiden analyysitulokset on esitetty taulukossa liitteessä 1 ja analyysitodistukset liitteessä 2. Epäorgaaniset haitta-aineet Tehdyissä kenttä- ja laboratorioanalyyseissä todettiin neljässä näytteessä kynnysarvotason ylittäviä pitoisuuksia epäorgaanisia haitta-aineita. Kynnysarvojen ylityksiä todettiin antimonilla, arseenilla, elohopealla ja lyijyllä. Kynnysarvojen ylitykset todettiin pintamaasta tai pintamaan alapuolisesta täyttökerroksesta otetuissa näytteissä. Alemman tai ylemmän ohjearvon ylityksiä ei todettu. Orgaaniset haitta-aineet Tutkimusalueen kaakkoisosassa sijaitsevassa tutkimuspisteessä RF4 todettiin syvyydeltä 0,4-1 m otetussa näytteessä ylemmän ohjearvon ylittävä raskaiden öljyjakeiden pitoisuus 4 700 mg/kg. Samassa näytteessä todettiin lisäksi kynnysarvotason ylittävä pitoisuus 0,4mg/kg bent- Ramboll Finland Oy, Kotipaikka Espoo, Y-tunnus 0101197-5, ALV rek.

Kerrospaksuus Liite 1 Sivu 1/1 KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN YHTEENVETOTAULUKKO Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Zn Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Antrasee Asenaftee Asenaftyl Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b) Bentso(g, Bentso(k) Dibentso( Fenantre Fluorante Fluoreeni Indeno(1, Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 arvio Jätehavainnot luontainen pit. 1 1 22 5 31 ni ni eeni antraseen pyreeni fluorante h,i)peryle fluorante a,h)antra eni eni 2,3-0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 i eni eni eni seeni c,d)pyree sum. Keskit. Raskaat sum. RF KK 1 0,0-1,0 1,0 Mrsk, Sa, Hhk 0 0 <mr 35,2 19,7 31,5 1,0-1,2 0,2 Savinen täyttö 0 0 <mr <36,6 21,1 45,8 1,2-1,5 0,3 Sa perusmaa 0 0 <14,3 <48,7 23,1 38,3 1,5 - eks. RF KK 2 0,0-0,2 0,2 Mrsk 0 0 <mr <60,6 27,6 41,3 kynnysarvo 5 100 60 200 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 - - 1 0,2 - - 1-1 1 - - - 1-15 0,1 - - 300 alempi ohjearvo 50 150 200 250 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 5 - - 5 2 - - 5-5 5 - - - 5-30 0,5 300 600 - ylempi ohjearvo 100 200 750 400 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 15 - - 15 15 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 1 000 2 000 - ongelmajäte raja-arvo 1 000 2 500 2 500 2 500 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 - - 1 000 100 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 50 - - 10 000 Haju Ulkonäkö (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) 0,2-0,4 0,2 Sr 0 0 <mr <41,7 20,4 <20,6 <0,5 2,7 <0,2 0,27 5 21 13 11 10 110 27 0,4-1,0 0,6 Hhk 0 0 <mr 29,2 15,5 24,5 1,0-1,6 0,6 Sa ei näytettä 0 0 1,6-1,9 0,3 Sa eks. 0 0 RF KK 3 0,0-0,3 0,3 Mrsk, Hhk ei näytettä, suodatinkangas alla 0 0 0,3-0,6 0,3 Hk, Sr, Hm ummehtunut haju 0 0 <mr 31,9 43 85,6 0,5 4,1 <0,2 0,25 4,4 26 29 39 11 120 32 0,13 0,01 0,11 0,87 0,94 1,3 0,66 0,5 0,11 0,56 1,7 0,03 0,74 0,76 0,01 1,4 9,8 <10 30 33 0,6-1,0 0,4 täyttö? 0 0 <mr 37,6 29,5 55,7 1,0-1,7 0,7 Si todennäköisesti perusmaa 0 0 <mr <41,2 <14,6 <23,6 1,7 - eks. RF KK 4 0,0-0,4 0,4 Mrsk 0 0 0,4-1,0 0,6 Hk, Sr betonia, rautaa, pieni kreosootin pala 0 2 <mr <38,8 12,1 19,8 <0,5 3,2 <0,2 <0,2 3,1 16 11 5,8 15 40 25 0,11 <0,1 0,27 0,22 0,4 0,58 0,52 0,19 <0,2 0,4 0,56 <0,1 0,4 0,24 <0,1 0,56 4,4 <0,01 65 4700 4800 1,0-1,4 0,4 Si ummehtunut haju 0 1 0 <8,9 <41,4 18,2 35,4 1,4-1,8 0,4 Sa eks. 0 0 <mr <36,8 16,9 <mr RF KK 5 0,0-0,2 0,2 Bet ei näytettä 0 0 0,2-0,7 0,5 Hhk, Hk 0 0 <mr 42,3 19,2 <20,4 0,7-1,1 0,4 Si 0 0 <mr <32,7 <16 <25,4 1,1-1,4 0,3 Sa eks. 0 0 <mr <35,3 <17,2 <25,3 RF KK 6 0,0-0,1 0,1 Hm 0 0 <mr <43,5 37,8 73,4 0,1-0,8 0,7 Hhk 0 0 <mr 28,2 17,9 <26,2 0,8-1,0 0,2 Hm Vanha maanpinta, yksittäisiä jätejakeita: tiiliä ja rautoja 0 0 <mr <30,3 21,1 33,5 1,0-1,3 0,3 Sa eks. 0 0 <mr <27 <12,7 <mr RF KK 7 0,0-0,1 0,1 Hms 0 0 <mr 43,2 39,6 195,5 4,4 4,4 0,21 0,28 3,9 1,7 18 65 10 200 24 0,1-0,7 0,6 Sr, Lo, Hk, Hm tiiliä, väh lasia, vanha paksu kaapeli 0 1 2 <8,1 35,5 19,2 52,7 <0,5 4,2 <0,2 <0,2 4,7 21 14 11 11 89 31 0,03 <0,01 0,01 0,06 0,07 0,09 0,05 0,04 <0,01 0,1 0,19 0,01 0,05 0,06 <0,01 0,14 0,9 <0,01 <10 150 160 0,7-1,2 0,5 SaSi perusmaa 0 0 <mr <37,8 14,9 <27,2 1,2 - eks. RF KK 8 0,0-0,2 0,2 Hm 0 0 <mr <26,8 28,5 57,3 0,2-0,6 0,4 Hk, Hhk yksittäinen rauta 0 0 <mr <37 21,6 57,3 0,6-0,9 0,3 Si perusmaa 0 0 <mr <mr 18,8 <51,6 0,9-1,5 0,6 Sa ei näytettä 0 0 1,5 - eks. RF KK 9 0,0-0,3 0,3 Hm 0 0 <mr 47 22,2 58,1 0,3-1,3 1,0 Si, Hhk 0 0 <mr <31,5 18,7 25,4 1,3-1,7 0,4 KiHHk todennäköisesti perusmaa, kovaa 0 0 <8,3 <mr 18,9 <19 1,7 - e.k.s. RF KK 10 0,0-0,3 0,3 Hms pusikossa, ok 0 0 <mr 26,1 13,7 <19,5 <0,5 4,6 <0,2 <0,2 2,7 12 10 3,9 6,3 23 18 <10 100 110 0,3-1,3 1,0 Hhk 0 0 <mr 35,3 11,6 <20,4 1,3-2,0 0,7 Hk vähän tummempaa, muutamia tiiliä 0 0 <7,5 <33,7 17,8 23,6 2,0 - eks. RF KK 11 0,0-0,3 0,3 Hm ei näytettä 0 0 0,3-1,0 0,7 Hk 0 0 <mr <36 22,2 <25,9 1,0 - eks. RF KK 12 0,0-0,2 0,2 Hms jokunen tiili, sekalaista täyttöä, virraton ohut kaapeli meni poikki 0 0 <8,8 25,3 24,8 117,7 <0,5 5,5 0,58 0,22 5,9 29 22 21 13 180 40 0,2-0,3 0,1 Hhk perusmaa 0 0 <mr <21,7 9,9 <18,4 0,3 - eks. Ki tai Ka tod. näk. Kallio RF KK 13 0,0-0,4 0,4 Mrsk, HHk/Si täyttöputken oletettu sijainti, jokunen tiili 0 0 <mr <30,5 17,7 34,7 <10 <10 <10 0,4 - e.k.s. alla salaojat, ei tehty syvempää kuoppaa ettei mene rikki 0 0 RF KK 14 0,0-0,3 0,3 Hm 0 0 <8,6 40,7 19,1 56,4 0,3-1,3 1,0 SiHhk 1,1 m syv. vanha salaoja 0 0 <mr <26,7 16,1 <27,3 1,3-1,8 0,5 SiHhk, ki 0 0 <6,8 <37,3 14,9 <19,2 1,8 - eks. RF KK 15 0,0-0,3 0,3 Hm pinta sekaisin 0 0 <9,5 <49,7 17,2 37,7 <0,5 7,1 0,2 0,2 5,7 42 20 14 15 64 50 0,3-0,5 0,2 SiHHk ruskea todennäköisesti perusmaa 0 0 <mr <mr <17,7 <mr 0,5-1,7 1,2 SiHHk vaalea perusmaa, muuttuu savisemmaksi alaspäin 0 0 <mr <mr 14,7 <17,8 1,7 - eps/eks alla iso kivi RF KK 16 0,0-0,1 0,1 Mrsk+kivituhka parkkipaikka-aluetta 0 0 <mr 47,4 31,6 74,2 <10 15 16 0,1-0,3 0,2 Mrsk ei saa näytettä, hienoainesta vain vähän 0 0 0,3-0,8 0,5 KiHk, sepieli ok 0 0 <mr <33,6 15,4 41,1 0,8-1,6 0,8 SiHHk ei näytettä 0 0 1,6 - eks. RF KK 17 0,0-0,2 0,2 Nurmi 0 0 <mr 32,4 18,3 144,5 0,2-1,3 1,1 Sek. Täyttö 0 1 <mr 46,1 23,2 65,2 <0,5 5,4 <0,2 <0,2 4,6 27 18 14 12 76 35 1,3-2,3 1,0 Si/Sa 0 0 69 24 100 2,3-2,7 0,4 Si/Sa säiliön alapinta 2,6m 0 0 33 25 49 2,7-2,9 0,2 Si eks. 0 0 <mr <27,1 11,4 <mr 2,9 - eks. RF 17B 0,0-0,2 0,2 hms täyttöpaikan pintanäyte, lasia 230 330 560 RF KK 18 0,0-0,2 0,2 Hk ei näytettä 0 0 Kenttämittaukset 0,2-0,4 0,2 Sepeli alla suodatinkangas 0 0 <mr 47,8 19,1 <25,6 0,4-0,7 0,3 Hk, Sr ei havaittu rakennusjätettä 0 0 <10,3 30,2 19,7 <26,7 0,7-1,2 0,5 Sa eks. 0 0 <10,4 <38,6 18,3 38,1 Viitearvovertailu, VnA 214/2007 ja Syke opas 98/2002: X XX XXX XXXX tulos ylittää kynnysarvon tulos ylittää alemman ohjearvon tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte rajatulos ylittää ylemmän ohjearvon Huomautukset: 1.-12. = kts. VnA 214/2007 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas Metallit ja puolimetallit 2 Polyaromaattiset hiilivedyt PCB Öljyhiilivetyjakeet

Pvm: 21.6.2011 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 82137140/1 Ramboll Finland Oy / Espoo Tuuli Aaltonen PL 25 02601 ESPOO Tutkimuksen nimi: Senaatti, Luutnantintie 13, PIMA Näytteenottopvm: 9.6.2011 Näyte saapui: 10.6.2011 Näytteenottaja: Kautto Perttu Analysointi aloitettu: 10.6.2011 Maanäytteet Näytteenottopisteet RF 13 RF 10 RF 7 RF 4 RF 3 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 01189 01190 01191 01192 01193 0-0,4 1,3-2 0,1-0,7 0,4-1 0,3-0,6 Yksikkö m Menetelmä 93 79 91 85 78 m-% RA4016 <10 110 160 4800 33 mg/kg ka RA4020* <10 <10 <10 65 <10 mg/kg ka RA4020* <10 100 150 4700 30 mg/kg ka RA4020* 0,9 4,4 9,8 mg/kg ka RA4053* 0,03 0,11 0,13 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,1 0,01 mg/kg ka RA4053* 0,01 0,27 0,11 mg/kg ka RA4053* 0,06 0,22 0,87 mg/kg ka RA4053* 0,07 0,40 0,94 mg/kg ka RA4053* 0,09 0,58 1,3 mg/kg ka RA4053* 0,05 0,52 0,66 mg/kg ka RA4053* 0,04 0,19 0,50 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,2 0,11 mg/kg ka RA4053* 0,10 0,40 0,56 mg/kg ka RA4053* 0,19 0,56 1,7 mg/kg ka RA4053* 0,01 <0,1 0,03 mg/kg ka RA4053* 0,05 0,40 0,74 mg/kg ka RA4053* 0,06 0,24 0,76 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,1 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,14 0,56 1,4 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,002 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,002 <0,001 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Pvm: 21.6.2011 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 82137140/1 Maanäytteet Näytteenottopisteet RF 16 RF 17 RF 17 RF 17B Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 01194 01195 01196 01197 0-0,1 1,3-2,3 2,3-2,7 0-0,2 Yksikkö m Menetelmä 98 72 70 86 m-% RA4016 16 100 49 560 mg/kg ka RA4020* <10 69 24 230 mg/kg ka RA4020* 15 33 25 330 mg/kg ka RA4020* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. mg/kg ka RA4053* Antraseeni mg/kg ka RA4053* Asenafteeni mg/kg ka RA4053* Asenaftyleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)antraseeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)pyreeni mg/kg ka RA4053* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg ka RA4053* Fenantreeni mg/kg ka RA4053* Fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Fluoreeni mg/kg ka RA4053* Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni mg/kg ka RA4053* Kryseeni mg/kg ka RA4053* Naftaleeni mg/kg ka RA4053* Pyreeni mg/kg ka RA4053* PCB yht. mg/kg ka RA4053* PCB 28 mg/kg ka RA4053* PCB 52 mg/kg ka RA4053* PCB 101 mg/kg ka RA4053* PCB 118 mg/kg ka RA4053* PCB 138 mg/kg ka RA4053* PCB 153 mg/kg ka RA4053* PCB 180 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Jakelu tuuli.aaltonen@ramboll.fi; perttu.kautto@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Pvm: 21.6.2011 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 82137140/1 Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa PAH + PCB yht., kiinteä Öljy määritettiin kaasukromatografisesti asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen FI-detektoria. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 23-42 %. Menetelmä perustuu standardiin ISO / FDIS 18287. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Laboratorion sisäinen tutkimusmenetelmä. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Pvm: 18.6.2011 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 82137140/3 Ramboll Finland Oy / Espoo Tuuli Aaltonen PL 25 02601 ESPOO Tutkimuksen nimi: Senaatti, Luutnantintie 13, PIMA Näytteenottopvm: 9.6.2011 Näyte saapui: 14.6.2011 Näytteenottaja: Kautto Perttu Analysointi aloitettu: 14.6.2011 Maanäytteet Näytteenottopisteet RF 2 RF3 RF4 RF7 RF7 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine 01222 01223 01224 01225 01226 0,2-0,4 0,3-0,6 0,4-1 0-0,1 0,1-0,7 Yksikkö m Menetelmä 97 79 85 90 89 m-% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) <0,5 0,50 <0,5 4,4 <0,5 mg/kg ka RA3000* 2,7 4,1 3,2 4,4 4,2 mg/kg ka RA3000* <0,2 <0,2 <0,2 0,21 <0,2 mg/kg ka RA3000 0,27 0,25 <0,2 0,28 <0,2 mg/kg ka RA3000* 5,0 4,4 3,1 3,9 4,7 mg/kg ka RA3000* 21 26 16 17 21 mg/kg ka RA3000* 13 29 11 18 14 mg/kg ka RA3000* 11 39 5,8 65 11 mg/kg ka RA3000* 10 11 15 10 11 mg/kg ka RA3000* 110 120 40 200 89 mg/kg ka RA3000* 27 32 25 24 31 mg/kg ka RA3000* Maanäytteet Näytteenottopisteet RF10 RF12 RF15 RF17 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine 01227 01228 01229 01230 0-0,3 0-0,2 0-0,3 0,2-1,3 Yksikkö m Menetelmä 77 84 85 88 m-% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 mg/kg ka RA3000* 4,6 5,5 7,1 5,4 mg/kg ka RA3000* <0,2 0,58 <0,2 <0,2 mg/kg ka RA3000 <0,2 0,22 <0,2 <0,2 mg/kg ka RA3000* 2,7 5,9 5,7 4,6 mg/kg ka RA3000* 12 29 42 27 mg/kg ka RA3000* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Pvm: 18.6.2011 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 82137140/3 Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) 01227 01228 01229 01230 Yksikkö Menetelmä 10 22 20 18 mg/kg ka RA3000* 3,9 21 14 14 mg/kg ka RA3000* 6,3 13 15 12 mg/kg ka RA3000* 23 180 64 76 mg/kg ka RA3000* 18 40 50 35 mg/kg ka RA3000* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Sami Tyrväinen FM, kemisti, 020 755 7934 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu tuuli.aaltonen@ramboll.fi; perttu.kautto@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Pvm: 17.6.2011 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82137140/2 Ramboll Finland Oy / Espoo Tuuli Aaltonen PL 25 02601 ESPOO Tutkimuksen nimi: Senaatti, Luutnantintie 13 PIMA, vesinäyte Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: RF 17 Näyte saapui: 10.6.2011 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 10.6.2011 Vesitutkimus Määritys 11SL02438 Yksikkö Menetelmä Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) 0,09 mg/l RA4019* Keskitisleet (C10-C21) <0,05 mg/l RA4019* Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,05 mg/l RA4019* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu tuuli.aaltonen@ramboll.fi; perttu.kautto@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivedyt Mineraaliöljy määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

l Tutkimuskohde K.osa / kylä Kortteli / tila Tontti / Rn:o Viranomaisen merkintöjä Tutkimuksen tarkoitus Piirustuslaji Juokseva nro Ympäristötekninen tutkimus Tutkimuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö Mittakaava Korttelin 33254 tontti 1 Tutkimuskohteen 1:10 000 Luutnantintie 13, Helsinki sijaintikartta Ramboll Finland Oy PL 3, Piispanmäentie 5 02241 ESPOO puh. 020 755 6200 fax 020 755 6206 Suunn. ala Projektinumero Tiedosto YMP Piirustusnumero M uutos 1 hyv. Piirtäjä Suunnittelija Pvm. Tuuli Aaltonen 20.5.2011