REX 521 Suojarele. Tekninen ohje, yleistä

REX 521 Suojarele

056080 Julkaistu: 22.10.2001 Versio: A/22.10.2001 Tarkastanut:MB/PL Hyväksynyt: Varaamme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.. 6LVlOO\VOXHWWHOR 1. Turvallisuus...5 2. Johdanto...6 2.1. Yleistä...6 2.2. Sovellus...7 2.3. Laitteistoversiot...7 3. Vaatimukset...8 4. Tekninen kuvaus...9 4.1. Toimintojen kuvaus...9 4.1.1. Parametrointi...9 4.1.1.1. Paikallinen parametrointi...9 4.1.1.2. Ulkoinen parametrointi...9 4.1.1.3. Releasettelutyökalun (Relay Setting Tool:in) näkymä...10 4.1.2. Pysyväismuisti...10 4.1.3. Reaaliaikakello (RTC)...11 4.1.4. Syöttöjännite...11 4.1.4.1. Teholähdemoduulin versiot...11 4.1.4.2. Matala syöttöjännite -indikointi...11 4.1.5. Ylilämpötila -ilmoitus...12 4.1.6. Analogiakanavat...12 4.1.6.1. Suojausyksikön nimellisarvojen asetteleminen..12 4.1.6.2. Mittauslaitteiden tekniset tiedot...13 4.1.7. Digitaalitulot...15 4.1.7.1. Digitalitulojen suodatus...15 4.1.7.2. Digitaalitulojen inversio...15 4.1.8. Lähdöt...15 4.1.8.1. Nopeat ohjauslähdöt (HSPO)...16 4.1.8.2. Yksinapaiset ohjauslähdöt (PO)...16 4.1.8.3. Signaalilähdöt (SO)...17 4.1.9. Tulojen ja lähtöjen koestus...17 4.1.10.Laukaisupiirin valvonta...18 4.1.11.Itsevalvonta...20 4.1.11.1.Vikailmoitus...21 4.1.11.2.Vikailmoitustekstit...21 4.1.12.Tietoliikenne...22 4.1.12.1.Takapaneelin optinen tietoliikenneväylä...23 4.1.12.2.Etupaneelin optinen tietokoneliityntä...23 3

1MRS 752168-MUM 4.1.12.3.Takapaneelin huoltokytkin... 23 4.1.12.4.SPA-väylä... 23 4.1.12.5.LON-väylä... 24 4.1.12.6.IEC 60870-5-103 -väylä... 25 4.1.13.Ajan synkronointi... 26 4.1.14.Käyttöliittymä (HMI)... 27 4.1.15.Toimintamerkit... 27 4.2. Rakenneselostus... 28 4.2.1. Tekniset tiedot... 28 4.2.2. Suojareleen REX 521 liitäntäkaavio: Basic... 32 4.2.3. Suojareleen REX 521 liitäntäkaavio: Medium... 33 4.2.4. Liitännät... 34 5. Huolto... 35 6. Tilaustiedot... 36 7. Viittaukset... 37 8. Asiakaspalaute... 38 9. Liite A: IEC 60870-5-103 -väylä... 40 9.1. REX 521:n tukemat väylätoiminnot... 40 9.2. Yleisperiaatteet sovellustietojen sovittamiseen... 40 9.3. Suojaustoimintojen sovittamisen periaate... 41 9.4. Class 2 -data... 41 9.5. IEC 60870-5-103 -protokollan siirrettävät tiedot (oletusarvot)... 42 10.Liite B: Ainoastaan releessä näkyvät parametrit... 48 11.Liite C: Kuittauksen aiheuttavat parametrit... 49 4

1MRS 752168-MUM 7XUYDOOLVXXV! Koskettimissa saattaa esiintyä vaarallisia jännitteitä, vaikka syöttöjännite on kytketty pois. Valtakunnallisia ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä on aina noudatettava. Tuote sisältää sähköstaattisille purkauksille herkkiä komponentteja. Releen runko on maadoitettava huolellisesti. Asennukset saa suorittaa ainoastaan siihen valtuutettu henkilö. Mikäli turvallisuusmääräyksiä ei noudateta, tämä voi aiheuttaa tapaturmia, henkilövahinkoja tai vakavia materiaalisia vahinkoja. Releen takana olevan sinetin luvaton rikkominen aiheuttaa takuun päättymisen. Jos sinetti on murrettu, laitteen oikealle toiminnalle ei anneta takuuta. 5

-RKGDQWR 1MRS 752168-MUM Tämä ohje antaa yleiskuvauksen suojareleestä REX 521. Tarkempia tietoja toiminnoista saa CD-ROM:n Technical Descriptions of Functions (1MRS 750889- MCD), versio 2.3 tai uudempi, dokumentaatiosta. <OHLVWl Suojarele REX 521 on tarkoitettu keskijänniteverkon suojaukseen, ohjaukseen, mittaukseen ja valvontaan. Tyypilliseen sovellukseen sisältyvät tulevien ja lähtevien syöttöjohtojen sekä ala-asemien suojaus. Suojareleessä on mittaustulot tavanomaisille virtamuuntajille ja jännitemuuntajille. Suojareleen tehokkuus perustuu on moniprosessoripohjaiseen laiteympäristöön. Digitaalinen signaalien käsittely yhdistettynä tehokkaaseen keskusyksikköön parantaa vasteaikoja ja tarkkuutta. Käyttöliittymä (HMI 1 ) käsittää nestekidenäytön, jonka erilaiset näkymät tekevät paikallisen käytön helpoksi ja antavat käyttäjälle tietoja indikointi-ilmoitusten avulla. Suojarele REX 521 on osa ABB:n sähkönjakeluautomaatioon tarkoitettua automaatiojärjestelmää ja laajentaa sen käyttökelpoisuutta ja joustavuutta edelleen. Tämän mahdollistaa elektroniikassa ja elektronisissa järjestelmissä käytetty nykyaikainen tekniikka..xyd VXRMDUHOH 1. Releen ja Relay Setting Toolin teksti-ilmoituksissa HMI:tä kutsutaan MMI:ksi 6

1MRS 752168-MUM 6RYHOOXV Suojarele REX 521 on tarkoitettu keskijänniteverkoston ala-asemien tulevien ja lähtevien syöttöjohtojen suojaukseen. Relettä voidaan myös soveltaa verkkomuuntajien ja suurjännitelinjojen suojareleiden varasuojaukseen. Suojareleelle on useita mahdollisia vakiokonfiguraatiota. Lisää tietoja näistä saa manuaalista Technical Reference Manual, Standard Configurations (1MRS 751802-MUM). /DLWWHLVWRYHUVLRW 7DXOXNNR5HOHHQODLWWHLVWRYHUVLRW 5HOHW\\SSL 9HUVLRQLPL %DVLF 0HGLXP 0XXQWDMDDQWXUL\NVLNN 0,06,0 1 1 Muuntajat Virtamuuntajat 1/5 A 4 4 Virtamuuntajat 0,2/1 A 1 Jännitemuuntajat 100 V 1.HVNXV\NVLN W 1 1 CPU_SP (SPA/ IEC muovikuitu) CPU_SG (SPA/ IEC lasikuitu) CPU_LP (SPA/ IEC/ LON muovikuitu) CPU_LG (SPA/ IEC/ LON lasikuitu) 6\ WW MlQQLWH\NVLN W 1 1 PS_87H (DItresh.=80 Vdc) PS_87L (DItresh.=18 Vdc) 1l\WW PRGXXOL 1 1 2 x 16 merkin näyttö 'LJLWDDOLWXORW 9 1RSHDWRKMDXVOlKG W 1 2KMDXVOlKG W32 3 6LJQDDOLOlKG W62 2,5)OlKG W 1 /DXNDLVXSLLULQYDOYRQWD7&6 1 $%[[[ $0[[[ 7

9DDWLPXNVHW 1MRS 752168-MUM Mikäli ympäristöolosuhteet poikkeavat jaksossa Tekniset tiedot määritellyistä arvoista lämpötilan ja kosteuden osalta, tai ympäristöolosuhteet ovat vaativat kemiallisesti aktiivisten kaasujen tai lian vuoksi, tulee suojarele tarkastaa silmämääräisesti toisiokoestuksen yhteydessä. Tarkastuksessa tulee kiinnittää huomiota mm. seuraaviin asioihin: mekaanisiin vaurioihin kehikoissa ja liittimissä pölyyntymiseen kehikon sisällä; pöly poistetaan varovaisesti paineilmalla liittimien tai kehikon ruostumiseen tai hapettumiseen Lisätietoja suojareleen ylläpidosta on jaksossa Huolto.! Huom! Suojareleet ovat mittalaitteita, joten niitä tulee käsitellä varovaisesti ja suojata kosteudelta, pölyltä ja mekaaniselta rasitukselta erityisesti kuljetuksen aikana. 8

1MRS 752168-MUM 7HNQLQHQNXYDXV 7RLPLQWRMHQNXYDXV 3DUDPHWURLQWL Ennenkuin suojaustoimintalohko otetaan käyttöön, tulee varmistaa, että se suojaa syöttöjohtoa toivotulla tavalla tarkastamalla ja asettelemalla tehdasasetellut parametriarvot suojausolosuhteiden edellyttämällä tavalla. Parametrit voidaan asetella joko paikallisesti käyttöliittymän kautta tai ulkoisen sarjaliitynnän kautta käyttämällä Relay Setting Tool-työkalua, ks. jakso Tietoliikenne. 3DLNDOOLQHQSDUDPHWURLQWL Aseteltavaan parametriin päästään liikkumalla valikkorakenteessa. Yksityiskohtaiset parametrointiohjeet ovat REX 521:n käyttöohjeessa 1MRS752001-MUM. 8ONRLQHQSDUDPHWURLQWL Suojareleen ulkoiseen parametrointiin tarvitaan Relay Setting Tool-työkalua. Parametreja voidaan asetella PC:llä ja siirtää ne suojareleeseen sarjaliitynnän kautta. Asettelutyökalun valikkorakenne sekä parametrointinykymät että -asettelut ovat samat kuin suojareleen 1 valikkokaaviossa esiintyvät. Ohjeet työkalun käyttämisestä löytyvät Työkalukohtaisia manuaaleja -otsikon alta lähdeviittauksissa..xyd 5HOD\6HWWLQJ7RROLQSllYLHVWLUXXWX 1. Muutama parametri voidaan katsoa vain releestä, ks. lista sivulla 49. 9

1MRS 752168-MUM 5HOHDVHWWHOXW\ NDOXQ5HOD\6HWWLQJ7RROLQQlN\Pl Käyttömukavuuden lisäämiseksi REX 521:n releasettelutyökaluun on luotu erityinen vetovalikkorakenne, jossa on kolme eri näkymää..xyd 5HOHHDVHWWHOXW\ NDOXQQlN\PlW $VHWWHOXQlN\PlVVl (Settings) ovat kaikkien toimintalohkojen asetteluparametrit..rqiljxurlqwlqln\plvvl (Configuration) ovat hälytykseen ja laitteistoon liittyvät asettelut. Konfigurointinäkymässä aseteltavat parametrit on hyvä asetella käyttöönoton ja huollon yhteydessä, koska eräät parametrit aiheuttavat laitteen nollauksen. Katso liite C: Nollauksen aiheuttavat parametrit. Mitatut arvot ja rekisteröidyt tiedot, kuten virta ja digitaalitulojen tilat, voidaan välittää edelleen näkymässä 0LWWDXN VHWMDUHNLVWHU LG\WWLHGRW (Measurements & Registered Data). 3\V\YlLVPXLVWL Suojareleessä on pysyväismuisti, jossa tärkeat tiedot säilyvät syöttöjännitteen katketessa. Kun esim. asetteluarvo on vaihdettu, uusi arvo tallentuu pysyväismuistiin ilman lisäkäskyjä tallentamisesta. Muisti ei tarvitse paristoja ja se on huoltovapaa koko käyttöajan. Seuraavat tiedot tallennetaan pysyväismuistiin: Asetteluarvot Näytön tila Lukittu tila Tallennetut arvot 1 50 viimeistä tapahtumaa Kun rele käynnistetään uudelleen, ennen syöttöjännitekatkosta vallinnut tilanne palautuu näytölle (LED-toimintamerkki ja toimintatilateksti). Havahtumisesta, laukaisusta ja tärkeistä tapahtumista peräisin olevat tiedot tallennetaan. Syöttöjännitekatkoksen jälkeen voidaan katsoa kolmen viimeisen tapahtuman aika ja päivämäärä parametrin Rekist. arvot_ kautta siinä toimintalohkossa, josta ilmoitus tuli (_ = 1, 2 tai 3). 1. Koska rekisteröityjen tietojen tallennus on taustatoiminto, yhtäkkiä tapahtuva jännitekatkos voi vaikuttaa tähän toimintoon. 10

1MRS 752168-MUM Ennen syöttöjännitteenkatkosta tapahtuneet 50 viimeistä tapahtumaa aika- ja päiväysleimauksineen voidaan lukea käyttöliittymän tapahtumapuskurista. 5HDDOLDLNDNHOOR57& Reaaliaikakelloa käytetään tapahtumien aikaleimaukseen. RTC toimii myös syöttöjännitekatkosten aikana. Uudelleenkäynnistyessään katkoksen jälkeen rele asettaa oikean ajan ja uudet tapahtumat saavat sen mukaisen aikaleiman. Suojareleessä on kondensaattoriin perustuvan reaaliaikakellon yhden viikon varakäyntiominaisuus. 1 6\ WW MlQQLWH Toimiakseen suojarele tarvitsee varmistetun syöttöjännitelähteen. Suojareleen sisäinen teholähdemoduuli muodostaa suojareleen tarvitsemat jännitteet. Teholähdemoduuli on muuntajakytketty, galvaanisesti ensiö- ja toisiopiirit erottava, flybacktyyppinen dc/dc-muunnin. Etupaneelin vihreä toimintamerkki palaa, kun teholähdemoduuli toimii. 7HKROlKGHPRGXXOLQYHUVLRW Suojareleelle REX 521 on saatavilla kaksi teholähdettä: PS_87H ja PS_87L. Teholähdeversio määritetään suojareleen tilaustiedoissa (ks. Tilaustiedot ) ja sen tulojännitealue on merkitty releen etupaneliin. Digitaalitulojen toimintajännitealue on sidottu valittuun jännitelähteeseen, esim, jos on valittu teholähdemoduli PS_87H, suojarele toimitetaan digitaalituloilla, jotka vaativat toimintajännitteekseen 110/ 125/220 V dc. Huom! Keskusyksikön digitaalitulon DI9 (liitin X3.1) toimintajännite on aina 24/ 48/60 V dc. Teholähdeyksiköiden syöttöjännitteet ja digitaalitulojen vastaavien nimellistulojen jännitteet ovat seuraavat: : 7HKROlKGH\NVLNN 7HKROlKGHQQLPHOOLV WXORMlQQLWH PS_87H 110/120/220/240 V ac tai 110/125/220 V dc 'LJLWDDOLWXORMHQQLPHOOLVWX ORMlQQLWH Teholähdeyksikön tekniset tiedot, ks. taulukko 4.2.1-2. 7LODXVNRRGL WLHWR 110/125/220 V dc H PS_87L 24/48/60 V dc 24/48/60/110/125/220 V dc L 0DWDODV\ WW MlQQLWHLQGLNRLQWL Releessä on toiminto, joka antaa hälytyksen, kun syöttöjännite on liian alhainen. Teholähdemoduuli antaa sisäisen hälytyssignaalin, kun rele on havainnut syöttöjännitealeneman. Signaali aktivoituu, jos syöttöjännite on noin 10 % matalampi kuin teholähdemoduulin tuleva matalin nimellinen tasajännite, ks. seuraava taulukko: 1. Kondensaattorin vanheneminen voi johtaa varakäyntiajan lyhenemiseen. 11

1MRS 752168-MUM 1LPHOOLQHQWXORMlQQLWH PS_87H: Nimellistulojännite 110/125/ 220 V dc Nimellistulojännite 110/120/220/ 240 V ac PS_87L : Nimellistulojännite 24/48/60 V dc 0DWDOLQWRLPLQWRWDVR 99 V dc 88 V ac 21,6 V dc Matala apujännite -vikatapahtuma (AC-vika) voidaan lukea sarjaliitynnän kautta. <OLOlPS WLODLOPRLWXV Releessä on sisäinen lämpötilan valvontatoiminto. Keskusyksikkö antaa sisäisen vikahälytyksen havaitessaan ylilämpötilan releen kotelossa. Hälytys aktivoituu, kun releen sisäinen lämpötila kohoaa noin +78 o C:seen. Ylilämpötila -vikatapahtuma voidaan lukea käyttöliittymästä tai sarjaliitynnän kautta. Katso taulukko 4.1.11.2-1, Vikailmoitukset. $QDORJLDNDQDYDW Suojarele mittaa suojaukseen, mittaukseen, jne. tarvittavat analogiasignaalit galvaanisesti erottavien sovitusmuuntajien avulla. Releen Basic -versiot toimitetaan seuraavilla sovitusmuuntajilla varustettuina: 4 sovitusmuuntajaa: CT1, CT2, CT3, CT4 Versiossa Medium ovat seuraavat sovitusmuuntajat: 6 sovitusmuuntajaa: CT1, CT2, CT3, CT4, CT5, VT1 Tilausnumerossa oleva kirjain, kertoo onko suojareleessä Basic (B) vai Medium (M) -mittaustuloyksiköt. (Ks. Tilaustiedot ). 6XRMDXV\NVLN QQLPHOOLVDUYRMHQDVHWWHOHPLQHQ Jokaiselle ananlogiakanavalle voidaan asetella erillinen skaalauskerroin. Kertoimet mahdollistavat suojattavan yksikön ja mittauslaitteen (virtamuuntajat, jännitemuuntajat, jne.) nimellisarvojen väliset erot. Asetteluarvo 1.00 tarkoittaa, että suojattavan yksikön nimellisarvo on sama kuin mittauslaitteen. Kun skaalauskertoimia käytetään, on otettava huomioon, että ne vaikuttavat releen toimintatarkkuuteen. Toimintalohkokohtaisissa (CD-ROM: Technical Descriptions of Functions, 1MRS 750889-MCD) selostuksissa mainitut tarkkuudet pitävät paikkansa vain, kun skaalauskertoimina käytetään tehdasasetusarvoja. Korkea kerroin vaikuttaa esim. herkkiin suojaustoimintoihin, kuten suunnattuun maasulkusuojaukseen. Skaalauskerroin lasketaan jokaiselle kanavalle erikseen seuraavalla tavalla: Skaalauskerroin = I nmd / I np, missä I nmd I np Mittalaitteen nimellinen ensiövirta [A] Kanavaan kytketyn suojattavan yksikön nimellinen ensiövirta [A] 12

1MRS 752168-MUM Esimerkki: Virtamuuntajan nimellinen ensiövirta = 500 A: I nmd = 500 A Suojattavan yksikön nimellinen virta = 250 A: I np = 250 A Virtakanavien skaalauskerroin: 500 A / 250 A = 2.00 Analogiakanavien skaalauskertoimet voidaan asetella suojareleen käyttöliittymän (HMI) kautta tai Relay Setting Tool -työkalun avulla. Käyttöliittymässä skaalauskertoimen polku on: Konfigurointi\Suojatt.laite\IL1: skaalaus, IL2: skaalaus... I ob :n skaalauksen asettelusta kerrotaan kappaleessa Ensiöarvot ja mittauslaiteasettelut. 0LWWDXVODLWWHLGHQWHNQLVHWWLHGRW Mittauslaitteiden tekniset tiedot asetellaan Relay Setting Tool -työkalun avulla tai käyttöliittymän (HMI) kautta. Asetellut arvot (Konfigurointi\Mittauslaitteet\Virtamuuntaja1...) vaikuttavat suojareleen suorittamiin mittauksiin. 9LUWDPXXQWDMDOOHDVHWHOWDYDWDUYRW virtamuuntajan ensiöpuolen nimellisvirta (0...6000 A) virtamuuntajan toisiopuolen nimellisvirta (5 A, 2 A, 1 A, 0.2 A) virtamittaustulon nimellisvirta (5 A, 1 A, 0.2 A) (= suojareleen sovitusmuuntajan nimellisvirta) virtamuuntajan amplitudin korjauskerroin (0.9000...1.1000) nimellisvirralla virtamuuntajan vaihekulman korjausparametri nimellisvirralla (-5.00...0.00 ) virtamuuntajan korjauskerroin hälytystason ollessa 1% nimellisvirrasta (0.9000...1.1000) virtamuuntajan vaihekulman korjausparametri kun signaalin taso on 1% nimellisvirrasta (-10.00...0.00 ) Virtamuuntajien arvojen asettelusta Iob:lle, ks. kappale Ensiöarvot ja mittauslaiteasettelut. -lqqlwhpxxqwdmdoohdvhwhowdydwduyrw ensiöpuolen jännitemuuntajan (0...440 kv) nimellisjännite jännitetulon nimellisjännite (sama kuin ensiöpuolen jännitemuuntajan jännitetuloon kytketyn toisiokäämin nimellisjännite, 100 V, 110 V, 115 V, 120 V) ensiöpuolen jännitemuuntajan amplitudin korjauskerroin nimellisjännitteellä (0.9000...1.1000) ensiöpuolen muuntajan vaihekulman korjausparametri nimellisjännitteellä (-2.00... 2.00 ).RUMDXVSDUDPHWULHQMDNHUWRLPLHQODVNHPLQHQ Valmistajan ilmoittamia mittauslaitteen mittausarvoja käytetään korjausparametrien ja kertoimien laskemiseen seuraavien kaavojen mukaan : 13

1MRS 752168-MUM 9LUWDPXXQWDMDW Amplitudin mittausvirhe virralla I n (p = virhe prosentteina) Amplitudin mittausvirhe virralla 0,01 x I n (p = virhe prosentteina) Vaihekulman mittausvirhe virralla I n (d = virhe asteina) Vaihekulman mittausvirhe virralla 0,01 x I n (d = virhe asteina) -lqqlwhpxxqwdmdw Amplitudin mittausvirhe jännitteellä U n (p = virhe prosentteina) Vaihekulman mittausvirhe jännitteellä U n (d = virhe asteina) Amplitudin korjauskerroin 1 = 1 / (1+ p/100) Amplitudin korjauskerroin 2 = 1 / (1+ p/100) Vaihekulman mittausvirhe 1 = - d Vaihekulman mittausvirhe 2 = - d Amplitudin korjauskerroin = 1 / (1+ p/100) Vaihekulman mittausvirhe = - d 3ULPllULDUYRWMDPLWWDXVODLWWHLGHQDVHWWHOX Primääri- ja yksikköarvojen välinen muunnos perustuu IL1-, Io- ja Uo-analogia-asteikkoihin (IL1 pu-skaala, Io pu-skaala ja Uo pu-skaala). Toimintavuuden varmistamiseksi täytyy tarkistaa, että vaihevirtojen IL1, IL2 ja IL3 analogiaskaalat ja vastaavasti nollavirran mittauksen analogiaskaalat Io ja Iob ovat identtiset. Analogiaskaalat on erityisesti otettava huomioon, kun Iob on valittuna. (VLPHUNNL Iob -mittaus on valittu nollavirran mittaamiseksi. Virtamuuntajan asettelut ovat seuraavat: Iob (CT5): Nimellinen toisioarvo = 1 A Nimellinen ensiöarvo = 70 A Virtatulo = 0,2 A => Iob pu-skaala $ Tässä tapauksessa ei käytetä Io-mittausta, vaan seuraavat asettelut tehdään, koska Io pu-skaalalla on oltava sama arvo kuin Iob pu-skaalalla. Io (CT4): Nimellinen toisioarvo = 5 A Nimellinen ensiöarvo = 70 A Virtatulo = 1 A =>Io pu-skaala $ 14

1MRS 752168-MUM 'LJLWDDOLWXORW Suojareleen digitaalitulot ovat jänniteohjattuja ja optisesti erotettuja. Teknisiä tietoja digitaalituloista taulukossa 4.2.1-3. 'LJLWDOLWXORMHQVXRGDWXV Tulojen suodatustoiminto poistaa kosketinvärähtelyt ja lyhytaikaiset häiriöit digitaalituloissa. Suodatusaika voidaan asetella erikseen jokaiselle digitaalitulolle. t 0 t 1 Tulo Suodatettu tulo Suodatusaika Suodatusaika dipo_x.xyd 'LJLWDDOLWXORQVXRGDWXV Yllä olevassa kuvassa tulosignaali on aluksi korkeassa tilassa (normaalitila), ensimmäinen matala tila suodattuu, jolloin suodatetun tulon tilassa ei havaita muutosta. Toinen matala tila on pidempi kuin aseteltu suodatusaika. Se havaitaan muutoksena ja se saa aikaleiman t 0. Kun tulosignaali palaa korkeaan tilaan, suodatusajan jälkeen tila hyväksytään ja saa aikaleiman t 1. Jokaisessa digitaalitulossa on suodatusaikaparametri Tulon # suodatin (Konfigurointi\Digitaalitulot\Tulonsuodatus), missä # on tulon numero. 7DXOXNNR6XRGDWXVDMDQSDUDPHWUL 3DUDPHWUL $UYRW 7HKGDVDVHWWHOX Tulon # suodatin 1...65535 ms 5 ms 'LJLWDDOLWXORMHQLQYHUVLR Digitaalitulon tila voidaan invertoida käyttöliittymän tai Relay Setting Tool -työkalun parametrien avulla (Konfigurointi\Digitaalitulot\Tulon invert.). Kun tulo on invertoitu, digitaalitulon tila on TOSI (1), kun ohjausjännite ei ole kytketty liittimiin ja EPÄTOSI (0), kun ohjausjännite on kytketty. /lkg W Lähdöt voidaan ryhmitellä seuraavasti: HSPO: pikaohjauslähtö, yksi- tai kaksinapainen relekosketin, esimerkiksi laukaisutarkoituksiin PO: ohjauslähtö, yksinapainen relekosketin SO: signaalilähtö, vaihtokosketin 15

1MRS 752168-MUM Yksityiskohtaiset tiedot liittimien kytkennöistä saa liitäntäkaavioista. Kappaleessa Tekniset tiedot on teknisiä tietoja lähdöistä. 1RSHDWRKMDXVOlKG W+632 Nopea ohjauslähtö HSPO1 voidaan liittää kaksinapaisena lähtönä, kun ohjattava kohde (esim. katkaisijakela) on sijoitettu kahden koskettimen väliin, katso alla oleva kuva. Kaksinapainen nopea ohjauslähtö on ensisijaisesti tarkoitettu käytettäväksi laukaisutarkoituksiin. + HSPO1 CB - cbcoilrex.xyd.dnvlqdsdlqhqqrshdrkmdxvolkw +632 Nopeaa ohjauslähtöä HSPO1 voidaan käyttää myös yksinapaisena lähtönä, jossa ohjattava kohde (esim. katkaisijakela) on sijoitettu koskettimien kanssa sarjaan, katso alla oleva kuva. + HSPO1 CB - doubpolerex.xyd <NVLQDSDLQHQQRSHDRKMDXVOlKW +632 <NVLQDSDLVHWRKMDXVOlKG W32 Yksinapaisissa ohjauslähdöissä PO1...3 ohjattava kohde on kytketty sarjaan kahden vahvavirtakoskettimen kautta, ks. alla oleva kuva. Lähtöjä voidaan käyttää laukaisuun sekä katkaisijan ja erottimen ohjaukseen. Kahta yksinapaista lähtöä voidaan käyttää muodostamaan ylimääräinen kaksinapainen lähtö. 16

1MRS 752168-MUM PO1...3 + CB - PO1connrex.XYD <NVLQDSDLVHWRKMDXVOlKG W32 6LJQDDOLOlKG W62 Releen signaalilähtöjä (SO1 ja SO2) ei voi käyttää esim. katkaisijan ohjaukseen. Signaalilähdöt ovat vaihtokoskettimia (NO/NC), katso alla oleva kuva. Signaalilähtöjä voi käyttää hälytykseen ja muuhun merkinantoon. NO/NC e.g. SO1 noncrex.xyd 6LJQDDOLOlKW 62 7XORMHQMDOlKW MHQNRHVWXV Digitaalituoloja ja lähtöjä voidaan koestaa sarjaliitynnän tai käyttöliittymän kautta. Releen on yleensä oltava testitilassa, ennenkuin tuloja ja lähtöjä voidaan aktivoida. Lähtöreleitä voidaan kuitenkin aktivoida sarjaliitynnän kautta siirtymättä testitilaan. Tämä mahdollistaa lähtöreleiden käytön muihinkin tarkoituksiin kuin releen omiin suojaus- ja ohjaustoimintoihin. Testitila asetellaan yhdellä parametrilla. Vihreä READY-toimintamerkki vilkkuu merkkinä siitä, että testitilaan on siirretty. Tässä tilassa releen konfiguraatio kytkeytyy irti fyysisistä tuloista, joten digitaalituloissa tapahtuvia muutoksia ei huomioida. Kun testitila ei ole enää aktivoituna, kaikki testitilaa vaativat testiparametrit palautuvat. IRF-rele (sisäinen toimintavika) koestetaan käyttöliittymän kautta ja sen koestus vaatii aina siirtymistä testitilaan. Koestettaessa tavallisia lähtöreleitä, tulee huomioda, että releen normaalia toimintaa ei voi kytkeä pois. Jos lähtörele on jatkuvasti aktivoituna konfiguraation perusteella, sitä ei voida koestaa. 17

1MRS 752168-MUM Lisää tietoja, ks. REX 521 käyttöohje. 7DXOXNNR7XORMHQMDOlKW MHQNRHVWXV.RHVWXVNRKGH 0LQNlNDXWWD 7DUYLWDDQNR WHVWLWLOD" +XRPDXWXNVLD Digitaalitulot Käyttöliittymän Kyllä Fyysiset tulot poiskytkettyinä Sarjaliitynnän Kyllä Lähtöreleet Käyttöliittymän Kyllä Normaalitoiminta edelleen Sarjaliitynnän Ei IRF-rele Käyttöliittymän Kyllä Sarjaliitynnän Kyllä /DXNDLVXSLLULQYDOYRQWD Laukaisupiirinvalvonta koostuu kahdesta toimintayksiköstä: vakiovirtageneraattorista sekä siihen kuuluvasta oheislaitteistosta ohjelmistopohjaisesta toimintayksiköstä nimeltään TCS Laukaisupiirin valvonta perustuu vakiovirtasyöttöön. Kytkemällä ulkoinen jännite releen laukaisukoskettimien yli, vakiovirta pakotetaan virtaamaan ulkoisen laukaisupiirin läpi. Jos laukaisupiirin vastus ylittää tietyn rajan, esim. huonon kontaktin tai hapettumisen takia, valvontatoiminto aktivoituu ja aiheuttaa laukaisupiirin valvonnan vikahälytyksen säädetyn ajan kuluttua. Normaalisti toimintaolosuhteissa syötetty jännite jakautuu releen sisäiseen piiriin ja ulkoiseen laukaisupiiriin siten, että vähintään 20 V (15...20 V) jää releen sisäiseen piiriin. Jos ulkoisen piirin vastus on liian korkea tai sisäisen piirin vastus on liian matala, esim. hitsautuneiden relekoskettimen takia, rele havaitsee vian. Matemaattisesti toimintaolosuhteet voidaan ilmaista seuraavasti: U c ( R ext + R int + R s ) I c 20 Vac dc missä: U c = valvottavan laukaisupiirin ohjausjännite I c = mittausvirta laukaisupiirin kautta, noin 1,5 ma (0,99...1,72 ma) R ext = ulkoinen rinnakkaisvastus R int = sisäinen rinnakkaisvastus, 1kΩ R s = laukaisukelan vastus Ulkoista rinnakkaisvastusta käytetään, kun halutaan laukaisupiirinvalvontaa, joka on riippumaton katkaisijan asennosta. Jos halutaan laukaisupiirin valvontaa vain katkaisijan ollessa kiinni, ulkoista rinnakkaisvastusta ei tarvita. Jos ulkoista rinnakkaisvastusta käytetään, se on laskettava siten, että se ei vaikuta valvonnan tai laukaisukelan toimintaan. Liian suuri vastus aiheuttaa suuren jännitealeneman, mikä varantaa vaatimusta, että sisäisessä piirissä on oltava vähintään 20 V. Liian matala vastus voi aiheuttaa laukaisupiirin väärän toiminnan. 18

TCSclose 1MRS 752168-MUM Seuraavat arvot suositellaan ulkoiselle vastuselementille R ext : 7DXOXNNR6XRVLWHOWDYLDDUYRMDYDVWXNVHOOH5 H[W 2KMDXVMlQQLWH8 c 5LQQDNNDLVYDVWXV5 ext 48 V dc 1,2 kω, 5 W 60 V dc 5,6 kω, 5 W 110 V dc 22 kω, 5 W 220 V dc 33 kω, 5 W X4.2 TCS Rint 1 2 3 4 + - Rs HW SW CBPOS_avoin TCS1 TCSSTATE ALARM BS TCS lukitus.xyd /DXNDLVXSLLULQYDOYRQQDQ7&6WRLPLQWDSHULDDWHLOPDQULQQDN NDLVYDVWXVWD7&6OXNLWXVN\WNLQRQDVHWHOWXPLNlOXNLWVHH7&6 NXQNDWNDLVLMDRQDXNL X4.2 1 + Rext TCS Rint 2 3 4 - Rs HW SW TCS1 TCSSTATE ALARM CBPOS_avoin BS TCS lukitus TCSopen.XYD /DXNDLVXSLLULQYDOYRQQQDQWRLPLQWDSHULDDWHNXQSLLULVVlRQXONRL QHQULQQDNNDLVYDVWXV7&6OXNLWXVN\WNLQRQDXNLPDKGROOLVWDHQ ODXNDLVXSLLULQYDOYRQQDQNDWNDLVLMDQDVHQQRVWDULLSSXPDWWD 19

1MRS 752168-MUM Jos enemmän apukoskettimia on vapaina, avautuva kosketin voidaan kytkeä sarjaan R ext -rinnakkaisvastuksen kanssa. Näin sivuvastuksen piiri avautuu, kun katkaisija sulkeutuu, joten myös apukosketinta voidaan valvoa.,wvhydoyrqwd Suojarele on varustettu vianmäärityspiireillä sisäisistä vioista johtuvien väärien toimintojen estämiseksi ja kattavan suojauksen saavuttamiseksi: Muistipiirit, esim. RAM- ja pysyväismuistit, koestetaan jatkuvasti eri menetelmillä. Valvontapiiri valvoo mikro-ohjainta ja ohjelman suoritusta 100 ms välein. Kanavan valitsinta, A/D -muunninta ja muuta mittauselektroniikkaa valvotaan joka minuutti mittaamalla niillä tarkkaa vertailujännitettä.tämä varmistaa, että mitattu signaali on todellinen eikä jonkin tulopiirin vian tai häiriön aiheuttama. Näin vältytään väärältä lähtösignaalilta. Asetteluarvoja testataan tarkistussumman avulla. Krittisiä asetteluarvoja tarkistetaan, jotta voitaisiin varmistaa, että käytetyt arvot ovat ylä- ja alarajan välillä. Teholähdeyksiköltä tulevat sisäiset syöttöjännitteet testataan kerran minuutissa mittaamalla jännitteet +24 V, +15 V ja -15 V. Laukaisulähdön ohjaussignaaleja, lähtövahvistimia ja lähtöreleiden keloja testataan kerran minuutissa syöttämällä testattavaan piiriin 50 µs jännitepulssi ja tarkistamalla, että virta kulkee lähtörelekelan läpi. Testissä havaitaan jännitepulssin nousuajan mittauksen perusteella sekä oikosulussa että avoinna oleva kela. 7DXOXNNR,WVHYDOYRQWDWRLPLQQRW 9DOYRWWXNRKGH 9DOYRQWDWDSD 9DOYRQQDQDLNDYlOL RAM muistit Kirjoittaa ja lukee kaikki 40 B / 200 ms muistipaikat Pysyväismuistit Tarkistussumma Kun tietoja haetaan Mikro-ohjain ja ohjelman suoritus Sisäinen valvontapiiri 100 ms A/D-muunnin, multiplekseri ja Vertailujännite 1 min vahvistimet Asetteluarvot Tarkistussumma, oikeat arvot 1 min Käyttöliittymä (näyttö) Silmämääräinen tarkastus Kun syöttövirta kytketään päälle Teholähdeyksikkö Sisäisten syöttöjännitteiden 1 min mittaus Lähtöjen vahvistimet ja relekelat Palaute relekeloista. 1 min Kun itsevalvonta huomaa vian, se voi suorittaa erilaisia toimenpiteitä vian vakavuuden perusteella. Kun vika on merkitsevä, mikro-ohjain yrittää saada järjestelmän toimimaan kymmenellä uudelleenkäynnistyksellä. Jos tämä yritys ei onnistu, lähetetään sisäisen vian (IRF) ilmoitus lähtöreleelle. Jos viasta huolimatta on mahdollista, tieto viasta lähtetään tapahtumana IRF akctivated (E31) sarjaliitynnän kautta ja etupaneelin vihreä READY-toimintamerkki alkaa vilkkua. Ilmoitus vian lajista näkyy myös näytössä teksti-ilmoituksena. 20

1MRS 752168-MUM Jos havaittu vika määritellään liian vaaralliseksi normaalitoiminnan ylläpitämiseksi, itsevalvonta menee toimimattomaan IRF-tilaan, jolloin lähtöreletoimintoja ei sallita. Jos toisaalta vain yksi lähtörele on todettu vialliseksi ja muut toimivat, ovat normaalitoiminnot sallittuja toimiviin releisiin. Jopa releen täydellinen sammuminen, esim. syöttöjännitteen kadotessa, tulee havaituksi, koska IRF-rele toimii lepovirtaperiaatteella, eli rele päästää jännitteen kadotessa. Sarjaliitynnän kautta voidaan havaita, että yhteys yksikköön on katkennut. Kun rele on IRF-tilassa, se yrittää toipua uudelleenkäynnistyksellä.joka viides minuutti. Niin kauan kuin vika on voimassa, rele jatkaa sisäistä testausta. Jos vika osoittautuu tilapäiseksi, normaali toimintatila palautuu kuittauksen jälkeen ja sarjaliitynnän kautta tulee ilmoitus IRF reset. 9LNDLOPRLWXV Itsevalvonnan signaalirele toimii suljetun piirin periaatteen mukaan. Normaalitilassa lähtörele saa jännitteen ja kosketinväli 3-5 on suljettu. Jos syöttöjännite katoaa tai ilmaantuu sisäinen vika, kosketinväli 3-5 aukeaa ja 3-4 sulkeutuu. Normaalitila Vikatila 5 4 5 4 IRF IRF 3 3 IRFoutputrex.XYD,WVHYDOYRQWDOlKW UHOH,5) Kun IRF-vika havaitaan, vihreä READY-merkkivalo alkaa vilkkua, käyttöliittymään ilmaantuu vikailmoitusteksti ja tapahtuma IRF activated (E31) välittyy sarjaliitynnän kautta. 9LNDLOPRLWXVWHNVWLW Seuravassa taulukossa on listattu vikailmoitustekstit, vastaavat vikakoodit, vian syyt ja suoritettavat toimenpiteet. Vikakoodit ovat käytössä vain kauko-ohjatuissa järjestelmissä, jotka ovat liitettyinä sarjaliityntään. 7DXOXNNR9LNDLOPRLWXNVHW 9LNDLOPRLWXV SISÄINEN VIKA Rele HSPO1 9LND 6\\7RLPHQSLGH NRRGLW 1 Suojaus toimii, mutta viallista lähtörelettä ei voi ohjata. 21

1MRS 752168-MUM 7DXOXNNR9LNDLOPRLWXNVHW 9LNDLOPRLWXV SISÄINEN VIKA Rele PO1 SISÄINEN VIKA Rele PO2 SISÄINEN VIKA Rele PO3 SISÄINEN VIKA Rele SO1 SISÄINEN VIKA Rele SO2 SISÄINEN VIKA Releen ohjaus SISÄINEN VIKA Releen koestus SISÄINEN VIKA NOV virhe SISÄINEN VIKA EEPROM virhe SISÄINEN VIKA RAM virhe SISÄINEN VIKA IRF virhe(koe) SISÄINEN VIKA Ylilämpö SISÄINEN VIKA Jänn. alh. 24V SISÄINEN VIKA Jänn. kork. +15V SISÄINEN VIKA Jänn.alh. -15V SISÄINEN VIKA AD-muunnos SISÄINEN VIKA Start-up SISÄINEN VIKA Määrittelemätön 9LND NRRGLW 6\\7RLPHQSLGH 7 Suojaus toimii, mutta viallista lähtörelettä ei voi ohjata. 8 Suojaus toimii, mutta viallista lähtörelettä ei voi ohjata. 9 Suojaus toimii, mutta viallista lähtörelettä ei voi ohjata. 15 Suojaus toimii, mutta viallista lähtörelettä ei voi ohjata. 16 Suojaus toimii, mutta viallista lähtörelettä ei voi ohjata. 20 Suojaus ei toimi. Relettä yritetty ohjata, epäonnistunut ohjaus. 21 Suojaus ei toimi. Kaksi tai useampia releitä on todettu testissä viallisiksi. 30 Suojaus toimii. Pysyväismuistissa vika. Vääristyneitä tietoja ei voi käyttää. Mahdollisesti ratkaistavissa palauttamalla tehdasasettelut uudelleen. 40 Suojaus ei toimi. 50 Suojaus ei toimi. 60 Suojaus ei toimi. 80 Suojaus toimii. Rele on havainnut liian korkean lämpötilan. Syy voi olla sisäinen vika tai että ympäröivä lämpötila on määritellyn toimintarajan yläpuolella. 131 Suojaus toimii. Lähtöreleet eivät toimi määritellyissä rajoissa. 203 Suojaus ei toimi. 223 Suojaus ei toimi. 253 Suojaus ei toimi. - Suojaus ei toimi. Kommunikointi ei käynnistynyt, valikoissa siirtyminen mahdotonta. 255 Suojaus toimii tai ei toimi. Vian paikka ei ole pääteltävissä. 7LHWROLLNHQQH Releessä on kaksi tietoliikenneporttia: toinen etupaneelissa ja toinen takapaneelissa. Etupaneelissa sijaitseva portti on ABB:n optinen standardiliitin, joka on tarkoitettu suojareleen parametrien asetteluun. Parametrien siirron ajaksi on releen ja tietokoneen RS 232 -portin välille kytkettävä tietoliikennekaapeli ja tietokoneessa on oltava Relay Setting Tool -ohjelma käynnissä. 22

1MRS 752168-MUM Takapaneelissa on kuituoptinen tietoliikenneportti, jota käytetään suojareleen liittämiseen sähköasema-automaatiojärjestelmään SPA-, LON- tai IEC 60870-5-103- väylän kautta. 7DNDSDQHHOLQRSWLQHQWLHWROLLNHQQHYl\Ol Takapaneelin kuituoptinen tietoliikenneportti sisältää kaksi optista liitäntä, Tx (X3.2) ja Rx (X3.3). Liittimiä käytetään releen kytkemiseen joko optiseen muovitai lasikuitukaapeliväylään. Tuleva optinen kuitukaapeli liitetään vastaanottimeen Rx, ja lähtevä kuitukaapeli lähettimeen Tx. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kuituoptisten kaapelien käsittelemiseen, asentamiseen ja kytkemiseen. Lisää tietoa on dokumentissa 1MRS 752089-MUM Plastic-core fibre-optic cables. Features and instructions for mounting. Tietoliikenneportti tukee kolmea eri protokollaa: SPA, LON ja IEC 60870-5-103. SPA ja IEC_103 -protokollia tuetaan aina, mutta LON-väylä ei ole saatavissa kaikille relemuunnelmille. Rele ei automaattisesti tunnista mihin väylään se on liitettynä. Sen takia käyttäjän on aseteltava valittu protokolla käsin käyttöliittymän kautta (Päävalikko\Konfigurointi\Kommunikaatio\Takaportti) tai Relay Setting Toolin avulla. (WXSDQHHOLQRSWLQHQWLHWRNRQHOLLW\QWl Etupaneelin portti on standardoitu ABB:n tuotteita varten ja se vaatii erityisen liitäntäkaapelin (ABB -lajinumero 1MKC950001-1) käyttöä. Liityntä tukee vain SPA-väylän protokollaa ja se kytketään kaapelilla tietokoneen RS 232 -porttiin. Optisen liittimen ansiosta, tietokone on galvaanisesti erotettu suojareleestä, joten häriöt ovat vähäiset. Sarjaliikenteen parametrit, SPA osoite, Siirtonopeus jaorjan tilatieto, voidaan muuttaa käsin käyttöliittymän kautta. Suositeltava siirtonopeus on 9,6 kb/s. 7DNDSDQHHOLQKXROWRN\WNLQ Takapaneelin huoltokytkin, joka on liittimen X3.2 yläpuolella, käytetään vain järjestelmissä, jotka välittävät tietoja LON-väylän kautta. Huoltokytkin on käytössä vain asennuksessa tai vian etsinnässä. Kun huoltokytkintä painetaan, neuronin tunnus lähetetään LON-väylään. 63$Yl\Ol SPA-väylä käyttää asynkronista sarjaliikenneprotokollaa (1 käynnistysbitti, 7 databittiä + parillinen pariteetti, 1 stopbitti). Aseteltavia parametreja ovat Siirtonopeus (tehdasasettelu 9,6 kb/s) ja SPA-osoite (orjanumero). Tietoliikenneparametrit etu- ja takaporteille voidaan asetella erikseen. SPA-väylän protokolla lähettää tietoja käyttämällä tapahtumamaskia 1 (jokaisen toimintalohkon parametri V101 ). SPA-tapahtumapuskuri tallentaa 50 ensimmäistä tapahtumaa. Kuvassa 4.1.12.4.-1 esimerkki SPA-protokollapohjaisesta automaatiojärjestelmästä. 23

Order No: REX521 AMHPL Serial No: 000001 FEEDER PROTECTION REX 521 READY START Uaux = 110-240 Vac Uaux = 110-220 Vdc fn = 50/60 Hz FEEDER PROTECTION REX 521 READY START TRIP C E Order No: REX521 AMHPL Uaux = 110-240 Vac Un = 100-120 V Uaux = 110-220 Vdc In = 1/5A, 0.2/1 A (Io, Iob) Serial No: 000001 fn = 50/60 Hz In = 1/5A TRIP C E Un = 100-120 V In = 1/5A, 0.2/1 A (Io, Iob) In = 1/5A REXFRONT REXFRONT ABB Network Partner Order No: REX521 AMHPL Serial No: 000001 Order No: REX521 AMHPL Serial No: 000001 FEEDER PROTECTION REX 521 FEEDER PROTECTION REX 521 READY START TRIP READY START TRIP C E Uaux = 110-240 Vac Un = 100-120 V Uaux = 110-220 Vdc In = 1/5A, 0.2/1 A (Io, Iob) fn = 50/60 Hz In = 1/5A C E Uaux = 110-240 Vac Un = 100-120 V Uaux = 110-220 Vdc In = 1/5A, 0.2/1 A (Io, Iob) fn = 50/60 Hz In = 1/5A REXFRONT REXFRONT SPAC 331 C SPAC 331 C I O I O F F C E I 0 C E I 0 1MRS 752168-MUM MicroSCADA COM-portti (RS 232) SPA-väylä SPA-ZC22 SPA-ZC21 RER 103 REX 521 REX 521 SPACOM REF 54_ spasysrex COM-portti (RS 232) Protokolla X Optinen SPA-väylä.XYD(VLPHUNNL63$Yl\OlSRKMDLVHVWDDODDVHQDQDXRWPDDWLRMlUMHVWHO PlVWl /21Yl\Ol Suojarele pystyy työskentelemään ala-aseman automaatiojärjestelmän kanssa LONtietoliikenneprotokollan avulla. Releen ja isäntälaitteen, esim. MicroSCADAn, välillä kommunikointi perustuu LAG (Lon Application Guideline) -versioon 1.4. Releen ylläpitämään LON-tietoliikenteeseen sisältyy prosessi- ja parametritietojen pystysuora tiedonsiirto suojareleestä isäntälaitteeseen. Järjestelmä muistuttaa usein kuvaa 4.1.12.5-1. Suojaus-, ohjaus-, valvonta- ja hälytystoiminnot toteutetaan käyttämällä REX 521-suojareleitä ja muita RED 500-sarjaan kuuluvia suojareleitä, SPACOM-yksikköjä tai muita SPA-väylää käyttäviä laitteita (laitteita, jotka on kytketty järjestelmään SPA-väylän avulla). Toisten valmistajien tai muiden ABB-yhtiöiden valmistamia LON-laitteita voidaan käyttää erilaisiin digitaali- ja analogiatulo- sekä digitaalilähtö- toimintoihin. MicroSCADAa käytetään kauko-ohjaukseen. MicroSCADA PC:ssä PCLTAkortti ja RER 107 RER 111 LON SFIBER-liitäntäkortteja RER 111 LON Starcoupler RER 111 LON Starcouplerin reititinkortti Kuituoptinen LON-verkko LON/SPA - väyläliityntä RER 103 Sähköinen LON-verkko REX 521 -suojareleitä SPA-väylää käyttävät laitteet REF 54_kennoterminaali Digitaaliset ja analogiset tulosekä digitaaliset lähtömoduulit LonMark-laitteet lonsysrex.xyd(vlphunnl/21srkmdlvhvwddxwrpddwlrmlumhvwhoplvwldoddvh PDOOD 24

1MRS 752168-MUM Edellä olevassa kuvassa tietoliikenne on tavallisesti järjestetty seuraavassa taulukossa esitetyllä tavalla: 'DWDW\\SSL 0LFUR6&$'$ Tapahtumat ja hälytykset Ohjauskäskyt Katkaisijoitten ja erottimien tilat Analogiset mittausarvot Muut digitaali- ja analogiatulotiedot Muut digitaalilähtötiedot Parametritieto SPA-väylän siirtotiedot (esim. häiriötallennukset a sliding window -protokolla sliding window -protokolla SPA-väyläilmoitukset ( transparent ) sliding window -protokolla sliding window -protokolla sliding window -protokolla SPA-väyläilmoitukset ( transparent ) SPA-väyläilmoitukset ( transparent ) SPA-väyläilmoitukset ( transparent ) a. Jos LON-verkko on ylikuormitettu, häiriötallentimen lukeminen voi epäonnistua. Lukemisen epäonnistuessa, DREC -tiedot voidaan palauttaa (DREC = häiriötallennin). LAG 1.4 -tietoliikenteen tehdasasettelut voidaan ladata käyttöliittymän Lataa tehd. aset -valikosta. Tämä toiminto tyhjentää sisäisen EEPROMin ja uudelleenkäynnistää Neuron-piirin. Sen jälkeen tehdasasetellut tietoliikenneasetukset ladataan ja tallennetaan Neuron-siruun. Tämä toiminto kestää suunnilleen 15 sekuntia LAG 1.4:n mukaan. REX 521-releen Solmunumero, Subnet-numero ja Bittinopeus konfiguroidaan releen käyttöliittymästä. LON-väylän tapahtumapuskuriin mahtuu 150 viimeisintä tapahtumaa.,(&yl\ol Suojareleessä on balansoimaton IEC 60870-5-103 -orjakommunikointiliityntä. Liitynnän avulla tehdään kiinteä ristikytkentä REX 521 -sovelluksen (toimintamerkit, käskyt ja suojauslaitteet) ja IEC 60870-5-103 -protokollan sovellustietojen välille. Aseteltavat parametrit ovat Siirtonopeus ja Yksikön osoite. Analogisia mittausarvoja varten, käyttäjä voi valita Class 2 -datakehyksiä, jotkä löytyvät otsikon Kehystyyppi alta. 25

Order No: REX521 AMHPL Serial No: 000001 FEEDER PROTECTION REX 521 READY START Uaux = 110-240 Vac Uaux = 110-220 Vdc fn fn = 50/60 Hz TRIP Un = 100-120 V In In = 1/5A, 0.2/1 A (Io, Iob) In In = 1/5A ABB Network Partner Order No: REX521 AMHPL Serial No: 000001 FEEDER PROTECTION REX 521 READY START Uaux = 110-240 Vac Uaux = 110-220 Vdc fn fn = 50/60 Hz TRIP Un = 100-120 V In In = 1/5A, 0.2/1 A (Io, Iob) In In = 1/5A Order No: REX521 AMHPL Serial No: 000001 FEEDER PROTECTION REX 521 READY START Uaux = 110-240 Vac Uaux = 110-220 Vdc fn fn = 50/60 Hz TRIP Un = 100-120 V In In = 1/5A, 0.2/1 A (Io, Iob) In In = 1/5A SPAC 331 C I O 1MRS 752168-MUM Valvonta- ja ohjauslaitteet esim. MicroSCADA RS232C Kuituoptinen modeemi Star Star-coupler -yksikkö unit esim. e.g. RER 125 IEC_103/SPA yhteys C C C E E E REXFRONT REX 521 ja muut IEC_103:n avulla toimivat suojareleet REXFRONT REXFRONT SPACOM-rele IECsysrex.XYD(VLPHUNNLRKMDXVMDYDOYRQWDMlUMHVWHOPlQ,(&N\W NHQQlVWl Laitteisto perustuu tähtimuotoiseen järjestelmään. Tarvitaan erillinen kytkentäyksikkö, esim. RER 125, jotta REX 521-rele voitaisiin kytkeä ohjausjärjestelmään. Parametrilla Lähettimen tila/valo päällä (/valo samm.) voidaan valita onko kuituoptinen liitäntä käytössä vai ei. Lisää tietoja IEC 60870-5-103-väylästä saa liitteestä A. $MDQV\QNURQRLQWL Suojareleen aika (Konfigurointi\Aika) voidaan synkronoida eri tavoin: 1. Aika voidaan aina asetella käsin käyttöliittymän avulla. 2. Aika voidaan myös synkronoida ulkoisen lähteen mukaan. Pääparametri tässä valinnassa on Tahdistet. tulo. Parametrilla voi olla kaksi eri tilaa: Verkkoviestejä X3.1.2 Tulo 7LOD YHUNNRYLHVWHMl Parametri on oltava tilassa Verkkoviestejä, jos synkronointi tapahtuu seuraavien lähteiden avulla: 63$Yl\Ol Aikasynkronointi saadaan SPA:n isäntälaitteesta. 26

1MRS 752168-MUM,(&Yl\Ol Aikasynkronointi saadaan IEC 60870-5-103-isäntälaitteesta. /21Yl\OlVHXUDDYLVVDWDSDXNVLVVD Aikasynkronointiviesti saadaan SNVT_timestamp (input-) -verkkomuuttujalta. Aikasynkronointiviesti saadaan nv_warning/nv_clock -verkkomuuttujilta. Muutama lisätieto: SNVT_timestop -verkkomuuttujan valitsin on 0x2FF5 (kiinteä arvo). Nv_warning ja nv_clock -valitsimen arvot ovat 0x2FFE ja 0x2FFF (kiinteitä arvoja). 7LOD ;WXOR Synkronointi saadaan digitaalitulosta DI9. Tulo voi toimia joko minuutti- tai sekuntisynkronointitulona sen perusteella, miten parametri Tahd. pyöristys on aseteltu. Sen lisäksi on vielä mahdollista asetella liipaisevan pulssin reuna parametrilla Tahd.liip.reuna (positiivinen tai negatiivinen). 7DUNNXXV Ilman ulkoista synkronointia, aikasiirtymä on 3 ms/min. On suositeltavaa, että rele synkronoidaan kerran sekunnissa parhaan mahdollisen tarkkuuden saavuttamiseksi..l\ww OLLWW\Pl+0, Etupaneelissa on: 2 x 16 merkin nestekidenäyttö (2 riviä) kolme toimintamerkkiä indikointia varten nuolipainikkeet, joiden avulla liikutaan valikoissa sekä C (peru) ja E (vahvista) -painikkeet optisesti erotettu sarjaliityntäportti 1l\W QOLVlRPLQDLVXXGHW lämpötilakompensoitu näytön kontrastin säätö taustavalon säätö 7RLPLQWDPHUNLW Releessä on kolme LED-toimintamerkkiä (vihreä, keltainen ja punainen). Eri tiloillaan (itsepidolla/ilman itsepitoa, palaa/vilkkuu) toimintamerkkien valot ilmaisevat releen eri tiloja ja toimintoja. Lisää tietoja tästä on käyttöohjeessa. 27

1MRS 752168-MUM 5DNHQQHVHORVWXV 7HNQLVHWWLHGRW 7DXOXNNR0LWWDXVWXORW Nimellistaajuus 50,0/60,0 Hz Virtatulot Nimellisvirta 0,2 A/1 A/5 A Terminen jatkuva 1,5 A/4 A/20 A virtakestoisuus 1 s ajan 20 A/100 A/500 A dynaaminen virtakestoisuus, puolijakson arvo 50 A/250 A/1250 A tuloimpedanssi <750 mω/<100mω/ <20 mω Jännitetulot nimellisjännite 100 V/110 V/115 V/120 V (parametrointi) jatkuva jännitekestoisuus 2 x U n (240 V) kuorma nimellisjännitteellä <0,5 VA 7DXOXNNR6\ WW MlQQLWH Tyyppi PS_87H (REX521xxHxx) PS_87L (REX521xxLxx) Tulojännite, vaihtojännite (ac) 110/120/220/240 V - Tulojännite, tasajännite (dc) 110/125/220 V 24/48/60 V Toiminta-alue ac 85 110%, dc 80 120% dc 80 120% nimellisarvosta nimellisarvosta Kuormitus <20 W Syöttöjännitteen aaltoisuus enint. 12% tasajännitearvosta Syöttöjännitteen katkosaika <50 ms, 110 V ja <100 ms, 200 V <20 ms, 24 V ja <100 ms, 48 V Sisäinen lämpötilan valvonta +78 C (+75 +83 C) 7DXOXNNR'LJLWDDOLWXORW Tyyppi Toiminta-alue, dc Tulojännite, dc Virrankulutus Tehonkulutus/tulo PS_87H (REX521xxHxx) 80 265 V dc (DI9-tulot: 18...265 V) 110/125/220 V (DI9- tulolle 24/48/60 V) ~2 25 ma <0,8 W PS_87L (REX521xxLxx) 18...265 V 24/48/60/110/125/220 V 7DXOXNNR6LJQDDOLOlKG W Maksim. järjestelmäjännite Jatkuva virtakestoisuus Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s Kytkentä- ja kuormitusvirta 3 s Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R <40 ms, ohjausjännitteellä 48/110/ 220 V dc 250 V ac/dc 5 A 10 A 8 A 1 A/0,25 A/0,15 A 28

1MRS 752168-MUM 7DXOXNNR2KMDXVOlKG W Maksim. järjestelmäjännite Jatkuva virtakestoisuus Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s Kytkentä- ja kuormitusvirta 3 s Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R <40 ms, ohjausjännitteillä 48/110/ 220 V dc Pienin mahdollinen kosketinkuormitus Laukaisupiirin valvonta (TCS) Ohjausjännitealue Valvontapiirin virrankulutus Ohjauskoskettimen yli vaikuttava pienin jännite (kynnys) 250 V ac/dc 5 A 30 A 15 A 5 A/3 A/1 A 100 ma, 24 V ac/dc (2,4 VA) 20 265 V ac/dc suunn. 1,5 ma (0,99 1,72 ma) 20 V ac/dc (15 20 V) 7DXOXNNR<PSlULVW RORVXKWHHW Käyttölämpötila-alue -10 +55 C Kuljetus- ja varastointilämpötila -40 +70 C Kotelointiluokka Etupaneeli, uppoasennettuna IP 54 Takapaneeli, liittimet IP 20 Toiminta kuivassa ylälämpötilassa IEC 60068-2-2 mukaan Toiminta kuivassa alilämpötilassa IEC 60068-2-1 mukaan Kosteuskoe, vaihteleva lämpötila IEC 60068-2-30 mukaan, r.h. = 95%, T = 25 55 C Varastointilämpötilatestit IEC 60068-2-48 mukaan 7DXOXNNR6WDQGDUGLNRNHHW Eristyskokeet Mekaaniset ympäristökokeet Eristejännitekoe IEC 60255-5 Syöksyjännitekoe IEC 60255-5 Eristysvastusmittaukset IEC 60255-5 Tärinäkoe (sinimuotoinen) Iskukoe Koestusjännite Koestusjännite Eristysvastus 2 kv, 50 Hz, 1 min. 5 kv, unipolaariset impulssit, aaltomuoto 1,2/50 µs, lähteen energia 0,5 J > 100 MΩ, 500 V dc IEC 60255-21-1, luokka I IEC 60255-21-2, luokka I 7DXOXNNR6lKN PDJQHHWWLQHQ\KWHHQVRSLYXXV Sähkömagneettisen yhteensopivuuden koestustaso täyttää alla olevat ehdot 1 MHz purskehäiriötesti, yhteismuotoinen 2,5 kv luokka III, IEC 60255- eromuotoinen 1,0 kv 22-1 Sähköstaattinen kontaktipurkaus 6 kv purkaus, luokka III IEC 61000-4-2 ja 60255-22-2 ilmapurkaus 8 kv 29

1MRS 752168-MUM 7DXOXNNR6lKN PDJQHHWWLQHQ\KWHHQVRSLYXXV Radiotaajuisen sähkömagneettisen kentän sieto Nopeat transientit IEC 60255-22-4 ja IEC 61000-4-4 Häiriöjännitekoe, syöksyjännitteen sieto IEC 61000-4-5 Syöttöjännitteen (50 Hz) magneettikenttä IEC 61000-4-8 Jännitealenemat ja lyhyet katkokset IEC 61000-4-11 Sähkömagneettiset häiriöpäästöt EN 55011 ja EN 60255-25 CE-hyväksyntä johtuvat, yhteismuotoiset IEC 61000-4-6 säteilevät, amplitudimoduloidut IEC 61000-4-3, IEC 60255-22-3 (2000) säteilevät, pulssimoduloidut ENV 50204, IEC 60255-22-3 (2000) säteilevät, testi kannettavalla lähettimellä IEC 60255-22-3, menet. C (1989) tehonsyöttö I/O-liitynnät teholähde, ac/dc-liitynnät I/O-liitynnät 100 A/m jatkuva 300 A/m 1-3 s 30%, 10 ms; 60%, 100 ms; 60%, 1000 ms >90%, 5000 ms 10 V (rms), f = 150 khz 80 MHz 10 V/m (rms), f = 80 1000 MHz 10 V/m, f = 900 MHz f = 77,2 MHz, P = 6 W; f = 172,25 MHz, P = 5 W 4 kv 2 kv 4 kv, yhteismuotoinen 2 kv, eromuotoinen 2 kv, yhteismuotoinen 1 kv, eromuotoinen johtuvat häiriöpäästöt (syöttöjännitetulot) EN 55011, luokka A, EN 60255-25 säteilevät häiriöpäästöt EN 55011, luokka A EN 60255-25 täyttää EMC-direktiivin 89/336/EEC ja LV-direktiivin 73/23/EEC EN 50263 EN 50081-2 EN 61000-6-2 EN 60255-6 7DXOXNNR7LHGRQVLLUWR Takapaneeli, liitin X3.2 ja X3.3 Etupaneeli Asynkronisen sarjaliikenteen parametrit Tietoliikenneprotokollat Kuituoptinen liityntä IEC_103 - tai SPA -väylä, valinnainen. Myös LON-väylä versioissa REX 521 xxxxl Tiedonsiirtonopeus SPA -väylä: 4,8/9,6/19,2 kb/s LON-väylä: 78,0 kb/s/1,25 Mb/s IEC_103 -väylä: 9,6/19,2 kb/s optinen RS 232 -liityntä merkkien koodaus ASCII tiedonsiirtonopeudet 4,8/9,6/19,2 kb/s, valinnainen sarjaliityntäkaapeli 1MKC 9500011 aloitusbitit 1 datbitit 7 stopbitit 1 pariteetti parillinen tiedonsiirtonopeus 9,6 kb/s (tehdasasettelu) SPA-väylän protokolla 30

1MRS 752168-MUM 7DXOXNNR<OHLVWl Ohjelmointityökalu CAP 505 Tapahtumarekisteri Kaikki tapahtumat rekisteröidään lausekielenä. Tapahtuma, aika ja päivämäärä esitetään tekstimuodossa valitulla kielellä. 50 viimeistä tapahtumaa rekisteröidään Tietorekisteri Rekisteröi toiminta-arvoja Suojaustoiminnot Katso Technical Descriptions of Functions, CD-ROM (1MRS 750889-MCD). Ohjaustoiminnot Katso Technical Descriptions of Functions, CD-ROM (1MRS 750889-MCD). Tilanvalvonta Katso Technical Descriptions of Functions, CD-ROM (1MRS 750889-MCD). Mittaustoiminnot Katso Technical Descriptions of Functions, CD-ROM (1MRS 750889-MCD). Itsevalvonta Katso tekstikappale 4.1.11 Itsevalvonta. Mitat Leveys: 148,8 mm (1/3 19 -kehikosta) Korkeus, kehys: 265,9 mm (6U) Korkeus, kotelo: 249,8 mm Syvyys 235 mm Kaikki mitat käyvät ilmi asennusohjekirjasta (1MRS750988-MUM. Yksikön paino <5 kg 31

32 1MRS 752168-MUM HQOLLWlQWlNDDYLR%DVLF.XYD HQOLLWlQWlNDDYLR%DVLFYHUVLR 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A X1.1 16 15 14 13 12 11 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 19 18 22 21 27 25 24 X4.2 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 X3.1 DI9 IRF 3 8 7 6 10 11 9 5 4 SO1 + - X4.1 1 2 SO2 12 13 PO1 PO2 PO3 14 15 17 18 TCS1 HSPO1 X4.2 3 4 1 2 Block_Basic X3.2 X3.3 CT1 CT2 CT3 CT4 I L3 I L2 I 0 I L1 S1 S2 S1 S2 P1 P2 L3 L1 L3 L1 A N + Q0 0 I - - *) - + + SARJAVÄYLÄ Syöttöj. *) Tehon suunta Lämpötilahäl Syöttöj. vika SARJAVÄYLÄ

1MRS 752168-MUM 33 HQOLLWlQWlNDDYLR0HGLXP.XYD HQOLLWlQWlNDDYLR0HGLXPYHUVLR 1A 5A 1A 0,2A 100V 1A 5A 1A 5A 1A 5A X1.1 16 15 14 13 12 11 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 19 18 22 21 27 25 24 X4.2 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 X3.1 DI9 IRF 3 8 7 6 10 11 9 5 4 SO1 + - X4.1 1 2 SO2 12 13 PO1 PO2 PO3 14 15 17 18 TCS1 HSPO1 X4.2 3 4 1 2 Block_Medium X3.2 X3.3 CT1 CT2 CT3 CT4 CT5 VT1 I L3 I L2 U0 I 0 I 0B I L1 S1 S2 S1 S2 P1 P2 L3 L1 L3 L1 A N da dn + Q0 0 I - - *) - + + SARJAVÄYLÄ Syöttöj. *) Tehon suunta Lämpötilahäl Syöttöj. vika SARJAVÄYLÄ

/LLWlQQlW 1MRS 752168-MUM X4.1 X4.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Made in Finland X3.1 X3.2 X3.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Service pin1 CE X1 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 RearViewBasic.XYD %DVLFWDNDDNDWVRWWXQD 1 Huoltokytkin on asennettuna, jos laitteistoversiossa on LON. X4.1 X4.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Made in Finland X3.1 X3.2 X3.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Service pin1 CE X1 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 RearViewMedium RearViewMedium.XYD 0HGLXPWDNDDNDWVRWWXQD 1 Huoltokytkin on asennettuna, jos laitteistoversiossa on LON. 34

1MRS 752168-MUM +XROWR Kun suojarele toimii ympäristöolosuhteissa, jotka määritellään teknisten tietojen kappaleessa 4.2.1., se on käytännössä huoltovapaa. Rele ei sisällä osia tai komponentteja, jotka ovat alttiita mekaaniselle tai sähköiselle kulumiselle normaaleissa käyttöolosuhteissa. Jos releen toiminnassa ilmenee häiriöitä tai jos toiminta-arvot poikkeavat määritellyistä, rele olisi huollettava. Jos tarvitaan releen tarkastusta, huoltoa tai kalibrointia, tulee ottaa yhteyttä valmistajaan tai valmistajan edustajaan. Parhaan mahdollisen toimintatarkuuden saavuttamiseksi suojareleen REX 521- kaikki osat on kalibroitu yhdessä. Joka tuote muodostaa täten oman kokonaisuutensa, minkä vuoksi erillisiä varaosia ei voi tilata. Mikäli vikoja kuitenkin ilmenee, ota yhteys valmistajaan tai valmistajan edustajaan. Jos rele vian vuoksi on lähetettävä takaisin valmistajelle tai tämän valtuuttamaan huoltoon, tulee tämän ohjeen lopussa oleva asiakaspalautelomake ja huolellisesti täytetty huoltoraporttiosa palauttaa yhdessä laitteen kanssa.! Valmistajalle lähetettävä rele on pakattava huolellisesti lisävaurioiden välttämiseksi. 35

7LODXVWLHGRW 1MRS 752168-MUM Seuraavat tiedot on määriteltävä tilauksen yhteydessä: Tilausnumero (katso seuraava kuva) Tilattavien releiden määrä Näytön kieliyhdistelmän koodi, esim. FI (Englanti-Suomi) Jokaisella suojareleellä on oma tilausnumeronsa, josta ilmenee releen tyyppi sekä releen laitteisto- ja ohjelmaversio, ks. alla oleva kuva 6.1. Tilausnumero on leimattu etupaneelin merkintäliuskaan, esim. Order No: REX521AMHPSM01B. REX521AMHPSM01B Konfiguraation revisio Konfiguraation nimi: B01, B02, M01, M02 Tiedonsiirto takaportin kautta: S= SPA/IEC,L=SPA/IEC/LON Takaportin optiset liitynnät: P = muovia, G = lasia Tehon syöttö: H = High, L = Low Laitteistoversio: B = Basic, M = Medium Revisio OrderNo.XYDUHOHHQWLODXVQXPHUR Englanti on aina yhtenä vakiokielenä REX 521-releessä. Relettä tilattaessa, lisäkieli on määriteltävä alla olevan taulukon mukaan: 7DXOXNNR1l\W QNLHOLNRRGLW.RRGL FI SE DE ES.LHOL\KGLVWHOPl Englanti-Suomi Englanti-Ruotsi Englanti-Saksa Englanti-Espanja Releen mukana toimitetaan aina viimeisin konfiguraation revisio, jollei muuta ole erikseen määrätty. 36