KARJAAN VETURITALLI MAAPERÄN PILAANTU- NEISUUSTUTKIMUS

Vastaanottaja Senaatti-kiinteistöt Asiakirjatyyppi Tutkimusraportti Päivämäärä 16.2.2011 KARJAAN VETURITALLI MAAPERÄN PILAANTU- NEISUUSTUTKIMUS

KARJAAN VETURITALLI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS Päivämäärä 16.2.2011 Versio 1.0 Laatija Tarkastaja Esa Karjalainen, Tuuli Aaltonen Kimmo Järvinen Viite 82132168 Ramboll Piispanmäentie 5 PL 3 02241 ESPOO T +358 20 755 611 F +358 20 755 6535 www.ramboll.fi

MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS SISÄLTÖ 1. Johdanto 1 2. Tutkimuskohde 1 2.1 Sijainti ja rajaus 1 2.2 Omistus 1 2.3 Toimintahistoria ja nykyinen käyttö 1 2.4 Maaperäolosuhteet 1 2.5 Pohjavesi 1 2.6 Aikaisemmat tutkimukset, selvitykset, ympäristöluvat ja kunnostukset 2 3. Tutkimusten suoritus 2 3.1 Näytteenotto 2 3.2 Analyysit 3 4. Tulokset 3 4.1 Maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa käytettävät vertailuarvot 3 4.2 Aistinvaraiset havainnot 3 4.3 Analyysitulokset 4 4.4 Pilaantuneisuus ja arvio pilaantuneen maan määrästä 4 5. Jatkotoimenpidesuositukset 5 LIITTEET 1. Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko 2. Öljyhiilivetyjen fraktioinnin tulokset 3. Maanäytteiden analyysitodistukset 4. Valokuvia KARTAT 82132168-01 Yleiskartta 1:20 000 82132168-02 Tutkimuspisteiden sijainti 1:1 000

1-1 1. JOHDANTO Karjaan entisen veturitallin alueen maaperän pilaantuneisuutta on selvitetty ympäristöteknisellä tutkimuksella marraskuussa 2010. Maaperän pilaantuneisuustutkimus on tehty Senaatti-kiinteistöjen toimeksiannosta Ramboll Finland Oy:ssä. Senaatti-kiinteistöjen yhteyshenkilönä on ollut Mitro Mero. Rambollissa työstä on vastannut projektipäällikkönä Tuuli Aaltonen, suunnittelijana on toiminut Esa Karjalainen ja asiantuntijana Kimmo Järvinen. 2. TUTKIMUSKOHDE 2.1 Sijainti ja rajaus Tutkimuskohde sijaitsee Raaseporin kaupungin Karjaalla kiinteistöllä 407-1-6. Veturitalli sijaitsee paikassa 6666700 N ja 3314640 E (YKJ). Tutkimusalueen koko on noin 13 000 m 2. Tutkimusalueen sijainti on esitetty piirustuksessa 82132168-01 ja rajaus piirustuksessa 82132168-02. 2.2 Omistus Alueen omistaa Senaatti-kiinteistöt. 2.3 Toimintahistoria ja nykyinen käyttö Veturitallin toiminta alueella on alkanut 1800-luvulla. Veturitallitoiminnan päättymisen jälkeen rakennuksessa on toiminut ainakin autokorjaamo. Nykyään tiloissa toimii kurssikeskus ja lisäksi siellä on VR:n toimistotiloja. Veturitalli on öljylämmitteinen. Muoviset öljysäiliöt ovat rakennuksen sisällä. Säiliöt eivät ole alkuperäiset, vaan ne on vaihdettu uusiin. Vaihtamisajankohta ei ole tiedossa. Säiliöiden täyttökohta on rakennuksen eteläpuolella, tutkimuspisteen 1305 lähellä (kts. piirustus 82132168-02). Veturitalleissa on rasvamonttuja, jotka on peitetty kansilla. Veturitallien sisällä on lisäksi ollut 4-5 kpl tilavuudeltaan erikokoisia (max 2 m 3 /säiliö) vanhoja öljyn/voitelurasvan yms. säiliöitä, joiden iästä tai käyttötarkoituksesta ei ole tietoa. Alueella on oletettavasti käsitelty myös pesuaineita/liuottimia. Veturitallin pohjoispuolella, tutkimusalueen ulkopuolella, on sijainnut mm. veturien tankkauspaikka ja öljysäiliöitä. 2.4 Maaperäolosuhteet Alue on osittain päällystetty. Maanpinnantaso alueella on noin +25 +27. Tehdyn tutkimuksen perusteella alueella on pääosin noin 1 2 metrin paksuinen täyttömaakerros, jonka alla maaperä on silttiä tai savea. Savikerroksen alla on noin 5 10 m syvyydessä karkeampirakeinen pohjavettä varastoiva maakerros. Alue on I Salpausselän reunamuodostumaa. 2.5 Pohjavesi Tutkimuskohde sijaitsee I-luokan pohjavesialueella (0122001 B Karjaa). Pohjaveden arvioitu virtaussuunta ratapihan alueella on koilliseen, kohti Mustionjokea.

1-2 Pohjavedenpinnantaso ratapihan pohjoispuolella veturitallin kohdalla (pohjavesiputki GA1) on karkeasti arvioiden noin tasolla +25. 2.6 Aikaisemmat tutkimukset, selvitykset, ympäristöluvat ja kunnostukset Tutkimukset ja selvitykset Alueen maaperän pilaantuneisuutta on arvioitu seuraavien selvitysten yhteydessä: - Maa ja Vesi Oy, ympäristötekninen perustilaselvitys 2.6.1999. - Golder Associates Oy, ympäristötekninen tutkimus 21.2.2005 (koskee ratapiha-aluetta tutkimusalueen pohjoispuolella). - RR Management Oy, ympäristöriskien kartoitus kiinteistöjen haltuunotossa. 26.10.2006. - Golder Associates Oy, ympäristöriskien kartoitus. 22.11.2007. - Ympäristöluvat ja kunnostukset Ratapihalla tutkimusalueen pohjoispuolella on kunnostettu pilaantunutta maaperää vuosina 2000 ja 2006: - Uudenmaan ympäristökeskuksen päätös YS 432, 30.5.2000 (Dnro 0199Y0149-18). Kunnostus on raportoitu 27.11.2000, Geobotnia Oy. - Uudenmaan ympäristökeskuksen päätös UUS-2006-Y-104-18 / YS 703, 11.5.2006. Kunnostus on raportoitu 8.3.2007, Golder Associates Oy. Käytöstä poistettujen veturien tankkauspaikkojen vuonna 2000 kunnostetut alueet on esitetty piirustuksessa 82132168-02. Tutkimusalueella, veturitallin lämmitysöljysäiliön täyttöpaikan maaperän öljyhiilivetypitoisuudet on tutkittu vuonna 2000 tehdyn kunnostuksen yhteydessä. Tutkimuspisteen sijainti on esitetty piirustuksessa 82132168-02. Analysoidussa näytteessä ei todettu kohonneita öljyhiilivetypitoisuuksia. Pohjavesiseuranta Liikenneviraston rautatieosasto (ent. Ratahallintokeskus) on tehnyt ratapihan pohjaveden tarkkailua. Veturitallia lähin tarkkailupiste on pohjavesiputki GA1 noin 60 m veturitallin pohjoispuolella. Putken GA1 likimääräinen sijainti on esitetty piirustuksessa 82132168-02. Vuonna 2006-2008 toteutetusta tarkkailusta on tehty seurantaraportti Golder Associates Oy, 3.6.2008. Lisäksi pohjavesiputkesta GA1 on otettu vesinäyte vuonna 2010. Pohjavesiputkesta GA1 otetuissa näytteissä öljyhiilivetyjen (C11-C39) todettu maksimipitoisuus on ollut 0,16 mg/l. Vuonna 2010 otetussa näytteessä on todettu trikloorifluorimetaania 1,2 µg/l ja pestisideistä heksatsinonia 0,08 µg/l. Muut analysoidut yhdisteet ovat olleet alle analyysimenetelmien määritysrajojen. 3. TUTKIMUSTEN SUORITUS 3.1 Näytteenotto Näytteenotto suoritettiin kahdessa vaiheessa. Kaivinkoneella tehdyistä koekuopista 1303-1308 otettiin maanäytteitä 9.11.2010. Asfaltoiduilta alueilta ja veturitallin sisältä tutkimuspisteistä 1301-1302, 1309-1311 ja 1313 otettiin maanäytteitä 26.11.2010 kairaamalla. Tutkimuspiste 1313 tehtiin kairaamalla veturitallin sisälle rasvamontun pohjalle lattian läpi. Maanäytteitä otettiin yhteensä 12 tutkimuspisteestä, joiden sijainnit on esitetty piirustuksessa 82132168-02. Maanäytteitä otettiin kerroksittain enintään metrin paksuisina kerroksina. Yhteensä näytteitä otettiin 46 kappaletta.

1-3 3.2 Analyysit Kaikista näytteistä (46 kpl) tutkittiin arseenin, kuparin, lyijyn ja sinkin pitoisuudet XRF- kenttämittarilla. Laboratorioanalyysejä tehtiin maanäytteistä seuraavasti: Metallit ja puolimetallit 7 kpl Öljyhiilivedyt C 10 -C 40 12 kpl Haihtuvat hiilivedyt (sis.klooratut liuottimet) 5 kpl PAH-yhdisteet 2 kpl Lisäksi kahdesta näytteestä tehtiin öljyhiilivetyjen fraktiointianalyysi sekä määritettiin raekokojakauma ja orgaanisen aineksen pitoisuus. Fraktiointianalyysin yhteydessä analysoitiin myös aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit. Kaikki laboratorioanalyysit tehtiin :n laboratoriossa Lahdessa. Laboratoriomenetelmien kuvaukset on esitetty analyysitodistuksissa liitteissä 3. 4. TULOKSET 4.1 Maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa käytettävät vertailuarvot Valtioneuvoston asetuksessa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista on esitetty haitallisten aineiden pitoisuuksille kynnys- ja ohjearvot, jotka on määritelty joko ekologisten tai terveysriskien perusteella. kynnysarvo: haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka alittuessa maaperän haitta-aineista aiheutuvia ympäristöriskejä voidaan pitää merkityksettöminä maankäytöstä ja muista ympäristön olosuhteista riippumatta ja jonka ylittyessä maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava alempi ohjearvo: haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä alueen maaperä pidetään yleensä pilaantuneena, ellei aluetta käytetä teollisuus-, varasto- tai liikennealueena taikka muuna vastaavana alueena tai ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu ylempi ohjearvo: haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä maaperää pidetään yleensä pilaantuneena alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu 4.2 Aistinvaraiset havainnot Alueella on keskimäärin noin 1,5 metrin paksuinen täyttömaakerros, jonka alla perusmaa on silttiä tai savea. Alueen länsiosassa kaivinkoneella tehdyissä koekuopissa 1303 ja 1304 todettiin täyttömaan seassa hieman jätejakeita, lähinnä tiiltä ja raudan kappaleita. Rakennuksen itäpuolella koekuopassa1306 todettiin täytössä yhtenäinen tumma kerros. Tumma kerros on todennäköisesti kuonaa, jonka seassa on todennäköisesti myös tuhkaa ja koksia. Viereisessä koekuopassa 1307 todettiin myös todennäköisesti koksia. Kenttähavainnot on esitetty tutkimustulosten kokoomataulukossa liitteessä 1.

1-4 4.3 Analyysitulokset Näytteiden analyysitulokset on koottu taulukkoon liitteeseen 1. Fraktioinnin tulokset on esitetty liitteessä 2. Alkuaineet Tutkimuspisteessä 1306 havaitussa kuonakerroksessa todettiin laboratoriossa ylemmän ohjearvon ylittävät kupari- ja nikkelipitoisuudet sekä alemman ohjearvon ylittävä sinkkipitoisuus. Pisteessä 1303 todettiin alemman ohjearvon ylittävä lyijypitoisuus. Useissa muissa tutkimuspisteissä todettiin kynnysarvon ylittäviä alkuainepitoisuuksia. Kynnysarvon ylityksiä todettiin antimonilla, arseenilla, elohopealla, koboltilla, kuparilla, lyijyllä ja vanadiinilla. Öljyhiilivedyt Alueen itäosassa tutkimuspisteessä 1309 todettiin ylemmän ohjearvon ylittävä öljyhiilivetypitoisuus. Tutkimuspisteissä 1307 ja 1311, jotka sijaitsevat myös alueen itäosassa, todettiin alemman ja ylemmän ohjearvon välisiä öljyhiilivetypitoisuuksia. Todetut öljyjakeet ovat keskiraskaita tai raskaita. Tutkimuspisteessä 1311, myös alueen itäosassa, todettiin alemman ohjearvon ylittävä öljyhiilivetypitoisuus. Lisäksi kynnysarvon ylittävä kokonaishiilivetypitoisuus todettiin pisteessä 1304. Muut analysoidut öljypitoisuudet alittivat kynnysarvot. PAH-yhdisteet Tutkimuspisteessä 1307 todettiin ylemmän ohjearvon ylittävät fenantreeni- ja fluoranteenipitoisuudet. Näytteessä todettiin lisäksi alemman ohjearvon ylittävät bentso(a)antraseenin, bentso(a)pyreenin sekä PAH-yhdisteiden summan pitoisuudet. Haihtuvat hiilivedyt Näytepisteessä 1313, joka sijoitettiin veturitallin sisään, todettiin kynnysarvon ylittävä bentseenipitoisuus. Muut analysoidut haihtuvien hiilivetyjen pitoisuudet alittivat analyysimenetelmän määritysrajan. 4.4 Pilaantuneisuus ja arvio pilaantuneen maan määrästä Tutkimusalueella on todettu maaperässä paikoin alemman tai ylemmän ohjearvon ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Todetut kohonneet haitta-ainepitoisuudet ovat olleet täyttömaakerroksessa. Alueella on todettu myös täyttömaan seassa paikoin hieman jätejakeita sekä veturitalin itäkaakkoispuolella kuonaa, tuhkaa ja/tai koksia. Tehdyn pilaantuneisuustutkimuksen perusteella alueella arvioidaan olevan noin 4 000 m 3 (noin 8 000 t) maata, jossa haitta-ainepitoisuudet ovat alempien ja ylempien ohjearvojen välissä, sekä noin 5 000 m 3 (10 000 t) maata, jossa haitta-ainepitoisuudet ylittävät ylemmät ohjearvot. Massamääräarvio on karkea, ja perustuu tutkimuspisteiden perusteella tehtyihin likimääräisiin arvioihin pilaantuneiden alueiden laajuudesta ja syvyydestä. Lisäksi alueella on paikoin puhtaassa täyttömaakerroksessa (haitta-ainepitoisuudet osittain yli kynnysarvon) hieman jätejakeita.

Liite 1 Sivu 1/2 KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN YHTEENVETOTAULUKKO Asiakas: Senaatti-kiinteistöt Kohde: Karjaan veturitalli Projektinumero: 82132168 Näytteenottopvm. 9.11.2010 (KK), 26.11.2010 (KP) Pistetunnus Syvyys Kerrospaksuus Kenttämittaukset Maalaji Aistihav. 1 Viitearvot As Cu Pb Zn Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V arvio luontainen pit. 1 1 22 5 31 aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 KP 1301 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr T < <51 24 44 kynnysarvo 5 100 60 200 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 0,02 - - - 1 alempi ohjearvo 50 150 200 250 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 0,2 5 10 10 - ylempi ohjearvo 100 200 750 400 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 1 25 50 50 - ongelmajäte raja-arvo 1 000 2 500 2 500 2 500 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 10 000-125 000 - L/T (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) % (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) 0,5-1,5 1,0 Hk T < < <24 <29 95,0 % 1,5-2,5 1,0 Si L < < 14 22 2,5-3,5 1,0 Si L < < 15 <18 KP 1302 0,0-0,5 0,5 tä T < <52 25 36 95,0 % 1,3 2,8 <0,2 <0,2 2,9 6,6 26 27 4,8 49 12 0,5-1,5 1,0 tä T < < <18 <36 93,0 % 1,5-2,5 1,0 Si L < < < <36 2,5-3,5 1,0 Si L < < < <66 3,5-4,5 1,0 Si L < < <12 < KK 1303 0,0-0,3 0,3 Hk, Sr, tummaa, tiiltä, rautaa T < < 90 164 0,3-1,3 1,0 Hk, Sr, ym, tummaa, tiiltä, rautaa T < 57 153 179 88,0 % 3,4 4 <0,2 0,32 3,2 11 44 290 7,3 200 17 <0,02 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1,3-2,2 0,9 Si, Sa, näyte 1,3-2,0 m L <12 < < 29 KK 1304 0,0-0,3 0,3 Sr, Hm T < < 27 52 0,3-1,1 0,8 Hk, tiiltä, peltipurkkeja, lasia T 31 185 233 197 93,0 % 8,1 5,9 <0,2 0,54 6,7 14 140 100 13 200 24 1,1-1,8 0,7 Si L < < <17 30 KK 1305 0,0-0,4 0,4 Sr T <13 < 32 44 0,4-0,7 0,3 tumma kerros, Hm? T < <60 150 115 <0,02 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,7-1,4 0,7 Si T < < 16 34 1,4-1,8 0,4 Hk T < < <15 35 1,8-2,4 0,6 Si, Sa L - - - - KK 1306 0,0-1,1 1,1 Sr, Hk T < 56 37 58 Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt Bentseeni Tolueeni Etyylibent Ksyleenit 3 seeni TEX 4 1,1-2,0 0,9 mustaa kuonaa +koksia/tuhkaa tms., hieman lasia T <27 77 20 85 75,0 % 3,9 23 <0,2 0,57 63 38 290 52 170 270 114 2,0-2,4 0,4 Si L < < 18 61 KK 1307 0,0-0,5 0,5 murske, Hk T < < 19 <44 0,5-1,4 0,9 tumma tä, tiiltä, koksia, nauloja T <41 128 277 227 89,0 % 4,7 8,9 0,4 0,35 10 20 110 180 28 160 44 <0,02 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1,4-2,0 0,6 Si L < < 20 52 KK 1308 0,0-0,8 0,8 Sr, Si T < < 23 46 91,0 % 0,8-1,5 0,7 Si, Hm T < < 18 <31 1,5-1,9 0,4 Si L - - - - KP 1309 0,0-0,5 0,5 tä T < < < 38 0,5-1,5 1,0 tä T < < < < 97,0 % <0,02 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1,5-2,5 1,0 Hk T < 79 140 83 87,0 % 8,4 5,4 0,54 0,27 4,8 23 110 180 10 130 24 <0,02 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 2,5-3,5 1,0 Si L < < 30 36 3,5-4,5 1,0 Si L < < < 38 KP 1310 0,0-0,5 0,5 tä T < < 21 32 0,5-1,5 1,0 tä T < < <15 <13 83,0 % <0,02 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1,5-2,5 1,0 Si L < < 28 110 96,0 % 2,5-3,5 1,0 Si L < < <16 <49 3,5-4,5 1,0 Si L < < <16 <50 KP 1311 0,0-0,5 0,5 tä T < < <18 40 0,5-1,5 1,0 tä T < < <69 <68 96,0 % 1,5-2,5 1,0 Si L < < < 33 2,5-3,5 1,0 Si L < < < < 3,5-4,5 1,0 Si L < < < < KP 1313 0,0-0,5 0,5 murske, puuta T < < 25 61 0,5-1,5 1,0 Si L < < <21 <66 83,0 % <0,5 6,1 <0,2 <0,2 11 41 17 9,9 18 53 50 0,07 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 1,5-2,5 1,0 Si L < < <14 <26 2,5-3,5 1,0 Si L < < < 35 Viitearvovertailu, VnA 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X tulos ylittää kynnysarvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte raja- Huomautukset: 1.-12. = kts. VnA 214/2007 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 15. = Aistihavainto L=luonnonmaa, T=täyttömaa

Liite 1 Sivu 2/2 KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN YHTEENVETOTAULUKKO Asiakas: Senaatti-kiinteistöt Kohde: Karjaan veturitalli Projektinumero: 82132168 Näytteenottopvm. 9.11.2010 (KK), 26.11.2010 (KP) Pistetunnus Syvyys Kerrospaksuus KP 1301 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr 0,5-1,5 1,0 Hk 1,5-2,5 1,0 Si 2,5-3,5 1,0 Si KP 1302 0,0-0,5 0,5 tä 0,5-1,5 1,0 tä 1,5-2,5 1,0 Si 2,5-3,5 1,0 Si 3,5-4,5 1,0 Si Maalaji arvio KK 1303 0,0-0,3 0,3 Hk, Sr, tummaa, tiiltä, rautaa 0,3-1,3 1,0 Hk, Sr, ym, tummaa, tiiltä, rautaa 1,3-2,2 0,9 Si, Sa, näyte 1,3-2,0 m KK 1304 0,0-0,3 0,3 Sr, Hm 0,3-1,1 0,8 Hk, tiiltä, peltipurkkeja, lasia 1,1-1,8 0,7 Si KK 1305 0,0-0,4 0,4 Sr 0,4-0,7 0,3 tumma kerros, Hm? 0,7-1,4 0,7 Si 1,4-1,8 0,4 Hk 1,8-2,4 0,6 Si, Sa KK 1306 0,0-1,1 1,1 Sr, Hk 1,1-2,0 0,9 2,0-2,4 0,4 Si KK 1307 0,0-0,5 0,5 murske, Hk mustaa kuonaa +koksia/tuhkaa tms., hieman lasia 0,5-1,4 0,9 tumma tä, tiiltä, koksia, nauloja 1,4-2,0 0,6 Si KK 1308 0,0-0,8 0,8 Sr, Si 0,8-1,5 0,7 Si, Hm 1,5-1,9 0,4 Si KP 1309 0,0-0,5 0,5 tä 0,5-1,5 1,0 tä 1,5-2,5 1,0 Hk 2,5-3,5 1,0 Si 3,5-4,5 1,0 Si KP 1310 0,0-0,5 0,5 tä 0,5-1,5 1,0 tä 1,5-2,5 1,0 Si 2,5-3,5 1,0 Si 3,5-4,5 1,0 Si KP 1311 0,0-0,5 0,5 tä 0,5-1,5 1,0 tä 1,5-2,5 1,0 Si 2,5-3,5 1,0 Si 3,5-4,5 1,0 Si KP 1313 0,0-0,5 0,5 murske, puuta 0,5-1,5 1,0 Si 1,5-2,5 1,0 Si 2,5-3,5 1,0 Si Polyaromaattiset hiilivedyt Klooratut alifaattiset hiilivedyt Antrasee Asenaftee Asenaftyl Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b) Bentso(g, Bentso(k) Dibentso( Fenantre Fluorante Fluoreeni Indeno(1, Kryseeni Naftaleen Pyreeni Dikloorim Vinyyliklo Diklooriet Trikloorie Tetrakloo ni ni eeni antraseen pyreeni fluorante h,i)peryle fluorante a,h)antra eni eni 2,3- i PAH 5 etaani ridi eenit 3 teenit rieteeni MTBE/ C 5 -C 10 C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 i eni eni eni seeni c,d)pyree sum. TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. 1 - - 1 0,2 - - 1-1 1 - ni - - 1-15 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 - - - 300 5 - - 5 2 - - 5-5 5 - - - 5-30 1 0,01 0,05 1 0,5 5 100 300 600-15 - - 15 15 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 0,01 0,2 5 2 50 500 1 000 2 000-1 000 - - 1 000 100 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 10 000 1 000 10 000 1 000 10 000 - - - - 10 000 (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) 12 190 200 42 190 230 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,05 <0,5 33 250 280 82 530 610 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,05 <0,5 44 220 270 <0,01 <0,01 <0,01 0,02 0,03 0,04 0,02 0,02 <0,01 0,07 0,08 <0,01 0,02 0,03 0,06 0,05 0,4 14 54 68 1,1 0,33 1,8 6,3 5,3 5,5 3,7 2,5 0,67 18 17 1,9 4,3 6,4 1,9 13 90 <0,05 180 960 1100 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,05 <0,5 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,05 <0,5 Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit <10 56 60 <0,05 <1 590 2300 2900 61 230 290 660 47 710 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,05 <0,5 <10 20 25 Viitearvovertailu, VnA 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X XX XXX XXXX tulos ylittää kynnysarvon tulos ylittää alemman ohjearvon tulos ylittää ylemmän ohjearvon tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte raja-

Liite 2 ÖLJYHIILIVETYJEN FRAKTIOINNIN TULOKSET Asiakas: Senaatti-kiinteistöt Kohde: Karjaan veturitalli Projektinumero: 82132168 pvm. 14.1.2011 SHPter = öljyhiilivetyfraktioiden terveysperusteiset viitearvot SHPpv = talousvetenä käytettävän pohjaveden pilaantumisriskin perusteella määritetyt maaperän viitearvot Aine 1307/0,5-1,4 1309/1,5-2,5 SHPter SHP PV Alifaattiset mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg >EC5-EC6 <0,1 <0,1 3,1 480 >EC6-EC8 <0,1 <0,1 7 2400 >EC8-EC10 <1 <1 1,5 950 >EC10-EC12 <10 <10 7,6 7500 >EC12-EC16 <10 18 59 / 25000 150000 >EC16-EC35 320 820 3900 / >1000000 >1000000 Aromaattiset EC6 <0,1 <0,1 4,3 * >EC6-EC8 <0,1 <0,1 9,2 * >EC8-EC10 <1 <1 5,6 19 >EC10-EC12 <10 <10 28 30 >EC12-EC16 <10 <10 140 60 >EC16-EC21 59 84 930 / 4700 140 >EC21-EC35 330 660 9000 / 18000 1100 *Bentseenin ja tolueeni aiheuttama riski tulee arvioida tarvittaessa erikseen

Liite 3

Pvm: 24.11.2010 1/4 Tutkimustodistus Projekti: 82132168/1 Ramboll Finland Oy, Espoo Tuuli Aaltonen PL 3 02241 ESPOO Tutkimuksen nimi: 82132168 Senaatti-kiinteistöt, Karjaan veturitalli Näytteenottopvm: 9.11.2010 Näyte saapui: 12.11.2010 Näytteenottaja: Karjalainen Esa Analysointi aloitettu: 12.11.2010 Maanäytteet Näytteenottopisteet 1303 1304 1305 1306 1307 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine 02454 02455 02456 02457 02458 0,3-1,3 0,3-1,1 0,4-0,7 1,1-2,0 0,5-1,4 Yksikkö m Menetelmä 88 93 93 75 89 m-% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, tehty tehty tehty tehty RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa tehty tehty tehty tehty Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 3,4 8,1 3,9 4,7 mg/kg ka RA3000* 4,0 5,9 23 8,9 mg/kg ka RA3000* <0,2 <0,2 <0,2 0,40 mg/kg ka RA3000 0,32 0,54 0,57 0,35 mg/kg ka RA3000* 3,2 6,7 63 10 mg/kg ka RA3000* 11 14 38 20 mg/kg ka RA3000* 44 140 290 110 mg/kg ka RA3000* 290 100 52 180 mg/kg ka RA3000* 7,3 13 170 28 mg/kg ka RA3000* 200 200 270 160 mg/kg ka RA3000* 17 24 114 44 mg/kg ka RA3000* 280 610 270 68 1100 mg/kg ka RA4020* 33 82 44 14 180 mg/kg ka RA4020* 250 530 220 54 960 mg/kg ka RA4020* VOC-PIMA, maa tehty tehty RA4049* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA tehty tehty RA4049* Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMA-maa tehty tehty RA4049* Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,02 <0,02 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 24.11.2010 2/4 Tutkimustodistus Projekti: 82132168/1 o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C10 Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni 02454 02455 02456 02457 02458 Yksikkö Menetelmä <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,5 <0,5 mg/kg ka RA4049C 0,4 90 mg/kg ka RA4053* <0,01 1,1 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,33 mg/kg ka RA4053* <0,01 1,8 mg/kg ka RA4053* 0,02 6,3 mg/kg ka RA4053* 0,03 5,3 mg/kg ka RA4053* 0,04 5,5 mg/kg ka RA4053* 0,02 3,7 mg/kg ka RA4053* 0,02 2,5 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,67 mg/kg ka RA4053* 0,07 18 mg/kg ka RA4053* 0,08 17 mg/kg ka RA4053* <0,01 1,9 mg/kg ka RA4053* 0,02 4,3 mg/kg ka RA4053* 0,03 6,4 mg/kg ka RA4053* 0,06 1,9 mg/kg ka RA4053* 0,05 13 mg/kg ka RA4053* Maanäytteet Näytteenottopisteet 1308 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi Metallit, PIMA maa 02459 0-0,8 Yksikkö m Menetelmä 91 m-% RA4016 RA3007 Antimoni (Sb) mg/kg ka RA3000* Arseeni (As) mg/kg ka RA3000* Elohopea (Hg), PIMA mg/kg ka RA3000 Kadmium (Cd) mg/kg ka RA3000* Koboltti (Co) mg/kg ka RA3000* Kromi (Cr) mg/kg ka RA3000* Kupari (Cu) mg/kg ka RA3000* Lyijy (Pb) mg/kg ka RA3000* Nikkeli (Ni) mg/kg ka RA3000* Sinkki (Zn) mg/kg ka RA3000* Vanadiini (V) mg/kg ka RA3000* Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) VOC-PIMA, maa Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA 60 mg/kg ka RA4020* <10 mg/kg ka RA4020* 56 mg/kg ka RA4020* RA4049* RA4049* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 24.11.2010 3/4 Tutkimustodistus Projekti: 82132168/1 Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMA-maa 02459 Yksikkö Menetelmä RA4049* Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C10 mg/kg ka RA4049C Polyaromaattiset hiilivedyt yht. mg/kg ka RA4053* Antraseeni mg/kg ka RA4053* Asenafteeni mg/kg ka RA4053* Asenaftyleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)antraseeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)pyreeni mg/kg ka RA4053* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg ka RA4053* Fenantreeni mg/kg ka RA4053* Fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Fluoreeni mg/kg ka RA4053* Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni mg/kg ka RA4053* Kryseeni mg/kg ka RA4053* Naftaleeni mg/kg ka RA4053* Pyreeni mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Mineraaliöljynäytteissä 02454-2456, 02458-2459 lisäksi hieman tetrakonttania raskaampia hiilivetyjä. Jakelu tuuli.aaltonen@ramboll.fi; esa.karjalainen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 24.11.2010 4/4 Tutkimustodistus Projekti: 82132168/1 Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa Bensiinihiilivedyt (C5-C10) PAH + PCB yht., kiinteä Öljy määritettiin kaasukromatografisesti asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen FI-detektoria. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 37 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS/GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 23-50 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) analysoitiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna määritysraja oli 0,5 mg/kg ka. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 23-42 %. Menetelmä perustuu standardiin ISO / FDIS 18287. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Laboratorion sisäinen tutkimusmenetelmä. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 15.12.2010 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 89106001/2 Ramboll Finland Oy, Espoo Tuuli Aaltonen PL 3 02241 ESPOO Tutkimuksen nimi: 82132168 Senaatti-kiinteistöt, Karjaan veturitalli Näytteenottopvm: 9.11.2010 Näytteenottopiste: 1307 Näyte saapui: 12.11.2010 Näytteenottaja: Karjalainen Esa Analysointi aloitettu: 12.11.2010 Maanäytteet Määritys 02648 Yksikkö Menetelmä Näytteenottosyvyys 0,5-1,4 m Kuiva-aine 89 m-% RA4016 Hehkutushäviö 550 C 12 % ka RA4016 Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA tehty RA4049* Bentseeni <0,02 Tolueeni <0,05 Etyylibentseeni <0,05 m+p-ksyleeni <0,05 o-ksyleeni <0,05 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) <0,05 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) <0,05 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) <0,05 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) <0,05 DIPE (di-isopropyylieetteri) <0,05 Alihankinta, raekoko ks. liite Alihankinta THC fraktiointi (>C5-C35) tehty RA4046 THC >C5-C35 890 mg/kg ka RA4046 Alifaattiset >C5-C6 <0,1 Alifaattiset >C6-C8 <0,1 Alifaattiset >C8-C10 <1 Alifaattiset >C10-C12 <10 Alifaattiset >C12-C16 <10 Alifaattiset >C16-C35 320 Alifaattiset yht. >C5-C35 320 Aromaattiset C6 <0,1 Aromaattiset >C6-C8 <0,1 Aromaattiset >C8-C10 <1 Aromaattiset >C10-C12 <10 Aromaattiset >C12-C16 <10 Aromaattiset >C16-C21 59 Aromaattiset >C21-C35 330 Aromaattiset yht. C6-C35 400 Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 15.12.2010 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 89106001/2 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu tuuli.aaltonen@ramboll.fi; esa.karjalainen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset THC (>C5-C35) fraktiointi THC (TPH) kokonaishiilivetypitoisuus välillä >C5-C10 määritettiin HS-GC/MStekniikalla. Ilmoitetaan MTBE:n, TAME:n, ETBE:n, DIPE:n, TAEE:n ja BTEX:n pitoisuudet sekä fraktioiden >C5-C6, >C6-C8 ja >C8-C10 pitoisuudet TVOCpitoisuutena (summasta vähennetään aromaattiset yhdisteet) suhteessa heksaaniin. THC (TPH) kokonaishiilivetypitoisuus välillä >C10-C35 määritettiin GC-FIDtekniikalla asetoni/heksaaniuuton jälkeen. THC analyysi eroaa mineraaliöljymäärityksestä siten, että mineraaliöljynäytteelle tehdään lisäksi florisilpuhdistus, jossa poistuvat mm. rasvat ja vahat ym. poolisia yhdisteitä. Näyte fraktioitiin silikalla aromaattisten ja alifaattisten yhdisteiden fraktioihin. Näiden fraktioiden joukossa häiritseviä komponentteja (mm. kloorattuja liuottimia, ketoneja, alkoholeja, fenoleita, kasvi ja eläinperäisiä rasvoja, ftalaattien estereitä jne) on vähemmän, sillä fraktiointi silikageelillä poistaa niitä. Näytteellä voi siis olla korkea THC-pitoisuus ja pienet fraktio-pitoisuudet, jos näytteessä on paljon muita kuin hiilivety-yhdisteitä. Toisaalta luontaiset hiilivedyt esim. terpeenit ja turpeesta peräisin olevat yhdisteet ovat pieninä pitoisuuksina hankalia erottaa mineraaliöljystä. Alhainen kuiva-aine % näytteellä kasvattaa lopullista tulosta kuivaaineessa. VOC, maa Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEXyhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 23-50 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 8.12.2010 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 89106001/3 Ramboll Finland Oy, Espoo Tuuli Aaltonen PL 3 02241 ESPOO Tutkimuksen nimi: 82132168 Senaatti-kiinteistöt, Karjaan veturitalli Näytteenottopvm: 26.11.2010 Näyte saapui: 1.12.2010 Näytteenottaja: Karjalainen Esa Analysointi aloitettu: 1.12.2010 Maanäytteet Näytteenottopisteet 1301 1302 1310 1311 1309 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi Metallit, PIMA maa Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) VOC-PIMA, maa Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMA-maa 02679 02680 02681 02682 02683 0,5-1,5 0,5-1,5 1,5-2,5 0,5-1,5 1,5-2,5 Yksikkö m Menetelmä 95 93 76 96 87 m-% RA4016 tehty tehty RA3007 8,4 mg/kg ka RA3000* 5,4 mg/kg ka RA3000* 0,54 mg/kg ka RA3000 0,27 mg/kg ka RA3000* 4,8 mg/kg ka RA3000* 23 mg/kg ka RA3000* 110 mg/kg ka RA3000* 180 mg/kg ka RA3000* 10 mg/kg ka RA3000* 130 mg/kg ka RA3000* 24 mg/kg ka RA3000* 200 230 290 710 2900 mg/kg ka RA4020* 12 42 61 47 590 mg/kg ka RA4020* 190 190 230 660 2300 mg/kg ka RA4020* RA4049* RA4049* RA4049* Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 8.12.2010 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 89106001/3 02679 02680 02681 02682 02683 Yksikkö Menetelmä o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C10 mg/kg ka RA4049C Maanäytteet Näytteenottopisteet 1313 1309 1310 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi Metallit, PIMA maa Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 02684 02685 02686 0,5-1,5 0,5-1,5 0,5-1,5 Yksikkö m Menetelmä 83 97 83 m-% RA4016 tehty tehty RA3007 <0,5 mg/kg ka RA3000* 6,1 mg/kg ka RA3000* <0,2 mg/kg ka RA3000 <0,2 mg/kg ka RA3000* 11 mg/kg ka RA3000* 41 mg/kg ka RA3000* 17 mg/kg ka RA3000* 9,9 mg/kg ka RA3000* 18 mg/kg ka RA3000* 53 mg/kg ka RA3000* 50 mg/kg ka RA3000* 25 mg/kg ka RA4020* <10 mg/kg ka RA4020* 20 mg/kg ka RA4020* VOC-PIMA, maa tehty tehty tehty RA4049* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA tehty tehty tehty RA4049* Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMA-maa tehty tehty tehty RA4049* Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,07 <0,02 <0,02 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 8.12.2010 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 89106001/3 DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C10 02684 02685 02686 Yksikkö Menetelmä <0,05 <0,05 <0,05 <0,5 <0,5 <0,5 mg/kg ka RA4049C * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Johanna Vainio FM, kemisti, 020 755 7921 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu tuuli.aaltonen@ramboll.fi; esa.karjalainen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa Bensiinihiilivedyt (C5-C10) Öljy määritettiin kaasukromatografisesti asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen FI-detektoria. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 37 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS/GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 23-50 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) analysoitiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna määritysraja oli 0,5 mg/kg ka. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 8.12.2010 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 89106001/4 Ramboll Finland Oy, Espoo Tuuli Aaltonen PL 3 02241 ESPOO Tutkimuksen nimi: 82132168 Senaatti-kiinteistöt, Karjaan veturitalli Näytteenottopvm: 26.11.2010 Näytteenottopiste: 1302 Näyte saapui: 2.12.2010 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 2.12.2010 Maanäytteet Määritys 02696 Yksikkö Menetelmä Näytteenottosyvyys 0,1-0,5 m Kuiva-aine 95 m-% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi tehty RA3007 Metallit, PIMA maa tehty Antimoni (Sb) 1,3 mg/kg ka RA3000* Arseeni (As) 2,8 mg/kg ka RA3000* Elohopea (Hg), PIMA <0,2 mg/kg ka RA3000 Kadmium (Cd) <0,2 mg/kg ka RA3000* Koboltti (Co) 2,9 mg/kg ka RA3000* Kromi (Cr) 6,6 mg/kg ka RA3000* Kupari (Cu) 26 mg/kg ka RA3000* Lyijy (Pb) 27 mg/kg ka RA3000* Nikkeli (Ni) 4,8 mg/kg ka RA3000* Sinkki (Zn) 49 mg/kg ka RA3000* Vanadiini (V) 12 mg/kg ka RA3000* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Johanna Vainio FM, kemisti, 020 755 7921 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu tuuli.aaltonen@ramboll.fi; esa.karjalainen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 17.12.2010 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 89106001/5 Ramboll Finland Oy, Espoo Tuuli Aaltonen PL 3 02241 ESPOO Tutkimuksen nimi: 82132168 Senaatti-kiinteistöt, Karjaan veturitalli Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: 1309 Näyte saapui: 9.12.2010 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 9.12.2010 Maanäytteet Määritys 02725 Yksikkö Menetelmä Näytteenottosyvyys 1,5-2,5 m Kuiva-aine 87 m-% RA4016 Hehkutushäviö 550 C 2,9 % ka RA4016 Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA tehty RA4049* Bentseeni <0,02 Tolueeni <0,05 Etyylibentseeni <0,05 m+p-ksyleeni <0,05 o-ksyleeni <0,05 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) <0,05 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) <0,05 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) <0,05 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) <0,05 DIPE (di-isopropyylieetteri) <0,05 Alihankinta, raekoko ks. liite Alihankinta THC fraktiointi (>C5-C35) tehty RA4046 THC >C5-C35 1700 mg/kg ka RA4046 Alifaattiset >C5-C6 <0,1 Alifaattiset >C6-C8 <0,1 Alifaattiset >C8-C10 <1 Alifaattiset >C10-C12 <10 Alifaattiset >C12-C16 18 Alifaattiset >C16-C35 820 Alifaattiset yht. >C5-C35 830 Aromaattiset C6 <0,1 Aromaattiset >C6-C8 <0,1 Aromaattiset >C8-C10 <1 Aromaattiset >C10-C12 <10 Aromaattiset >C12-C16 <10 Aromaattiset >C16-C21 84 Aromaattiset >C21-C35 660 Aromaattiset yht. C6-C35 760 Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Pvm: 17.12.2010 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 89106001/5 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu tuuli.aaltonen@ramboll.fi; esa.karjalainen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset THC (>C5-C35) fraktiointi THC (TPH) kokonaishiilivetypitoisuus välillä >C5-C10 määritettiin HS-GC/MStekniikalla. Ilmoitetaan MTBE:n, TAME:n, ETBE:n, DIPE:n, TAEE:n ja BTEX:n pitoisuudet sekä fraktioiden >C5-C6, >C6-C8 ja >C8-C10 pitoisuudet TVOCpitoisuutena (summasta vähennetään aromaattiset yhdisteet) suhteessa heksaaniin. THC (TPH) kokonaishiilivetypitoisuus välillä >C10-C35 määritettiin GC-FIDtekniikalla asetoni/heksaaniuuton jälkeen. THC analyysi eroaa mineraaliöljymäärityksestä siten, että mineraaliöljynäytteelle tehdään lisäksi florisilpuhdistus, jossa poistuvat mm. rasvat ja vahat ym. poolisia yhdisteitä. Näyte fraktioitiin silikalla aromaattisten ja alifaattisten yhdisteiden fraktioihin. Näiden fraktioiden joukossa häiritseviä komponentteja (mm. kloorattuja liuottimia, ketoneja, alkoholeja, fenoleita, kasvi ja eläinperäisiä rasvoja, ftalaattien estereitä jne) on vähemmän, sillä fraktiointi silikageelillä poistaa niitä. Näytteellä voi siis olla korkea THC-pitoisuus ja pienet fraktio-pitoisuudet, jos näytteessä on paljon muita kuin hiilivety-yhdisteitä. Toisaalta luontaiset hiilivedyt esim. terpeenit ja turpeesta peräisin olevat yhdisteet ovat pieninä pitoisuuksina hankalia erottaa mineraaliöljystä. Alhainen kuiva-aine % näytteellä kasvattaa lopullista tulosta kuivaaineessa. VOC, maa Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEXyhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 23-50 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 2106335-0, Kotipaikka Lahti

Liite 4 Kuva 1. Veturitalli. Kuva 2. Koekuoppa 1303.

Kuva 3. Koekuoppa 1306, jossa todettiin koksia/tuhkaa. Liite 4

S:\08_MUUT TILAAJAT\Senaattikiinteistöt\82132168_Karjaan veturitalli_tan\03_cad\301_valmiit\82132168_01_yleiskartta_a4.dwg TUTKIMUSKOHDE 0122001 B KARJAA I-lk Pohjavesialueen raja Pohjaveden muodostumisalueen raja c Maanmittaustoimisto lupa nro 3/MML/10 K.osa/ kylä Kortteli/ tila Tontti/ Rn:o Rakennustoimenpide Viranomaisen merkintöjä Piirustuslaji Juokseva nro Ympäristötekninen tutkimus Rakennuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö SENAATTI-KIINTEISTÖT Yleiskartta Mittakaava 1:20 000 Karjaa - Ramboll PL 3, Piispanmäentie 5 02241 Espoo puh. 020 755 6200 fax 020 755 6206 Suunn.ala Työnro YMP 82132168 Piirustusnro Tiedosto Muutos 01 Pvm Hyv. (nimi, tutkinto, allekirj.) Piirt. Suunn. T. Aaltonen KIRH E. Karjalainen 5.11.2010

PISTEIDEN SELITYS: 1301-1302, 1309-1311 ja 1313 = Kairauspiste 1303-1308 = Koekuoppa K.osa/ kylä Kortteli/ tila Tontti/ Rn:o Viranomaisen merkintöjä Rakennustoimenpide Piirustuslaji Ympäristötekninen tutkimus Juo k sev a n ro Rakennuskohteen nimi ja osoite SENAATTI-KIINTEISTÖT Karjaa - - Ramboll PL 3, Piispanmäentie 5 02241 Espoo puh. 020 755 6200 fax 020 755 6206 Piirustuksen sisältö Suunn.ala Piirustusnro Hyv. (nimi, tutkinto, allekirj.) Piirt. Suunn. Pvm T. Aaltonen KIRH E. Karjalainen 17.12.2010 Työnro Tiedosto Muutos Mittakaava Tutkimuspisteiden sijainti 1:1000 YMP 82132168 02 -