Käyttöohje 50 000 09 00 FI Pyöröpöyhin KW 5.50 / 4 x 7 KW 6.70 / 6 KW 7.70 / 6 x 7 KW 8.80 / 8 (valmistusnumerosta 455 090 alkaen) KRONE KRONE
EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus EU-direktiivin 98/7/EU mukaan Me Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D-48480 Spelle ilmoitamme ainoana vastuullisena, että seuraavat tuotteet Krone-pyöröpöyhin Mallit: KW 5.50/4x7; KW 6.70/6; KW 7.70/6x7; KW 8.80/8 joita tämä vaatimuksenmukaisuusilmoitus koskee, vastaavat EU-direktiivin 98/7/EU, mukaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Spelle, 0.05.005 (Dr.-Ing. Josef Horstmann, Managing Director) (ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, Manager of the engineering and design dep.) Arvoisa asiakkaamme, Tässä on hankkimanne KRONE-koneen käyttöohje. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita koneen oikeasta ja turvallisesta käytöstä. Voit tilata uuden kirjan maahantuojalta, jos satut kadottamaan käyttöohjekirjan tai se likaantuu käyttökelvottomaksi. Ilmoita tilausta tehdessäsi koneesi valmistuskilven numerotiedot.
I. Johdanto Varaosien tilaaminen Arvoisa asiakkaamme Kiitämme Krone-tehdasta kohtaan osoittamastasi luottamuksesta hankittuasi uuden Krone-pöyhimen. Tutustu koneeseen yksityiskohtaisesti ennen sen käyttöönottoa. Keskustele koneen myyjän kanssa karhottimen käytöstä, säädöistä ja huollosta. Pintapuolinen asioiden läpikäynti ei korvaa perusteellista asioihin paneutumista ja käyttöohjeen tutkiskelua. Käyttöohjekirja on tehty niin, että siitä selviää koneen oikea kokoaminen, käyttötapa, säädöt ja huolto. Runsas kuvitus helpottaa asioihin paneutumistasi. Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Kiinnitä huomiota erityisesti turvaohjeisiin. Tärkeää: Onnettomuuksien estämiseksi ja parhaan mahdollisen työjäljen saavuttamiseksi koneen rakennetta ei pidä muuttaa. Konetta saa käyttää vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Jahr Année Type Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D 48480 Spelle Masch. Nr No. de série Made in Germany KW--00 Tyyppi Ohjekirjassa varoituskolmio on sellaisissa kohdissa, joissa annetaan tärkeitä turvallisuusohjeita. Noudata ohjeita onnettomuuden välttämiseksi. Osoittavan sormen kohdalla kirjassa annetaan tärkeitä käyttöohjeita. Noudata ohjeita kun työskentelet koneella. Kirjassa esitetty tieto, kuvat ja ohjeet vastaavat kirjan painohetken tilannetta. Krone-tehtaan tuotekehitystyö on aktiivista ja jatkuvaa. Täten valmistaja pidättää itselleen oikeuden muuttaa koneen rakennetta siitä ennalta ilmoittamatta ja ilman velvollisuutta tehdä vastaavia muutoksia jo valmistettuihin koneisiin. Valmistusnumero Hankintavuosi Agrimarketin varaosapalvelun puhelinnumero Merkitse uuden koneesi tiedot ylläoleville riveille. Siten se on aina saatavillasi. Konekilpi on virallinen, eikä sitä saa irroittaa, muuttaa tai peittää! Ilmoita konetta koskevissa kyselyissä ja varaosia tilattaessa koneen tyyppikilpeen merkityt tiedot. Se estää erehdykset ja nopeuttaa palvelua Koneen osien silmämääräinen tarkastelu ei anna täyttä kuvaa osien kestävyydestä. Alkuperäisosien näköiset tarvikeosat ovat usein laadultaan alkuperäisosia heikompia. Alkuperäisvaraosat ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet takaavat koneen turvallisen käytön. Muunlaisten osien käyttö voi vahinkotapauksessa aiheuttaa takuun raukeamisen.
II Sisällysluettelo I Johdanto... II Sisällysluettelo... III Yleistä.... Esittely. Varoitustarrojen sijainti... 6. Ohjetarrojen sijainti... 8. Tekniset tiedot... 0. Ennen käyttöä. Muista turvallisuus....- Pöyhimen kiinnittäminen traktoriin....4 Nivelakselin pituus... 5.5 Valot... 5.6 Kuljetusasennosta työasentoon... 6.7 Työasennosta kuljetusasentoon... 6.8 Pöyhimen irroitus traktorista... 8. Säädöt. Muista turvallisuus... 0. Piikkien työkulman säätö... 0. Koneen kierrosluku....4 Pöyhinroottoreiden mukauttaminen maan pinnan muotoihin....5 Pöyhintä pientareella....6 Vaimennin....7 Piikkien säätö... 4. Huolto ja kunnossapito 4. Muista turvallisuus... 4 4. Yleistä... 4 4. Hydrauliikka... 5 4.4 Vaihteisto... 5 4.5 Renkaat... 5 4.6 Voitelukohteet... 5 5. Talvivarastointi 5. Muista turvallisuus... 9 5. Yleistä... 9 6. Koneen käyttöönotto talvivarastoinnin jälkeen... 0 6. Nivelakselin liukukytkin... 0 7. Erikoisvarusteet 7. Pöyhimen käyttö karhottimena... 7. Irtoavien piikkien pidätin... 7. Pyörien suojat... 7.4 Valosarja... 5 Kokoamisohje... 6
III. Yleistä Koneen käyttö Krone-pöyhin on tarkoitettu normaaliin maatalouskäyttöön. Pöyhintä muuhun työhön käytettäessä se tapahtuu kokonaan käyttäjän omalla vastuulla eikä valmistaja vastaa mahdollisista vaurioista tai seuraamuksista. Käyttäjän tulee ottaa huomioon koneen käytöstä ja huollosta annetut ohjeet. Pöyhintä saa käyttää, huoltaa ja korjata vain sen rakenteeseen perehtynyt henkilö. Käyttöohjekirjassa on osoitettu myös vaaratilanteita, jotka käyttäjän on syytä ottaa huomioon. Käyttäjän tulee noudattaa liikennesääntöjä sekä työturvallisuudesta ja tapaturmien ehkäisystä annettuja ohjeita. Koneen rakennetta ei saa muuttaa. Ilman valmistajan lupaa tehdyt muutokset tai mahdollisesti asennetut lisävarusteet johtavat takuun raukeamiseen. Tarkasta traktorin ja työkoneen kunto sekä niiden säädöt ennen kuin aloitat työskentelyn. Työkoneita koskevat yleiset turvallisuusohjeet. Annettujen ohjeiden lisäksi kaikkia asiaan kuuluvia turvallisuusohjeita tulee noudattaa.. Koneessa olevat varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeää tietoa koneen turvallisesta käyttämisestä. Niiden noudattaminen on tärkeää oman turvallisuutesi vuoksi!. Ota huomioon ja noudata kaikkia Tieliikennelain ja - asetusten määräyksiä ajaessasi yleisellä tiellä. 4. Tutustu tarkoin koneen toimintaan ja säätöihin ennen kuin aloitat työskentelyn. Työn aikana opettelu on liian myöhäistä! 5. Koneen käyttäjän tulee käyttää vain hyvin istuvia vaatteita. Roikkuvat liepeet saattavat tarttua johonkin liikkuvaan osaan kiinni. 6. Pidä kone aina puhtaana. Näin vähennät tulipalon vaaraa. 7. Ennen traktorin käynnistämistä varmista ettei ketään, erityisesti lapsia, ole koneen lähettyvillä. Hyvä näkyvyys on välttämätön! 8. Kukaan ei saa oleskella koneen päällä sitä tiellä kuljetettaessa tai sillä työskenneltäessä. 9. Kytke kone traktoriin tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti ja käyttäen hyväksi vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja kiinnikkeitä. 0.Kytkiessäsi tai irroittaessasi konetta traktorista aseta seisontatuki asianomaiseen asentoon ja varmista, että kone on tukevasti sen varassa eikä pääse liikkeelle itsestään. Aseta pyörien eteen vierintäesteet..noudata erityistä varovaisuutta kytkiessäsi ja irrottaessasi konetta traktorista!.traktorissa on tarpeen vaatiessa käytettävä lisäpainoja sopivissa kohdin..ota huomioon sallitut akselipainot, kokonaispainot sekä kuljetusmitat. 4.Asenna paikalleen kaikki yleisillä teillä kuljetusta varten tarvittavat varusteet, kuten valot, heijastimet ja hitaan ajoneuvon kolmio. 5.Kaikki konetta liikuttavat laitteet, kuten köydet, ketjut, tangot yms, on asetettava niin, että tahattomat liikkeet eivät voi niihin vaikuttaa koneen kuljetus- tai työasennossa. 6.Kuljettaessasi konetta yleisillä teillä asenna kone kaikilta osiltaan kuljetusasentoon ja noudata kuljetuksen aikana valmistajan siitä antamia ohjeita. 7.Älä koskaan ajon aikana poistu kuljettajan paikalta. 8.Sovita ajonopeus aina olosuhteiden mukaan. Vältä äkillisiä käännöksiä ajaessasi ylämäkeen, alamäkeen tai rinteen suuntaisesti. 9.Traktorin käyttäytymiseen kuljetuksen aikana, sen ohjautumiseen ja jarrujen toimintaan voivat vaikuttaa hinattavat tai nostolaitteessa olevat työkoneet ja lisäpainot. On siksi tärkeää, että aina on käytettävissä riittävä ohjautuvuus ja jarrutettavuus. 0.Ajaessasi mutkissa ota huomioon mahdolliset sivuylitykset sekä ulkokaarteen suuntaan vaikuttava keskipakoisvoima!.käynnistä kone vasta kun kaikki suojalaitteet ovat asianmukaisesti paikoillaan..oleskelu koneen työalueella on kielletty..ole varovainen käännöksissä ja päisteissä, jotta ulkopuoliset eivät ole liian lähellä konetta. 4.Hydraulisia sylintereitä saa käyttää vain silloin kun ketään ei oleskele vaara-alueella.
5.Ole varovainen kaukosäätimiä käyttäessäsi. Koneen osien liikkuminen saattaa aiheuttaa puristumis- tai leikkautumisvaaran. 6.Laske työkone alas, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta kun poistut traktorin ohjaamosta. 7.Oleskelu traktorin ja työkoneen välissä on kielletty ellei koneen liikkumista ole estetty pysäköintijarrua tai jarrukiiloja käyttäen. Nostolaitekiinnitteiset työkoneet. Aseta traktorin hydrauliikan hallintalaitteet sellaiseen asentoon, että työkone ei pääse nousemaan tai laskemaan hallitsemattomasti.. Varmistaudu, että traktorin vetovarsien ja työntövarren kiinnikkeet ovat työkoneeseen sopivat ja toisiaan vastaavaa kokoa (kategoria tai ). Käsittele nostolaitetta varoen. Tapaturmavaara! 4. Älä koskaan mene työkoneen ja traktorin väliin kun lasket tai nostat työkonetta traktorin nostolaitteessa. 5. Lukitse traktorin sivurajoittimet niin, että työkone ei pääse liikkumaan sivusuunnassa kuljetusajon aikana. 6. Lukitse nostolaite yläasentoonsa kuljetusajon ajaksi, jotta työkone ei pääse putoamaan alas hallitsemattomasti. Nivelakselikäyttö. Käytä vain valmistajan hyväksymää nivelakselia.. Suojusputket ja -suppilot sekä traktorin voa-suojus on aina oltava asennettuna paikalleen. Suojusten on oltava hyvässä kunnossa (myös työkoneen puoleisessa päässä).. Varmistaudu, että nivelakseli on oikean mittainen. Työasennossa putkien on mentävä riittävästi sisäkkäin. Lyhimmillään ollessaan akselin puolikkaat eivät saa pohjata ristikoihin. Lyhennä akselia ja suojuskuoria tarpeen mukaan. 4. Nivelakselin saa asentaa paikalleen vain traktorin voimanottoakselin ollessa kytkettynä pois päältä, moottorin ollessa pysäytettynä ja virta-avaimen ollessa poistettuna virtalukosta. 5. Mikäli nivelakselin vapaakytkin tai ylikuormituskytkin ei peity traktorin akselinsuojuksen alle, tämä kytkin tulee asentaa työkoneen puoleiseen päähän akselia. 6. Varmistaudu, että nivelakseli on oikein asennettu ja lukkiutunut kiinnitysuriinsa., 7. Kytke akselinsuojuksen lukitusketju siten, ettei suojus pääse pyörimään. 8. Ennen kuin kytket voimanoton päälle varmistu, että akselin pyörimisnopeus on valmistajan suositusten mukainen, ja että pyörimissuunta on oikein. 9. Ajovoimanottoa käytettäessä tulee ottaa huomioon, että voimanoton kierrosluku on riippuvainen ajonopeudesta ja että pyörimissuunta muuttuu peruutettaessa. 0.Ennen voimanoton kytkemistä päälle varmista, ettei ketään seiso vaara-alueella..älä koskaan kytke voimanottoa päälle moottorin ollessa pysähdyksissä..älä päästä ketään nivelakselin lähelle sen ollessa toiminnassa..kytke aina voimanotto pois päältä, kun sitä ei tarvita tai kun akselin ristinivelen kulma ylittää akselin valmistajan suositukset. 4.Varoitus! Koneen osat saattavat keskipakoisvoiman ansiosta jatkaa pyörimistään vielä senkin jälkeen kun voimanotto on kytketty pois päältä. Älä koskaan koske liikkuviin osiin. Varmista, että kone on täysin pysähdyksissä ennen minkään työn aloittamista koneen parissa. 5.Ennen puhdistamista, voitelua, asennuksia tai säätöjä työkoneessa tai nivelakselissa, kytke voimanotto pois päältä, pysäytä moottori ja poista virta-avain virtalukosta. 6.Aseta irrotettu nivelakseli sille tarkoitettuun kiinnikkeeseen. 7.Aseta traktorin voimanottoakselin päähän suojaholkki kun olet irrottanut nivelakselin traktorista. 8.Koneeseen tulleet vauriot on korjattava heti ennen kuin työkonetta käytetään uudelleen. Hydraulijärjestelmä. Hydraulijärjestelmässä vallitsee korkea paine!. Yhdistäessäsi hydraulisylinteriä, hydraulimoottoria ja hydrauliletkuja keskenään varmista, että kytkentä tehdään oikein ja asianmukaisesti.. Kytkettäessä hydrauliletkua traktorin hydrauliikkaan hydraulijärjestelmä ei saa olla paineistettu koneen eikä traktorin puolella. 4
4. Merkitse traktorin ja työkoneen hydrauliliitokset niin, että virheelliset kytkennät vältetään. Mikäli letkut sekaantuvat keskenään, toiminta voi käynnistyä väärin päin. Onnettomuusvaara! 5. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja uusi ne, jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Kaikkien uusittujen letkujen tulee olla laadultaan koneen valmistajan hyväksymiä. 6. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia suojaimia. Vammautumisvaara! 7. Hydrauliöljy, joka tulee kovalla paineella ulos, saattaa rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavaa vauriota terveydelle. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin, koska on olemassa vakava tulehdusvaara. 8. Ennen työskentelyä hydrauliikkalaitteiden kanssa päästä järjestelmä paineettomaksi ja pysäytä moottori. 5. Hävitä jäteöljy ja -rasva sekä käytetyt suodattimet annettujen ohjeiden mukaisesti ympäristöä saastuttamatta. 6. Ennen sähkölaitteiden korjaamista virran syöttö näihin on ehdottomasti katkaistava. 7. Tarkasta suojusten ja ohjainten kunto säännöllisesti. Vaihda kuluneet osat ajoissa. 8. Irroita traktorin ja/tai työkoneen akun kaapelit ennen sähköhitsaukseen ryhtymistä. 9. Käytä vain valmistajan vaatimukset täyttäviä alkuperäisvaraosia. 0.Käytä paineakun (jos koneessa sellainen on) täyttöön vain typpikaasua. Muut kaasut saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran. Pyörät. Työskennellessäsi renkaiden parissa varmista, että työkone on tuettu kunnolla paikalleen esimerkiksi jarrukiiloilla. Irroittaessasi pyörää, tue kone ylös niin, ettei se pääse vahingossa putoamaan.. Pyörien ja renkaiden asennuksessa tulee käyttää tähän työhön tarkoitettuja työkaluja ja -välineitä.. Pyörien ja renkaiden korjauksen saa tehdä vain työn hallitseva, ammattitaitoinen henkilö, jolla on käytössään oikeat työkalut. 4. Tarkasta renkaiden ilmanpaine säännöllisesti! Pidä renkaissa tässä ohjekirjassa neuvottu paine. Huolto. Koneen huolto, säätö, puhdistus ja korjaus ovat sallittuja vain, kun kone on laskettu tukevalle alustalle, traktorin moottori pysäytetty ja virta-avain poistettu virtalukosta.. Tarkista kaikkien pulttien ja muttereiden kireys säännöllisesti sekä kiristä ne tarvittaessa.. Tue kone kunnolla paikalleen ennenkuin aloitat huoltotöitä ylös nostetun koneen alla. 4. Vaihdettaessa osia, joissa on teräviä reunoja, käytä oikeita työkaluja sekä asianmukaisia suojavaatteita sekä -käsineitä. 5
. Esittely Krone-pöyhin on varustettu kaikilla asetusten vaatimilla turvalaitteilla. Koneen liikkuvia osia ei kuitenkaan voida suojata täydellisesti ilman, että koneen toiminta siitä kärsii. Koneen turvallisesta toiminnasta vastuu lankeaa viimekädessä käyttäjälle. Koneeseen on kiinnitetty ohje- ja varoitustarroja. Tarroissa on varoitussymboli ja tilannetta selventävä kuvan. Pidä tarrat luettavassa kunnossa ja puhtaina. Tarvittaessa voit tilata uudet tarrat vaurioituneiden tilalle. Varmistaudu, että ymmärrät ohje- ja varoitustarrojen viestin. Viereisen sivun teksti selventää koneeseen kiinnitetyn tarran sanomaa.. Varoitustarrojen sijainti koneessa. 5 4 6 6 4 oikea + vasen KZW--00 6 KW 64-4 FIN 06/00
Älä käytä voimanottoa liian suurella kierrosluvulla Tilausnumero 99 00-4 (x) 99 00-4 MAX. 540/min MAX. 00 bar Lue käyttöohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. Tilausnumero 99 47- (x) 4 Pöyhinvarret voivat liikkua itsestään. Pysy riittävän etäällä. Tilausnumero 99 47- (4x) Varo koneen taittuvia sivuyksiköitä. Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat riittävän etäällä koneesta kun lasket sivut alas. Tilausnumero 99 469- (x) 5 6 Akussa on paineistettua kaasua. Voidaan korjata vain vaihtamalla koko osa. Älä mene nostolaitteeseen kiinnitettävän rungon ja koneen runkopalkin väliin. Varo koneen liikkuvia osia. Puristumisvaara. Tilausnumero 99 59-0 (x) Tilausnumero 94 96- (x) KW 64-4 FIN 06/00 7
. Ohjetarrojen sijainti 0 5 8 4 6 7 5 KZW--00 8 KW 64-4 FIN 06/00
440 5- (x) mallissa KW 5.50 99 49- (x) mallissa KW 6.70 440 48- (x) mallissa KW 7.70 94 7- (x) mallissa KW 8.80 94 95-0 500 lang 94 96-0 70 lang 94 97-0 00 lang vihreä 94 98-0 00 langbeige 94 0- (x) 85 Nm 7 Nm 0h 4 Nm 94 067-4 94 085-0 (x) 5 94 067-0 (x) 6 94 8-0 (x) vihreä 7 99 8-8 99 9-9 99 78- (x) KW 7.70 ; KW 8.80 Traktor-Steuerventil - Schwimmstellung 94 0-0 Transport Service 99 7-,5 bar Vanne-pilote du tracteur - position flottante Tractor operation valve - float position Valvola di comando del trattore - flotante 0 99 7- (vain KW 8.80) 94 07-,5 bar 94 0-0 (x) 99 70-,0 bar (vain KW 8.80) 94 569-0 (4x) KW 5.50/ KW 6.70 / KW 7.70 / KW 8.80 94 57-0 (x) KW 6.70 / KW 7.70 / KW 8.80 94 574-0 (x) KW 6.70 / KW 7.70 / KW 8.80 KW 64-4 FIN 06/00 9
. Tekniset tiedot Tyyppi KW550/4x7 KW670/6 KW770/6x7 KW 880/8 Työleveys mm 5500 6700 7700 8800 Karhotinroottoreiden määrä kpl 4 6 6 8 Karhotinvarsia/roottori kpl 7 6 7 6 Työsaavutus ha/h 5.5 6.7 7.7 8.8 Leveys kuljetusasennossa mm 90 950 980 980 Korkeus kuljetusasennossa mm 800 50 500 450 Tehon tarve kw/hv 7/50 7/50 44/60 55/75 Suurin sallittu hydraulipaine 00 bar Nivelakselin suurin sallittu kierrosluku r/min 540 540 540 540 Paino kg 640 800 890 00 Koneen aiheuttama melu alle 70 d B(A) Renkaat kaikissa malleissa 6/ 6.50 x 8 8/8.50x8 vain keskellä Nostolaitekiinnitys, erillinen pikakiinnitysrunko Hydraulinen ohjaus pientareen pöyhintää varten Pöyhintäkulman säätö Katkeavan piikin varmistin Alennusvaihteisto karhottamista varten Valosarja vakio vakio vakio lisävaruste lisävaruste V Vaihteistoöljyn määrä ja laatu Vaihteisto on kestovoideltu, se on huoltovapaa. 0 KW 64-4 FIN 06/00
. Käyttöönotto.. Muista turvallisuus Kytke voimansiirto pois päältä ennen kuin ryhdyt asentamaan, huoltamaan tai korjaamaan pöyhintä. Laske kone ala-asentoon, kytke traktorin pysäköintijarru päälle, pysäytä moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Suurin sallittu nivelakselin kierrosluku on 540 r/min. Tarkasta, että hydrauliletkut ja hallintaköydet eivät kiristy liiaksi ja että ne eivät osu traktorin pyöriin tai muihin liikkuviin osiin! Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä koneesta kun nostat ja lasket sitä. Tapaturmavaara! Noudata erityistä varovaisuutta laskiessasi koneen sivuja kuljetusasennnosta työasentoon. Tapaturmavaara! Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä ennen kuin kytket voimanoton päälle! Varmistaudu, että suojukset ovat paikallaan sekä työskenneltäessä että kuljetusajon aikana. Asenna valosarja paikalleen ajaessasi julkisella tiellä. Älä poistu ohjaamosta koneen käydessä! Hydrauliikkaa koskevia turvaohjeita Hydrauliikassa vallitsee korkea paine! Mahdollisesta vuotokohdasta paineella ulos pursuava öljysuihku leikkaa veitsen tavoin. Älä etsi vuotokohtaa paljain käsin vaan käytä esim. pahvin palaa. Hakeudu heti lääkäriin jos öljyä tunkeutuu ihon läpi. Tulehdusvaara! Tarkasta hydrauliletkusto ja -putket säännöllisesti. Vaihda osat tarvittaessa. Käytä valmistajan suositukset täyttäviä alkuperäisosia! Tee hydrauliikka paineettomaksi sekä traktorin että työkoneen puoleisessa päässä ennen kuin kytket letkut paikalleen... Pöyhimen kiinnittäminen traktoriin Asenna hallintaventtiili traktorin takaosaan siten, että kuljettaja ulottuu siihen. Hydrauliletkuja ei pidä tuoda ohjaamoon. Ruuvaa hallintaventtiilin () kiinnityskappale () esim. takalokasuojaan. Varmistaudu, että letkut () eivät kiristy liiaksi pöyhintä nostettaessa tai laskettaessa, ja että ne eivät osu traktorin pyöriin. KW-0-00
Nivelakselin asentaminen KW 5.50 / 4x7 ja KW 6.70 / 6 Käytä vain valmistajan hyväksymiä nivelakseleita. Irrota aluksi nivelakselin suojakauluksen () kiinnitysruuvi. Kierrä suojaputkea ja kaulusta päinvastaisiin suunitiin, jonka jälkeen suojakaulus irtoaa. Kiinnitä nivelakselin ylikuormituskytkimellä varustettu pää pöyhimen akselitappiin. Varmistaudu, että lukitusrengas () napsahtaa kiinni uraansa. Työnnä suojakaulus paikalleen ja kierrä kiinnitysruuvi kiinni. KW-0-08 Akselin pyörimissuunta on merkitty nuolella! KW 7.70 / 6x7 ja KW 8.80 / 8 Asenna nivelakselin ylikuormituskytkimellä varustettu pää pöyhimen akselitappiin. Näissä malleissa suojakaulusta ei tarvitse irrottaa asennusta varten. Varmistaudu, että lukitusrengas () napsahtaa kiinni uraansa. Tarkasta ylikuormituskytkimen knto ennen käyttökauden alkua kuten kappaleesa 6. neuvotaan. KW-0-09. Pöyhimen kiinnitys traktoriin Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä koneesta ennenkuin aloitat. Varmistaudu, että traktori säilyttää ohjattavuutensa. Käytä tarvittaessa etupainoja. Kytke pöyhimen vetorunko traktorin vetovarsiin () ja kiinnitä työntövarsi (). Kiristä sivurajoittimet niin, että pöyhin ei pääse heilumaan puolelta toiselle. KW-0-008 Käytä hydrauliikkaa varoen. Laske kone maahan varoen.
Nivelakseli Laske pöyhin alas ja kytke pysäköintijarru päälle. Pysäytä moottori ja ota virtaavain virtalukosta. Työnnä nivelakselin traktorin puoleinen pää paikalleen. Varmistaudu, että suojakaulus () asettuu kunnolla traktorissa olevan suojalevyn alle. Kiinnitä suojaputken pyörimisen estävät ketjut () koneen kiinteisiin osiin. Nivelakselin pituus on tarkastettava (kts kappale.4) ja tarvittaessa sitä on lyhennettävä ensimmäistä kertaa asennettaessa. Muista tarkastaa akselin pituus kun vaihdat vetotraktoria. 4 KW-0-009 Hydrauliikka Varmistaudu, että letkuja liittäessäsi hydrauliikka on paineeton sekä traktorin että työkoneen puoleisessa päässä. Mallit KW 5.50/4x7; KW 6.70/6 ja KW 7.70/6x7 Ota hallintavivun konsoli () pöyhimen kiinnikkeestä (4) ja kiinnitä se traktoriin ruuvaamaasi kiinnikkeeseen. Ota hydrauliletkun pää () kiinikkeestään () ja kytke se traktorissa yksitoimiseen hydrauliikan ulosottoon. KW-0-00 Malli KW 8.80/8 Kiinnitä hydrauliletku kaksitoimiseen hallintaventtiiliin. Kuljetusasentolukitus Mallit KW 5.50/4x7; KW 6.70/6 ja KW 7.70/6x7 Pöyhin on varustettu kuljetusasentolukituksella. Kiinnitä hallintaköysi traktoriin. Varmistaudu, että köysi ei kiristy liiaksi ja että se ei ota kiinni traktorin pyöriin tai muihin liikkuviin osiin. Varmistaudu, ettöä kuljetusasentolukitus on kiinni kun pöyhin on kuljetusasennossaan. KW-0-05
KW 8.80/8 -malli Pöyhimessä on hydraulinen kuljetusasentolukitus. Varmistaudu, että sulkuventtiili on kiinni ennen kuin lähdet liikkeelle koneen ollessa kuljetusasennossa! KW-4-00 Sulje traktorin takaikkuna ennen koneen ylös nostamista. Suojakaaret saattavat vaurioittaa ikkunaa! KW-0-0 Tukijalka Tukijalka koneen etuosassa Pöyhimen etuosassa oleva tukijalka on nostettava ylös kun kone on työasennossa. Nosta koneen etuosaa traktorin vetovarsissa. Irrota lukkosokka () ja käännä tukijalka taakse/ylös (asentoon ). Kiinnitä lukkosokka paikalleen. KW-0-06 Tukijalka koneen takana KW 460, KW 550, KW 670 ja KW 770 -mallisissa pöyhimissä on tukijalka koneen takaosassa. Käännä tukijalka () yläasentoon () ja lukitse se sokalla (). Takimmaisen tukijalan pääasiallinen tarkoitus on estää konetta kaatumasta taaksepäin. Tapaturmavaara! KW-0-05 4
.4 Nivelakselin pituuden määrittäminen Kone saattaa vaurioitua ellei nivelakseli ole oikean mittainen. Älä nosta konetta ennenkuin olet varmistanut nivelakselin sopivuuden! Pysäytä traktori, kytke pysäköintijarru päälle, laske pöyhin ala-asentoon, kytke voimansiirto pois päältä ja pysäytä moottori sekä ota virta-avain virtalukosta ennenkuin ryhdyt huoltamaan, säätämään tai korjaamaan työkonetta! Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä ennen työkoneen nostoa tai käynnistämistä. Vedä nivelakselin puolikkaat irti toisistaan. Kiinnitä puolikkaat () ja () traktoriin ja työkoneeseen. Aseta pyöröpöyhin sellaiseen asentoon, että nivelakseli on lyhimmillään (kun nivelakseli on vaakasuorassa) Tarkemmat ohjeet löydät nivelakselin valmistajan toimittamasta käyttöohjeesta. Varmistaudu, että nivelristikot eivät vaurioidu! Nivelakseli "lyhenee" kun pöyhin nostetaan ylös maasta..5 Valot ja varoituskilvet KW-0-0 Kiinnitä varoituskilvet ja valot paikalleen ennenkuin menet julkiselle tielle. Kaikissa pöyhinmalleissa on varoituskilpien () ja äärivalojen kiinnikkeet (). Valkoiset äärivalot kiinnitetään varoituskilpien etupuolelle. Kolmiosaiset takavalot kiinnitetään kilpien takapuolelle. KW-4-006 Kiinnitä rekisterikilpi pöyhimen taakse jos työkone peittää traktorin takana olevan kilven näkymisen. HUOM! Pöyhin on tilattavissa myös valosarjalla varustettuna, jolloin jälkiasennus ei ole tarpeen. Tarkasta varoituskilpien näkyvyys ja valojen toimivuus ennen menoa julkiselle tielle. KW--004 5
.6 Kuljetusasennosta työasentoon Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä pöyhimestä ennen kuin lasket sen työasentoon. Koskee vain KW 7.70/6x7 ja KW 8.80/8 -malleja Siirrä toisen pöyhinkehän kannatuspyörä () etuasentoonsa ja varmista kiinnitystappi sokalla (). HUOM! Tarkasta kaikkien pyörien asento kun olet laskenut koneen työasentoon, kts kappale "Pöyhintäkulman säätö". KWT-0-04 Käännä hydrauliventtiili sellaiseen asentoon, että pöyhimen sivut voidaan aktivoida. KW 5.50/4x7; KW 6.70/6 ja KW 7.70/6x7 -mallit Siirrä traktorin hydraulivipua niin, että pöyhimen sivuja hallitseva sylinteri aktivoituu. Tällöin paine vapautuu lukitussäpiltä (). Vedä hallintanarusta (), jolloin lukitussäppi aukeaa ja voit laskea sivut hydrauliikan varassa alas. Pöyhinnän aikana traktorin hydrauliikan hallintavivun tulee olla ALAS -asennossa. KW-0-0 KW 8.80/8 -malli Avaa hydrauliletkun hana () ja laske pöyhimen sivut työasentoon. Pöyhinnän aikana traktorin hydrauliikan hallintavivun tulee olla KELLUNTA-asennossa. KW-4-00 6
.7 Työasennosta kuljetusasentoon Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä koneesta ennen sivujen nostoa. Varmistaudu, että varoituskilvet ja valot ovat paikallaan ja toimivat kun liikut julkisella tiellä. Kytke voimansiirto pois päältä ennen sivujen kuljetusasentoon nostoa. Säädä kone pientareen pöyhintäasennosta keskiasentoon ennen kuin nostat sivut kuljetusasentoon. Käännä hydrauliikan valintaventtiilin vipu () pöyhimen sivujen nosto/lasku -asentoon (a). Tämän jälkeen voit nostaa sivut ylös traktorin hydrauliikkaa käyttäen. a b KW-0-049 KW 5.50/4x7; KW 6.70/6 ja KW 7.70/6x7 -mallit Nosta sivut niin ylös, että kuljetusasentolukko napsahtaa kiinni. Varmistaudu, että kuljetusasentolukitus on kiinni, ja että hallintanaru ei takerru traktorin tai pöyhimen osiin. KW 8.80/8 -malli KW-0-05 Nosta sivut niin ylös, että nostosylinteri on täysin sisäänvetäytyneessä asennossa. Sulje sen jälkeen öljynkierron hallintaventtiili (). Sulje traktorin takaikkuna ennen nostoa. Suojakaaret saattavat osua ikkunaan. Kiinnitä takavalot paikalleen. Tarkista, että ne toimivat. Kuljetusasennossa pöyhimen sivut ovat hydraulisen kuljetusasentolukituksen varassa. Varmistaudu, että hallintaventtiili () on kiinni ja että traktorin ko. hydraulilohkossa ei ole painetta! KW-4-00 7
Vain KW 7.70/6x7 ja KW 8.80/8 -mallit HUOM! Noudata leveästä työkoneesta annettuja tieliikennesääntöjä Kuljetusleveyden pienentäminen (< m): Käännä toisen pöyhinyksikön kannatinpyörä takaviistoon kuljetusasentoon. Kiinnitä lukkotappi () ja sokka () paikalleen. KWT-0-05.8 Pöyhimen irrotus traktorista Pysäköi traktori ja työkone kovalle, tasaiselle alustalle. Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä koneesta. Ole varovainen. Noudata turvallisuusohjeita. Tukijalka koneen edessä Käännä tukijalka () alas ja lukitse se sokalla (). KW-0-054 Tukijalka koneen takana Käännä myös takimmainen tukijalka () alas ja ja lukitse se sokalla (). KW-0-07 8
Pysäytä moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Varmista, että traktori pysyy paikallaan ennen kuin ryhdyt työhön. Irrota kiinnitysketju, irrota nivelakseli traktorin puoleisesta päästä ja ripusta se kiinnikkeeseensä. Älä ripusta nivelakselia varmuusketjun varaan. KW-4-007 Tee hydrauliikka paineettomaksi ennen hydrauliletkujen irrottamista. Irrota hydrauliletku(t) (). (KW 5.50/4x7, KW 6.70/6 ja KW 7.70/6x7 -malleissa yksi letku; kaksi letkua mallissa KW 8.80/8) Irrota hallintaventtiili traktorissa olevasta kiinnikkeestä ja kiinnitä se pöyhimessä olevaan pidikkeeseen (4). Kiinnitä hydrauliletkun pää () pöyhimen rungossa olevaan kiinnikkeeseen (). Irrota hallintaköysi (KW 5.50/4x/, KW 6.70/6 ja KW 7.70/6x7 -mallit) ja valojen virtajohto traktorin puoleisesta päästä ja kiedo ne pöyhimessä sopivaan kohtaan. Irrota työntövarsi ja vetovarret pöyhimen kiinnitystapeista. 4 KW-0-00 9
. Säädöt. Muista turvallisuus Pysäköi kone turvallisesti, kytke voimansiirto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen kuin alat säätää työkonetta. Varmistaudu, että traktori ja työkone pysyvät paikallaan. Varmistaudu ettei työkone pääse putoamaan alas mikäli joudut jättämään sen ylös nostettuun asentoon hydrauliikan varassa!. Pöyhintäpiikkien kulman säätö Piikkien pöyhintäkulmaa säädettäessä on otettava huomioon sekä pellon pinnan tasaisuus että pöyhittävän sadon laatu ja määrä. Perussäädöt: Loiva kulma II : - suuri karhon leveys - lyhyt korsi - karho hajallaan - rehun kosteus alle 40% Jyrkkä kulma I : - suuri levitysleveys - pitkä korsi - levittää karhot paremmin - esikuivattava rehu - rehun kosteus yli 40% Säätö: Kulmaa säädetään kannatuspyöriä säätämällä. Irrota jousisokka () ja siirrä lukitustappi () haluamaasi reikään asentojen I ja II välillä. Kiinnitystappi alemmas (asento I) = jyrkempi kulma Kiinnitystappi ylemmäs (asento II) = loivempi kulma KW-0-09 KW-0-00 Piikkien työkorkeuden säätö Piikkien työkorkeutta säädetään työntövarrella (). Aja kone säätöä varten tasaiselle alustalle. Säädä traktorin nostolaite kellunta-asentoon. Lyhennä/ pidennä työntövartta tarpeen mukaan Perussäätö: Säädä työntövartta niin, että suoraan eteen () osoittavien varsien piikit ovat n. cm:n (a) korkeudella maasta. Tällöin rungon sisällä olevan rullan () tulee nojata U-palkin (4) päätyyn. Säädä olosuhteiden (kasvuston runsaus, kosteus, maanpinnan tasaisuus jne.) mukaan. Työasento ja piikkien kulma ovat riippuvaisia toisistaan. Kun säädät kulmaa, tarkasta myös työkorkeus ja päin vastoin. KW-0-050 4 a 0 KW 64-4 FIN 06/00
. Koneen kierrosluku Karhojen levitys Aja niin, että saat roottorit poimimaan heinää mahdollisimman leveältä. Jos karhot ovat isoja, käytä suhteellisen suurta kierroslukua (540 r/min) ja aja melko hitaasti (4-6 km/h) (piikit jyrkässä kulmassa). Levällään olevan luo'on kääntö Mitä kuivempaa rehu on, sitä pienempää kierroslukua on käytettävä (n. 450/min), jotta vältyttäisiin karisemistappioilta. Ajonopeus (6-8 km/h) on sovitettava vallitseviin olosuhteisiin. Rehun ollessa kosteaa, tulee käyttää hieman suurempaa ajonopeutta ja työkoneen kierroslukua, mutta levitinpiikit säädetään loivempaan kulmaan. Yllä mainittuja perusohjeita tulee soveltaa vallitsevien olosuhteiden mukaan..4 Pöyhinroottoreiden mukauttaminen maan pinnan muotoihin Toinen roottori mallissa KW 8.80 / 8 Aseta pöyhin työasentoon. KW 8.80 -mallin toisen roottorin asentoa maan pintaan nähden voidaan säätää säätötangolla (). Perussäätö: lukkomutterin ja ohjaintapin välys (a) on,0 cm. Välystä on suurennettava, jos pelto on kovin epätasainen. Varmistaudu kuitenkin, että kiinnityskorvake ei pääse nousemaan liian ylös, jolloin se saattaisi vahingoittaa hydraulisylinteriä. a KW-4-004 Ulommat roottorit KW 6.70/6 ja KW 7.70/6x7 -malleissa KW 6.70 ja KW 7.70 -malleissa uloimpia roottoreita voidaan säätää maanpinnan epätasaisuuden mukaan. Laske pöyhin työasentoon. Nosta uloimpia karhotinroottoreita hieman, jotta esteruuvin kanta () ei nojaisi vastakappaleeseen (). Löysää lukkomutteri (). Kierrä säätöruuvia niin, että se on haluamassasi asennossa (a = vähintään 4 mm). Kiristä lukkomutteri säädön jälkeen. a 4 KWT-0-040 KW 64-4 FIN 06/00
.5 Pöyhintä pientareella Koneen oikealla sivulla oleva osoitin näyttää kannatinpyörien suuntauksen. Jotta kannatuspyöriin kohdistuu mahdollisimman vähän kuormitusta, tulisi välttää liian tiukkoja kaarteita, kun pientareen pöyhinnän ohjaus on säädettynä. KW-0-05 Pyörien suuntausta muuttamalla koneen kulkulinja traktoriin nähden muuttuu, jolloin pöyhin kulkee lähempänä piennarta. Käännä kaksitieventtiilin valintavipu () asentoon (b), jonka jälkeen voit ohjata pyöriä traktorin hydrauliikalla. Osoitin näyttää pyörien asennon. a b KW-0-048.6 Vaimennin Leveät karhottimet saattavat alkaa väristä epätasaisella pellolla ajettaessa. Värinää voidaan pienentää vaimentimia kiristämällä. Kiristä tarvittaessa vaimentimien putkien () kitkalevyjen () kiinnitysruuveja (). Älä kiristä liian tiukalle. Vakain saattaa juuttua kiinni! KW-0-06 KW 64-4 FIN 06/00
.7 Piikkien säätö Piikkien () tulkee olla kohtisuorassa maata kohden. Piikikulmaa säädetään kiertämällä epäkeskoa (). Löysää tarvittaessa kiinnitysmutteri ja kierrä epäkeskoa. Kiristä säätöruuvi säädön jälkeen 95 Nm momenttiin. 90 KW--058 KW 64-4 FIN 06/00
4. Huolto ja kunnossapito 4. Muista turvallisuus 4. Yleistä Koneen korjaus ja huolto on sallittu vain koneen ollessa paikallaan. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Varmistaudu, että työkone ja traktori pysyvät paikallaan. Kytke pysäköintijarru päälle. Varmista esim. tukilankuilla, että pöyhin ei pääse laskeutumaan alas jos joudut jättämään sen hydrauliikan varaan! Muista kiinnittää kaikki suojalaitteet paikalleen ennenkuin otat koneen käyttöön huollon jälkeen. Vältä ihokosketusta öljyä ja rasvaa käsitellessäsi. Hakeudu heti lääkäriin jos paineistettu hydrauliöljy tunkeutuu ihon läpi. Noudata turvaohjeita. Luotettavan toiminnan varmistamiseksi ja kulumisen minimoimiseksi pöyhin on tarkastettava ja huollettava säännöllisesti. Toimenpiteisiin kuuluvat puhdistus, voitelu, öljyäminen, osien tarkistus sekä pulttien kiristys. Piikkien kiinnityspultit on uusintakiristettävä neljännen käyttötunnin täytyttyä koneen käyttöönotosta. Tämän jälkeen pultteja on tarkkailtava päivittäin ja tarvittaessa uusintakiristettävä 95 Nm momenttiin. Tarkasta pitkäaikaisen varastoinnin jälkeen, että nivelakselin kitkakytkin ei ole juuttunut kiinni (KW 7.70; KW 8.80 -mallit) Kiristysmomentti M A (ellei muuta ole ilmoitettu). A A = pultin halkaisija (Lujuusluokitus on merkitty pultin kantaan) 8. 8 Isosta, oikealla olevasta taulukosta poiketen alla mainitut pultit kiristetään alla annettujen momenttilukemien M A [Nm] mukaan: 0 9. KR-0-0 A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M 0 9 4 50 6.8 8.8 0.9 M A (Nm), 4,5 7,6 8 7,0 5,9 0 5 49 4,4 8,7 5 6 7 64 00 60 85 5 45 0 5 00 5 0 5 0 45 60 70 050 800 00 50 450 50 550 650 00.9 5, 0 8 4 84 45 5 55 65 90 70 0 50 800 950 450 Pultti/mutteri M A [Nm] Piikit 95 Pöyhinroottorin laakerit 4 Rungon nivelkohtien saranalevyt 85 4 KW 64-4 FIN 06/00
4. Hydrauliikka Piennarasentoon kääntömekanismiin kuuluu paineistettu hydrauliakku. Järjestelmä on huoltovapaa. Järjestelmässä vallitsee korkea paine. Järjestelmää ei voi korjata vaan vian ilmetessä koko osa on vaihdettava. Hydrauliletkut haurastuvat ajan myötä. Ne tulisi vaihtaa 6 vuoden välein. 4.4 Vaihteisto KW-0-07 Päävaihteisto on täytetty rasvalla eikä se normaalioloissa kaipaa huoltoa. Voiteluaine Täytösmäärä Juokseva vaihteistorasva GFO 5 0,5 l 4.5 Renkaat Jätä rengastyöt siihen erikoistuneen liikkeen hoidettavaksi. Varmistaudu, että voimansiirto on kytketty vapaalle ennenkuin aloitat korjaustyöt. Pysäytä moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Varmistaudu, että työkone pysyy paikallaan korjauksen aikana. Käytä tarvittaessa jarrukiiloja. Tarkasta renkaiden ilmanpaine säännöllisesti. Rengaspaine [bar] Ulommat kannatinpyörät (yksipyöräinen malli),5 Sisemmät kannatinpyörät (yksipyöräinen malli),0 4.6 Voitelukohteet Nivelakseli Voiteluvälit (käyttötunnit) on merkitty viereiseen piirrokseen! 8h 8h 0h 8h Nivelakselin rasvanippojen sijainti on merkitty viereiseen piirrokseen. Piirroksesta selviää myös huoltovälit käyttötunneissa. Tutustu myös nivelakselin valmistajan toimittamaan käyttöohjeeseen. 40h 40h 8h Gelenkwelle KW 64-4 FIN 06/00 5
Voitelukohteet, KW 5.50 / 4x7 -malli 50h 50h 6 0h 50 h 50h 5 0h 0h 50h 7 KW-0-06 6 KW 64-4 FIN 06/00
Voitelukohteet, KW 6.70 / 6 ja KW 7.70 / 6x7 -mallit 0 h 50h 0h 50h 50h 6 0h 0h 50h 7 50 h 5 KW-0-06 KW 64-4 FIN 06/00 7
Voitelukohteet, KW 8.80 / 8 -malli Selkeyden vuoksi pikkukuvissa on näytetty vain pöyhimen toisen puoliskon huoltokohteet. Vastaavat kohteet löytyvät myös koneen toisesta puolikkaasta (peilikuvina). 50h 50h 0h 50h 0h 50h 50h 0h 0 h KW-4-00 8 KW 64-4 FIN 06/00
5. Talvivarastointi 5. Muista turvallisuus Koneen korjaus ja huolto on sallittu vain koneen ollessa paikallaan. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Varmistaudu, että työkone ja traktori pysyvät paikallaan. Kytke pysäköintijarru päälle. Varmista esim. tukilankuilla, että pöyhin ei pääse laskeutumaan alas jos joudut jättämään sen hydrauliikan varaan! Muista kiinnittää kaikki suojalaitteet paikalleen ennenkuin otat koneen käyttöön huollon jälkeen. Vältä ihokosketusta öljyä ja rasvaa käsitellessäsi. Hakeudu heti lääkäriin jos paineistettu hydrauliöljy tunkeutuu ihon läpi. Noudata turvaohjeita. 5. Yleistä Puhdista pöyhin aina käytön jälkeen ja erityisen perusteellisesti ennen talvivarastointia. Älä kohdista vesisuihkua suoraan laakereihin jos käytät korkeapainepesuria. Voitele kaikki rasvauskohteet pesun jälkeen. Älä pyyhi yli pursuavaa rasvaa laakereista, sillä rasva estää kosteuden sisään tunkeutumisen. Tarkasta, että kaikki osat liikkuvat esteettä. Avaa kiinni juuttuneet osat, puhdista ja voitele ne. Kokoa ko. osa uudelleen ja asenna paikalleen. Tarvittaessa uusi ko. osa. Käytä vain alkuperäisiä Krone-varaosia. Vedä nivelakselin puolikkaat irti toisistaan. Voitele sekä metalli- että suojusputken sisäpinnat konerasvalla, jotta ne eivät ruostuisi tai jäätyisi. Voitele nivelakselin ristikon ja suojusputken laakerin rasvanipat Varastoi pöyhin katettuun, kuivaan konesuojaan. Älä varastoi lannoitteita samassa tilassa. Paikkamaalaa kone tarpeellisilta osin. Suojaa kiiltäviksi kuluneet osat korroosionestoaineella. Käytä pöyhimen nostoon riittävän tukevaa nosturia. Tue pöyhin kunnolla jos joudut työskentelemään sen alla. Älä mene nosturin varassa olevan koneen alle. Pitkäaikaisvarastoinnin ajaksi suosittelemme, että pöyhin nostetaan pukkien varaan, jotta renkaat eivät vaurioituisi. Suojaa renkaat öljyroiskeilta, rasvalta ja suoralta auringon valolta. Tarkasta kone aina käyttökauden jälkeen. Tee lista havainnoistasi, tilaa varaosat ja ja korjaa vialliseksi havaitsemasi kohdat. Tällä tavoin menetellen pöyhin on kunnossa seuraavan käyttökauden alussa. 9
6. Koneen käyttöönotto talvivarastoinnin jälkeen Puhdista kone varastorasvasta. Huolla pöyhin huolto-ohjeen mukaan. Palauta koneen toiminta mieleesi lukemalla käyttöohje ennen työhön ryhtymistä. 6. Nivelakselin liukukytkin Pitkäaikaisen varastoinnin aikana nivelakselin liukukytkimen () pinnat voivat juuttua kiinni toisiinsa. Tarkasta ennen koneen käyttöönottoa, että liukukytkin toimii moitteetta. Kiristä laipan kiinnitysruuvit (). Kierrä nivelakselia käsin. Löysää ruuvit. KR-0-5 0
7. Erikoisvarusteet 7. Pöyhimen käyttö karhottimena Pöyhin voidaan varustaa erikoisvaihteistolla. Täten koneella voidaan koota kuivumaan levitetty heinä karhoihin. 4 Vaihteistosarjaan kuuluu: - voitelurasvalla täytetty huoltovapaa vaihteisto () - kaksi kiinnitysrautaa () - suojakaulus () - kiinnitysrengas (4) - neljä pulttia, aluslaatat ja mutterit KW-0-07 Nivelakseli on irrotettava pöyhimen puoleisesta päästä aihteiston (), asentamista varten. Kiinnitä suojakaulus () akselille kiinnitysrenkaan (4) avulla, lue tämän ohjekirjan kappale.. KW 7.70 ja KW 8.80 -malleissa nivelakselin suojus on purettava. Kiinnitä asennusraudat () niitä varten tehtyihin reikiin vetorungon oikealla puolen ja kiristä kiinnitysruuvit. 4 KW 5.50 -mallissa kiinnitysraudat on asennettava niin, että lyhyempi viistottu sivu on eteenpäin. Vaihteisto kiinnitetään juuri tähän. Työnnä vaihteisto paikalleen pöyhimen voimansiirron akselitappiin. Aseta kiinnitysruuvit kiinnitysrautojen viistottuihin sankoihin. Kiristä lopuksi kiinnitysruuvit. KW-0-08 KW 5.50 ja KW 6.70 -malleissa nivelakselin suojusta on lyhennettävä (a = max. 80 mm). Tarkasta nivelakselin pituus! a KW--00
Pöyhintää ja levitystä varten nivelakseli kytketään () akselitappiin n:o. Levitetty heinä voidaan koota karhoille kun nivelakseli kiinnitetään akselitappiin n:o. Tällä tavoin karhoille kootun rehun levitys uudelleen onnistuu erittäin hyvin, koska levitystyön tekevät täsmälleen samat roottorit joilla karho koottiin. Muista kiinnittää suojaholkki käyttämättömäksi jäävän akselitapin päälle. KW-0-00 7. Irtoavien piikkien pidätin Kytke voimansiirto vapaalle ennen kuin huollat, säädät tai korjaat pöyhintä. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Varmistaudu, että traktori ja työkone pysyvät paikallaan! Katkeavan piikin putoaminen peltoon voidaan estää erityisellä turvavaijerilla (4), joka voidaan kytkeä jokaiseen piikkiin. Asennussarjaan kuuluu: - kaapeli - kaksi pidikettä, joissa kummassakin - kaksi aluslaattaa ja kaksi lukkolaattaa Kiinnitä vaijeri (4) pöyhinpiikkiin () kahdella pidikkeellä (). Pyörimissuuntaan nähden vaijerin tulee olla piikin takapuolella. Pidikkeiden kiinnitysmuttereiden tulee olla piikin ulkosivun puolella. 5 4 Piikin varmistin varaosanumero : 5 479 0 KW--00
7. Pyörien suojat Kytke voimansiirto pois päältä ennen kuin ryhdyt säätämään, huoltamaan tai korjaamaan karhotinta. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Kytke pysäköintijarru päälle. Varmistaudu, että karhotin pysyy paikallaan! Älä mene työkoneen alle ennen kuin se on turvallisesti tuettu tukevilla lankuilla tms! Keskimmäisiin kannatinpyöriin on saatavana pyörien lokasuojasarja, johon kuuluu seuraavat osat: - pyörän lokasuoja (4), kiinnitysrauta () ja välilevy () - kaksi M 0 kuusioruuvia aluslaattoineen () - M 8 kuusioruuvi, aluslaatta ja mutteri (5) - kietoutumissuoja (6) - roiskeläppä (7), jäykistinlaatta (8) ja kolme M 6 pallokantaruuvia aluslevyineen ja muttereineen (9) 8 9 5 7 4 6 KW-0-0 Asennusta varten karhotin on nostettava ja tuettava yläasentoon. Ota rengassokka () pois ja irrota pyörän varsi (). KW-0-0 Kietoutumisen estolevy () asennetaan pyörän navassa olevan "pölykapselin" () tilalle. Irrota pyörä kiinnitysvarrestaan ja irrota pölykapseli. Pujota sen jälkeen kietoutumissuoja pyörän kiinnitysvarteen ja asenna pyörä paikalleen. 4 KW-0-04
Pujota lokasuojan omainen pyöränsuojus () pyörän varteen (4) yläkautta. Kiinnitä alempi kiinnityspultti () ja aseta välyslevy (5) paikalleen. Asenna kiinnitysrauta (6) paikalleen ja kiristä sen kiinnitysruuvit kunnolla. Tarkasta lopuksi, että pyörän suojus ei ota kiinni pyörään. Säädä suojusta tarpeen mukaan. 6 5 4 KW-0-0 Roiskeläppä (4) kiinnitetään lokasuojaan () jäykistinlaatan () ja ruuvien () avulla. Tarkasta lokasuojien asennuksen jälkeen, että kannatinpyörät ovat oikein suunnatut! 4 KW-0-05 4
7.4 Valosarja Pöyhimeen on saatavana kiinteä valosarja. Varoituslevyjen () keskellä () ja alakulmassa (4) on reiät lamppujen kiinnitystä varten. 4 KW-0-005 Valojen virtajohto tuodaan runkopalkkiin sitoen traktorin valopistorasiasta. Liitinrasia () kiinnitetään pöyhimen runkoon (4) ja johdot ripustetaan nippusiteillä koneen runkoon ja siinä oleviin reikiin (). 4 KW-0-04 5
6
Käyttöohjeen liite Kokoamisohje pöyhinmalleille KW 5.50 / 4x7, KW 6.70 / 6, KW 7.70 / 6x7 ja KW 8.80 / 8 KRONE KRONE Seuraavilla sivuilla kuvatut työvaiheet kuuluvat koneen maahantulohuoltoon ja normaalisti maahantuoja suorittaa ne ennen koneen luovutusta asiakkaalle. Pöyhintä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin turvalaitteet ja -kaaret ovat paikoillaan. 7
. Muista turvallisuus Suorita kokoaminen ja asentaminen tasaisella, kovalla alustalla. Asenna kaikki turvalaitteet paikalleen ennen kuin otat pöyhimen käyttöön. Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä koneesta kun lasket koneen sivut työasentoon. Kokoonpanon ja asennuksen aikana tulee noudattaa erityistä varovaisuutta.. Esityövaiheet Pura kuljetuspakkaus. Ota nivelakseli pois pakkauksesta. Irrota pöyhinvarret piennarpöyhinnän hallintatangosta. Aseta pöyhin työasentoon.. Pyörien asennus KW 5.50/4x7 KW-4-009 Säädä kaikki kannatuspyörät samalle korkeudelle! 8
KW 6.70/6 KW 7.70/6x7 NUR KW 7.70/6X7 NUR KW 7.70/6X7 KW-4-00 KW 8.80/8 KW-4-0 9
4. Pöyhinvarsien asennus Pyörimissuunta ratkaisee mihin roottoriin ko. pöyhinvarsi piikkeineen asenetaan. Beigen väriset piikit = vastapäivään pyörivä roottori Vihreät piikit = myötäpäivään pyörivä roottori Kiinnitä pöyhinvarret () alakautta roottotin keskiölevyyn (6) aluslaatoilla varustetuilla M6 pulteilla (5). Jätä liitos löysäksi, kiristäminen suoritetaan hieman myöhemmin. Työnnä yläkautta M pultti () aluslaattoineen pöyhinvarren reikään. Aseta puolipyöreä tuki () piirroksessa näkyvään kohtaan. Kun kaikki pöyhinvarret ovat paikallaan, tukirengas asennetaan kiinnityspultteihin, jonka jälkeen mutterit voidaan kiristää kiinni. Kiristysmomentti: kts kappale 4. 6 5 4 KW-0-067 40
5. Suojakaarien asennus 5. Suojakaaret, KW 5.50/4x7 -malli Oikea ja vasen sivusuoja Sivusuoja () kiinnitetään runkoon () kiinnitysraudan () avulla. Irrota suojakaaren kulmarauta ja käännä suojukset sivuille. Kiinnitä ne neljällä M0 -pultilla. KW-0-040 Vasen ja oikea etusuoja Kiristä kiinnitysruuvit () niin että oikea ja vasen vakain () ovat tukevasti kiinni. Irrota putkisokka (4) ja kiinnitystappi (). 4 KW-0-04 Avaa kiinnityspultti () ja irrota kiinnike (). KW-0-04 4
Kiinnitä suojakaari () pöyhimen runkoon kuvan osoittamalla tavalla kohtiin ja. KW-0-04 Kiinnitä vakaajatanko () korvakkeeseensa (4) tapilla () ja varmista liitos putkisokalla. Löysää vakaimen säätöruuvit (). 4 KW-0-044 Taaempi suojakaari: Suojakaari () kiinnitetään runkoon pulteilla (). Taaemmat suojakaaret kytketään yhteen pulteilla () tukijalan (4) kohdalla. 4 KW-0-045 4
5. KW 6.70 / 6 and KW 7.70 / 6x7 -mallien suojakaaret c b a d KW-4-00 Suojakaaret "a" ja "b" asennetaan tehtaalla. Muiden suojakaarien asennus "c = etummainen suojakaari" ja "d =taaempi suojakaari" tehdään kuten kappaleessa 5. on selvitetty mallin KW 5.50/4x7 kohdalla. 4
5. Suojakaaren asennus malliin KW 8.80 / 8 c b a d KW-4-005 Suojakaaret "a" ja "b" asennetaan tehtaalla. Muiden suojakaarien asennus "c = etummainen suojakaari" ja "d = taaempi suojakaari" tehdään kuten kappaleessa 5. on selvitetty mallin KW 5.50/4x7 kohdalla. 44
5.4 Varoituskilpien asennus KW 5.50/4x7 Varotuskilvet () asennetaan alakautta etummaiseen ja takimmaiseen suojakaareen () kiinnityspulteilla (). KW-0-065 Valokonsolin asennus Pöyhin voidaan varustaa irrotettavalla valosarjalla. Piirroksesta selviää varoituskilvessä olevat etuvalojen ( ja 4) ja takavalojen ( ja ) kiinnityskohdat. Varoituskilpien paikallaanolo on valojen kiinnityksen onnistumisen edellytys. 4 KW-0-066 45
KW 6.70/6, KW 7.70/6x7 ja KW 8.80/8 -mallit Asenna valojen kiinnitysraudat varoituskilpiin ennen kuin kiinnität ne paikalleen. 7 Määrä Viite Koko 8 8 7 M 8 x 0 6 8 8 8.4 x 7 x 4 9 M 8 8 7 9 8 8 9 Määrä Viite Koko 6 M 0 x 5 4 M 0 x 45 Asenna varoituskilvet niin, että viivat osoittavat alaviistoon koneen ulkosivua kohti. 8 4 6 8 M 0 x 55 4 0.5 x 5 x 4 5 0.5 x x 6 NM 0 700 lg 6 5 4 5 5 995 lg 5 6 6 5 5 4 5 6 6 5 5 6 5 5 46
47
... konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D-48480 Spelle Postfach 6, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/95-0 Fax +049 (0) 59 77/95-9 Internet: http://www.krone.de email: info.ldm@krone.de