Käyttöohje N:o 44- FIN Niittomurskainyhdistelmä EasyCut 9000 EasyCut 9000 CV (ab Maschinen-Nr. 606 90)
EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus EU-direktiivin 98/37/EU mukaan Me Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D-48480 Spelle ilmoitamme yksin vastaavamme, että seuraavat tuotteet Mallit: Krone-Niittomurskainyhdistelmä EasyCut 9000 ; EasyCut 9000 CV joita tämä vaatimuksenmukaisuusilmoitus koskee, vastaavat EU-direktiivin 98/37/EU, mukaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Spelle, den 0.0.004 (Dr.-Ing. Josef Horstmann, Geschäftsführer) (ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, Leiter der Konstruktion und Entwicklung) (Wolfgang Ungruh, Leiter der Qualitätssicherung) Arvoisa asiakkaamme, Pidät nyt kädessäsi ostamasi Krone-tuotteen käyttöohjekirjaa. Tässä käyttöohjeessa on tärkeää tietoa koneen asianmukaisesta asentamisesta käyttökuntoon sekä koneen turvallisesta käytöstä. Mikäli tämä ohje katoaa tai muuttuu joko osittain tai kokonaan lukukelvottomaksi, saat uuden ohjekirjan etusivulla olevan numerosarjan perusteella myyjältäsi.
Johdanto Hyvä asiakkaamme, Onnittelemme tekemäsi investoinnin johdosta. Kroneniittomurskain on tehokas, taloudellinen ja pitkäikäinen investointi. Konetta suunnitellessaan valmistaja on ottanut huomioon kaikki viimeisimmän maatalouskonetekniikan sovellukset. Monien viljelijöiden ja urakoitsijoiden kokemuksia on kuultu, kun koneen toimintaa ja muotoa on harkittu. Näin siitä on saatu erinomaisesti toimiva ja tehokas. Nämä ominaisuudet yhdistettyinä helppokäyttöisyyteen ja vähäiseen työn kuluttavuuteen tekevät hankkimastasi koneesta parhaan mahdollisen hankinnan tarpeisiisi. HUOM! Käyttöohjekirja kuuluu kiinteästi koneeseen. Pidä se mukanasi konetta käyttäessäsi. Perehdytä muut käyttäjät koneen hallintaan ja opasta heitä käyttämään käyttöohjekirjaa apunaan koneen rakenteeseen ja toimintaan tutustuessaan. Tämän ohjekirjan sisältö on koottu niin, että voit perehtyä kuhunkin toimintoon askel askelelta. Kirjassa on yksityiskohtaisia tietoja koneen rakenteesta ja toiminnasta sekä sen ohjeita oikeasta ja turvallisesta käytöstä. Lue tämä ohjekirja mahdollisimman tarkoin ennen kuin aloitat koneen käytön. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Näin varmistat sen, että pystyt käyttämään ja huoltamaan konetta tehokkaimmalla ja turvallisimmalla tavalla. Käytä vain alkuperäisiä KRONE-varaosia. Kaikki osien kopiot ja jäljitelmät, erityisesti kulutusosien, eivät ole niin hyvin tehtyjä kuin niiden ulkonäkö antaa aiheen olettaa. Aineen laatua ei pysty silmämääräisesti selvittämään. Tämän vuoksi halvalla ostetut piraattiosat saattavat ajan mittaan tulla huomattavasti alkuperäisosia kalliimmiksi. Kaikki ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot tässä ohjekirjassa perustuvat uusimpaan tietoon koneen rakenteesta sillä hetkellä kun ohjekirja painetaan. Valmistaja kehittää kuitenkin tuotetta jatkuvasti, ja pidättää siksi itsellään oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia niistä ennalta erikseen ilmoittamatta.
Johdanto
Sisällysluettelo Sisällysluettelo Yleistä... I -. Tarkoituksenmukainen käyttö... I -. Tekniset tiedot... I -.. Valmistaja... I -.. Vaatimustenmukaisuusvakuutus... I -..3 Konekilpi... I -..4 Varaosien tilaaminen... I -..5 Tarkoituksenmukainen käyttö... I -..6 Tekniset tiedot... I - Turvallisuus... II -. Ohjekirjan merkinnät... II -. Ohjeita turvallisuudesta ja tapaturmien estosta... II -.. Koneen käyttäjän kokemus ja koulutus... II -.. Turvaohjeiden laiminlyönti... II -..3 Turvallinen työskentely... II -..4 Yleiset turvallisuusohjeet... II -..5 Traktorin nostolaitteisiin kytketyt työkoneet... II -..6 Voimanoton käyttö... II -3..7 Hydraulijärjestelmä... II -3..8 Pyörät... II -4..9 Huolto... II -4..0 Rakenteen muuttaminen ja varaosat... II -4.. Ohjeiden vastainen käyttö... II -4.3 Johdanto... II -5.3. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti niittomurskaimessa... II -5.3. Ohjetarrojen sijainti koneessa... II -6 3 Käyttöönotto... III - 3. Muista turvallisuus... III - 3. Koneen kiinnittäminen traktoriin... III - 3.. Kiinnitystapit... III - 3.. Kiinnitys... III - 3.3 Nivelakselit... III - 3.3. Nivelakselin pituuden määrittäminen... III - 3.4 Väliakseli... III -3 3.5 Hydrauliikka... III -4 3.5. Muista turvallisuus... III -4 3.5. Hydrauliletkujen liitäntä... III -4 3.6 Sähköisen hallintalaitteen kytkentä... III -5 3.6. Hallintalaitteen vipujen toiminnot... III -5 3.7 Tukijalka... III -6 3.8 Varoituskilvet / valot... III -7 3.8. Muista turvallisuus... III -7 3.8. Valojen kytkentä... III -7
Sisällysluettelo 3.9 Kuljetusasento... III -8 3.0 Työasento... III -0 3. Käännös päisteessä...iii - 3. Varmistu turvallisuudesta ennen työn aloitusta... III - 3.3 Irrotus traktorista... III -3 4 Niittomurskaimen säätäminen... IV - 4. Muista turvallisuus... IV - 4.. Sängen korkeuden säätö... IV - 4. Suojusten säätö(nur EasyCut 9000 CV)... IV - 4.3 Kevennysjousien säätäminen... IV - 4.4 Hydrauliikan säätö... IV - 4.5 Murskaimen kierrosluvun säätö (vain EasyCut 9000 CV)... IV -3 4.6 Muskaimen vastalevyn säätäminen (vain EasyCut 9000 CV)... IV -3 4.7 Karhon leveyden säätäminen (vain EasyCut 9000 CV)... IV -4 4.7. Karhotus... IV -4 4.7. Heinän levitys luo'olle kuivumaan... IV -4 4.7. Heinän levitys luo olle, kun koneessa on poikittaiskuljetin... IV -5 5 Huolto... V - 5. Muista turvallisuus... V - 5. Yleistä... V - 5.3 Vetoisuudet ja viskositeetti... V - 5.3. Vaihteistoöljyn tarkistus ja öljynvaihto... V - 5.4 Vetoisuudet ja viskositeetti... V -3 5.5 -nopeuksinen vaihteisto (nur EasyCut 9000 CV)... V -3 5.6 Vasen ja oikea niittoyksikkövaihteisto (vain EasyCut 9000)... V -4 5.7 Teräpalkin öljyn tarkistus/vaihto... V -5 5.8 Terien ja kiinnityspulttien tarkistus... V -6 5.9 Terälautasten ja rumpujen tarkistus... V -7 5.0 Ruuvikiinnitteisten terien vaihto... V -8 5. Pikakiinnitteisten terien vaihto... V -8 5. Kulutusosan vaihto... V -9 5.3 Voitelu... V -9 5.3. Nivelakseli... V -9 5.4 Niittomurskaimen voitelukohteet... V -0 6. Talvivarastointi... VI - 7. Käyttöönotto talven jälkeen... VII - 7. Muista turvallisuus...vii - 7. Yleistä...VII - 7.3 Kikakytkimen...VII -
Sisällysluettelo 8 Erikoisvarusteet...VIII - 8. Muista turvallisuus... VIII - 8. Niitto pitkään sänkeen... VIII - 8.3 Karhonsiirrin( EC 9000 CV )... VIII - 8.4 Ohje- ja varoitustarrojen sijainti karhonsiirtimessä... VIII - 8.5 Ohjetarrojen sijainti karhonsiirtimessä... VIII - 3 8.6 Yleistä... VIII - 4 8.6. Hydrauliikka... VIII - 4 8.7 Säätö ja huolto... VIII - 5 8.7. Siirtomattojen nopeuden säätö... VIII - 5 8.7. Siirtomattojen säätö... VIII - 5 3
4 Sisällysluettelo
Yleistä Tämä ohjekirja sisältää perusohjeet koneen käyttökuntoon laittamisesta, sen käytöstä ja huollosta. Koneen käyttäjän tulee perehtyä ohjeisiin ja ymmärtää ne. Käyttöohjekirjan tulee aina olla koneen käyttäjän saatavilla. Pidä se työn aikana traktorin ohjaamossa. Yleistä..3 Konekilpi Konekilpi () on kiinnitetty koneen runkoon. Noudata kirjan alkuosassa annettuja yleisiä turvallisuusohjeita sekä muualla kirjassa annettuja yksityiskohtaisia varoituksia ja neuvoja. Tässä käyttöohjeessa kuvataan ainoastaan takayhdistelmän käyttöä. Etuniittoyksikölle on oma erillinen käyttöohjeensa, jota on myös noudatettava.. Tarkoituksenmukainen käyttö Easy Cut -niittomurskain on tarkoitettu maassa kasvavien heinä- ja korsikasvien niittoon ja samanaikaiseen korren murskaamiseen.. Tekniset tiedot Jahr Année Type Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D 48480 Spelle Masch. Nr No. de s érie Made in W.-Germany EC80000.. Valmistaja Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0 D-48480 Spelle, Saksa Puhelin: int + 49 59 77/935-0 Fax: int + 49 59 77/935-339 E-mail:info.ldm@krone.de.. Vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus EU-direktiivin mukaan kts. kansilehden sisäpuoli Vuosi Koneen valm. numero Tyyppi Konekilpi on virallinen koneen valmistustodistus. Sitä ei saa muuttaa tai poistaa...4 Varaosien tilaaminen Tilatessasi varaosia ilmoita aina koneen tyyppi, valmistusnumero ja valmistusvuosi. Nämä tiedot löytyvät koneessa olevasta laatasta. Merkitse tiedot ylläoleviin laatikoihin. Merkitse konekilvessä olevat tiedot yllä olevaan tilaan. Täten helpotat huolto- ja varaosa-asioiden hoitoa. Käytä vain alkuperäisiä KRONEvaraosia ja lisävarusteita. Tarvikeosien käyttö johtaa takuun raukeamiseen. Koneen rakennetta ei saa muuttaa. I -
Yleistä..5 Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä niittomurskain on tarkoitettu normaaliin maatalouskäyttöön. Tällöin tulee ottaa huomioon teknisissä tiedoissa ja tässä ohjekirjassa mainitut seikat. Muu käyttö ei tarkoituksenmukaista käyttöä. Mahdollisesta tarkoituksenmukaisen vastaisesta käytöstä aiheutuvat vahingot ja vauriot eivät kuulu valmistajan vastuun piiriin, vaan vastuun on vain ja yksinomaan käyttäjän. Tarkoituksenmukaiseen käyttöön luetaan myös käytöstä, huollosta ja kunnossapidosta annetut ohjeet...6 Tekniset tiedot Typ EasyCut 9000CV EasyCut 9000 Työleveys [mm] 8700 8700 Kuljetusleveys [mm] 800 900 Leikkuulautasten määrä (keskellä) 0 0 Leikkuusylintereiden määrä (päädyt) 4 4 Murskaussormien tyyppi V-muot. terässormet - Murskainroottorin kierrosluku [r/min] 600/900 - Murskainosan leveys [mm] x 500 - Nimellistyöteho [ha/h] 9-0 9-0 Tehon tarve [kw/hv] 47/00 0 / 50 V.o.akselin kierrosluku [r/min] 000 000 Hydraulilohkojen tarve x EW x EW Paino [kg] Etu ca. 960 ca. 840 Taka ca. 60 ca. 600 I -
Turvallisuus Turvallisuus. Ohjekirjan merkinnät Tässä ohjekirjassa on turvallisuuttasi koskevat ohjeet merkitty alla olevalla huomiomerkillä (DIN 4844 - W9). Huolehdi, että kaikki jotka konetta käyttävät, tutustuvat näihin ohjeisiin ja varoituksiin Osoittavan sormen merkki esiintyy käyttöohjekirjan useissa kohdissa. Sen kohdalla on erityisiä käsittelyohjeita, joita on noudatettava konetta käytettäessä.. Ohjeita turvallisuudesta ja tapaturmien estosta.. Koneen käyttäjän kokemus ja koulutus Niittomurskainta käyttävän, huoltavan tai korjaavan henkilön tulee tiedostaa mahdolliset vaaratilanteet. Koneen käyttäjän on myös tiedostettava oma vastuunsa. Tarvittaessa koneen käyttäjälle on järjestettävä perehdyttämistilaisuus, jotta hän oppisi käyttämään konetta oikein. Käyttäjän tulee perehtyä käyttöohjeeseen ennen kuin hän aloittaa työskentelyn niittomurskaimella. Ne korjaustyöt, joita tässä käyttöohjekirjassa ei ole selvitetty, tulee jättää koulutuksen saaneen huoltomiehen tehtäväksi... Turvaohjeiden laiminlyönti Turvaohjeiden laiminlyönti saattaa johtaa tapaturmaan, konerikkoon tai omaisuusvahinkoon. Turvaohjeiden laiminlyömisen myötä vastuu tapahtuneesta siirtyy kokonaan koneen käyttäjälle ja johtaa sekä takuun, että muiden valmistajan vastuiden raukeamiseen. Turvaohjeiden laminlyönti saattaa johtaa esim. seuraavanlaisten tilanteiden syntyyn: lähistöllä oleva henkilö joutuu vaaratilanteeseen tapahtuu konerikko korjaus- tai huoltotoimenpide epäonnistuu työtä suorittava henkilöön kohdistuu mekaaninen tai kemikaalinen (esim. öljyä valuu iholle) vaara tapahtuu ympäristövahinko (esim. öljyä valuu luontoon)..3 Turvallinen työskentely Noudata tässä kirjassa annettuja turvaohjeita, yleisiä tapaturman ehkäisyohjeita sekä paikallisia työsuojeluun ja liikennöintiin liittyviä ohjeita ja säännöksiä. Noudata myös traktorin valmistajan antamia ohjeita koneen oikeasta ja turvallisesta käytöstä. II -
Turvallisuus..4 Yleiset turvallisuusohjeet. Tässä kirjassa annettujen ohjeiden lisäksi on noudatettava kaikkia asiaan kuuluvia turvallisuusohjeita.. Koneessa olevat varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeää tietoa koneen turvallisesta käyttämisestä. Niiden noudattaminen on tärkeää oman turvallisuutesi vuoksi! 3. Ota huomioon ja noudata kaikkia Tieliikennelain ja - asetusten määräyksiä ajaessasi yleisellä tiellä. 4. Tutustu tarkoin koneen toimintaan ja säätöihin ennen kuin aloitat työskentelyn. Työn aikana tämä on liian myöhäistä! 5. Koneen käyttäjän tulee käyttää vain hyvin istuvia vaatteita. Roikkuvat liepeet saattavat tarttua kiinni koneen liikkuviin osiin ja aiheuttaa vaaratilanteen. 6. Pidä kone aina puhtaana. Näin vähennät tulipalon vaaraa. 7. Ennen traktorin käynnistämistä varmista ettei ketään, erityisesti lapsia, ole koneen lähettyvillä. Hyvä näkyvyys on välttämätön! 8. Kukaan ei saa oleskella koneen päällä sitä tiellä kuljetettaessa tai sillä työskenneltäessä. 9. Kytke kone traktoriin tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti ja käyttäen hyväksi vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja kiinnikkeitä. 0.Kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista aseta seisontatuki asianomaiseen asentoon ja varmista, että kone on tukevasti sen varassa eikä pääse liikkeelle itsestään. Aseta pyörien eteen vierintäesteet..noudata erityistä varovaisuutta kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista!.traktorissa on tarpeen vaatiessa käytettävä lisäpainoja sopivissa kohdin. 3.Ota huomioon sallitut akselipainot, kokonaispainot sekä kuljetusmitat. 4. Tarkista ja asenna kaikki yleisillä teillä kuljetusta varten tarvittavat varusteet, kuten valot, heijastimet ja hitaan ajoneuvon kolmio. 5.Kaikki konetta liikuttavat laitteet, kuten köydet, ketjut, tangot yms, on asetettava niin, että tahattomat liikkeet eivät voi niihin vaikuttaa koneen kuljetus- tai työasennossa. 6.Kuljettaessasi konetta yleisillä teillä asenna kone kaikilta osiltaan kuljetusasentoon ja noudata kuljetuksen aikana valmistajan siitä antamia ohjeita. 7.Älä koskaan ajon aikana poistu kuljettajan paikalta. 8.Valitse aina nopeus olosuhteiden mukaiseksi. Vältä äkillisiä käännöksiä ajaessasi ylämäkeen, alamäkeen tai rinteen suuntaisesti. 9.Traktorin käyttäytymiseen kuljetuksen aikana, sen ohjautumiseen ja jarrujen toimintaan voivat vaikuttaa hinattavat tai nostolaitteessa olevat työkoneet ja lisäpainot. On siksi tärkeää, että aina on käytettävissä riittävä ohjautuvuus ja jarrutettavuus. 0.Ajaessasi mutkissa ota huomioon mahdolliset sivuylitykset sekä ulkokaarteen suuntaan vaikuttava keskipakoisvoima..ennen koneen käyttöä varmista, että kaikki suojukset ovat oikein asennetut paikalleen suojaavaan asentoon..oleskelu koneen työskentely- ja kääntymisalueella on kielletty! 3.Hydraulisia sylintereitä saa käyttää vain silloin kun kukaan ei oleskele vaara-alueella. 4.Ole varovainen kaukosäätimiä käyttäessäsi. Koneen osien liikkuminen saattaa aiheuttaa puristumis- tai leikkautumisvaaran. 5.Laske työkone alas, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta kun poistut traktorin ohjaamosta. 6.Oleskelu traktorin ja työkoneen välissä on kielletty ellei koneen liikkumista ole estetty pysäköintijarrua tai jarrukiiloja käyttäen. 7. Varmistaudu, että työskentelyalue on vapaa esteistä ja että ihmiset ja kotieläimet ovat turvallisen välimatkan päässä...5 Traktorin nostolaitteisiin kytketyt työkoneet. Noudata erityistä varovaisuutta kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista!. Ennen työkoneen kytkemistä traktoriin tai siitä irroittamista kaikkien säätimien tulee olla niin asetettuja, ettei tahatonta nostamista tai laskemista pääse tapahtumaan. 3. Varmistu ennen kytkemistä traktoriin, että nostolaitteen kokoluokka, hydrauliikan pikaliittimet sekä nivelakselien päät ja kierrosnopeus ovat työkoneessa ja traktorissa keskenään sopivat. 4. Varoitus! Puristumis- tai murtumisvaara traktorin kolmipistenostolaitteen lähettyvillä. II -
Turvallisuus..6 Voimanoton käyttö. Käytä vain valmistajan hyväksymää nivelakselia.. Suojusputket ja -suppilot sekä traktorin v.o.a.-suojus on aina oltava asennettuna paikalleen. Suojusten on oltava hyvässä kunnossa. 3. Varmistaudu, että nivelakseli on oikean mittainen. Työasennossa putkien on mentävä riittävästi sisäkkäin. Lyhimmillään ollessaan akselin puolikkaat eivät saa pohjata ristikoihin. Lyhennä akselia ja suojuskuoria tarpeen mukaan. 4. Nivelakselin saa asentaa paikalleen vain traktorin voimanottoakselin ollessa kytkettynä pois päältä, moottorin ollessa pysäytettynä ja virta-avaimen ollessa poistettuna virtalukosta. 5. Mikäli nivelakselin vapaakytkin tai ylikuormituskytkin ei peity traktorin akselinsuojuksen alle, tämä kytkin tulee asentaa työkoneen puoleiseen päähän akselia. 6. Varmistaudu, että nivelakseli on oikein asennettu ja lukkiutunut kiinnitysuriinsa. 7. Kytke akselinsuojuksen lukitusketju siten, ettei suojus pääse pyörimään. 8. Ennen kuin kytket voimanoton päälle varmistu, että akselin pyörimisnopeus on valmistajan suositusten mukainen, ja että pyörimissuunta on oikea. 9. Ennen voimanoton kytkemistä päälle varmista, ettei ketään seiso vaara-alueella. 0. Älä koskaan kytke voimanottoakselia päälle moottorin ollessa pysähdyksissä.. Älä päästä ketään nivelakselin lähelle sen ollessa toiminnassa.. Kytke aina voimanotto pois päältä, kun sitä ei tarvita tai kun akselin ristinivelen kulma ylittää akselin valmistajan suositukset. 3. Varoitus! Koneen osat saattavat jatkaa pyörimistään vielä senkin jälkeen kun voimanotto on kytketty pois päältä. Älä koskaan koske pyöriviin osiin. Varmista, että kone on täysin pysähdyksissä ennen minkään työn aloittamista koneen parissa. 5. Aseta irroitettu nivelakseli sille varattuun kiinnikkeeseen. 6. Irroitettuasi nivelakselin aseta traktorin voimansiirtoakselin päälle suojus. 7. Koneeseen tulleet vauriot on korjattava heti ennen kuin työkonetta uudelleen käytetään..7 Hydraulijärjestelmä. Hydraulijärjestelmässä vallitsee korkea paine!. Yhdistäessäsi hydraulisylinteriä, hydraulimoottoria ja hydrauliletkuja keskenään varmista, että kytkentä tehdään oikein ja asianmukaisesti. 3. Kytkettäessä hydrauliletkua traktorin hydrauliikkaan hydraulijärjestelmä ei saa olla paineistettu koneen eikä traktorin puolella. 4. Merkitse traktorin ja työkoneen hydrauliliitokset niin, että virheelliset kytkennät vältetään. Mikäli letkut sekaantuvat keskenään, toiminta voi käynnistyä väärin päin. Onnettomuusvaara! 5. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja uusi ne, jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Kaikkien uusittujen letkujen tulee olla laadultaan valmistajan hyväksymiä. 6. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia apuvälineitä. Vammautumisvaara! 7. Hydrauliöljy, joka tulee kovalla paineella ulos, saattaa rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavaa vauriota terveydelle. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin, koska on olemassa vakava tulehdusvaara. 8. Ennen työskentelyä hydrauliikkalaitteiden kanssa päästä järjestelmä paineettomaksi ja pysäytä traktorin moottori. 4. Ennen puhdistamista, voitelua, asennuksia tai säätöjä työkoneessa tai nivelakselissa, kytke voimanotto pois päältä, pysäytä moottori ja poista virta-avain. II - 3
Turvallisuus..8 Pyörät. Työskennellessäsi renkaiden parissa varmista, että työkone on tuettu kunnolla paikalleen esimerkiksi jarrukiiloilla. Irroittaessasi pyörää, tue kone ylös niin, ettei se pääse vahingossa putoamaan.. Pyörien ja renkaiden asennuksessa tulee käyttää tähän työhön tarkoitettuja työkaluja ja -välineitä. 3. Pyörien ja renkaiden korjauksen saa tehdä vain työn hallitseva, ammattitaitoinen henkilö, jolla on käytössään oikeat työkalut. 4. Tarkasta renkaiden ilmanpaine säännöllisesti! Pidä renkaissa tässä ohjekirjassa neuvottu paine...9 Huolto. Koneen huolto, säätö, puhdistus ja korjaus ovat sallittuja vain, kun kone on laskettu tukevalle alustalle, traktorin moottori sammutettu ja virta-avain poistettu virtalukosta...0 Rakenteen muuttaminen ja varaosat Koneen rakenteen muuttamiseen tarvitaan valmistajan antama etukäteislupa. Alkuperäisosien ja -varusteiden käyttö takaa koneen asianmukaisen ja turvallisen toiminnan. Tarvikeosien käytön myötä valmistajan vastuu raukeaa... Ohjeiden vastainen käyttö Koneen turvallinen toimiminen taataan vain sitä työtä koskien, johon kone on suunniteltu. Tarkoituksenmukainen käyttö on erikseen määritelty koneen käyttöohjeessa, samoin myös ne raja-arvot (esim. nivelakselin kierrosluku), jotka on otettava huomioon konetta käytettäessä.. Tarkista kaikkien pulttien ja muttereiden kireys säännöllisesti sekä kiristä ne tarvittaessa. 3. Tue kone kunnolla paikalleen ennenkuin aloitat huoltotöitä ylös nostetun koneen alla. 4. Vaihdettaessa leikkuulaitteen osia sekä osia, joissa on teräviä reunoja, käytä oikeita työkaluja sekä asianmukaisia suojavaatteita sekä -käsineitä. 5. Hävitä jäteöljy ja -rasva sekä käytetyt suodattimet annettujen ohjeiden mukaisesti ympäristöä saastuttamatta. 6. Ennen sähkölaitteiden korjaamista virran syöttö näihin on ehdottomasti katkaistava. 7. Tarkasta suojusten ja ohjainten kunto säännöllisesti. Vaihda kuluneet osat ajoissa. 8. Irroita traktorin ja/tai työkoneen akun kaapelit ennen sähköhitsaukseen ryhtymistä. 9. Käytä vain valmistajan vaatimukset täyttäviä alkuperäisvaraosia. 0. Käytä paineakun täyttöön vain typpikaasua. Muut kaasut saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran. II - 4
Turvallisuus.3 Johdanto Tähän Krone-niittomurskaimeen on kiinnitetty asianmukaiset suojukset sekä varoitus- ja ohjetarrat. Koneen toiminnan kärsimättä kaikkia vaarallisiksi katsottavia osia ei kuitenkaan voida kattavasti suojata. Täten on tärkeää, että käyttäjä tunnistaa mahdolliset vaaratilanteet ja ottaa ne huomioon konetta traktoriin asentaessaan, sitä käyttäessään ja huoltaessaan sekä traktorista irroittaessaan. Viimekädessä vastuu on käyttäjällä. MTutustu varoitustarrojen osoittamiin vaarakohtiin. Pidä tarrat puhtaina ja uusi ne tarvittaessa. Tarran tilausnumerot löydät tämän kirjan seuraavilta sivuilta..3. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti niittomurskaimessa nur EasyCut 9000 CV 3 3 5 5 5 3 nur EasyCut 9000 CV 3 5 5 5 5 4 4 5 4 4 EC80009 939 0-4 MAX.000/ min MAX. 00 bar Lue käyttöohje. Noudata annettuja ohjeita. Käytä ohjeen mukaista voimanottonopeutta. Suurin sallittu hydraulipaine on 00 bar. Tilausnumero. 939 0-4 (x) Tilausnumero. 939 47- (x) II - 5
Turvallisuus nur EasyCut 9000 CV 3 3 5 5 5 3 nur EasyCut 9000 CV 3 5 5 5 5 4 4 5 4 4 EC80009 3 Tilausnumeror.. 939 576-0 EasyCut 9000 CV (4x) EasyCut 9000 (x) Osat jatkavat pyörimistään keskipakoisvoiman ansiosta voimanoton päältä kytkennän jälkeen. Älä koske koneen liikkuviin osiin! Odota, että kaikki osat ovat pysähtyneet. 939 576-0 Varo sinkoutuvia kiviä sekä kasvin tai koneen osia. Varo sinkoutuvia kiviä sekä kasvin tai koneen osia. Pysy turvallisen välimatkan päässä koneesta sen käydessä. 4 Varo sinkoutuvia kiviä sekä kasvin tai koneen osia. Pysy turvallisen välimatkan päässä koneesta sen käydessä. 5 Älä koske koneen liikkuviin osiin! Tilausnumeror. 94 97- (4x) nur EasyCut 9000 CV Tilausnumeror. 94 96- (8x) II - 6
39-888 39-889 939 78 - Turvallisuus.3. Ohjetarrojen sijainti koneessa 4 3 6 6 3 4 5 5 7 7 EC80000 94506-0 (x) 850 mm EasyCut 9000 CV 94 34-0 (x) 893 mm 94 30-0 (x) 600 mm nur EasyCut 9000 CV 939 567- Ø 7,5 mm Ø 7 mm min. 3 mm min. 4 mm 55 498-0 min. 4 mm 55 499-0 39 888-0 39 889-0 3 55 498-0 (x) Ruuvikiinnitteiset terät 3 55 499-0 (x) Pikakiinnitteiset terät 4 939 567- (x) + 600 94 35-0 + D E F Vor der Erstinbetriebnahme und x jährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo. La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la première mise en route et une fois par an avant le début de la saison. 55 497-0 900 The friction clutch must be bled at the first GB operation and once a year before the harvesting season. La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad I uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna. 5 94 569-0 (4x) 6 55-497- (x) 7 94 35-0 (x) 8 939 78- (x) nur EasyCut 9000 CV nur EasyCut 9000 CV II - 7
II - 8 Turvallisuus
Ennen työn aloittamista 3 Käyttöönotto 3. Muista turvallisuus Niittomuskain on tarkoitettu vain maatalouskäyttöön. Myös käytettäessä konetta valmistajan tarkoittamaan käyttöön saattaa niittolaite heittää kiviä yms. Siksi kukaan ei saa oleskella vaara-alueella. Erityistä varovaisuutta on noudatettava työskenneltäessä teiden ja rakennusten läheisyydessä. Laske kone liukujalastensa varaan ennen voimansiirron käynnistämistä. Suojapeitteet on säännöllisin väliajoin tarkastettava. Kuluneet tai vaurioituneet peitteet on vaihdettava uusiin! Niittolaitteen suojukset (peitteet ja suojapellit) suojaavat ulos lentäviltä kiviltä yms, sekä estävät pääsyn vaarallisiin kohteisiin. Siksi suojukset on asetettava suojaavaan asentoon ennen työn aloittamista. Älä mene traktorin ja työkoneen väliin silloin kun niittolaitetta käännetään työasennosta kuljetusasentoon tai päin vastoin. Kytkettäessä ja irroitettaessa niittomurskainta traktorista on noudatettava erityistä varovaisuutta! Turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. 3. Koneen kiinnittäminen traktoriin 3.. Kiinnitystapit Kolmipistekiinnitys on tarkoitettu kokoluokille II ja III. Kat.II Kat.II EC800030 Kat.III Kat.III EC80003 III -
Ennen työn aloittamista 3.. Kiinnitys Kiinnitä traktorin vetovarret () niittomurskaimen rungon kiinnitystappeihin. Kiinnitä työntövarsi () paikalleen. 4 3 Kytke sivurajoittimet kiinteiksi, jotta vetolaite ei pääsisi heijaamaan sivusuunnassa työskentelyn ja kuljetusajon aikana. EC-07-3 3.3 Nivelakselit Niittomurskaimen suurin sallittu kierrosluku on 000 r/min (traktorin voimanotossa). Pysäytä traktorin moottori. Irrota virta-avain virtalukosta. Kytke pysäköintijarru päälle. Ole varovainen. Varmistaudu, että nivelakselin lukitusnasta napsahtaa loveensa. Kiinnitä nivelakselin suojakuoren pyörimisen estävä varmuusketju traktorin kiinteään osaan. 3.3. Nivelakselin pituuden määrittäminen Pidä traktoriin ja työkoneeseen asennettuja nivelakselin puolikkaita vierekkäin. Lyhennä sekä teräsputkia että suojakuoria tarpeen mukaan. HUOM! Kaikkia putkia on lyhennettävä yhtä paljon. Määrittele lyhennystarve. Varmistaudu, että putkilla on riittävä liikevara kaikissa työasennoissa. Tarkemmat tiedot saat nivelakselin maahantuojan edustajalta. Varmistaudu, että nivelakseli pääsee liikkumaan riittävästi sekä sivu- että korkeussuunnassa. Akselin pohjatessa nivelristikot saattavat vaurioitua. Akselin puolikkaiden tulee olla käytön aikana vähintään 5 cm:n verran sisäkkäin. Työnnä akselin puolikkaat sisäkköin ja kiinnitä traktorin puoleinen pää voimanottoon. Kiinnitä nivelakselin suojuskuoren pyörimisen estävä turvaketju () johonkin kiinteään osaan traktorin peräkotelossa. EC800004 III -
Ennen työn aloittamista 3.4 Väliakseli Pöyhintäkoneistojen väliakselit kytketään kitkakytkimellä () vaihteistoon ja vapaakäyntikytkimellä () niittoyksikköön. Kiinnitä ketjut (3) niittolaitteeseen. Kitkakytkimen () toiminta on tarkastettava uudessa koneessa sekä aina ennen käyttökauden alkua. Pitkäaikaisen varastoinnin aikana kitkapinnat ovat saattaneet juuttua kiinni. Katso irrotusohjetta toisaalla tässä kirjassa. 3 3 EC800005 III - 3
Ennen työn aloittamista 3.5 Hydrauliikka 3.5. Muista turvallisuus Hydrauliletkuja kytkettäessä sekä traktorin, että työkoneen puoleisen hydrauliikan tulee olla paineeton! Ole varovainen kun etsit hydrauliikan vuotoa. Käytä suojalaseja. Yritä paikallistaa vuotokohta esim. pahvin palan avulla. Korkealla paineella ulos purkautuva öljysuihku voi tunkeutua vaatteiden ja ihon läpi aiheuttaen vakavan työtapaturman. Hakeudu heti lääkäriin onnettomuuden satuttua. Tulehdusvaara. Tee järjestelmä paineettomaksi ennen kuin alat työskennellä hydrauliikkaan liittyvien osien parissa. Tarkasta hydrauliletkujen kunto säännöllisesti. Uusi kuluneet tai vaurioituneet osat. Käytä valmistajan vaatimukset täyttäviä varaosia. 3.5. Hydrauliletkujen liitäntä Traktorissa tulee olla taakse asennettua lautasniittolaitetta varten kaksi yksitoimista hydrauliikan hallintaventtiiliä. Venttiilien seuraavat toiminnot riippuvat hallintalaitteen kytkinvipujen asennosta: (ks. 3.6.) 3 Hallintaventtiili () (sininen): Niittoyksiköiden nosto ja lasku kuljetusasennosta päisteasentoon ja takaisin Vasemman niittoyksikön nosto ja lasku työasennosta päisteasentoon ja takaisin Vain poikittaiskuljetinta käytettäessä: Vasemman poikittaiskuljettimen nosto ja lasku EC80006 Hallintaventtiili () (keltainen): Oikean niittoyksikön nosto ja lasku työasennosta päisteasentoon ja takaisin Vain poikittaiskuljetinta käytettäessä: Oikean poikittaiskuljettimen nosto ja lasku Aseta ulkopuolisen hydrauliikan hallintavipu alas tai kellunta - asentoon ennen hydrauliletkun lytketnäöä tai irrotusta. Hallintanaru on vedettävä työkoneesta traktoriin siten, ettei se pääse laukaisemaan työkonetta työ- tai kuljetusasentoon tahattomasti, eikä se pääse ottamaan kiinni traktorin pyörään. III - 4
Ennen työn aloittamista 3.6 Sähköisen hallintalaitteen kytkentä Sähköinen hallintalaite kytketään virtapistokkeella (). Työnnä virtajohdon () pistoke traktorin jatkuvasti virtaa saavaan pistorasiaan. Ennen pistokkeiden kytkentää varmista, että pistokkeet ja pistorasiat ovat puhtaat ja kuivat. Lika ja kosteus saattaa aiheuttaa oikosulkuja! 3.6. Hallintalaitteen vipujen toiminnot Kone on kytkettävä yksitoimisen hydrauliikan hallintaventtiilin kautta ja sitä ohjataan traktorissa olevalla hallintalaitteella. Hallintalaitteella esivalitaan koneen eri toimintoja. Varsinaisista toiminnoista huolehtivat hydrauliikan hallintaventtiilit. Seuraavassa taulukossa luetellaan eri hallintavipujen toiminnot. 3 4 EC800038 Nro. 3 4 Nimitys Merkkivalo (punainen) Kytkinvipu Kytkinvipu (aktiivinen vain, Kytkinvipu kun osoittaa alaspäin) Potentiometri Toiminto Palaa, kun hallintalaite on päällä. Kesk.: Hallintalaite pois päältä Ylös: Hallintaventtiili () (sininen): Niittoyksiköiden nosto ja lasku kuljetusasennosta päisteasentoon ja takaisin. Alas: Alempi kytkinvipu (3) aktivoituu. Vas.: Hallintaventtiili () (sininen): Vasemman niittoyksikön nosto ja lasku työasennosta päisteasentoon ja takaisin Hallintaventtiili () (keltainen): Oikean niittoyksikön nosto ja lasku työasennosta päisteasentoon ja takaisin Kesk.: Hallintaventtiili () (sininen): Niittoyksiköiden nosto ja lasku työasennosta päisteasentoon ja takaisin Oik.: Poikittaiskuljetinta käytettäessä (lisävaruste) Hallintaventtiili () (sininen): Vasemman poikittaiskuljettimen nosto ja lasku. Hallintaventtiili () (keltainen): Oikean poikittaiskuljettimen nosto ja lasku. Siirtomaton nopeutta säädetään potentiometrin avulla. Oikealle = nopeammin Vasemmalle = hitaammin III - 5
3.7 Tukijalka Ennen työn aloittamista Lautasniittomurskaimessa on kolme tukijalkaa (+). EC80004 Vasemmassa ja oikeassa reunassa olevat tukijalat () on nostettava ylös ja kiinnitettävä tapilla (3), kun lautasniittomurskain on työasennossa. 3 EC800009 Takatukijalka () käännetään taakse ja kiinnitetään tapilla (4). 4 Varmistaudu, että tukijalka on ylös nostetussa asennossa ennen niittomurskaimen käynnistystä. EC80005 III - 6
Ennen työn aloittamista 3.8 Varoituskilvet / valot 3.8. Muista turvallisuus Tarkasta valojen kunto ja toimivuus ennen kuin menet julkiselle tielle. Varmistaudu, että tukijalka on nostettu ylös ennen kuin lähdet liikkeelle. Uusi mahdollisesti palaneet polttimot ja rikkoutuneet heijastimet. 3.8. Valojen kytkentä Valolaitteet kytketään pistokkeella (). Työnnä valopistoke () traktorin pistorasiaan. Tarkasta virtajohdon kytkennän jälkeen, että valot toimivat asianmukaisesti. EC800 Koneen vakiovarustukseen kuuluvat seuraavat laitteet: Takana 3-osaiset takavalot () (vilkku, taka- ja jarruvalo) Takana punaiset heijastimet () Takana sivulla keltaiset heijastimet (3) 3 EC8000 III - 7
Ennen työn aloittamista 3.9 Kuljetusasento Kytke voimanotto pois päältä ennen koneen kuljetusasentoon nostoa. Keskipakoisvoiman ansiosta terät pyörivät jonkin aikaa voimanoton poiskytkennän jälkeen. Odota, että terät ja murskainkela ovat pysähtyneet ennen kuin nostat koneen kuljetusasentoon. Varmistaudu, että ulkopuoliset ovat riittävän etäällä koneesta kun nostat sen kuljetusasentoon. Varmista, että nivelakselin suojus on aina lukittu lukitusketjulla pyörimistä vastaan. Kiinnitä akselin suojusten lukitusketjut niin, että akselin kaikissa asennoissa on riittävä ketjun pituus käytettävissä. Tässä koneessa saa käyttää vain koneen valmistajan hyväksymiä nivelakseleita. Yleisille teille ajettaessa niittoyksikkö on nostettava ylös. Sähköisen hallintalaitteen kytkinvivut voivat laukaista erilaisia toimintoja hydrauliikan hallintaventtiilien asennosta riippuen. Ole varovainen, kun koneen lähettyvillä on muita henkilöitä. Kuljetusajon ajaksi on ehdottomasti kytkettävä hallintalaite pois toiminnasta, jotta vältetään toimintojen tahatonta laukaisemista. Poikittaiskuljetinta käytettäessä (lisävaruste): Kun koko kone asetetaan kuljetusasentoon, on ensin laskettava poikittaiskuljettimet alas, jotta ne eivät törmää toisiinsa kuljetusasennossa. Kuljetusta varten niittoyksiköt käännetään ylös. Tätä varten: Käännä kytkinvipu () alas. (ks. 3.6.) Käännä kytkinvipu (3) keskiasentoon. (ks. 3.6.) Nosta niittoyksiköt hitaasti päisteasentoon traktorin hallintaventtiilillä () (sininen) (ks. 3.5.). Käännä kytkinvipu () ylös. (ks. 3.6.) Aseta niittoyksiköt kuljetusasentoon traktorin hallintaventtiilillä () (sininen) (ks. 3.5.). 3 4 EC800038 EC80000 III - 8
Ennen työn aloittamista Kun taakse kiinnitetyt niittoyksiköt käännetään ylös, mekaaniset lukitsimet () kiinnittyvät automaattisesti ja estävät niittoyksiköiden laskeutumisen. Varmista aina, että lukitsimet kiinnittyvät sekä vasemmassa että oikeassa reunassa. Noudata liikennesääntöjä. Varmistaudu, että työkone ei peitä hitaan ajoneuvon kilpeä, takavaloja eikä heijastimia. Ripusta työkoneeseen tarvittaessa erilliset takavalot. EC8000 III - 9
Ennen työn aloittamista 3.0 Työasento Laske niittopalkki vasta sitten ala-asentoonsa, kun olet varmistanut, ettei henkilöitä, eläimiä tai esteitä ole niittopalkin tiellä sitä laskettaessa.älä kytke voimanottoa päälle ennen kuin teräpalkki on maan pinnan varassa. Käännä kytkinvipu () ylös. (ks. 3.6.) Vedä lukitsin () auki traktoriin viedyllä köydellä (), jotta niittoyksiköt voidaan laskea. Laske niittoyksiköt hitaasti päisteasentoon traktorin hallintaventtiilillä () (sininen) (ks. 3.5.). Käännä kytkinvipu () alas. (ks. 3.6.) Käännä kytkinvipu (3) keskiasentoon. (ks. 3.6.) Tämän jälkeen niittoyksiköt voidaan asettaa työasentoon traktorin hallintaventtiilillä () (sininen) (ks. 3.5.). EC8000 Varmista, että hallintaventtiilit ja ovat työskentelyn aikana aina lasku-/kelluntaasennossa. Muista kääntää sivusuojukset () alas työasentoon ennen niiton aloitusta. Tarkasta suojakankaiden kunto säännöllisesti. Uusi vaurioituneet kankaat. Suojakankaat vähentävät sinkoavista esineistä (esim. kivet) aiheutuvaa tapatumavaaraa. Lisäksi suojukset estävät käsiksi pääsyn vaarallisiin koneen osiin. Varmistaudu ennen työn aloittamista, että kaikki suojakankaat ja muut suojukset ovat paikallaan ja asianomaisessa kunnossa. EC-3- Nosta / laske traktorin vetovarsiin kiinnitetty niittomurskaimen kiinnitysrunko sellaiselle korkeudelle, että suuntaistankojen () etuosa on n. 50 mm(ec 9000CV) 0 mm(ec 9000) takapäätä ylempänä. a EC8000 III - 0
Ennen työn aloittamista 3. Käännös päisteessä Sähköisen hallintalaitteen kytkinvivut voivat laukaista erilaisia toimintoja hydrauliikan hallintaventtiilien asennosta riippuen. Ole varovainen, kun koneen lähettyvillä on muita henkilöitä. Poikittaiskuljetinta käytettäessä (lisävaruste): Kun koko kone asetetaan kuljetusasentoon, on ensin laskettava poikittaiskuljettimet alas, jotta ne eivät törmää toisiinsa kuljetusasennossa. 3 4 Alla näkyvät kaikki toimintovaihtoehdot päisteajossa. EC800038 Kytkinvipu () Alas Kytkinvipu (3) Vas. Kuvaus Hallintaventtiili () (sininen): Vasemman niittoyksikön nosto ja lasku työasennosta päisteasentoon ja takaisin. Hallintaventtiili () (keltainen): Oikean niittoyksikön nosto ja lasku työasennosta päisteasentoon ja takaisin. Alas Kesk. Hallintaventtiili () (sininen): Niittoyksiköiden nosto ja lasku työasennosta päisteasentoon ja takaisin. Alas Oik. Poikittaiskuljetinta käytettäessä (lisävaruste) Hallintaventtiili () (sininen): Vasemman poikittaiskuljettimen nosto ja lasku. Hallintaventtiili () (keltainen): Oikean poikittaiskuljettimen nosto ja lasku. Varmista, että hallintaventtiilit ja ovat työskentelyn aikana aina lasku-/kelluntaasennossa. III -
Ennen työn aloittamista 3. Varmistu turvallisuudesta ennen työn aloitusta Ennen koneen huollon, tarkastuksen tai korjauksen aloittamista traktorin voimansiirto on kytkettävä vapaalle, moottori on pysäytettävä ja virta-avain on otettava virtalukosyta. Varmistaudu, että kone pysyy paikallaan. Tarkasta, että suojukset ovat ehjät ja oikein asennetut. Tapaturmavaara! Tue teräpalkki kunnolla ennen kuin alat huoltaa tai korjata sitä. Älä mene tukemattoman teräpalkin alle. Kone toimii luotettavasti ja turvallisuus on taattu kun terät on kiinnitetty ohjeen mukaisesti. Tarkasta, että kaikki terät ovat paikoillaan ja että ne ovat ehyet. Uusi vaurioituneet tai puuttuvat terät. Tarkasta myös terien kiinnitys ja murskainosan sormet. Vaihda terät pareittain. Samassa lautasessa olevat, eri asteisesti kuluneet terät johtavat epätasapainoiseen käyntiin. Tarkasta terien kiinnityspulttien kunto aina terän vaihdon yhteydessä. Käännä suojukset työasentoon ennen työn aloittamista. III -
Ennen työn aloittamista 3.3 Irrotus traktorista Älä seiso työkoneen ja traktorin välissä irrotuksen aikana Hydrauliletkua irrotettaessa hydraulijärjestelmän tulee olla paineeton sekä traktorin että työkoneen puoleisessa päässä. Laske niittomurskain tasaiselle alustalle. Laske kolme tukijalkaa () alas ja kiinnitä ne tapeilla (). Irrota nivelakseli (3) traktorista ja aseta se pitimeen (4). Irrota hydrauliletkut (5) traktorista, kiinnitä niiden pölysuojukset paikoilleen ja ripusta ne koneeseen. Irrota traktorin ja koneen väliset valolaitteiden sähköjohdot (6) ja kiinnitä ne koneessa oleviin kiinnikkeisiin. Irrota traktorin ja koneen väliset virtapistokkeet (7) ja kiinnitä ne koneessa oleviin kiinnikkeisiin. Irrota hallintalaite (8) traktorista ja kiinnitä se kolmipistekiinnittimeen. Irrota muoviköysi (9) traktorista. Löysää ylävarsi ja vedä tappi ulos, jolloin ylävarsi voidaan irrottaa. Irrota tapit/lukitsimet vetovarsista. 6 5 EC80006 4 3 EC80003 Tilan säästämiseksi niittoyksikkö voidaan pysäköidä myös siten, että niittoyksiköt ovat ylöskäännettyinä. Tällöin on varmistettava, että lukitsimet () (vasemmalla ja oikealla) ovat kiinnittyneet, ja alustan on oltava erittäin tukeva, esim. betoni tai asfaltti. EC80003 III - 3
III - 4 Ennen työn aloittamista
Niittomurskaimen säädöt 4 Niittomurskaimen säätäminen 4. Muista turvallisuus Säädä konetta vain silloin kun voimanotto on kytketty pois päältä ja traktorin moottori on pysäytetty. Poista virta-avain virtalukosta! 4.. Sängen korkeuden säätö Sängen pituutta säädetään työntövarren () pituutta säätämällä. Säätö tehdään niittomurskaimen ollessa pysäköitynä tasaiselle alustalle työasentoon. Pitkä työntövarsi = pitkä sänki Lyhyt työntövarsi = lyhyt sänki EC80004 4. Suojusten säätö(nur EasyCut 9000 CV) Sivusuojat Säätö tehdään alapuolelta Löysää mutteri () ja säädä kannatinta (3) pitkänomaisissa rei'issään () tarpeen mukaan. Kiristä ruuvit. EC-0-07 Etusuoja Etusuoja säätyy sivusuojusten mukana, Etusuojan korkeus on 440 mm (a). Suojaava vaikutus on parhaimmillaan alahelman ollessa aivan maan pinnan tasossa. a AMT4-0-033 IV -
Niittomurskaimen säädöt Etusuojus voidaan avata ruuvitaltan avulla vapauttamalla suojuksen lukitussalpa. EC-0-044 4.3 Kevennysjousien säätäminen Teräpalkkien puristuspainetta säädetään kevennysjousien () avulla maan pinnan mukaan. Teräpalkkeja on kevennettävä sopivasti, jotta terät eivät pompi ylös niiton aikana eivätkä vedä uria maan pintaan. Puristuspainetta säädetään vanttiruuveilla (). Säädä kevennysjousien () vanttiruuvit () mittaan x = maks. 00 mm. X = max. 00 mm Nosta kone kuljetusasentoon kevennysjousien säätöä varten. Varmista, että jousien jousien kiristyspituus on sama oikealla ja vasemmalla. EC8005 4.4 Hydrauliikan säätö Hydraulisylintereiden nosto- ja laskunopeutta voidaan säätää kuristusventtiileillä. Nostonopeutta työasennosta päisteasentoon säädetään oikean ja vasemman sylinterin kuristusventtiilillä (). Nostonopeutta päisteasennosta kuljetusasentoon säädetään oikean ja vasemman sylinterin kuristusventtiilillä (). EC80007 IV -
Niittomurskaimen säädöt 4.5 Murskaimen kierrosluvun säätö (vain EasyCut 9000 CV) Kytke voimansiirto vapaalle, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen kuin alat säätää konetta. Varmista, että kone pysyy paikallaan. Aseta tarvittaessa pyörien eteen ja taakse vierintäesteet. Murskaimen kierrosluku säädetään vaihteiston vipua kääntämällä. Kierrosluku valitaan kasvuston ja niitto-olosuhteiden mukaan. Hitaampi nopeus: 600 r/min Nopeampi vaihtoehto: 900 r/min 900 600 Irrota vaihdevivun () siipimutteri (). Käännä vaihdevipua () 80 ja pyöritä samanaikaisesti niittolautasta (3), jotta vaihdevipu pääsee asettumaan paikalleen. Kierrä vaihdevivun lukitseva siipimutteri takaisin paikalleen. EC--9 4.6 Muskaimen vastalevyn säätäminen (vain EasyCut 9000 CV) Säätökampea () kiertämällä vastalevyn asento muuttuu, mikä vaikuttaa murskauksen tehokkuuteen. Kierrä miinuksen (-) suuntaan = vähäisempi murskaus Kierrä plussan (+) suuntaan = voimakkaampi murskaus Tarkasta murskainkelan kunto ennen työn aloittamista Oikaise taipuneet varstat Vaihda rikkoutuneet varstat EC-03-0 IV - 3
Niittomurskaimen säädöt 4.7 Karhon leveyden säätäminen (vain EasyCut 9000 CV) Konetta säätämällä voidaan valita erilaisia karhotusmuotoja: Heinän ajo karholle Heinän levitys luo'olle kuivumaan Heinän levitys luo olle, kun koneessa on poikittaiskuljetin 4.7. Karhotus Karhon leveyttä voidaan muuttaa säätämällä koneen sivuilla olevia karhotinpeltejä (). Löysää kuomun päällä oleva silmukallinen ruuvi, ja säädä tarpeen mukaan. 4.7. Heinän levitys luo'olle kuivumaan EC-0- Siirrä sivuilla olevat karhotinpellit mahdollisimman leveään asentoon. Ohjainlevyt () asennetaan kuvan mukaisesti. Suorita koeajo ja säädä ohjaimia tarpeen mukaan, jotta luoko olisi mahdollisimman tasainen. EC-0- IV - 4
Niittomurskaimen säädöt 4.7. Heinän levitys luo olle, kun koneessa on poikittaiskuljetin Poikittaiskuljetinta ei käytetä Siirrä sivuilla olevat karhotinpellit mahdollisimman leveään asentoon. Ohjainlevyt () asennetaan kuvan mukaisesti. Suorita koeajo ja säädä ohjaimia tarpeen mukaan, jotta luoko olisi mahdollisimman tasainen. EC800039 IV - 5
IV - 6 Niittomurskaimen säädöt
Huolto 5 Huolto 5. Muista turvallisuus Koneen korjaus, huolto ja puhdistus on sallittua vain, kun käyttökoneisto on kytketty pois toiminnasta ja moottori pysäytetty! Terälautasten pyöriminen jatkuu jonkin aikaa poiskytkennän jälkeen! Vedä virta-avain irti ja estä traktorin odottamaton käynnistyminen ja liikkeellelähtö. Ennen kuin niittolaitteelle tehdään toimenpiteitä kuljetusasennossa, on kytkettävä kuljetusasentolukitus (hydrauliventtiili) hydrauliletkuun. Tarkasta terien ja terän kiinnityspulttien kunto aina ennen niittoon ryhtymistä. Tarkista säännöllisesti kiristysjousien alapäiden kiinitykset. 5. Yleistä Pulttien ja muttereiden kiristysmomentit M A (ellei toisin ole määritelty). A 5.6 6.8 8.8 0.9.9 Ø MA (Nm) M 4, 3 4,4 5, M 5 4,5 5,9 8,7 0 M 6 7,6 0 5 8 M 8 8 5 36 43 M 0 9 37 49 7 84 M 4 64 85 5 45 M4 00 35 00 35 M4x,5 45 5 55 M 6 60 0 30 365 M6x,5 5 330 390 M 0 45 60 70 M 4 730 050 0 M 4x,5 350 M 4x 800 50 350 M 7 00 550 800 M 7x 50 650 950 M30 450 00 450 A = halkaisija (lujuusarvo on merkitty pultin kantaan) A Ruuvit / mutterit 8. 8 0 9. KR--30 MA [Nm] Niittolautasen kiinnitysmutteri 850 Leikkuulautasen laakeripesä 4 Leikkuulieriön laakeripesä 4 V -
Huolto 5.3 Vetoisuudet ja viskositeetti Vetoisuus Viskositeetti Bioöljy [litraa] Vetoisuudet ja viskositeetti, taka,7 SAE90 Vetoisuudet ja viskositeetti, taka, SAE90 (poikittaiskuljetin) -nopeuksinen vaihteisto, taka EC 9000 CV x,9 SAE90 Niittoyksikkövaihteisto, taka EC 9000 x 0,3 l SAE90 Tiedustele maahantuojalta Teräpalkki,taka EC 9000 CV x 7 l SAE90 Teräpalkki,taka EC 9000 x 7 l SAE90 -nopeuksinen vaihteisto 5.3. Vaihteistoöljyn tarkistus ja öljynvaihto Öljynvaihto niittovarressa ensi kerran 50 käyttötunnin kuluttua, sen jälkeen 00 käyttötunnin välein, (vähintään kuitenkin x vuodessa.) Tarkasta öljyn määrä aina ennen työn aloitusta. Bioöljy menettää voitelevat ominaisuutensa ajan myötä. Myös lämpötila vaikuttaa bioöljyn omnaisuuksiin. Älä käytä bioöljyä ellet ole ottanut selvää sen ominaisuuksista. Ota yhteys maahantuojaan. V -
Huolto 5.4 Vetoisuudet ja viskositeetti Öljymäärän tarkastus: Tarkastusvälit, kts. kappale 5.3. Avaa tarkistusruuvi (3) Öljyn pinnan tulee olla tarkistusaukon alareunan tasalla Lisää tarvittaessa öljyä (SAE 90) Öljynvaihto: Vaihtovälit, kts. kappale 5.3. Avaa pohjaruuvi () Valuta öljy sopivaan keruuastiaan. Kierrä pohjaruuvi kiinni () Kaada uutta öljyä täyttöaukon (3) kautta niin paljon, että öljyn pinta on tarkistusaukon () alareunan tasalla. 3 EC80007 Öljylaatu: kts. kappale 5.3 Vaihteiston vetoisuus: kts. kappale 5.3 Altöl ordnungsgemäß entsorgen 5.5 -nopeuksinen vaihteisto (nur EasyCut 9000 CV) Öljymäärän tarkastus: Tarkastusvälit, kts. kappale 5.3. Avaa tarkistusruuvi (3) Öljyn pinnan tulee olla tarkistusaukon alareunan tasalla Lisää tarvittaessa öljyä (SAE 90) Öljynvaihto: Vaihtovälit, kts. kappale 5.3. Avaa pohjaruuvi () Valuta öljy sopivaan keruuastiaan. Kierrä pohjaruuvi kiinni () Kaada uutta öljyä täyttöaukon (3) kautta niin paljon, että öljyn pinta on tarkistusaukon () alareunan tasalla. EC--0 Öljylaatu: kts. kappale 5.3 Vaihteiston vetoisuus: kts. kappale 5.3 Jäteöljy on ongelmajätettä. Hävitä se asianmukaisesti. V - 3
Huolto 5.6 Vasen ja oikea niittoyksikkövaihteisto (vain EasyCut 9000) Öljymäärän tarkastus: Tarkastusvälit, kts. kappale 5.3. Avaa tarkistusruuvi () Öljyn pinnan tulee olla tarkistusaukon alareunan tasalla Lisää tarvittaessa öljyä (SAE 90) Öljynvaihto: Vaihtovälit, kts. kappale 5.3. Mähholm in Transportstellung bringen Avaa pohjaruuvi () Valuta öljy sopivaan keruuastiaan. Kaada uutta öljyä täyttöaukon () kautta niin paljon, että öljyn pinta on tarkistusaukon () alareunan tasalla. Kierrä pohjaruuvi kiinni (!) EC-70- Öljylaatu: kts. kappale 5.3 Vetoisuus: kts. kappale 5.3 Jäteöljy on ongelmajätettä. Hävitä se asianmukaisesti. V - 4
Huolto 5.7 Teräpalkin öljyn tarkistus/ vaihto Öljymäärän tarkastus Varmistaudu, että suojukset ovat paikallaan kun käynnistät koneen. Käynnistä niittomurskain, jotta palkissa oleva öljy notkistuisi. Käännä kone kuljetusasentoonsa. Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori, ota virta-avain virtalukosta. EC-0-003 Tarkasta öljyn määrä aina ennen käyttöönottoa. Avaa teräpalkin takana oleva tarkastustulppa (). Lisää tarvittaessa öljyä (SAE 90). Sulje tarkastustulppa. Teräpalkin öljynvaihto Hanki sopiva öljyn keruuastia. Avaa teräpalkin päädyssä oleva tyhjennystulppa (). Kallista teräpalkkia. Anna öljyn valua ulos. Kierrä tyhjennystulppa paikalleen. Älä käytä vanhaa tiivistettä, vaan uusi se. Käännä kone kuljetusasentoonsa. Avaa teräpalkin takana oleva tarkastustulppa (). Laske terä vaakasuoraan ja kaada uusi öljy teräpalkkiin tarkastustulpan reiän kautta (). Tarkasta vesivaakalla, että teräpalkki on vaakasuorassa ja tarkista öljyn määrä ( katso kappale 5.6). EC-0-05 Öljylaatu: katso kappale 5.3 Teräpalkin vetoisuus: katso kappale 5.3 Jäteöljy on ongelmajätettä. Hävitä se asianmukaisesti! Tarkista öljyn määrä aina, jos teräpalkille on tehty korjauksia. Öljynvaihto kaikissa vaihteistoissa ensi kerran 50 käyttötunnin kuluttua, sen jälkeen 00 käyttötunnin välein, (vähintään kuitenkin x vuodessa.) V - 5
Huolto 5.8 Terien ja kiinnityspulttien tarkistus Puuttuvat ja vahingoittuneet niittoterät johtavat vaarallisiin epätasapainoihin. Tarkista niittoterät ja niiden kiinnitykset päivittäin. Käytä asennukseen ainoastaan mukana toimitettuja erikoistyökaluja. KRONE KRONE KRONE KRONE HUOMIO: Niittoterät ovat kaksipuoleiset ja niitä voidaan käyttää kääntäen molemmilta sivuiltaan. Vaihda koko sarja, jos terä on lohjennut tai irronnut. Epätasaisesti kulunut teräpari aiheuttaa epätasapainoa ja kuormittaa teräroottoria tarpeettomasti. a AMT--04 Terä on vaihdettava uuteen, jos reiän ja terän takareunan välinen materiaali on kulunut niin, että mitta a on pienempi kuin 7 mm. Ruuvikiinnitteisin terin varustettu leikkuulautanen Kiinnityspultin "kaulan" paksuuden tulee olla vähintään 4 mm ohuimmasta kohdasta mitattuna. AMT--044 Tarkasta aina terän vaihdon yhteydessä kiinnityspultin kuluneisuus. Vaurioituneet tai kuluneet pultit on vaihdettava parittain kussakin lautasessa, jotta se ei tulisi epätasapainoiseksi. Pikakiinnitteisin terin varustettu leikkuulautanen Kiinnityspultin "kaulan" paksuuden tulee olla vähintään 4 mm ohuimmasta kohdasta mitattuna. min. 4 mm Lehtijousen paksuuden tulee olla vähintään 3 mm. HUOMIO: Tarkista terän kiinnityspultti jokaisen niittoterän vaihdon yhteydessä. Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet pultit. Vaihda lehtijouset tarpeen mukaan. min. 3 mm min. 4 mm EC--07 V - 6
Huolto 5.9 Terälautasten ja rumpujen tarkistus Tarkasta terälautaset ja rummut vähintään kerran päivässä. Varmistaudu, että niissä ei ole kiveen tms. esteeseen ajon aiheuttamia vaurioita. A Välyksen "A" enimmäismitta on 48 mm. Vaihda terälautaset tai rummut mikäli välys on suurempi. EC-0- V - 7
Huolto 5.0 Ruuvikiinnitteisten terien vaihto Työnnä uusi terä (5) terälautasen () ja kulutuslevyn () väliin. Pujota kiinnityspultti (3) paikalleen alakautta kulutuslevyn reiän, terän ja terälautasen läpi. Kierrä kuusiomutteri (4) yläpuolelle ja kiristä se kunnolla (kiristysmomentti, kts kappale 5.). Tarkasta samalla kaikkien muiden terien kiinnitysmuttereiden kireys. Terän kiinnitysmutteri on kertakäyttöinen. Uusi mutteri aina terän tai kiinnityspultin vaihdon yhteydessä. Tarkasta terien ja kiinnityspulttien vaihdon jälkeen, että terä pääsee liikkumaan esteettä. Myötäpäivään pyörivä terä, varaosanumero 39-889 Vastapäivään pyörivä terä, varaosanumero 39-888 EC-0-006 Aseta suojakangas takaisin ala-asentoon terän vaihdon jälkeen. 5. Pikakiinnitteisten terien vaihto Työnnä erikoistyökalu, terän irrotusrauta () terälautasen (4) ja lehtijousen (3) väliin ja paina alas päin. Työnnä terä () paikalleen niin, että kiinnityspultti on terän reiän kohdalla. Päästä ote irrotusraudasta, jolloin kiinnityspultti lukkiutuu. Muista tarkastaa terien vaihdon jälkeen, että terät () ja lehtijouset (3) kiinnittyvät kunnolla tappiin (5). Varmista, että terät pääsevät kääntymään esteetta kiinnitystapåissaan (5), Myötäpäivään pyörivä terä, varaosanumero 39-889 Vastapäivään pyörivä terä, varaosanumero 39-888 3 4 Aseta suojakangas takaisin ala-asentoon terän vaihdon jälkeen. 5 EC--007 V - 8