Sopimus 1 (13) HSL:N JA HKL:N YHTEISTYÖSOPIMUS PYSÄKKIEN, ASEMIEN JA TERMINAALIEN STAATTINEN INFORMAATIO Tämä HSL:n ja HKL:n yhteistyösopimus pysäkkien, asemien ja terminaalien staattinen informaatio korvaa 30.6.2011 sopijapuolten allekirjoittaman samannimisen sopimuksen 1.1.2015 alkaen 1 Sopimusosapuolet Tämän sopimuksen sopijapuolina ovat - tilaajana Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä, jäljempänä Tilaaja tai HSL (Y-tunnus 2274586-3) - tuottajana Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitos/hkl- Raitioliikenne, jäljempänä Tuottaja tai HKL (Y-tunnus 0201256-6) 2 Sopimuksen kohde Tällä sopimuksella sovitaan HKL:n hallinnoimien Helsingin kaupungin alueella sijaitsevien - pysäkkien, - pysäkkikatosten, - bussiterminaalien, - lauttaterminaalien ja - pysäkkikohtaisten aikataulujen, - palvelu- ja pienkalustolinjojen aikataulujen, - linjakarttojen, - yhdistelmäaikataulujulisteiden, - kilvityksien, - yksittäisten terminaalijulisteiden ja - muun pysäkeille tai terminaaleihin asennettavaksi tarkoitetun tiedotusja julisteaineiston - tuottamisesta (tarkemmin määritellyllä tavalla), - toimittamisesta, - asentamisesta, - ylläpidosta ja - näiden tehtävien tarkemmasta työnjaosta HSL:n ja HKL:n välillä niin kuin tässä sopimuksessa jäljempänä tarkemmin määritellään. HKL tuottaa HSL:lle tässä sopimuksessa tarkoitetut palvelut.
Sopimus 2 (13) HSL maksaa HKL:lle sopimuksen mukaisen korvauksen palveluista ja myötävaikuttaa palvelun tuottamiseen tarkemmin tässä sopimuksessa tarkoitetulla tavalla. Tämän sopimuksen määräyksiä noudatetaan myös soveltuvin osin Suomenlinnan hoitokunnan, Uudenmaan ELY-keskuksen ja puolustusvoimien hallinnoimien, Helsingin alueella sijaitsevien, pysäkkien sekä Helsingin sataman ja Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) hallinnassa olevien pysäkkialueiden pysäkkien staattisen informaation tuottamiseen, asentamiseen ja ylläpitoon. HSL vastaa siitä, että HKL voi tuottaa tässä sopimuksessa tarkoitetut palvelut myös näillä alueilla. Sopimusta sovelletaan edellä olevan mukaisesti kaikkiin HSL:n tilaaman liikenteen käytössä oleviin Helsingin alueella sijaitseviin joukkoliikennepysäkkeihin ja terminaaleihin. Sopimusta sovelletaan myös Helsingin alueen pysäkeille tehtäviin muihin staattista informaatiota koskevien ylläpito- ja kunnossapitotöiden toteuttamiseen, kuitenkin siten, että hinnoittelusta sovitaan erikseen. Tämän sopimuksen liitteenä 1 on luettelo sopimuksentekohetkellä sopimuksen piiriin kuuluvista pysäkeistä, pysäkkikatoksista, bussiterminaaleista ja lauttaterminaaleista. Selvyyden vuoksi todetaan, että sopimusta ei miltään osin sovelleta pysäkkien tms. mainospintoihin eikä sähköisiin joukkoliikenteen infojärjestelmiin eikä näihin liittyviin palveluihin (ks. myös kohta 5.1). 3 Omistus Tällä sopimuksella ei muuteta miltään osin pysäkkien, mainoslaitteiden, kilpien, infomateriaalin tms. omistussuhteita. Kumpikin sopijapuoli omistaa hankkimansa tai aiemmin omistamansa omaisuuden. 4 Osapuolten palvelut, vastuut ja velvoitteet 4.1 Pysäkkien aikatauluaineisto HKL vastaa kaikista pysäkkien aikataulujen asennukseen liittyvistä hankinnoista ja infopaikkojen ja taulujen hankinnasta. Näiden hankinta ja sijoittelu valmistellaan yhdessä HSL:n kanssa vuosittain maaliskuun loppuun mennessä. 4.1.1 Aikatauluaineiston tuottaminen HSL vastaa joukkoliikennerekisterin aikataulutietojen oikeellisuudesta
Sopimus 3 (13) ja tulostusasun (Iayout) toteuttamisesta. Muutokset joukkoliikennerekisteriin tulee tehdä niin, että ne ovat HKL:n käytössä viikolla 9 (kesä) ja viikolla 21 (talvi) tai sopimusosapuolten yhdessä sopimassa aikataulussa. HKL tuottaa (koostaa ja ryhmittelee, tulostaa) joukkoliikennerekisteristä pysäkeille asennettavan aikatauluaineiston. HSL vastaa terminaaleihin asennettavien yhdistelmäaikataulujulisteiden tuottamisesta alueittain ja toimittaa valmiit painotuotteet HKL:lle noin 2 viikkoa ennen aikataulukauden vaihtumista. Yhdistelmäaikataulujulisteiden vaihtotyö voidaan aloittaa kaksi (2) viikkoa ennen muutoksen voimaantuloa ja työn tulee olla tehtynä liikennöintikauden vaihtumispäivän aamuna. 4.1.2 Pysäkkien aikataulujen paikoilleen asentaminen ja kunnossapito HKL asentaa aikatauluaineiston pysäkeille paikoilleen. Aikatauluaineisto asennetaan paikoilleen HSL:n kirjallisesta tilauksesta. Tilaus tulee tehdä sähköisessä muodossa. HKL vastaa tilatun muutoksen toteutuksesta sopimusosapuolten yhdessä sopimassa aikataulussa. Aikataulujen vaihtotyö voidaan aloittaa kaksi (2) viikkoa ennen muutoksen voimaantuloa ja työn tulee olla tehtynä liikennöintikauden vaihtumispäivän aamuna. HKL vastaa pysäkkien aikataulujen kunnossapidosta. HSL tiedottaa matkustajille ja liikennöitsijöille aikataulujen vaihtotöiden mahdollisesti aiheuttamista häiriöistä. 4.2 Linjakartat, julisteet ja muu joukkoliikenneinformaatio HSL vastaa pysäkeille ja terminaaleihin asennettavien linjakarttojen ja muiden HSL:n joukkoliikenteen julisteiden sekä paperisen liikenneinformaation tuottamisesta ja painattamisesta. HKL vastaa HSL:n toimittamien materiaalien kausittaisesta varastoinnista. HKL asentaa joukkoliikenteen julisteet, linjakartat ja paperisen liikenneinformaation pysäkeille paikoilleen. Aineiston tulee olla HKL:n käytettävissä kesäliikenteen osalta kaksi (2) viikkoa ennen kesäliikenteen aloittamista ja talviliikenteen osalta kolme (3) viikkoa ennen talviliikenteen aloittamista. Muut kesken vuoden toteutettavat vähäiset liikennemuutoksista aiheutuvat karttojen ja julisteiden muutokset tulee tilata kaksi (2) viikkoa ennen muutoksen toteutusta. HSL toimittaa materiaalin HKL:n Vallilan varikolle.
Sopimus 4 (13) Aineisto asennetaan paikoilleen HSL:n kirjallisesta tilauksesta. Tilaus tulee tehdä sähköisessä muodossa. HKL vastaa tilatun asennuksen toteutuksesta sopimusosapuolten yhdessä sopimassa aikataulussa. Julisteiden vaihtotyö voidaan aloittaa kaksi (2) viikkoa ennen muutoksen voimaantuloa ja työn tulee olla tehtynä liikennöintikauden vaihtumispäivän aamuna. HKL vastaa kaikista linjakartan ja muun HSL:n joukkoliikenteen kampanjajulisteiden asennukseen liittyvistä hankinnoista. Linjakartta, hintajuliste ja muu HSL:n joukkoliikennekampanjoihin liittyvä julistemateriaali toimitetaan sään kestävänä. HKL vastaa pysäkeille ja terminaaleihin asennettujen linjakarttojen ja muun HSL:n joukkoliikenteen kampanjajulisteiden kunnossapidosta. 4.2.1 Tiedotteet ja huputukset poikkeustilanteissa HKL vastaa poikkeustilanteisiin ja muiden vastaaviin tilanteisiin liittyvien tiedotteiden tulostamisesta, toimittamisesta, asentamisesta sekä poistamisesta. Ennalta tiedetyissä poikkeustilanteissa HSL toimittaa tiedotteen sähköisenä HKL:lle heti, kun poikkeustiedote on saatu tuotettua, kuitenkin viimeistään poikkeusta edeltävänä arkipäivänä klo 12.00 mennessä. HKL asentaa tiedotteet sovittuihin kohteisiin HSL:n määrittelemänä ajankohtana. Äkillisemmissä tilanteissa (tieto ja tarve saman vuorokauden aikana) HSL vastaa itse tiedotteiden asentamisesta, mikäli HKL ei pysty asentamista hoitamaan lyhyen varoitusajan vuoksi. Virka-ajan ulkopuolella tapahtuvasta työstä sovitaan erikseen. HSL informoi HKL:ää poikkeustilanteen loppumisesta, jollei sitä ole kirjattu poikkeustiedotteeseen. Poikkeustilanteen jälkeen HKL poistaa tiedotteen välittömästi, kuitenkin viimeistään poikkeustilanteen loppumista seuraavana arkipäivänä. HSL vastaa itse viemiensä tiedotteiden poistamisesta. Pysäkkien poistuessa käytöstä (pysyvästi tai väliaikaisesti) HKL vastaa pysäkkien linjakilpien huputuksesta. Ennalta tiedetyissä tilanteissa HSL toimittaa tiedon HKL:lle välittömästi tiedon saatuaan, kuitenkin viimeistään muutosta edeltävänä arkipäivänä klo 12.00 mennessä. Huputus tulee toteuttaa HSL:n määrittelemänä ajankohtana. Äkillisemmissä tilanteissa (tieto ja tarve saman vuorokauden aikana) HSL vastaa itse käytöstä poistuvien pysäkkien huputuksesta, mikäli HKL ei pysty huputtamista hoitamaan lyhyen varoitusajan vuoksi. Virka-ajan ulkopuolella tapahtuvasta työstä sovitaan erikseen.
Sopimus 5 (13) Huputettujen pysäkkien käyttöönoton yhteydessä HKL poistaa huputuksen HSL:n määrittelemänä ajankohtana. HSL vastaa itse huputtamiensa pysäkkien huputuksen poistamisesta. HSL toimittaa HKL:lle sen tarvitseman määrän HSL-ilmeen huppuja. 4.3 Kilvitystyöt HKL toteuttaa sopimuksen piiriin kuuluvien, liitteessä 1 eriteltyjen, pysäkkien linjastomuutoksista aiheutuvat pysäkkien ja terminaalien kilvitykset HSL:n Graafinen ohjeistus Pysäkkiliuskat -ohjeen mukaan (liite 5). Kilvitykseen kuuluvat seuraavat erilliset osa-alueet: - pysäkin liikennemerkki - pysäkin nimi ja numerotunnus - pysäkkiä käyttävien linjojen linjatunnusliuskat - mahdolliset maksuvyöhykemerkit - lasikatoksien otsalautojen nimien ja lyhytnumeroiden merkintä - pysäkin liikennemerkin kehikko - muut erikseen sovittavat pysäkin merkinnät HKL vastaa kaikista pysäkkien ja terminaalien kilvityksiin liittyvistä tilauksista ja HSL niistä aiheutuvista kustannuksista. HKL vastaa HSL:n määrittämästä pysäkkien ja terminaalien kilvityksen sisällöstä ja kunnossapidosta. 4.3.1 Aikataulukauden vaihtumisesta johtuvat kilvitystyöt Aikataulukauden vaihtumisesta johtuva kilvitystyö tehdään HSL:n kirjallisesta tilauksesta. Tilaus tulee tehdä sähköisessä muodossa, jossa muutokset esitetään linja- ja pysäkkikohtaisesti. HKL vastaa tilatun muutoksen toteutuksesta sopimusosapuolten yhdessä sopimassa aikataulussa. Kilvitystyöt voidaan aloittaa kaksi (2) viikkoa ennen muutoksen voimaantuloa ja työn tulee olla tehtynä liikennöintikauden vaihtumispäivän aamuna. Liikennöintikauden vaihtumiseen liittyvän linja- ja pysäkkikohtaisen aineiston tulee olla HKL:n käytettävissä viikolla 9 (kesä) ja viikolla 21 (talvi). HSL tiedottaa matkustajille ja liikennöitsijöille kilvitystöiden mahdollisesti aiheuttamista häiriöistä. 4.3.2 Muut kilvitystyöt Muut kuin kohdassa 4.3.1 mainitut kilvitystyöt tehdään HSL:n kirjallisesta tilauksesta. Tilaus tulee tehdä sähköisessä muodossa, jossa muutokset esitetään linja- ja pysäkkikohtaisesti.
Sopimus 6 (13) Kesken vuoden toteutettaviin vähäisiin liikennemuutoksiin liittyvät kilvitykset HSL:n tulee tilata vähintään kaksi (2) viikkoa ennen muutoksen toteutusta. Äkilliset poikkeustilanteisiin liittyvät pienet muutokset HSL:n tulee tilata mahdollisimman pian tarpeen ilmettyä, ja HKL pyrkii toteuttamaan ne viimeistään seuraavana arkipäivänä. Laajemmat kilvitystyöt tulee tilata työn laajuus ja muut työn suorittamiseen vaikuttavat seikat huomioon ottaen riittävän ajoissa ennen muutoksen tai työn toteuttamista. 4.4 Kunnossapito HKL vastaa edellä mainittujen työosien kunnossapidosta Pysäkki informaation asentaminen ja kunnossapito -dokumentin mukaisesti (liite 4). HKL tarkkailee muiden työosien tekemisen yhteydessä pysäkkien kuntoa ja kirjaa ylös havaitut puutteet sekä korjaa staattisessa informaatiossa havaitut puutteet. Tämän lisäksi HKL tekee kunnossapitoajoa erillisen suunnitelman mukaisesti, suunnitelmaa tarkistetaan tarvittaessa, vähintään kerran vuodessa. Kunnossapitoajon tarkoituksena on varmistaa, ettei pysäkin kunnossa puutteita, joita ei ole havaittu muiden töiden yhteydessä. Kunnossapitoajon aikana havaitut puutteet ja viat kirjataan työnseurantajärjestelmään. Puutteet ja viat korjataan myöhemmin erillisten työmääräysten perusteella. Mikäli puute tai vika on niin vähäinen, että se on mahdollista korjata nopeasti kunnossapitoajon aikataulujen puitteissa ja kunnossapitoajokalustoon kuuluvalla työvälineistöllä, se voidaan korjata kunnossapitoajon yhteydessä. Kunnossapidon toteutumista ja siihen liittyviä asioita käsitellään kuukausittain HKL:n ja HSL:n yhteisissä kunnossapidon seurantapalavereissa. 4.5 Muut erikseen sovittavat työt HKL vastaa pysäkkien staattisen informaation hoitoon liittyvistä muista erikseen sovittavista töistä, joita ei edellisten työosien yhteydessä ole määritelty. Erikseen sovittavat työt vaativat molempien osapuolten hyväksynnän ja niiden toteutusajankohta sekä kustannukset sovitaan hyväksymisen yhteydessä.
Sopimus 7 (13) 4.6 Paikkatiedot ja pysäkkien muutostyöt HSL:llä on paikkatiedosto joukkoliikennerekisterissä. Paikkatiedostoon sisältyy pysäkki- ja terminaalikohtaiset varustetiedot kilvityksineen. Tietojen tulee olla HKL:n vapaassa käytössä. HSL vastaa JORE-järjestelmän käytön edellyttämien asennusten tavanomaisista kustannuksista. HSL toimittaa HKL:lle tiedon uusien pysäkkien tarpeesta, pysäkkien siirroista ja pysäkkien poistoista. HKL vastaa varustetiedoston ylläpitämisestä HSL:n joukkoliikennerekisterissä. 4.7 Asiakaspalautteet Pysäkkien ja terminaalien joukkoliikenne- ja aikatauluinformaatiosta tuleva asiakaspalaute ohjataan HSL:n palautejärjestelmään. HSL vastaa asiakaspalautteeseen vastaamisesta. Palautteet ja vastaukset välitetään HKL:lle tarpeen mukaan mahdollisia toimenpiteitä varten. 4.8 Palvelun laatu HKL toteuttaa työt ammattitaitoisesti, laadukkaasti ja hyvän tavan mukaisesti. HKL on vastuussa selkeistä työn aikana sattuneista virheistä, kuten aikataulujen tai linjakilpien asentamisesta väärille pysäkeille ja vastaa korjaavien toimien kustannuksista. HKL:llä on oikeus käyttää alihankkijoita palveluiden tuottamiseen. HKL vastaa alihankkijoidensa työstä kuin omastaan. Mikäli virheet johtuvat HSL:n virheellisestä ohjeistuksesta, HSL maksaa korjaavien toimien kustannukset täysmääräisesti sovitun hinnaston mukaisesti. Epäselvät ja tulkinnanvaraiset tilanteet sovitaan tapauskohtaisesti. Pysäkkien ja töiden laatua seurataan järjestelmällisesti työseurantajärjestelmästä saatavien raporttien avulla. Lisäksi laatua seurataan vähintään kaksi kertaa vuodessa pidettävissä HKL-HSL yhteistyöpalavereissa. 4.8.1 Laadun määritelmä Tavoitteena on staattisen pysäkki-informaation hyvä laatu, jossa pysäkin kilvitykset, aikataulut, linjakartta ja muu informaatio on sisällöltään oikein ja esteettömästi luettavissa. Pysäkin yleisilme on siisti, materiaalit ovat ehjiä ja puhtaita. Kilvitys noudattaa HSL:n Graafinen ohjeistus Pysäkkiliuskat -ohjetta (liite 5) ja aikataulut sekä linjakartat ym. ovat sijoitettu HSL:n ohjeistamille paikoille. Matkustaja voi luottaa pysäkillä saamansa staattisen informaation oikeellisuuteen ja ajantasaisuuteen.
Sopimus 8 (13) 4.8.2 Työnseurantajärjestelmä HSL ja HKL ottavat käyttöön yhteisen työnseurantajärjestelmän, jonka kautta HSL toimittaa HKL:lle työtilaukset. Työnseurantajärjestelmällä seurataan työtilausten ja kustannusten kehittymistä. HKL täyttää sovitut tiedot töiden etenemisestä ja niiden vaatimista tunti- ja/tai materiaalimääristä järjestelmään sekä ilmoittaa töiden etenemisestä ja valmistumisesta. Työnseurantajärjestelmä poistaa nykyisen asennusraportin tarpeen, sillä järjestelmästä saadaan ajettua haluttuja raportteja. HSL ja HKL sopivat yhdessä työnseurantaohjelmiston räätälöinnistä yhteisiin tarpeisiin. HSL vastaa kaikista järjestelmän kustannuksista (käyttöönotto, kuukausimaksu, kouluttajan maksu). 5 Palvelumaksut HSL maksaa HKL:lle seuraavat maksut: - Asentamisen ja ylläpidon perusmaksu - Yksikkömaksut - Läpilaskutettavat erät Maksujen määrät kuvataan liitteessä 2. 5.1 Asentamisen ja ylläpidon perusmaksu Perusmaksu kattaa seuraavat palvelut: - hallinnon kulut (talous- ja yleishallinto) - työnjohdon henkilöstökustannukset - toimitilakustannukset - aikataulukauden vaihtoon liittyvät aikataulujen vaihtotyöt kaksi kertaa vuodessa (kesä ja talvi) - karttojen ja julisteiden vaihto kerran vuodessa - kunnossapitoajon perusosa Kunnossapitoajon perusosaa voidaan kohdentaa muihin tehtäviin niin erikseen sovittaessa. Uudelleen kohdentaminen ei vaikuta perusmaksun suuruuteen tai aiheuta HSL:lle lisäkustannuksia. Seurantaryhmä seuraa asentamisen ja ylläpidon perusmaksuun sisältyvien työmäärien toteutumista. Jos työmäärät muuttuvat merkittävästi, voidaan työmääriä ja sopimuskorvausta yhteisesti sopimalla tarkistaa (sopimuksen kohta 11).
Sopimus 9 (13) 5.2 Yksikkömaksut Tehtävistä, jotka eivät kuulu perusmaksuun, peritään korvausta liitteen 2 taulukon Yksikköhinnat mukaisesti. 5.2.1 Aikataulukauden aikana tehtävät muutostyöt HSL:n tilaamien aikataulukauden aikana tehtävien staattisen informaation muutostöiden laskutus tapahtuu Liitteen 2 taulukon Yksikköhinnat mukaisesti tilauksen sisältämien yksittäisten toimenpiteiden (tiedote, aikataulu, huppu, juliste, kartta, kilpi) lukumäärän ja työn suoritusajankohdan perusteella. Mikäli HSL:n yksittäisen tilauksen sisältämät toimenpiteet kohdistuvat maantieteellisesti toisistaan kaukana oleviin kohteisiin siten että välimatkat kohteiden välillä muodostuvat tarpeettoman pitkiksi, HKL:llä on oikeus jakaa tilaus työn suorittamisen kannalta tarkoituksenmukaisiksi osiksi ja käsitellä osia omina tilauksinaan. 5.2.2 Tuntiveloituksena suoritettavat työt Tuntiveloituksena suoritetaan työt, joita ei kunnossapitoajon tai muiden perusmaksuun kuuluvien töiden ohessa ehditä tehdä. Työt laskutetaan liitteen 2 mukaisin tuntiveloitushinnoin. 5.3 Erikseen laskutettavat erät HSL maksaa toteutuneiden kulujen mukaan HKL:n maksamat hankinnat yms. kustannukset, kuten esim. - pysäkkimerkit - kilvet (nimi, numerotunnus, liikemerkki, linjatunnusliuskat, maksuvyöhykemerkit) - lasikatosten otsalautojen nimien ja lyhytnumeroiden merkinnät - pysäkin liikennemerkin kehikko - julistelistat (aikataulujen ja karttojen kiinnitys) - pysäkkiaikataulujen painotyö - ostopalvelut - muut HKL:n tilaamat tämän sopimuksen mukaisiin palveluihin kohdistuvat maksut, joiden ei ole sovittu sisältyvän johonkin tämän sopimuksen mukaiseen maksuun. HKL voi tilata edellä mainittuja palveluntuottamiseen tarvittavia materiaaleja ja palveluja tarpeen mukaan ilman erillistä HSL:n hyväksyntää. Muihin erikseen laskutettaviin kuluihin tulee saada HSL:n hyväksyntä sähköpostilla. Hyväksyntä voidaan HKL:n riskillä hakea jälkikäteen. Mikäli hankinta tehdään vahingon välttämiseksi, HSL voi kieltäytyä hyväksynnän antamisesta vain erityisestä, perustellusta syystä.
Sopimus 10 (13) 6 Hintojen tarkistaminen Hintoja tarkistetaan vuosittain pysäkkimäärien ja yleisen hintatason muutoksen mukaisesti. Perusmaksun osalta käytetään pysäkkimäärinä sopimuskautta edeltävien kahden edellisen vuoden lopun pysäkkimäärää (esim. 2016 sopimuskaudelle lasketaan muutoskerroin vuosien 2014 ja 2015 lopun pysäkkimäärien suhteessa). Hintatason muutokseen käytetään Raideliikenneindeksin (2005=100) Korjaus ja huolto -alaindeksiä ja indeksimuutos lasketaan käyttäen sopimuskautta edeltävien kahden edellisen vuoden indeksilukua. Perusmaksu 2016 = Perusmaksu 2015 * pysäkkimäärä 2015/pysäkkimäärä 2014 * Indeksiluku 2015/Indeksiluku 2014. Yksikköhintojen ja tuntiveloitushinnan osalta hintoja tarkistetaan vain yleisen hintatason muutoksen mukaisesti. Hintatason muutokseen käytetään Raideliikenneindeksin (2005=100) Korjaus ja huolto -alaindeksiä ja indeksimuutos lasketaan käyttäen sopimuskautta edeltävien kahden edellisen vuoden indeksilukua. Yksikköhinta tai tuntiveloitus 2016 = Hinta 2015 * Indeksiluku 2015/Indeksiluku 2014. 7 Korvausten maksaminen HSL maksaa tämän sopimuksen mukaiset maksut HKL:lle laskua vastaan jälkikäteen kuukausittain 30 päivää netto. Sopimuksen mukaiset maksut laskuttaa HKL-Raitioliikenne kuitenkin niin, että pysäkkiaikataulujen painotyön laskuttaa Hallinto- ja talousyksikkö. Kunnes työnseurantajärjestelmä otetaan käyttöön, lasku sisältää asennusraportin, josta selviävät tehdyt toimenpiteet, yksilöidyt tuntimäärät sekä hankitut tarvikkeet ja alihankintatyöt. Mikäli HSL jättää laskun määräpäivään mennessä maksamatta, lasketaan sille korkolain mukaista viivästyskorkoa. HSL:n tulee reklamoida HKL:ää havaitsemistaan puutteista tai epäkohdista laskutuksessa tai sen perusteissa. Laskua koskevat reklamaatiot käsitellään ensisijaisesti kunnossapidon seurantapalaverissa ja tarvittaessa HKL- Raitioliikenteen ja HSL:n yleisessä liikennöintisopimukseen perustuvassa Tilaaja Tuottaja-palaverissa.
Sopimus 11 (13) 8 Ylivoimainen este Kumpikaan sopijapuoli ei ole vastuussa viivästyksestä tai vahingosta, jotka aiheutuvat sopijapuolen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolella olevasta esteestä, jota sopijapuolen ei kohtuudella voida edellyttää ottaneen huomioon sopimuksentekohetkellä ja jonka seurauksia sopijapuoli ei myöskään kohtuudella olisi voinut välttää eikä voittaa. Sopijapuolen on ilmoitettava viipymättä toiselle sopijapuolelle esteen alkamisesta samoin kuin sen päättymisestä. 9 Sopimuksen voimaantulo ja voimassaolo Sopimusmuutos tulee voimaan takautuvasti 1.1.2015 alkaen ja on voimassa toistaiseksi kahdentoista (12) kuukauden irtisanomisajalla. 10 Sopimuksen irtisanominen ja purkaminen 11 Sopimuksen muuttaminen Irtisanomisen tulee tapahtua kirjallisesti. Sopijapuolella on kuitenkin oikeus irtisanoa tämä sopimus päättymään välittömin vaikutuksin, mikäli toinen sopijapuoli rikkoo olennaisesti tämän sopimuksen ehtoja eikä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kirjallisesta huomautuksesta ole korjannut sopimusrikkomustaan. Kummallakin sopijapuolella on oikeus purkaa sopimus, mikäli toinen sopijapuoli on tullut kykenemättömäksi vastaamaan sopimuksen mukaisista velvoitteista. Kaikki muutokset sopimukseen tehdään kirjallisesti. Mikäli sopimuksen lähtökohdissa tai muissa sopimuksen toteuttamiseen ja soveltamiseen vaikuttavissa olosuhteissa tapahtuu merkittäviä muutoksia, sopijapuolet neuvottelevat muutosten vaikutuksista sopimuksen sisältöön. 12 Sopimuksen siirtäminen Sopijapuolella ei ole oikeutta siirtää tätä sopimusta tai tähän sopimukseen perustuvia oikeuksiaan lukuun ottamatta oikeuksiaan saataviin kolmannelle ilman toisen sopijapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. 13 Yhteistyön periaatteet Sopijapuolet noudattavat sopimuksen soveltamisessa ja kaikessa yhteistyössä hyvän kumppanuuden periaatteita sekä ottavat toiminnassaan ja päätöksenteossaan huomioon myös toisen sopijapuolen edut ja tavoitteet.
Sopimus 12 (13) Tämän sopimuksen toteutumista ja laatua seuraa staattisen informaation seurantaryhmä, joka kokoontuu kunnossapidon seurannan kuukausipalaverin yhteydessä vähintään neljä (4) kertaa vuodessa. Mahdollisissa erimielisyystilanteissa asiat käsitellään ensisijaisesti kunnossapidon seurantapalavereissa seurantaryhmän toimesta. Asiat, joita seurantaryhmässä ei saada ratkaistuiksi, viedään käsiteltäviksi HKL-Raitioliikenteen ja HSL:n yleiseen Tilaaja Tuottaja-palaveriin käsiteltäviksi. 14 Erimielisyyksien ratkaisemiseen sovellettava laki Sopimusta koskevat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti keskinäisin neuvotteluin. Mikäli neuvotteluissa ei päästä yhteisymmärrykseen, erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa. Sopimuksen tulkinnassa sovelletaan Suomen lakia. 15 Yhteyshenkilöt Sopimuksen yhteyshenkilöt on lueteltu sopimuksen liitteessä 3.
Sopimus 13 (13) 16 Sopimuskappaleet Tätä sopimusta on allekirjoitettu kaksi (2) samasanaista kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle. Helsingissä päivänä kuuta 2015 HELSINGIN SEUDUN LIIKENNE -kuntayhtymä Suvi Rihtniemi toimitusjohtaja Reijo Mäkinen osastonjohtaja HELSINGIN KAUPUNGIN LIIKENNELAITOS -liikelaitos Ville Lehmuskoski toimitusjohtaja Yrjö Judström hallinto- ja talousjohtaja Pekka Sirviö yksikön johtaja LIITTEET Liite 1: Pysäkki- ja kohdeluettelo 1.1.2015 Liite 2: Palvelumaksut Liite 3: Yhteyshenkilöluettelo Liite 4: Pysäkki informaation asentaminen ja kunnossapito Liite 5: HSL:n graafinen ohjeistus Pysäkkiliuskat