www.pihla.fi Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella! Jani Harja P. 040 903 0757 Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen esittely. Myynti 0400 387 188 Ruutihaantie 13, YLIVIESKA www.omegakeittiot.fi Nro 26 16.8.2011 - jokaiseen kotiin tiistaisin - HAISEEKO? Tiesitkö, että kaikista epämiellyttävistä hajuista pääsee eroon otsonointi käsittelyllä. Ajoneuvot, asunnot ym. POHJANMAAN OTSONOINTI Ylivieska 041-4334941 Jakelussa Päivärinta Oy:n liite Sivu 3 Jasper Pääskysestä koulun alkaminen on kivaa. Sivu 5 LED-valot valaisevat tulevaisuudessa yhä useampaa kasvihuonetta. Luomuviljelyssäkään vuodet eivät ole veljeksiä. Sivut 8-9
2 Nro 26 16.8.2011 PÄÄKIRJOITUS KATI JÄRVENPÄÄ Päätoimittaja Vahinko ei tule kello kaulassa Kamalaa, mutta totuudenmukaista tilastotietoa on se, että kouluja opiskeluikäisille (7-19-vuotiaille) sattuu vuosittain vajaat 90 kuolemaan ja alle 8 000 sairaalan vuodeosastohoitoon johtanutta tapaturmaa. Yleisimmin koulu- ja opiskeluikäisten tapaturmat sattuvat vapaa-ajalla esimerkiksi liikunnan ja urheilun tai muun vapaa-ajan vieton yhteydessä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tutkimuksen mukaan liikenne on yksi keskeinen vakavien tapaturmien aiheuttaja. Alakouluikäisillä on painotus kevyen liikenteen onnettomuuksissa, yläkouluikäisillä ovat yleisimpiä mopo-onnettomuudet ja vanhemmilla nuorilla moottoripyörä- ja henkilöauto-onnettomuudet. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan tarkkaa tietoa koulutapaturmien lukumäärästä ei ole saatavilla valtakunnallisesti. Koulutapaturmien vuoksi sairaalan vuodeosastoilla hoidetaan keskimäärin alle 400 7-18-vuotiasta vuosittain. Koulutapaturmat selittävät ikäryhmästä riippuen noin 2 13 prosenttia kaikista vuodeosastohoidetuista tapaturmista. Suurimmillaan koulutapaturmien osuus on 7 12-vuotiailla. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen hoitoilmoitusrekisterin mukaan nuorten tapaturmista johtuvia sairaalahoitojaksoja oli reilut 8300. Suomessa pieniä lapsia kuolee tapaturmissa vähän nuoriin verrattuna. Ero on selkeä lievemmissäkin tapaturmissa. Melkoisia ovat nuo tapaturmaluvut. Tulee mieleen, että miten me voisimme vielä paremmin ehkäistä tapaturmia päiväkodeissa ja kouluissa? Ainahan tapaturmat eivät ole onneksi kuin pieniä haavoja tai mustelmia, mutta ikävä kyllä kuolemaan johtaneita tapaturmiakin sattuu välillä. Useasti kuolemaan johtaneen tapaturman sattuessa aloitetaan vasta silloin ympäristön tutkiminen ja mietitään miten tapaturma olisi voitu välttää. Taas ns. jälkiviisautta. Tietysti tällöin ehkäistään ettei tapaturma toistu, mutta eikö olisi viisainta ennakoida ja välttää tapaturmat? Tapaturmien ehkäisy on koko yhteiskunnan asia. Mannerheimin Lastensuojeluliitto on laatinut Kuuden Koon Mallin, joka on tarkoitettu tapaturmien ehkäisyyn päiväkodeissa ja kouluissa. Kuusi Koota eli : Kartoita, Korjaa, Kirjaa, Kouluta, Kasvata ja Kannusta muodostavat yhdessä kokonaisuuden, johon kuuluu säännöllisesti tehtäviä, ennaltaehkäiseviä ja turvallisuutta lisääviä tekoja. Tapaturmien ehkäisy on tehokkainta silloin, kun se on suunnitelmallista ja osa jokapäiväistä toimintaa. Kuuden Koon Malli toimii varmasti ihan hyvin myös työpaikoilla. KOLUMNI Mä lehden luin Löysin artikkelin, jossa oikein virallisen tutkijan kertomana todettiin, että vanhat ihmiset eivät olekaan tolloja ja yhteiskunnan rasitteita vaan järjellisiä olentoja, joista saadaan käyttökelpoista materiaalia moniin työelämän tarpeisiin. Pitäisikö siis ruveta tuunaamaan vanhoja ukkoja ja akkoja kuin vanhoja mersuja ja letukoita? Unohdetaan, että kaikilla on jonkun luokan diabetes, kolesteroolit katossa ja veressä painetta enemmän kuin mopon renkaassa. Ei muistella dementiaa eikä sanota sanaa Alzheimer, ettei se vaan yllätä. Ja sitten suolataan, ei kun lääkitään ja mitataan ja rokotetaan ja ruvetaan valikoimaan työpaikkoja. Varmaan tämä tutkimus herätti myös poliitikot. Nyt pyritään presidentiksi. Tulivat mieleen Sillanpään marssilaulun Sanan lähteellä sanat menneiltä vuosilta: Tapa tuttu jo taattojen, nyt on hoidossa poikasten. Kun on vaaralle alttiina syntymämaa, kotiaskareet jäädä saa. Niinpä. Eräs eläkeläinen jättää lasten koulukyyditykset sikseen ja ilmoittautuu presidenttikisaan. Toinen sulkee turistirysät ja lähtee rintamalle vaatimaan omaa paikkaansa pelastusoperaatiossa. Kolmas kyttää kulmiensa alta ja iskee sitten kun muut ovat lyöneet päänsä mäntyyn. Neljäs mennä tohottaa ja lyö faktoja pöytään. Vielä kun saisi Lenita Airiston innostumaan ehdokkuudesta. Koko EU-politiikka on mennyt lillukanvarsien keräilyksi. Nuorten poliitikkojen kokousmatkat ovat olleet äänettömien yhtiömiesten myöntelyretkiä ja valokuvissa edustamista. Eräs tunnettu tutkijaprofessori sanoi, että tekemättömät työt kaatavat kohta koko EU:n. On vain huonoja ja vielä huonompia suunnitelmia ja päätöksiä. Tekemättömiä töitä roikkuu ilmassa ja jokaisessa jäsenmaassa. Rahat loppuvat, ennen kuin yksikään ilmastonmuutosta estävä tai maailmanrauhaa edistävä projekti saadaan valmiiksi. Satojen tuhansien projektien miljoonia kiloja painavat lopputulokset lojuvat mapeissa tai Strasbourgin rekoissa On se imelää viisautta tämä jälkiviisaus! Luin jutun kouluista ja lasten kasvatuksesta ja vanhemmuudesta. Voi että on vaikeaa! Miten me neljäkymmentäluvun lapset selvisimme kouluista ja opettajista maailmalle? Meitä ei hyssytelty, ei kuljetettu kouluun, ei saatu tasku- tai muuta rahaa, ei viety harrastuksiin. Ei ollut muotivaatteita. Koulumatkat käveltiin. Polkupyöriä oli vain muutamilla, kilpahiihtoa varten sai koulusta lainaksi armeijan vanhat hikilaudat. Heikkilän Aaro Iivari ja Viinikaisen Matti raahasivat kerran hikilaudat korkealle mäelle sytyttivät nuotion, panivat tupakaksi ja nauttivat kevättalven auringosta kesken kovan kisan. Mitä meistä olisikaan tullut, jos meitä olisi kasvatettu ja holhottu kaikilla mausteilla! Aira Suomela Emmehän unohda Älä anna minun unohtaa Kuka minua eniten rakastaa Kuka syliinsä sulkee kun aika haavoittaa Kuka rinnallain kulkee kun myrsky raivoaa Älä anna minun unohtaa Kuka hellimmin hoitaa, kun tuska ahdistaa Kuka rintaansa vasten painaa Kun elämä satuttaa Älä anna minun unohtaa Kuka kotiin minut kantaa kun jalkani katkeaa Kun en eteenpäin näe, koska on niin pimeää Älä anna minun unohtaa Kuka vierellein aina jää Kun kaikki muut hylkää Olen yksin ja itkettää Älä anna minun Herra unohtaa Kuka puolestain kuoli ja elämänsä antoi pois Jotta minun helpompi täällä kestää ois Kuuden Koon Mallissa kehotetaan kartoittamaan päiväkodeissa ja kouluissa säännöllisesti vaaranpaikat ja riskit. Turvallisuusasioissa täytyy muistaa arvostaa myös lasten kokemuksia ja näkemyksiä. Puutteet ja riskitekijät on korjattava fyysisessä ja sosiaalisessa ympäristössä. Ta paturmat ja läheltä piti -tilanteet pitää kirjata ylös ja muistaa hyödyntää niistä karttuva tieto. Tapaturmien ehkäisyyn liittyvät suunnitelmat tulee päivittää ajanmukaisiksi. Henkilökunnassa täytyy olla tietysti koulutetut turvallisuus- ja ensiapuvastaavat. Kertaus on opintojen äiti tässäkin asiassa, eli on muistettava käydä lävitse turvallisuussääntöjä lähes päivittäin ja välittää tietoa muille. Kotonakaan turvallisuutta ei saa unohtaa. Kaikesta huolimatta vahinkoja sattuu ja vahingot eivät tule kello kaulassa. Vahingoista voi kuitenkin oppia ja niiden toistumista voi välttää. KIINNOSTAAKO KIRJOITTAMINEN? Haluatko, että pöytälaatikkoon kirjoittamasi tekstit julkaistaan? LIITY KYMPPISANOMIEN KOLUMNI- ja PAKINARINKIIN Ota meihin yhteyttä: Kati Järvenpää kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi / 050-554 9040 Älä anna minun unohtaa Kuka kaiken anteeksi antaa ja rakastaa Älä koskaan anna minun unohtaa Kuka kotiin kantaa ja pelastaa Jeesus Kristus pyhässä armossaan Anu Syrjälä KYMPPISANOMAT Savisilta 1, 2.krs 84100 Ylivieska JULKAISIJA Kustannusosakeyhtiö Alfasanomat Oy ISSN 1797-9668 Aluelehti Kymppisanomat ilmestyy joka viikko tiistaisin. Aluejakelu 17 700 kpl Ylivieska, Nivala, Kannus, Sievi,Toholampi, Alavieska. Suuraluejakelu 30 350 kpl Ylivieska, Nivala, Kalajoki, Haapajärvi, Pyhäjärvi, Kannus, Sievi, Toholampi, Reisjärvi, Himanka, Alavieska, Lestijärvi. Jakelualueen väestömäärä on lähes 64 000. PÄÄTOIMITTAJA Kati Järvenpää p. 050-554 9040 kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi ILMOITUSMYYNTI Helinä Ängeslevä p. 044-544 0276 helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p. 044-544 0301 jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Satu Malila p. 044-544 9041 satu.malila@kymppisanomat.fi PAINOPAIKKA Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELU Itella Oyj Jäsenyritys Lehti on luettavissa kokonaan myös internetissä: www.kymppisanomat.fi
Nro 26 16.8.2011 3 LED-valot valaisevat tulevaisuudessa yhä useampaa kasvihuonetta KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVA: Valoya Oy LED-valotus on energiaa säästävänä vaihtoehtona jo vuosikausia kiinnostanut myös kasvihuoneviljelijöitä. LED-valotus säästää energiaa, tuottaa runsaamman sadon nopeammin ja parantaa kasvien laatua. Valo on mielenkiintoinen sekä hämmästyttävä. Valo saa aikaan kasvihuoneissa kasvupyrähdyksiä ja makeutta sekä parempaa laatua. Suomalaiset kasvihuoneyrittäjät ovat erittäin kiinnostuneita LED-valotuksesta. Energiansäästön lisäksi viljelijöitä innostaa LED-valojen monipuolisuus. Vaikka yksittäinen perinteinen LED-valo tuottaakin vain tietyn väristä valoa, uuden teknologian ledeillä saadaan luotua lukemattomia väriyhdistelmiä. - LED-valojen mahdollisuudet ovat paljon monipuolisemmat kuin perinteisillä viljelyvaloilla. Perinteiset viljelyvalot tuottavat kasville mieluisan valon lisäksi runsaasti sellaista valoa, jota kasvi ei pysty käyttämään hyväksi. Valoyan LED-valaisimet ovat pitkän kehitystyön tulos ja niistä tuleva valo on todettu erittäin hyväksi vihanneksille, kukille ja puuntaimille, Valoya Oy:n toimitusjohtaja Lars Aikala kertoo. Aikalan mukaan Valoya Oy on kehitellyt vuodesta 2009 lähtien LED-valaisimia ammattimaiseen kasvihuonekäyttöön. - Olemme tehneet erilaisia LED-prototyyppejä ja testanneet niitä alkuvaiheessa mm. MTT:n kanssa Piikkiössä. Tulokset ovat olleet koko ajan rohkaisevia. Kesällä 2010 saimme mukaan kaksi sijoittajaa: LVS Capital Saksasta ja Helvar Merca Suomesta. Viime syksynä aloitimme LED-valojen tuotannon ja 2011 vuodenvaihteessa myynnin, Aikala sanoo. LED- kasvihuonelamput tuottavat kasvien tarvitseman valon synnyttämättä hukkavaloa ja säästävät näin energiaa. - Energian säästön lisäksi kasvihuoneviljelijät hyötyvät siitä, että perinteisiin suurpainenatrium- ja loisteputkilamppuihin verrattuna LED-valaisimien monivärinen värispektri mahdollistaa sadon laadun parannuksen sekä nopeutuneen kasvuajan. Led-valojen yhdeksi tärkeäksi ominaisuudeksi Aikala mainitsee myös valotehon ja valon tasaisuuden säädön. LED-valotus säästää energiaa, parantaa sadon laatua ja lisää kasvunopeutta. Marttilassa Kyröntarhalla on 68 metrin pituinen salaattilinja, jossa käytetään LED-valotusta. - LED-valoilla voi antaa kasveille juuri sellaista valoa mitä ne tarvitsevat. LED-valojen värit ovat optimoitu. Yleensä LEDvaloissa käytetään vain punaista ja sinistä väriä, mutta meidän LED-valot tuottavat punaisen ja sinisen lisäksi keltaista, vihreää ja valkoista väriä. Ihmissilmä ei näe kaikkia meidän LED-valonvärejä, mutta laajempi väriskaala luo jatkuvan spektrin, josta kasvi saa enemmän energiaa ja kasvua edistäviä viestejä. Perinteisissä suurpainenatrium -ja loisteputkilamppuvalaistuksessa on paljon sellaista valoa, jota kasvi pystyy vain heikosti hyödyntämään, Aikala kertoo. Valoya -kasvihuonevalot on kehitetty yhdistämällä Valoyan omaa huippuluokan LED-teknologiaa ja maailman johtavien kasvi- ja fotobiologiatutkijoiden tietotaitoa. - LED-valaisimien osat: alumiinirungot, piirilevyt ja johdot valmistetaan Suomessa, mutta valaisimien kokoonpano tehdään Virossa. Asiakkaita meillä on Euroopan maiden lisäksi esimerkiksi Kanadassa, Usassa, Taiwanissa. LED-valaisimia käytetään esimerkiksi muun muassa tomaattien, salaattien, sitruunapuiden ja kuusien kasvihuonekasvatuksessa. Marttilassa Kyröntarhalla on 68 metrin pituinen salaattilinja, jossa käytetään LED-valotusta, Aikala toteaa. Suurpainenatrium- ja loisteputkilamppujen käytöstä siirryttäessä LED-valotukseen voi kasvihuoneviljelijä säästää energiakuluissa jopa 50 prosenttia. - Energiansäästöön vaikuttaa tietysti myös asiakkaiden kasvatustavoitteet. LED-valotuksella kasveille saadaan kaikki energiahyöty kasvua ajatellen ja näin myös runsaampi sato. Ruukku-ja salaattikasveissa se näkyy tuotantokiloissa ja nopeampina tuotantoaikoina. Esimerkiksi viinisuolaheinä tuplasi kasvunsa LED-valojen mahdollisuudet ovat paljon monipuolisemmat kuin perinteisillä viljelyvaloilla. LED-valotuksella verrattuna perinteiseen loisteputkilamppuvalaisuun, Aikala kertoo. Energiasäästön ja runsaamman sadon lisäksi LED-valot parantavat myös kasvien laatua. - Olemme testauttaneet ammattilaisilla esimerkiksi salaatteja, joita on kasvatettu LED-valossa. Testeissä on huomattu, että salaattien nitraattipitoisuudet ovat olleet 45 prosenttia pienemmät ja maku on ollut parempi. Tomaatit ovat myös olleet makeampia. Kasvien vedenkäyttö on myös hallitumpaa LED-valotuksessa. Kesäisin LED-valot eivät kuumenna kasvihuoneita, ja kasvihuoneiden luukkuja ei tarvitse aukaista jäähdytyksen vuoksi, koska silloin kasvien hiilidioksiditaso laskee ja kasvu kärsii, Aikala toteaa. LED-valot pystytään asentamaan matalalle ja lähelle kasveja. - Jääsalaatin kasvatuksessa perinteiset valaistukset ovat noin 2 metrin korkeudessa, kun taas LED-valot voi asentaa huomattavasti matalammalle. Marttilassa asennuskorkeus on noin 1,1 metriä salaatista. LED-valotuksella salaattien kasvuaikaa on saatu nopeutettua jopa viikolla. Käyttöikä LED-valoilla on noin 40 000-50 000 tuntia. Perinteisillä suurpainenatriumlampulla vastaava käyttöikä on noin 12 000 tuntia. - LED-valotukseen siirtyminen on tietysti viljelijälle iso investointi, mutta hyödyt näkyvät heti energiasäästössä ja tuotannon lisääntymisessä. 2-4 vuotta niin LED-valot ovat maksaneet investointina itsensä takaisin. Aikala on tyytyväinen, että LED-valaistuksen testaustulokset ovat olleet odotettua parempia. - Kasvihuoneissa LED-valot ovat näyttäneet parhaat ominaisuutensa vielä laboratoriotestauksia paremmin. Kukkakasvatuksessa on huomattu, että LED-valoituksella pystyy säätelemään esimerkiksi joulutähden pituuskasvua samalla lailla kuin kemiallisilla kasvunsäätely aineilla. Puuntaimipuolella on hyviä tuloksia taimikasvatuksessa. Puuntaimien juuristot ovat kehittyneet LED-valotuksessa todella hyvin, Aikala iloitsee.
4 Nro 26 16.8.2011 Elokuu toi tullessaan syysuutuuksia Sarmixiin! Tervetuloa tutustumaan kauden uusiin väreihin ja malleihin MA-PE 10-17, LA 10-14 Ullavantie 1, 69300 Toholampi Puh. (06) 885 885 Yön hiljaisina hetkinä Reijo ja Minna hiipivät tietokoneen ääreen KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVA: Kati Järvenpää Karjalaisen perheessä riittää äidillä ja isällä päivisin vilskettä, siitä pitävät huolen perheen lapsukaiset. Yöaikaan, kun lapsukaiset vaipuvat unten maille Reijo-isä muuttuu Kotiaabermanniksi ja Minna-äiti novellittareksi. KALAJOKI Moni ihminen pohtii mihin aika katoaa. Nykyaikana on niin kiire, että useasti unohdetaan antaa aikaa sille tärkeimmälle elämänkumppanille, aviopuolisolle. On kuitenkin onneksi olemassa vielä ihmisiä, jotka ovat tajunneet ajan antamisen merkityksen toiselle. TERVETULOA Kalajoentie 1 (matkahuollontalo) p. 044-9964698 homestylekauppa.com On kuitenkin myös tärkeä asia osata ottaa omaa aikaa ja olla hiljainen hetki omissa ajatuksissaan, yksinään. Kalajokisessa Karjalaisen perheessä on kahdeksan lasta, nuorimmaiset pyörivät vielä vanhempien Minnan ja Reijon lahkeissa tiiviisti ja arki on yhtä vilskettä. Siitä pitävät huolen 4-vuotiaiden kaksosten tempaukset ja vauvan hoito. Karjalaisen perheessä molemmat sekä Minna-äiti ja Reijo-isä harrastavat kirjoittamista. Reijo kirjoittelee runoja ja Minna tarinoita. Yön hiljaisina hetkinä Reijo ja Minna hiipivät kuitenkin vuoron perään tietokoneen ääreen. Reijo kirjoittelee romanttisia runoja ja Minna fiktiivisiä novellimaisia tarinoita. - Runoja olen kirjoitellut ensimmäisiä kertoja joskus vuosikymmeniä sitten, mutta viime keväänä sain kirjoittamiseen taas uuden kipinän. Tuotoksia onkin syntynyt sen jälkeen yli 100 kappaletta. Minulla on vähän sellainen luonnetaipumus, että innostun aina eri asioista kausiluontoisesti. On joko ON tai OFF-päällä. Keväällä oli vähän sellainen kollikissamainen fiilis, se pisti minut mouruamisen sijaan sanailemaan, Reijo kertoo keittiönsä pöydän ääressä. Reijon mukaan runojen kirjoittamisesta tulee hyvä fiilis ja tunne. - Sanat vain tulevat jostain. Syksystäkin juuri mietin, että syksy on kesän ruostumista. Olen ollut Facebookissa mukana runoryhmässä. Minusta on myös mukava tehdä esimerkiksi erilaisia henkilökohtaisia syntymäpäivätoivotuksia runomuodossa, Reijo kertoo. Miehisessä maailmassa harva mies uskaltaa näyttää romanttisen ja hempeän puolen itsestään. Reijo ei kuitenkaan ujostele myöntää, että hän haluaa runoissaan kertoa unelmoivalla ja haaveilevalla tyylillään, sanojen eri sävelillä naisen ja miehen välisestä suuresta ihmeellisestä löytöretkestä: Rakkaudesta. - Naisen ja miehen välinen läheisyys on tärkeää. Maailmalla on jotenkin nykyään vääristynyt kuva naisen ja miehen läheisyydestä. Se yhdistetään heti seksuaalisuuteen, minusta se on väärä ajatusmalli. Naisen ja miehen välillä on hieno mekanismi, joka säätä välillä eri taajuuksilla olevan parin yhteiselle sävelelle, Reijo pohtii. Voimakas tunne siirtyy usein Reijon mielestä runomuotoon. - Runojen kirjoittaminen vaatii keskittymistä ja kokonaan mukana oloa. Tulee hieno tunne, kun sanoja muodostuu ja saa vähän mutustella sekä maistella niitä, Reijo kertoo runojensa luomisprosessista. Tulee hieno tunne, kun sanoja muodostuu ja saa vähän mutustella sekä maistella niitä. Perheen äidin Minnan päässä fiktiivisten tarinoiden ainekset muhivat arjen touhujen keskellä. Usein nukkumaan mennessä, hiljaisuuden ympäröidessä Minnan mieleen pulpahtelee mielenkiintoisia henkilöhahmoja ja juonenkäänteitä. - On melkein pakko nousta kirjoittamaan niitä yölläkin välillä ylös, että hyvät ideat eivät unohdu aamuun mennessä, Minna toteaa naurahtaen. Kirjoittaminen on Minnalle rentouttavaa puuhaa. - Joskus, kun olen pahalla päällä, saan purettua huonoa tuultani kirjoittamiseen. On mukava tunne, kun minulla on tavallaan valta ja oikeus määrätä tarinan ihmishahmoja. Omat mielialani näkyvät tekstissä, ja tykkään erityisesti kirjoittaa erilaisista ihmiskohtaloista ja erilaisissa lähtökohdissa kasvaneista henkilöistä. Ajankohtaiset uutisaiheet saattavat eksyä välillä myös tarinoiden henkilöiden elämään. Yksityiskohtaiset kuvaukset ovat myös minun juttuni. Tykkään leikitellä sanoilla. Minna ei ehdi kiireisen arjen keskellä kirjoja lukemaan, mutta hän toteaa, että kirjailija Arto Paasilinnan kirjoitustyylistä hän pitää. Pieni pätkä Minna Karjalaisen kirjoittamasta fiktiivisestä tarinasta: Reijon runo "Anelma on tulossa käymään! " : totesi äiti. Hänen äänessään oikein korostui arvokkuuden painotus. Ja sekös Armia otti päähän. Niinpä niin. Anelma sitä ja Anelma tätä. Voi anna mun kaikki kestää, taas joka paikka tip top, ja järjestykseen. : ajatteli Armi. Koko sisarusparven vanhin oli kouluttautunut aikoinaan teologiksi ja oli naimisissa oikein piispan kanssa. Ja kyllä siitä oltiinkin kuultu. Anelman vierailut kotona olivat aina saaneet aikaan kaaoksen jo ennen kuin piispan rouva oli edes lähimaillakaan koko pitäjää. Kaikki paikat piti kiiltää ja paheelliset asiat piilottaa. Paita piti napittaa ylös saakka kiinni, ja hameen tuli yltää polvien alapuolelle. Eikä saanut piereskellä. Armin mielessä piirtyi jo kuva siitä hulinasta, jolloin kaikki taas olisivat kuin pyörremyrskyn silmässä. Jokainen tahoillaan laittamassa paikkoja kuntoon. Vaikka todellisuudessa suurin osa töistä kaatui aina Armin niskaan. Kahdesta veljestä ei nimittäin oikein ollut apuja, Anttia ei kiinnostanut, Aarne asui muualla ja vanhemmat olivat jo sen verran iäkkäitä, että heidän voimansa olivat jo rajalliset. Aarne oli Armin vanhempi veli, jota pidettiin perheessä myös melkein julkkishenkilönä. Tämä perustui siihen, että Aarne oli aikoinaan lukion näytelmäkerhossa esittänyt Romeon osan, ja joku vieraana ollut ohjaajaoppilas oli ollut havaitsevinaan Aarnessa maailmanluokan kyvyn. Armi oli ollut jo silloin täysin toista mieltä. Mokomakin sukkahoususankari ja ikuinen näyttelijälupaus. Mutta eipä kukaan Armin mielipidettä kysynyt tai kuunnellut. Niinhän se oli ollut aina tässä perheessä. Ja mitäs Armi nytkin oli puuhastelemassa samaan aikaan, kun suuri uutinen tavoitti hänet? Vaihtamassa vuotavaa vessan hanan tiivistettä. Ja jos Armilta olisi kysytty, niin hänen mielestään Antti miespuolisena olisi joutanut olla korjaajana. Mutta eipä tietenkään. Anttia ei olisi voinut vähempää kiinnostaa. Rakkauden puutarhassa poimimme kukkia. Haistelemme tuoksuja. Maistelemme. Rakkauden puutarhassa Sinä ja Minä. Ja violetti intohimo.
Nro 26 16.8.2011 5 Turvallista koulumatkaa toivottaa Kymppisanomat ja alla olevat yritykset Nivalalainen Kyösti Kallion koulun ekaluokan aloittava Jasper Pääskynen (kohta 7v) vastaili toimittajan kysymyksiin TAKSI ESA JUSSILAINEN 0400-166970. Nivala Jännittääkö koulun alkaminen? - Joo, jännittää vähäsen se, että minkälainen ope on. Onko sinulla tuttuja kavereita? - On, ainaski kaks eskarikaveria varmaan tulee samalle luokalle Tiedätkö jo, kuka sinulle tulee opettajaksi? - En mää tiiä, en muista nimeä, varmaanki joku nainen. Onko koulun alkaminen hauskaa? - On, totta kai, sitte pääsee välitunnille. Onko sinulla uusi reppu? - On, musta ja sininen penaaliki. www.niskasenmaansiirto.fi 0400-383337 Osaatko jo lukea ja kirjoittaa? - En osaa, mutta nimen osaan jo. Oletko harjoitellut koulumatkaa kesän aikana? - Ollaan me, äidin kanssa sitä menty. Kuljetko kouluun kävellen vai pyörällä? - Pyörällä tietenki, eihän sinne saa mennä etes mopolla tai mönkkärilläkään ku se on laitonta. Onko koulureitti tuttu? - On tietenki, se on sama kun eskariinki. Mitä terveisiä sinulla on autoilijoille? - Että ne ajais oikein ja hiljaa. Ja että ne ei sais ajaa kenenkään päälle. T:mi JiiPeen Valinta Poikkitie 19, 69410 Sykäräinen 06-8623003 040-5104090 PALAAKO HUOLTOVALO? Hallikankaantie 7C 86800 PYHÄSALMI puh. 0400 705 622 Kalliontie 20, Nivala p: 040 149 8320 Jarmo Hakola 040 7437 226 Vapaudentie 1, NIVALA (08) 443 688 Kolarikorjaukset Maalaukset Muovikorjaukset Vahingon tarkastukset Nykyaikaisin menetelmin yli 30 vuoden kokemuksella Vieskan Automaalaus Oy Korjaamontie 27, Ylivieska Puh. (08) 424 911, 0400 477 780 www.vieskanautomaalaus.fi Tilataksi inva-varustuksella p. 044 354 0549 Likakaivojen tyhjennykset Vaihtolavakuljetukset/vuokraus Pakettiautokuljetukset Kuljetuksia urkupilleistä ulosteisiin KusKas KY Tuomo Ojala Kalliontie 129, Koivisto 040 527 4157 KusKas senkin KusKas Haketuspalvelu Pellonraivaus Peltojen tasaus tasausruuvilla Kaivinkone- ja teladumperipalvelu KONE- JA ENERGIA VALTONEN OY Pekantie 9, 85410 Sievi P. 0500 193 042
6 Nro 26 16.8.2011 Maatalous VARAA AIKA HUOLTOON MF-varaosat ja huolto Puimureiden varaosat ja huolto Kaivinkoneiden varaosat ja huolto Turbojen asennus Hydrauliikka: myynti ja huolto Perkins-moottoreiden varaosat 90 sh O-renkaat ja hydraulisylintereiden tiivisteet Ilmastointilaitteiden myynti, asennus ja huolto Meillä myös TEHODYNAMOMETRI Maha 500 Tule mittaamaan koneesi tehot! AUTO- JA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA SUOPELLONTIE 3, 84100 YLIVIESKA Puh. 08-425 369, 044-0711 793, 0400-283 080 www.ajth.fi OLETKO JO TUTUSTUNUT UUTUUS BETONIIMME? HT -lattiabetoni on uudenlainen, helposti työstettävä ja tiivistyvä lattiabetoni. KATSO HT-LATTIABETONI VIDEO! www.lujabetoni.fi Pyydä tarjous tai tilaa oitis: 044 585 2438 LEIKKAA IRTI Puhtauden puolesta Seutukunnan nykyaikaisin pesula HAAPAJÄRVELLÄ Kirjo- ja valkopyykit Työvaatehuolto, pesut ja korjaukset Tasopesut Kemialliset pesut Nopeat toimitukset Eulliset hinnat Viikatetie 18, 85800 Haapajärvi p. (08) 478 0030 Palvelemme: ma-to klo 6-16, pe klo 6-12 Puh. (08) 4780 030, fax 4780 031 Noutopisteet PYHÄJÄRVI Matkahuolto p. (08) 780 910 REISJÄRVI K-halli Vi-Re p. (08) 776 140 KÄRSÄMÄKI Tiimi-Palvelut p. 040 716 5163 OULAINEN Kuntopiste p. 040 558 5163 NIVALA: MinttuLiina, Toripiha 1 p. 050 3040 974 Maatalouslaskennan tuloksia verkossa Maatalouslaskennan 2010 kansallisiin tietoihin teemoittain voi tutustua Tiken Matilda-tilastotietopalvelun uutta teknologiaa hyödyntävissä verkkojulkaisuissa. Kesäkuussa ilmestyivät julkaisut maatalous- ja puutarhayritysten työvoimasta sekä monialaisista maatalous- ja puutarhayrityksistä. Lokakuussa julkaistaan tuloksia tuotantomenetelmistä ja kasvintuotannosta. Eurostatin julkaisemia eri maiden maatalouslaskennan vertailutietoja löytyy nyt verkosta. EU-maiden vertailuista selviävät maatilojen määrän, maatalouskäytössä olevan maan pinta-alan ja nautojen määrän muutokset vuosina 2000, 2003, 2007 ja 2010. Suomalaisen maatalouden rakennemuutos jatkuu Tiken eli Maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen mukaan maatalous työllistää nyt kolmanneksen vähemmän ihmisiä kuin vuonna 2000. Samassa ajassa maatalous- ja puutarhayritysten määrä on laskenut viidenneksen. Noin joka kolmas Suomen 64 000 maatilasta ja puutarhayrityksestä harjoittaa maaja puutarhatalouden ohella muuta yritystoimintaa. Toimialoista suosituin on palvelutuotanto. Maataloustöitä teki vuonna 2010 kaikkiaan 125 300 henkeä. Muutos ei kieli suoraan tilojen työmäärän vähenemisestä. Maataloustöihin käytetty aika on vähentynyt vain 13 prosenttia. Eniten työllistivät lypsykarjatilat. Paikallinen vilja paikalliseen käyttöön www.raisio.com/viljat Maa- ja puutarhatalouden osuus alan työtä tekevien kokonaistyömäärästä onkin suurin karjatalousvaltaisilla alueilla. Viljatilojen hoito vaati keskimäärin kolmanneksen niillä työskentelevien työajasta. Viljelijöiden keski-ikä on noussut kolme vuotta vuodesta 2000. Keskiverto suomalainen viljelijä on 51-vuotias. Nuorimmat viljelijät työskentelevät sikatiloilla. Lypsykarjatiloja hoitaa keskimäärin alle 50-vuotias viljelijä. Suomalainen tila on ollut nykyisen omistajansa hallussa keskimäärin reilut 20 vuotta. Kolmannes maatalouden parissa työskentelevistä on naisia. Heitä tapaa todennäköisimmin hevostiloilla. Naisia on paljon myös puutarhatalouden töissä. Lukumäärältään eniten naisia työskentelee viljatiloilla. Noin puolella maatalous- ja puutarhayritysten työvoimasta on alaan liittyvä koulutus. Yleisimmin maatalousalan tutkinnon ovat hankkineet karjatilojen toiminnasta vastaavat viljelijät. Tilaluku puolittunut 20 vuodessa Maatalous- ja puutarhayritysten Rehuraision Ylivieskan tehdas käyttää merkittävän määrän rehuviljaa. Otamme vastaan rehuviljoja sekä öljykasveja ja härkäpapua. Tarjoa satoasi suoraan meille! Ari Vilppola Pasi Eskola Jani Haapaniemi 0500 381 673 0400 259 934 0500 861 248 Päivän hinnat ja ostoehdot saat yhteyshenkilöltä tai netistä. määrä on laskenut kymmenessä vuodessa viidenneksellä. Vuodesta 1990 tilaluku on puolittunut. Enää kolmannes tiloista toimii kotieläintalouden parissa. Vielä 10 vuotta sitten puolet tiloista ilmoitti kotieläintalouden päätuotantosuunnakseen. Osa aiemmista karjatiloista on lopettanut ja osa keskittynyt kasvinviljelyyn, mikä näkyy viljatilojen osuuden kasvuna. Hevostalouden merkitys on kasvanut. Sitä päätuotantosuuntanaan harjoittavien tilojen lukumäärä on hieman noussut ja osuus kaikista tiloista on lähes kolmanneksen suurempi kuin vuonna 2000. Monialaisuus vaihtelee alueittain Monialaisia tiloja on useimmiten kaupungeissa tai niiden läheisyydessä sekä harvaan asutuilla alueilla. Ydinmaaseudulla muu yritystoiminta ei ole yhtä yleistä. Lapissa ja Uudellamaalla muuta yritystoimintaa harjoittaa kaksi viidestä tilasta. Pohjanmaan tilat taas ovat muiden alueiden tiloja harvemmin monialaisia. www.rehuraisio.com Muu yritystoiminta täydentää useimmiten tilan varsinaista toimintaa ja on monissa tapauksissa pienimuotoista sekä työajalla että liikevaihdolla mitattuna. Noin 40 prosentilla tiloista muun yritystoiminnan liikevaihto jää alle 10 000 euron vuodessa. Toisaalta noin joka kymmenennellä monialaisella tilalla liikevaihto yltää yli 100 000 euron. Tilojen muu yritystoiminta työllistää kaikkiaan 31 000 suomalaista. Näistä noin 22 000 kuuluu viljelijäperheeseen. Ulkopuolisia palkallisia on kaikkiaan 9 100 henkeä. Palveluala lisännyt suosiotaan Monialaisten tilojen toimialarakenne on muuttunut hieman kymmenessä vuodessa. Palvelut ovat kasvattaneet suosiotaan ja teollisuudessa toimivien osuus on pudonnut. Myös alkutuotantoa harjoittavien tilojen määrä on laskenut lähes puolella, mikä heijastaa osaltaan toimialan yleistä muutosta. Suosituin muun yritystoiminnan muoto on palvelut. Yleisimpiin palvelutuotannon muotoihin kuuluu muun muassa koneurakointi. Monilla tiloilla toimialoja on samanaikaisesti useampia. Esimerkiksi urakointi ja matkailu on yleinen yhdistelmä, kertoo projektipäällikkö Jaana Kyyrä. SUOMI AUTOT TOHOLAMMIN UKOLTA! Volvo S60-07 15.900 2.4, 170hv, momentum. autom, met.pun., runs. varust., hieno Volvo S40-98 2.200 1.8 ilmastointi Volvo S80-06 15.900 D5 classic autom., met.hop., runsas varustelu, Hyvä Volvo V70-06 16.500 2,5 T 210 hv Chromium Edition, harmaa, runsain varustein Toyota Avensis -03 12.900 Verso 2.0 VVT-i, automaatti, rek. 7:lle, met.pun. Toyota Corolla -93 1.200 1.6 16v HB, met.musta, varustein Toyota Rav4-07 19.900 2.2D-Cat luxury, musta, 177hv, kaikki varusteet, hyvä Mazda 6 2.0TD -08/07 15.900 Elegance limited sedan, met.beige Mazda 6 2.0TD -05 10.900 Elegance Sedan, met. tummanruskea Mazda 6 2.0TD -05 9.900 Elegance farmari, runsas varustelu PAKUT: Nissan Primastar -03 9.900 1,9dci 100hv, L1H1, met. tum. sin. AUTO-ÄSSÄ Puistotie 4, TOHOLAMPI (06) 885 586 0400 562 393 Myös ilt. ja viikonloppuna www.auto-assa.com Lue lehti netistä: www.kymppisanomat.fi
Maatalous Nautakarjatalouden kuivituksen nykytilaa tutkitaan Työtehoseurassa on käynnistynyt MMM:n rahoittama tutkimushanke, jossa selvitetään kuivituksen nykytilaa nautakarjataloudessa. Nro 26 16.8.2011 Niitto & rehunkorjuu Niitto ja karhotus (7:ltä metriltä) Paalaus (paalikoko 1.0-1.6m, 3D-käärintä) Paalien silppuaminen Myös vesakoiden murskaus ojista/tienvarsilta A. Hannula 0500 580 233 7 Kuivikkeiden riittävä käyttö on tärkeää sekä eläinten hyvinvoinnin, että eläimistä saatavien elintarvikkeiden hygieenisen laadun kannalta. Tuotantoyksiköiden kasvun myötä ruokinta ja lannan poisto on yleensä koneellistettu, mutta kuivittamisen järjestämiseen ei välttämättä ole kiinnitetty samalla tavoin huomiota. Etenkin lypsykarjoissa kuivitustyöt tehdään edelleen yleisesti käsityönä. Suurissa karjoissa tarvittavat kuivikemäärät kuitenkin kasvavat ja työmäärä lisääntyy, mikä voi johtaa liian niukkaan kuivikkeiden käyttöön. Markkinoilla on olemassa erityyppisiä koneita ja laitteita, mutta niiden soveltuvuudesta erityyppisiin navetoihin ja olosuhteisiin ei ole kootusti tietoa. Esimerkiksi automaattilypsynavetoissa on omat erityispiirteensä kuivittamisen järjestämisen PYÖRÖPAALAUS/NIITTO JUKUPAALAUS 50km säteellä Alavieskasta Perttu Isotalus, p: 044 347 0052 HUOMIO RAKENTAJAT Kaikki maanrakennustyöt AMMATTITAIDOLLA Rakennusten pohjatyöt Hiekat Sorat Murskeet Ruokamulta Jätevesijärjestelmät Salaojat ja niihin liittyvät tarvikkeet SUOMENSELÄN SORA JA KULJETUS OY 040-7761871, 0400-905227 kannalta. Lisäksi tietoa eri kuivikemateriaalien soveltuvuudesta lietelantajärjestelmiin ei ole kartoitettu laajemmin. Tarkastelun kohteena ovat lypsylehmät ja vasikat, sekä lihakarja. Tavoitteena on saada aiheesta kokonaiskuva, jotta tiedetään, millaisista materiaaleista, määristä, ja materiaalivirroista on Urakoimme lietteen levitystä kahdella Vredo lietteenlevittimellä Siirtokuljetukset kahdella traktorilla ja kuorma-autolla Kysy tarjous syyslevityksestä Koneurakointi Niemi-Korpi Ay Haapajärvi puh. 0400 528 871 / 0400 755 455 kyse, ja mihin kaikkeen nämä vaikuttavat. Tarkasteltavia seikkoja ovat mm. kuivitusmenetelmä, käytössä olevat kuivituskoneet ja -laitteet, kuivikkeen saatavuus, varastointitapa ja -tarve, kuivituksen kustannukset, työn käyttö, sekä lannanpoistojärjestelmien vaatimukset kuivikkeiden ominaisuuksille ja käyttömäärille. Hanke kestää kaksi kuukautta. Siirrämme lietettä myös talvella VAALEAA RAHKATURVETTA Parasta kuiviketta kaikille eläimille! MEGATURVE OY Kysy toimituksista! p. 0400 281 889 p. (08) 447 172 www.megaturve.com MAARAKENNUSPALVELUT - Maanrakennustyöt - Ruoppaustyöt 16m pitkäpuomikoneella - Hiekka-, sora- ja mursketoimitukset - Rakennusten purkutyöt purkukauhalla KONEURAKOINTI EERIKÄINEN Reisjärvi p. 0400 877 929, 0400 644 619 PELLON JYRSINTÄÄ Markkinoiden järeimmällä 850hv telakonejyrsimellä Myös kivennäismaat ja suuret kannikot alk 1000 /ha 0400 383 734 Murskeviljaurakoinnit ja kynnöt. Varaa syyskynnöt ajoissa, nyt uudet viisiteräiset paluuaurat. Myös äestykset, lietteenmultaukset, rehunsiirtoajot ja lumityöt.
8 Nro 26 16.8.2011 Maatalous Luomuviljelyssäkään vuodet e KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää Kalajokiset luomuviljelijät Salmu ja Nauha tekevät yhteispelillä monia asioita. Yhteiset konehankinnat ja viljelykokeilut ovat heille arkipäivää. KALAJOKI Mikko Salmu aloitti tilallaan luonnonmukaisen viljelyn vuonna 2007. Salmu on ehtinyt muutamien luomuviljelysvuosien aikana iloita ja pettyä. Kasvatuskokeilussa on ollut monia eri viljoja, kaikki eivät ole kuitenkaan menestyneet toivotusti, mutta osa on tuottanut satoa ihan mukavasti. Luomuviljelijät ovat ihan samanlaisessa asemassa perinteisten viljelijöiden kanssa. Sääolosuhteet, rikkakasvit ja tuholaiset vaikuttavat aina lopulliseen satomäärään. Salmu on tehnyt vuosien saatossa paljon yhteistyötä luomuviljelijä naapurinsa Arto Nauhan kanssa. Miehet tapaavat usein toisiansa ja vaihtavat kuulumisia. Yhteisiä konehankintojakin tämä luomuinen parivaljakko on tehnyt. - Me ollaan tällaisia samanhenkisiä luomuja molemmat. Huomaako sen? Onhan se mukava saada tukea ja neuvoja toiselta. Monesti yhdessä pohdimme, että mitä kannattaisi tehdä ja miten toimia, että saisi hyvän sadon. Epäonnistumisille nauretaan yhdessä, ei tämä nyt sentään mitään kuoleman vakavaa viljelyä ole, Salmu ja Nauha toteavat naurahtaen kahvia hörppiessään. Salmulla ja Nauhalla on yhteensä luomuviljelyksiä noin 60 hehtaarin alalla. Salmulla on tällä hetkellä viljelyksessä 31, 5 hehtaaria. - Viljelen syys- ja kevätrypsiä, spelttiä ja osa pelloista on nurmella. Kokeilussa on myös alle puolen hehtaarin alue tattaria. Aikaisemmin minulla oli ruo- Aidon, oikean luomutuotteen tunnistaa EU:n vihreästä lehtimerkistä. Talvivalkosipuli Aleksandra teki tänä vuonna ko an sadon. Nämä laitan istukassipuleiksi ma lokakuussa, Nauha toteaa. Tattari oli vielä täydessä kukintavaiheessa, mutta muutamia ruskeita pähkylöitä oli jo kuitenkin kehittynyt. Nauhan marjapellolla tyrnit kypsyvät parasta aikaa. Marjatuomipihlaja eli Saskatooni on myös hyvin menestynyt Nauhan viljelyksessä. Saskatoonin marja muistuttaa mustikkaa, marjoja voi käyttää leivontaan, säilöntään, viinin valmistukseen ja hilloksi.
Maatalous Nro 26 16.8.2011 9 ivät ole veljeksiä meahan konadan siementuotantoa. Olen myös kokeillut kuminan viljelyä neljänä vuotena 8-10 hehtaarin alueella, mutta kuminakoi söi sadon. Luomukumina olisi hyvät markkinat ja siitä olisi saanut kyllä hyvän hinnan, Salmu kertoo. Nauha viljelee luomuna marjoja ja valkosipulia. - Minulla on viljelyksessä luomuna mustaherukkaa, tyrniä ja saskatoonia sekä valkosipulia. Olen viljellyt valkosipulia jo 7 vuoden ajan ja täytyy sanoa, että se on vaikea kasvatettava ja varastoitava. Luomuvalkosipulin kasvatus on vaativaa ja aikaa vievää. Kastelun kanssa on oltava tarkkana. Aloitin valkosipulin viljelyn aivan muutamasta penkkirivistä, mutta kysynnän takia laajensin vähitellen viljelysalaa. Luomuvalkosipulin kasvattajia ei ole Suomessa kovin monta. Olen 10 suurimman luomuvalkosipulin kasvattajan joukossa mukana. Valkosipulin tuotantoa minulla on tarkoitus laajentaa. Tarkoituksena on, että ensi keväänä viljelyksessä olisi kolminkertainen alue eli noin 30-40 aaria, Nauha kertoo. Miehet eivät pääse kuitenkaan rikastumaan luomutuotannollaan. - Ei näillä hehtaarimäärillä leipää perheen pöytään tuoda. Me oltaisiin tosi hoikkia miehiä, jos näillä tuotoilla elää pitäisi. Minä teen talvisin opettajan sijaisuuksia, Salmu kertoo. Luomutuotannon plussiksi Salmu ja Nauha nimeävät useita asioita : kustannustehokkuus, tuotteiden hyvä hinta, luomutuotanto kuormittaa vähemmän ympäristöä ja lisää lajirunsautta. Pienempi satotaso pienentää myös varastointi- ja kuivauskuluja. Luomulla on myös kuluttajien keskuudessa hyvä imago ja ostajakunta on vakiintunutta. Luomutuotannon miinuksiksi Epäonnistumisille nauretaan yhdessä, ei tämä nyt sentään mitään kuoleman vakavaa viljelyä ole. miehet mainitsevat esimerkiksi rikkakasvien hallittavuuden, kesannoinnin ja sen, että luomuviljelijöiden pieni määrä vaikeuttaa tuotteiden markkinointia. Luomutuotannon vuoroviljely ja eloperäiset lannoitteet mahdollistavat laadukkaan sadon kasvattamisen ilman tavanomaisessa viljelyssä käytettäviä kemiallisia ravinteita. - Viljelykasvien tarvitsemat ravinteet lisätään pelloille eloperäisessä muodossa eli karjanlantana, kompostina tai viherlannoituksena. Vuoroviljelyssä apila on hyvä, miehet toteavat. Valvattia ja ohdaketta Salmu ja Nauha eivät luomupelloilleen huoli ja halua. - Ne ovat viheliöitä riesoja. Tämän tästä tulee pellolla niitä kytättyä ja käsin kerättyä äkkiä pois. Pitkäsenkylällä ei vielä 15 vuotta sitten tiedetty edes mikä valvatti on, mutta nyt tiedetään. No, onneksi sentään hukkakauraa meidän pelloilla ei ole näkynyt, miehet päivittelevät. Luomutuotanto on MTT:n tutkimuksien mukaan kannattavampaa kuin tavanomainen tuotanto. Luomutuotanto on viranomaisten valvoma tuotantomuoto, jota säädellään EU:n luomuasetuksessa. Luomutuotantoketjua valvotaan koko EU:n alueella pellosta pöytään. - Suomessa luomutuotanto on hyvin valvottua, vilppiä ei voi olla. Valvoja käy ainakin kerran vuodessa, minunkin viljelyksiä ollaan tulossa katsomaan aivan näinä päivinä, Nauha toteaa. Kalajokiset luomuviljelijät Arto Nauha (oik. edessä) ja Mikko Salmu tutkailivat viime viikolla Salmun Luomu-tattariviljelyksen tilannetta.
10 Nro 26 16.8.2011 Ratkaisevan edullisesti edulliseen PRisMa-Hintaan Atria broilerin ohut leikkeet 480-600 g (11,44-9,15/kg), alkuperämaa Suomi Suomi porkkana 1 kg, 1 lk. 0,59 5,49 TI- SU TI- SU prisma palvelutorin herkut Valio oltermanni 1 kg, 2 pkt/talous 3,95 palvelusta: kreikkalainen salaatti 13,90/kg TI- SU palvelusta: grillibroileri, grillattuna Rainbow porsaan ulkofileepihvi 800 g (8,11/kg), alkuperämaa Suomi Costa Rica / Panama chiquita banaani extra lk. 0,99/kg 6,49 TI- SU TI- SU 6,99/kg Suomi parsakaali irto, 1 lk. savukirjolohifilee, vac. 600-900 g/kpl 1,49/kg TI- SU 15,95/kg PRISMA.FI ENEMMÄN PERHEMARKET PYsYvÄsti edulliseen Hintaan Kariniemen kananpojan paistijauheliha 400 g (7,48/kg), alkuperämaa Suomi 2,99 Hinta voimassa 20.6. alkaen koff iii-olut 24 x 0,33 l, 7,92 l (1,81/l) (sis. 14,35 + pantti 3,60) 17,95 X-tra uunilenkki 400 g (2,23/kg) 0,89 vauhtihirmun pillimehu 10 x 0,2 l, 2 l (0,99/l) 1,97 Valio 500 g (5,98/kg) 1l 2,99 Nivea suihkusaippua 0,25 l (9,80/l) 2,45 Saarioinen 500 g (3,38/kg) 120 g (2,33/kg) 400 g (3,73/kg) coca cola, myös zero ristorante -pizzat 15 x 0,33 l, 4,95 l (1,52/l) (sis. 7,54 + pantti 2,25) 9,79 Valio meijerivoi Normaalisuolainen, 500 g (2,98/kg), 2 pkt/talous gefilus-mehut 1,79 1,49 Omo Pampers pyykinpesujauhe easy up vaipat Color, 4,5 kg (3,10/kg) Koot 5-4, 56-60 kpl (0,23-0,22/kpl) 12,95 puh. 08 423 222 Arla 1,69 Rainbow Meira kulta katriina kahvi Oululainen reilu-pehmopalat 13,95 puh. 0400 800 591 RAVINTOLAMAAILMA Puh. 020 780 4200 power cow -vanukas 0,28 Dr. Oetker Pakaste, 320-390 g (7,47-6,46/kg) 2,39 X-tra jäätelötuutit 6 kpl / 360 g (4,64/kg) 1,70 Lotus Soft Embo wc-paperi 32 kpl (0,40/kpl) 12,95 PRISMA YLIVIESKA Savarinkatu 9 Puh. 020 780 4000 broilerpyörykät 1,49 Real Snack perunalastut 300 g (6,63/kg) 1,99 Muksu hedelmäsoseet 4-6 kk, 6-pack, 750 g (2,20/kg) 1,65 Lotus Emilia talouspaperi valkoinen, 16 kpl (0,46/kpl) 7,40 AVOINNA: Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 0,0828 /puhelu +0,07 /min Soitettaessa matkaviestinverkon liittymästä: 0,0828 /puhelu + 0,17 /min MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18
Nro 26 16.8.2011 11 Ratkaisevan edullisesti vallilan syksyn verhouutuudet saapuneet! viherkeidas on hyvä ja edullinen kukkien ostopaikka prismassa kukkivat ruukkukukat rehevät viherkasvit tuoreet leikkokimput miriam lila 140 x 240 cm. 65% polyester, 35% puuvilla. 49,90 Maler Ässä kattopaneeli Saarni ja valkoinen. 7,90/m 2 Oras Safira Bide 1012 pesuallashana 99,- muovimattoja suoraan varastosta Leveys 2, 3 ja 4 m. Alkaen 8,50/m 2 Euli Mondo Eumo1 erä pylväsvalaisin Nyt pylväs 1,5 m 50 mm samaan hintaan! Musta tai valkoinen. Runko ruostumatonta pulverimaalattua alumiinia. Kupu lasia. Max 75 W IP44. 59,- Värien iloa! pallokrysanteemi Ø n. 35 cm. Ruukun Ø 15 cm. 5,95 Euli Mondo Eumo3 seinävalaisin Musta tai valkoinen. erä UPO USP 247 säiliöpakastin Käyttötilavuus 247 l. Pakastusteho 20 kg/vrk. Energialuokka A+. Mitat: K 85 x L 113 x S 65 cm. Käyntiääni 36 db(a). Takuu 2 vuotta. (norm. hinta 499,-) 59,- 399,- OBH Nordica 6772 kasviskuivuri Teho 240 W. Ylikuumenemissuoja. 5 kuivaustasoa, halkaisija 34 cm. Moottorissa tuuletin. Takuu 2 vuotta. 49,95 OBH Nordica 6841 Vitamin 500 mehulinko Hedelmäsäiliön tilavuus 2 litraa. Kaksi nopeutta. Mehukannun tilavuus 0,9 litraa. Tehokas moottori 500 W. Siivilä ruostumatonta terästä. Liukumattomat tassut pitävät laitteen tukevasti paikallaan. Helppo koota ja puhdistaa. Takuu 2 vuotta. 49,95 PRISMA.FI ENEMMÄN PERHEMARKET lasten ulkoilua saapunut! Reebok 5K SR seniorien jääkiekkohanskat Uudet aktiivipelaajien hanskat! Vahvistettu kämmen, tekstiilipinta. 13-15. 39,90 Lassie lasten kurarukkaset Koot 2, 3 tai 4. 9,95 Lassie lasten sadetakki Koot 92-128 cm. 24,95 CCM U+ 08 REG 85 seniorien jääkiekkomaila Harrastajien komposiittimaila. Uusi jäykempi lapa. Varressa Grip-pinta. Jäykkyys: sr85. 64,90 CCM U+ 08 LIGHT 65 nuorten jääkiekkomaila Jäykkyys: light 65. 59,90 Lassie lasten kurahousut Koot 92-128 cm. 19,95 Cars lasten kumisaappaat Koot 22-30. 19,95 Hello Kitty lasten kumisaappaat Koot 22-35. 19,95 CCM U+ 08 JR 50 juniorin jääkiekkomaila Jäykkyys: jr 50. 44,90 puh. 08 423 222 puh. 0400 800 591 RAVINTOLAMAAILMA Puh. 020 780 4200 PRISMA YLIVIESKA Savarinkatu 9 Puh. 020 780 4000 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 0,0828 /puhelu +0,07 /min Soitettaessa matkaviestinverkon liittymästä: 0,0828 /puhelu + 0,17 /min AVOINNA: MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18
Sähköiset Tarjoukset Ammattiliikkeestä turvalliset laatutuotteet ja asiantunteva opastus. Avoinna: ma-pe 7-16 la 9-13 WWW.PAIVARINTA.FI Nivala 08-440105 sähkösuunnittelu sähköasennukset tarvikemyynti huolto- ja kunnossapitotyöt antennijärjestelmät tietoverkot paloilmoitinjärjestelmät rikosilmoitinjärjestelmät kameravalvontajärjestelmät
SÄHKÖPALVELUT Suunnittelu Kameravalvonta: suunnittelu ja laitteet Asennukset Tarvikemyynti Nosturivuokraus (12,5m) Sopimushuoltopalvelut Ilmalämpöpumput Kylmälaiteasennukset Käämitykset -SÄHKÖKONEKORJAAMOPALVELUT -ICT-asennukset ja huoltopalvelut -HITSAUSKONEIDEN: huolto- ja korjauspalvelut validoinnit Sähkömoottorit ja puhaltimet (varastossa 0,12-15kw) Vaihteet Zen. Lämpöpumppu. Uusi tuuli muotoilee maailmaa. Ilmalämpöpumppu jollaista ei ole ennen nähty. Zen Design-mallisarja on suunniteltu osaksi vaativimpaakin sisustusta. Mallia on kolmea eri väriä, joten se istuu aina tyylikkäästi ympäristöönsä. Asennettuna alk. 1800 Soita p.08-440105 Kylmälaiteasennukset Kylmälaitehuollot: mm. kennojen puhdistukset ja desinfioinnit Avoinna: ma-pe 7-16 la 9-13 AVOINNA MYÖS LAUANTAINA! Päivärinnan Sähköliike WWW.PAIVARINTA.FI Nivala 08-440105 sähkösuunnittelu sähköasennukset tarvikemyynti huolto- ja kunnossapitotyöt antennijärjestelmät tietoverkot paloilmoitinjärjestelmät rikosilmoitinjärjestelmät kameravalvontajärjestelmät
16 Nro 26 16.8.2011 Kymppi kysyy Saartoaloiden kauppiasuran alku on ollut työntäyteinen Minkälaiset Speedway-kisat on Haapajärvelle tulossa? Haapajärvellä ajetaan 3.syyskuuta kaksi Speedwayn SM-kisaa. Minkälaiset Speedway-kisat on odotettavissa, Vuolas Speedway Racingin Matti Vuolas? - Kisat järjestetään Haapajärven Kauniskankaalla, maailman pohjoisimmalla speedway-radalla. Haapajärven Moottorikerhon edustajina ovat mukana poikani Antti Vuolas 12 v ja Niilo Vuolas 14v. Minkälainen on Speedway kisan aikataulu? - Päivän aluksi klo 11 ajetaan 80cc (alle 16 -vuotiaiden) SM-joukkuekilpailu, jossa Niilo ja Antti ajavat. Sen jälkeen ajetaan henkilökohtainen 500cc SM-kilpailu. Kuka järjestää Speedway-tapahtuman? - Haapajärven Moottorikerho Järjestetäänkö tapahtuma ensimmäistä kertaa? - Kaiken kaikkiaan tämä on Speedwayn 57. henkilökohtainen SMkilpailu, Haapajärvellä kilpailuja on järjestetty useana vuonna. Onko kyseessä siis SM- Speedwaykisat? - Kyllä Mitkä Speedwayn-sarjat ajetaan? - 500cc henkilökohtainen SM-kilpailu ja 80cc SM-joukkuekilpailu Montako erää ajetaan ja kuinka pisteet jaetaan? - Kuskeja on enintään 16 ja jokainen ajaa viisi erää. Yhteensä ajetaan 20 erää ja lopuksi finaalierä. Yksi erä on neljä kierrosta ja erän voittaja saa kolme pistettä, toiseksi tullut kaksi, kolmanneksi ajanut yhden pisteen ja viimeinen jää pisteittä. Minkälainen urheilulaji Speedway on? - Speedway on moottoriurheilulaji, jota ajetaan 280-400 metriä pitkällä ovaalin muotoisella radalla. Moottorit ovat 500 kuutioisia ja pyörät ovat vaihteettomia ja jarruttomia. Yhdessä erässä ajaa neljä kuskia ja vauhti kohoaa jopa 100 km/tunti. Minispeedwayta ajavat 10-16-vuotiaat nuoret 80 kuutioisilla kevytmoottoripyörillä. Minispeedwayhin tarkoitetut radat ovat 160-200 metriä pitkiä. KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVA: Arto Saartoala Saartoalan perhe päätti alkaa Tarmolähikauppiaiksi ja he muuttivat Nivalasta Pyhäsalmen Rannankylälle. PYHÄSALMI/NIVALA Saartoalan perheen arki on muuttunut kovasti viime kuukausien aikana. Perhe on muuttanut uudelle paikkakunnalle ja aloittanut yritystoiminnan Tarmo-lähikauppiaina. - Kyllä tämä kauppiasuran alku on ollut kiivas tahtista. On tehty remonttia kaupan puolelle ja yläkertaan asuinpuolelle. Kaupan elintarvikepuolelle olemme uusineet lattian ja laitteistot. Neliöitä mymälässä on yli 200, ja meillä on Tarmo-kauppiaiden perusvalikoiman tuotteita. Pientarvikepuolelta löytyy lisäksi muun muassa työkaluja, pultteja ja mökkeilyyn sekä kalastukseen liittyviä tuotteita. Kahviopuolta on tarkoitus vielä laajentaa ja sen toimintaa kehittää. Kaupan ulkokuoren fiksaus jää näillä näkymin ensi kesälle, Rantarastin uusi yrittäjä Arto Saartoala kertoo. Rantarasti on ollut nyt kuukauden verran avoinna ja kaupankäynti on lähtenyt yrittäjien mukaan hyvin käyntiin. - Kauppa oli tarkoitus aukaista jo ennen juhannusta, mutta byrokratian kiemuroiden eli lupaasioiden kanssa meni odotettua kauemmin, Saartoala sanoo. Saartoalan mukaan Rantarasti oli heille ennestään tuttu kauppa, ja sen ostaminen oli pyörinyt jo useamman vuoden mielessä. - Tiesimme, että entiset kauppiaat Aarne ja Raili Liuska ovat eläkeiässä ja luopumassa vähitellen kauppiashommasta. Olemmekin Päivärinnan Pekan kanssa varmaan jo 5 vuoden ajan kahvipöytäkeskusteluissa puhuneet, että kannattaisikohan paikka ostaa Saartoalat pitivät Rantarastin pihalla viime lauantaina huutokaupan. Huutokauppa veti väkeä lähialueelta. Kävijöitä oli yli 500 ja tapahtuma onnistui hyvin. Pihalla oli myös kirpputoripöytiä ja Pyhäjärven Veteraanivekotin - kerholaisia laitteineen. ja alkaa kauppiaaksi Rantarastiin, Saartoala kertoo. Rantarasti oli Saartoalan perheelle siis tuttu paikka, jonka ohitse he olivat kulkeneet usein. Varsinainen tutustumiskäynti ja paikan positiivinen maine saivat Saartoalat ryhtymään rohkeasti yrittäjiksi. - Kävimme keväällä vaimoni Annamaijan kanssa katsomassa Rantarastia ja niinhän siinä kävi, että emme päässeet enää kauppiaaksi ryhtymisajatuksesta eroon. Paperillakin kauppa näytti kannattavalta ja että sillä on mahdollisuudet menestyä. Päätökseen vaikutti tietysti myös se, että tässä työllistyy samalla koko perhe. Oman alan ohjelmistopuolentöitä ei ollut tiedossa, joten oli etsittävä muita vaihtoehtoja, Saartoala kertoo. Ensimmäisen kuukauden ajan Saartoalat ovat painaneet pitkiä työpäiviä. Yritystoiminnan aloitus on ollut työntäyteliäs. - Kyllä sitä jaksaa, kun työ on mieluisaa. Onneksi meillä on jo kolme isoa lasta ja he ovat olleet Avajaiset pidämme myöhemmin syksyllä. meillä kaupalla kesän ajan kaverina töissä. Polttoainettakin Rantarastissa myydään. Saartoalan mukaan polttoaineen jakelun kanssa on ollut hieman vaikeuksia. - Ukkonen särki käytännössä kaiken laitteiston: kassajärjestelmän ja polttoaineen maskuautomaatin. Diesel- ja polttoöljyn maksuautomaatti ei ole toiminut, mutta olemme kuitenkin pystyneet kassajärjestelmän kautta pyörittämään myyntiä. Toivottavasti saamme pian tämän asian korjattua. Huoltomies on käynyt paikanpäällä jo usemman kerran, Saartoala kertoo. Varsinaisia avajaisia Rantarastissa ei ole vielä vietetty. - Avajaiset pidämme myöhemmin syksyllä. Kaupalla on käynyt ihan kivasti väkeä. Asiakkaina on ollut kyläläisiä ja mökkiläisiä. Keiteleen ja Pielavedenkin suunnasta on myös asiakkaita. Rannankylä on mukava ja kaunis paikka asua. Luonto on lähellä. Pojatkin ovat käyneet järvellä kalassa jo useamman kerran, Saartoala sanoo. Millaiset tavoitteet kisassa on Haapajärven Moottorikerhon edustajilla Antti ja Niilo Vuolaksella? - Niilo ja Antti lähtevät tavoittelemaan SM-mitalia. Rattijuoppo pakeni poliisia PYHÄSALMI/ YLIVIESKA Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä puolen yön jälkeen poliisipartio yritti pysäyttää henkilöautoa Pyhäjärvellä Emolahdentiellä, jonka kuljettajan epäiltiin olevan juovuksissa. Auto lähti pakenemaan poliisia huomattavalla ylinopeudella ja poliisipartio kadotti auton. Auto ja sitä kuljettanut Pyhäjärveläinen mies löydettiin kuitenkin jonkin ajan kuluttua kesämökin pihasta. Mies puhalsi alkometriin 2.79 promillen lukemat. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja ajokortitta ajosta. Lisäksi miehellä oli useita etsintäkuulutuksia. Lauantai-iltana Jokilaaksojen poliisi tavoitti kaksi muutakin rattijuoppoa. Toisen Pyhäjärveltä nelostieltä ja toisen Ylivieskasta Visalantieltä. Lue lehti netistä: www.kymppisanomat.fi Rautakone Monipuolinen teräsrakenteiden tekijä Teräsrakenteet Koneiden kunnostukset Sorvaukset Levyntyöstöt Hiekkapuhallus ja maalaus Raudanmyynti Palolaijantie 3, 85200 Alavieska Puh. 044 543 1102, rautakone@kotinet.com HUOMIO REMONTOIJAT! VERO 60% ETU KOTI TALOUS VÄHENNYS Soita ja kysy tarjous, tai käy katsomassa lisätietoja nettisivuiltamme. Soodapuhalluksella voidaan poistaa esim. Maalit, tummentumat, home ja savuvauriot rakennuksien ulko- ja sisäseinistä nopeasti ja edullisesti! 0400-289 795 0400-289 754 www.sodaclean.fi
Nro 26 16.8.2011 17 Tervetuloa Wanhanajan puotiin! Tuoreimmat uutiset ja arvontaa Facebookissa! Upeita aitoja Wanhoja huonekaluja Garderoobista ihanat, laadukkaat maalaisromanttiset asusteet... juhlaan ja arkeen! Piensisustusta ja lahjatavaraa; uutta ja vanhaa Mittatilaustyönä sisustuspeilit, mattoja, tekstiilejä ja verhoilua Räätälöidyt sisustussuunnitelmat Palvelemme keskellä keskustaa! Asemakatu 3, Ylivieska p. 040 723 4220 Elokuussa ark. 10-17 Syyskuusta alk. ark. 10-17, la 9-14 Elokuun 1. LUKIJA-ARVONTA 10 ONNEN KYMPPI HUOMIO! Arvontaan osallistuvat vain 10 (= kymppi) päättyvät numerot. Kymppiloppuisia on lehden jakelualueella 270 kpl. Oletko voittajaehdokas? Osuiko onnennumero kohdallesi? TARKISTA HETI Voittajaehdokasnumerot ovat kaikki numero 10:een päättyvät luvut Tarkista onnennumerosi tämän Kymppisanomien etusivun oikeasta laidasta (pystysuunnassa). Jos onnennumerosi päättyy 10 numeroihin, postita kirjekuoressa yhteystietosi (nimi, osoite ja puhelinnumero) ti 30.8. mennessä osoitteella: Kymppisanomat, Savisilta 1, 84100 Ylivieska. Kuoreen merkitään Onnen 10. Liitä mukaan etusivun yläosa kuvan mallin mukaan. Näkyviin jää lehden numero (26), päivämäärä 16.8. ja voittajaehdokasnumerosi. Ti 30.8. mennessä palautuneet voittajaehdokasnumerot osallistuvat 150e lahjakortiarvontaan. Voittaja julkaistaan 13.9. lehdessä. Huom! Etusivun numerot eivät ole peräkkäin painetuissa lehdissä, vaan satunnaisessa järjestyksessä, joten naapurisi postilaatikossa ei todennäköisesti ole numerosarjastasi seuraava numero Heinäkuun 1. ONNEN 10 voittaja on Ahti Hanhela Ylivieskasta Kymppisanomien tarkkaan lukeminen kannatti ylivieskalaista Ahti Hanhelaa, joka voitti heinäkuun ensimmäisessä ONNEN 10 arvonnassa 150 euron lahjakortin Kalajoen Elmo Sportiin. Lehdessä oli 10:een päättyvä luku, 10210, joka oikeutti osallistumaan arvontaan. Tosin jälleen oli voittajan vaimolla osuutta asiaa, sillä Leena-vaimo postitti voitokkaan numerosarjalapun miehen nimissä Kymppisanomien toimistoon. - Luemme Kymppisanomat aina tarkkaan. Lehti on hyvä ja siinä on mielenkiintoisia juttuja, kehuu Ahti Hanhela - Tarkistan lehdestä aina Onnen 10 numerosarjan. Aiemmin voittaneiden joukossa on ollut muutama tuttu, niin siksikin tulee numeroita seurattu. Jos vaikka onni osuisi kohdalle, kertoo Leena Hanhela. Lahjakortti Elmo Sporttiin on voimassa vuoden, mutta Leena vaimolla oli jo ehdotus hankintaan. - Oikeastaan uuden ulkoilupuvun Ahti tarvitsisi. - Meillä on Kalajoella lomaosake, jonne olemme tulossa lähiaikoina. Kalajoella on hyvät liikunta mahdollisuudet. Meillä on pyörät mukana ja liikumme paljon kiertelemässä lähiympäristöä, toteavat Ahti ja Leena Hanhela Vuodesta -91 toimineessa Elmo Sportista löytyy niin Ahti Hanhelalle kuin muillekin runsas valikoima urheilujalkineita ja -tekstiilejä sekä välineitä eri urheilulajeihin, pyöräilystä hiihtoon ja kaikkea siltä väliltä. Elmo Sportin valikoimiin kuuluvat myös moottorisahat ja ruohonleikkurit. Vietämme tänä vuonna liikkeen 20 -vuotis juhlia, kertoo Marika Suni Elmo Sportista. Kalevi Suni perusti aikoinaa liikkeen ja mukaan toimintaan ovat tulleet myös Marika veljensä Mikon kanssa. 10 ONNEN KYMPPI 10 150 lahjakortti Asemakatu 3, Ylivieska p. 040 723 4220 Elokuussa ark. 10-17 Syyskuusta alk. ark. 10-17, la 9-14 Kymppisanomissa ilmoittaja ja lukija kohtaavat
18 Nro 26 16.8.2011 Metsästys ASEET, PATRUUNAT ERÄTARVIKKEET Huipputarjouksia aseista: Mossberg 12/76 synt pumppu 360 Mossberg 12/89 synt pumppu 440 Beretta Silver Pigeon 1 12/76 1750 Beretta Silver Pigeon S 12/89 1950 Yildiz kevyt pääll. piippu 5vs. 12/76 500 Baikal 12/76 ejekt. 470 Stoeger 12/76 puolia. deluxe 555 Baikal rihlakot 640 Tikka T3 kiväärit alk. 850 Sako 85 Finnlight 1600 Sako 85 Synt. rosteri 1550 Zastava 9,3x62 720 Marlin 45-70 lyhyt tai pitkä 765 Baikalit 222, 308, 53R 250 ESITTELYASEITA POISTOHINTAAN KIIKARIT: Burris, Meopta, Leupold, Swarovski, Nikko... KIIKARIEN ASENNUKSET MYÖS VELOITUKSETTA! PATRUUNAT: Lyijy, Teräs, UNA pitkänmatkan patruunat! S&B, Saga, Federal, Rottweill, Lapua, Sako... Sasta ja Beretta GORETEX-puvut alk. 330 Savotta RINKAT ja muut ERÄ- VARUSTEET sekä RETKIRUUAT! Postissa ja Matkahuollossa: Edullisesti ja Nopeasti! ANON ASE JA TUKKU AY (08) 821 337, 0400 384 118/Juha ASIANTUNTIJAN PALVELEVA ERÄLIIKE Tracker järjestelmän lisäksi tarvitset älypuhelimen, esimerkiksi Nokian uusimmat mallit. Lisäksi puhelimeen tulee dataliittymä, pienimmällä kuukausimaksulla (n. 4 eur / kk). Tracker jälleenmyyjät on koulutettu laittamaan sinulle kaiken valmiiksi. Paikallinen myyjä varmistaa palvelun toimimisen ja jahtitapahtuman onnistumisen, toki tuotteen saa myös netistä www.tracker.fi -sivuilta Suomenajokoiran pentuja i:k-kva Dachshof Kaiser e: Yökyöpelin Melli (Keaj1) Nivala Tied. R. Malila 040-5232943 Parempi koti koiralle ja helpompi hoitajalle - Valmistettu massiivipuusta, seinän vahvuus 100mm. - Avattava etupääty, helppo puhdistaa. - Pyöreä sisärakenne, koiran miellyttävä maata. - Terveellinen sisäilma (ei villaeristeitä) - Säädettävä poistoilma venttiili. - Pitkä käyttöikä (lähes ikuinen) - Valmistetaan tilauksesta. - Kuvan koppi peruskyllästettynä, saatavilla myös värivaihtoehtoina. Puh. 040 549 5267 Hyödyllisyysmallihakemus nro/u20110057 TRACKER - Tarkat maastokartat jokaisen metsästäjän kännykkään, luotettavat GPS-pannat koirille Ilmaiset maastokartat Suomessa Vain yksi vuosimaksu koko paketille - sisältää kaikki toiminnot ja palvelut, myös nettiseurannan Kaikki palvelut käytössäsi automaattisesti ja koko ajan! Uudet ominaisuudet, jotka vievät metsästyselämyksen aivan uudelle tasolle Ei eri lisensssejä tai tuotenimiä 59 /VUOSI JällEEnmyyJäT: nivala: Expert Päivärinta p.(08) 8440 243 Oulainen: Tekniset Tokola p.(08) 473 740 Kokkola: Expert Kokkola 0207100 645 Kokkola: Kokkotel Oy p. 0400 669 002 Poliisi tarkkaili Facebook-bilettäjiä YLIVIESKA Ylivieskan Savaripuistoon kokoontui lauantaiiltana satoja nuoria Facebookissa levinneen kutsun houkuttelemina. Poliisilla oli ennakkotieto tapahtumasta ja tilannetta seurattiin muutaman partion voimin. Nuoret käyttäytyivät kuitenkin Lue lehti netistä: www.kymppisanomat.fi hyvin, tapahtuma sujui rauhallisesti, eikä järjestyshäiriöitä juurikaan sattunut. Tracker metsästyskartat ja koirapannat entistä parempia Yli 30 vuotias Tracker Oy on satsannut markkinajohtajan asemassa saamansa tulot vahvaan tuotekehitykseen ja on jälleen nostanut metsästyksen sekä koirapaikannuksen elämyksen uudelle tasolle. Uusi Tracker Hunter 3 -maastonavigaattori palvelee entistä paremmin metsästäjää, olipa hän yksin tai porukassa liikkuva. Uudistukset ovat keskittyneet tekemään ohjelmasta helppokäyttöisemmän ja varmatoimisemman. Lisäksi on luotu ryhmätoiminto passiporukoiden tarpeisiin, myös hinnoittelua on yksinkertaistettu ja laskettu. Muistamisen tarve poistettu automatisoinnilla Muistamisen tarvetta on vähennetty automatisoimalla, esimerkiksi kaikki talletetut tiedot varmistetaan automaattisesti internetiin. Tracker Live palvelusta Internetissä tuttu jälkipeli on tuotu mukaan ohjelmaan; jahtitapahtumat voi katsoa ja toistaa jäkikäteen jo maastossa, kännykän ruudulta. Käyttäjän ei tarvitse muistaa käynnistää ohjelmaa aamulla, eikä myöskään talletella erikseen kulkujälkiä. Kaikki tallettuu automaattisesti, jolloin käyttäjälle jää nautinnoksi vain seurailla ja tarkkailla tapahtumia. Metsästäjä on aina tietoinen mitä tapahtuu ja tapahtui jahtipäivän aikana. Ryhmätoiminnolla koko porukalle helposti jahdin tiedot Passimies jää usein ulkopuoliseksi jahdissa, kun ei saa tietoa jahdin tapahtumista. Samoin koiran omistajat eivät tiedä kavereiden sijaintia, mistä syntyy helposti vaaratilanteita. Uuden ryhmätoiminon avulla metsästysporukat voivat helposti jakaa kaikkien porukoiden jäsenten ja koirien paikat toisilleen. Tämän lisäksi jaettavissa ovat metsästysalueen rajat, passitornit ja muut jahdin kannalta tärkeät yksityiskohdat. Ryhmän luonti on helppoa. Porukkaan jäsenen lisääminen kestää noin puoli minuuttia. Yksi porukan jäsen luo ryhmän ja muut jäsenet saavat siihen kutsun, johon vastaamalla Kyllä tulevat kaikki yhden luomat tiedot automaattisesti näkyville. Riittää kun vain yksi opettelee asian. Tämän lisäksi mukana ovat pikaviestit, joilla porukka voi nopeasti kommunikoda keskenään. Mikä parasta, ryhmätoiminnon avulla tiedot välittyvät datayhteyden yli eikä koiran omistajalle tule yhtään lisäkustannuksia vaikka kaverit seuraavatkin toisiaan ja koiraa tai lähettelevät pikaviestejä. Yksi hinta sisältää kaikki palvelut Vuosien saatossa metsästyksen kännykkäohjelmiin on syntynyt monenlaista hinnoittelua. Tuotteissa on ollut erilaisia optioita ja maksuja joista on voinut syntyä vuosien mittaan kalliitkin kustannukset. Uusi Tracker Hunter 3 selkeyttää tämän Se maksaa metsästäjälle 59 euroa eikä muita kustannuksia tule. Tämä hinta sisältää maastokartat vapaasti Suomesta, tilarajat, nettiseurannan ja itse kännykkäohjelman. Vuosikustannukset ovat keskivertokäyttäjälle noin 40% entistä edullisempia. Tracker G400 koirapanta Tracker G400 koirapanta on ollut markkinoilla muutamia vuosia. Vaikka panta näyttää samalta kuin ensimmäiset laitteet, on siihen tehty parannuksia vuosien varrella. G400 panta on vuosien saatossa osoittautunut erittäin varmatoimiseksi ja kestäväksi. Koirapanta on kevyt ja koiran kaulan muotoon suunniteltu. Koiran voi kytkeä pannasta. Panta on myös erittäin vesitiivis. Jokainen pannan tiiveys testataan tehtaalla 10 metrin vesisyvyyttä vastaavalla ilmanpaineella. Koiraseurantaan Tracker G400 tarjoaa huomattavia etuja, kuten rajattoman kantomatkan, mahdollisuuden seurata niin monesta laitteesta kuin haluaa, seurannan internetistä, haukun kuuntelumahdollisuuden, sekä monenlaista lisätietoa koiran toiminnasta ja liikkeistä. Jos kaikesta huolimatta sattuisi niin, että panta menisi rikki, niin ensimmäisen vuoden aikana saat vioittuneen laitteen tilalle heti uuden lähimmältä jälleenmyyjältä, jotta sinulle ei tule ongelmatapauksissa katkosta jahtiin. Tuote käy täysin myös muille ulkoilijoille, kuten Geokätköilijöille Vaikka kännykkäohjelma on suunniteltu erityisesti metsästykseen, soveltuu se loistavasti myös tavallisen maasto GPS laitteen hankintaa suunnittelevalle. Merkittävin ero maasto GPS laitteisiin on ohjelman monipuolisuus. Esimerkiksi Geokätköjen etsiminen ohjelman avulla sujuu kuin leikiten. Pelkkien kätköjen lisäksi voit metsästykseen tehtyjen ominaisuuksien ansiosta seurata myös kavereitasi, esimerkiksi lähettää heille paikkoja tai reittejä kätköille. Koirapanta taas soveltuu yleispaikantimeksi. Yksi osoitus Tracker paikantimen ja järjestelmän toimintavarmuudesta maasto-oloissa on vuosien yhteistyö suunnistusten seurannoissa. Esimerkiksi tänä vuonna Suunnistuksen Maailmanmestaruuskisoissa Ranskassa suunnistajien seuranta tehdään Tracker G400 koirapantojen avulla. Tuotteen hankkiminen
Hyvät metsästäjätavat 1. Kunnioita riistaa ja sen elinympäristöjä - Riista ja sen vuosituotto ovat metsästyksen perusta ja lähtökohta. Riista ansaitsee metsästäjän erityisen kunnioituksen ja huolenpidon. - Kunnioita eläinten rauhoitusaikoja, älä riko riistan lisääntymisrauhaa. - Riistan menestyminen riippuu sen elinympäristöjen tilasta. Hoida ja paranna riistan elinympäristöjä. 2. Verota riistaa kestävän käytön periaatteella Metsästys & Maatalous MURSKETOIMITUKSET Hiekka Sora Kalliomurskeet Salaojahiekat A. K. Räisänen Puh. 0400 767 104 Nro 26 16.8.2011 Poliisi kaipaa havaintoja Mondeosta 19 JOKILAAKSO Jokilaaksojen poliisi pyytää havaintoja Kalajoella ja lähialueella liikkuneesta ulkomaalaisesta autosta, Liettuan (LT) rekisterikilvillä TVO-461. Auto on malliltaan farmari Ford Mondeo hopea/harmaa. Auto on ollut liikkeellä 3.elokuuta Kalajoella ja se on tullut pohjoisesta Raahen suunnalta ja jatkanut etelään Kokkolan suuntaan. Kaikki havainnot kiinnostavat. Ilmoita havaintosi Jokilaaksojen poliisiin Ylivieskaan p.0508362829 tai p. 0718765470 - Selvitä metsästysalueesi saalissuositukset, rauhoitukset, rajoitukset ja noudata niitä tinkimättä. - Metsästä valikoiden niin, että tuottavimmat yksilöt säästyvät. - Näytä hyvää esimerkkiä erikoisesti nuorille metsästäjille. Anna tietosi muiden metsästäjien käyttöön. Valvo metsästyksen laillisuutta. 3. Älä aiheuta riistalle tarpeetonta kärsimystä - Lopeta metsästystilanteessa riistaeläin aina mahdollisimman nopeasti ja tuskattomasti. - Vaikuta harrastusympäristöösi niin, että myös eläinsuojelulliset seikat tulevat aina huomioiduksi. - Metsästä harkiten ja rauhallisesti. Ammu riistalaukaus vain, kun olet mielestäsi varma osumasta. Etsi haavoitettu riistaeläin vaivojasi säästämättä. 4. Käsittele saalis oikein ja käytä se hyödyksi - Perusta aina metsästyksesi saaliin hyötykäyttöön tai riistanhoidollisiin tavoitteisiin. - Kohtele kuollutta saaliseläintä sen arvon mukaisesti. Saaliin heitteille jättäminen on sekä metsästäjän että metsästyksen häpeä. - Käytä saaliisi hyödyksi sille parhaiten soveltuvassa käytössä ja mahdollisimman täydellisesti. 5. Hoida riistaa - Tee käytännön riistanhoitoa, levitä riistanhoitotietoutta, kokeile ja kehitä uusia hoitomenetelmiä. - Tee riistanhoitoa myös metsästämällä valikoivasti, säästä tuottavimmat yksilöt. - Opettele olemaan aina luonnossa liikkuessasi riistanhoitaja ja luonnon suojelija. 6. Huolehdi metsästäessäsi omasta ja toisten turvallisuudesta - Tunne turvallisuusvastuusi. Selvitä itsellesi aseiden ja muiden pyyntivälineiden käytön toiminnan periaatteet, niiden tunteminen ja käyttövirheiden seuraamusten tietäminen lisäävät turvallisuutta. - Pidä aseesi, patruunasi ja muut pyyntivälineesi toimintavarmassa kunnossa, säilytä niitä oikein. - Suunnittele metsästys niin, ettet aiheuta vaaraa, häiriötä tai estettä muille luonnonkäyttäjille, kotieläimille tai asutukselle. - Älä vaaranna tai häiritse metsästäessäsi rauhoitettuja eläimiä tai rauhoitusalueita. 7. Hanki metsästyksessä tarvittavat tiedot ja taidot ja kehitä niitä - Pidä metsästyksessä tarvittavat tiedot ja taidot ajan tasalla. - Osallistu harrastuksen neuvonta- ja koulutustilaisuuksiin. - Pidä ampumataitosi hyvänä mm. osallistumalla järjestettyihin harjoitustilaisuuksiin. - Opettele riistan nopea tunnistaminen oikeiden ratkaisujen tekemiseksi. 8. Luo hyvät suhteet maanomistajiin ja toisiin metsästäjiin - Muista, että maanomistaja yksin päättää maidensa metsästysoikeuden käytöstä, myös vuokraamisesta ja vuokraehdoista. Ota metsästäessäsi huomioon muiden rauha ja turvallisuus. - Metsästäjien hyvät keskinäiset suhteet kruunaavat harrastuksen, ahneus metsästystilanteissa pilaa hyvänkin kaveruuden. - Ole ylpeä metsästysharrastuksestasi, sillä on ikivanhat rikkaat perinteet ja suuri merkitys koko kansakunnan historiassa ja kehityksessä. - Älä salaile harrastustasi, kohtaa metsästäessäsi avoimesti ja yhteistoimintahakuisesti maanomistajat ja muut luonnossa liikkujat. 9. Pyri järjestäytyneen metsästysseuratoiminnan pariin - Hakeudu mukaan metsästysseuratoimintaan. Seuratoiminta on nykymetsästyksen perusta. - Toimintasi tuottaa parhaan tuloksen ohjattuna metsästysseurassa ja sitä kautta saat parhaiten hyvät metsästyskaverit. - Muista, että seuratoiminta tarjoaa parhaat mahdollisuudet koulutuksen, neuvonnan ja opastuksen saamiseen metsästysasioissa. 10. Luo ja ylläpidä hyvät suhteet toimialueesi asukkaisiin ja luontoharrastajiin - Ota aina metsästäessäsi huomioon alueen asukkaat. Muista, että sinun ajattelemattomuutesi voi pilata omasi ja metsästysseurasi maanomistajasuhteet. - Älä koskaan haittaa tai vaikeuta metsästykselläsi paikallisten asukkaiden viihtyvyyttä, harrastuksia tai elinkeinotoimintaa. - Käyttäydy asiallisesti luonnonsuojelua ja suojeluaatteita kohtaan. Parhaan tuloksen saavutat osallistumalla ja vaikuttamalla asenteisiin omalla esimerkilläsi. 11. Pidä hyvä huoli metsästyskoirastasi - Kasvata, kouluta ja hoida koiraasi osana perhettäsi. - Kohtele koiraasi aina asiallisesti ja kouluta sitä vain rotuominaisuuksiaan vastaavaan käyttöön. - Huolehdi tinkimättä koirasi ravinnosta, hoidosta, liikunnasta ja terveydenhoidosta. - Pidä koirasi kytkettynä lain ja paikkakunnan erityissäännösten mukaisesti, noudata koirakuria. - Älä aseta koirallesi kohtuuttomia suoritusvaatimuksia, se on elävä ja voimakkaasti tunteva olento. 12. Luo myönteisyyttä metsästysharrastusta kohtaan - Kerro ihmissuhdeympäristössäsi oikein asiatiedoin ja myönteisesti harrastuksestasi. - Levitä vain kerskailematonta, totuudenmukaista ja asiallista tietoa metsästyksestä. - Anna aloitteellisesti nuorille mahdollisuus tutustua kauttasi metsästysharrastukseen. Lähde: Suomen Metsästäjäliitto TOIMITAMME Hiekkaa Soraa Mursketta Mukulakiviä Salaojasoraa Pihoille täytemaata MYÖS NOSTOPALVELU Msl. Velj. Pakkala Oy Sievi Puh. 040 503 7806, 040 544 0222 Puimurin hihnat ja laakerit ym. kulutusosat varastostamme tai nopealla toimitusajalla. PURKAAMO AUTO-OSIX OY - Henkilö- ja pakettiautojen varaosat (toimitus: matkahuolto/posti/transpoint, muu kuljetus tarvittaessa) - Hinauspalvelu 24h - Metalliromujen keräys (autot, arvometallit, maatalousromut ym..) - Rekisteristäpoistot maksutta - Romutustodistukset Varaosat 040 484 9255 Hinaus 0400 687 364 Romunkeräys 0400 534 406 www.auto-osix.fi Mittatilaushäkit autoihin www.jvartiainen.fi 050 530 7602 / Jouni MAATALOUS- VÄLITYKSESTÄ Pilke-Master Evo-36 7500 Junkkari pyöpaalain 130 5900 Tempo tasojyrsin 300 3000 Tuhti-65 teliperävaunu 3000 Esko-perunannostokone 350 Tume-perunannostokone 550 Tume-Sampo perunapuim. 950 Vama nostin 480 Överum aura4x16 autom.+tk 2950 Överum aura3x16 autom 1400 Överum aura 3 x16 autom 1250 Kverneland aura 3x16 autom 2150 Fiskars aura3x16 autom 850 Fiskars aura 3x16 jäykkä 500 Kylvölannoitin sivulta 2,5,m 1150 Potkuripuhaltimia 7,5, kw 450 Jankkuri 4-terällä 500 Paalain Casalis 950 Darub silppuri 400 JF-Crs-4000 karhutin 2500 Tr.renkaan etupainoja 50 k kpl/40 Tr.rengas 24,5x32-10 pl Gundian levyineen 1350 P. 050-5258100 Jokilaaksojen Maatalousvälitys Ylivieska, Ratakatu 5 Seuraava suuraluejakelu 30.8.
20 Nro 26 16.8.2011 ALUEELLISET TEKSTARIT Joutilaisuutta, ilkivaltaa, meluhäirintää ja rikoksia. Kalja, pissa, jalkahiki, piereskely, hajunpeitot ja ummehtuneet lattiatilat haisevat autossa. Kuski jyskyttää tuskaisena stereoita. Ikävää nähdä tälläistä tynnyrissä kasvamista. ( Työmies ) Katepisarat kimmeltää vihreiden lehtien pinnalla. Olen rikas!! * Nautin kesän tuoksuista miljoonien timanttien ympäröimänä* ( Kristiina ) Kamera kiertää Näitkö jotain mielenkiintoista? Järjestettiinkö paikkakunnallasi jokin mukava tapahtuma? Löytyykö kotipihaltasi valokuvattavaa? Kymppisanomien lukijat voivat lähettää Kamera kiertää- nurkkaukseen valokuviansa. Lähetä valokuvasi sähköpostilla osoitteeseen: toimitus@ kymppisanomat.fi KyläKelpaa! messuilla oli paljon tapahtumia ja kävijöitäkin tapahtumissa mukavasti. Mukavaa vaihtelua Kannuksen raitilla! Koulut alkaa, ajakaa varovasti! Illat hämärtyy, kohta saa kaivaa kynttilät esille. Mikä kumma tämänkin jokilaakson väkeä vaivaa, kun päissään pitää ajaa. Promillet on pilvissä kun poliisi mittaa. Jos sinulla on selvä päivä, niin mieti silloin, mitä päissään ajaessasi voi toisille osapuolille sattua, jos sinusta itsestäsi ei ole väliä. Jos otat et aja - helppo käsittää. (Inhottaa rattijuopot) Keski-Pohjanmaan luonnon kauneutta Kannuksesta ja vanhan myllyn tarinoita. Kuvaaja Markku Hytönen Kannuksesta Askarruttaako jokin, olisiko hyvästä työstä kiitettävä, muuta kerrottavaa, kysyttävää... Kerro mielipiteesi tekstiviestillä puh. 044 945 3763 Normaali tekstiviestihinta Toimituksella on oikeus olla julkaisematta tekstiviestejä, jotka loukkaavat tai kohdistuvat suoraan tunnistettavissa oleviin henkilöihin tms. Kannustavat ja kehuviestit sen sijaan sallitaan. Suomaisemaa Vähä-Heinosen lähettyviltä Lestijärven sydänmailta Raiviosta. Kuvaaja Antero Ylitalo Toholammilta NIMIPÄIVÄSANKARIT Ti 16.8. Aulis ja Brynolf Ke 17.8. Verneri, Verner ja Veronika To 18.8. Leevi ja Bo Pe 19.8. Mauno, Maunu, Magnus ja Måns La 20.8. Samuli, Sami, Samuel, Samu ja Sam Su 21.8. Soini, Veini ja Sven Ma 22.8. Iivari, Iivo ja Ivo KYMPPIKUVA Kymppisanomat julkaisee lukijoiden ottamia Kymppikuvia. Valokuvia voi lähettää jpg-muodossa sähköpostilla toimitus@kymppisanomat.fi. Valokuvan mukaan pitää laittaa kuvan ottajan nimi ja paikkakunta. Kesä jättää pumpulimaisia jäähyväisiä. Hahtuvat häviävät tuulen matkaan. Syksytär saapuu ja valtaa tienoot. - Perhotar " Kesä " Kuva Pirjo Honkela, Haapajärvi ALUEELLINEN SÄÄENNUSTE: Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kannus Toholampi Ylivieska +20/13 Sievi Nivala +19/13 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus Toholampi Ylivieska +17/15 Sievi Nivala +17/15 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus Toholampi Ylivieska +17/14 Sievi Nivala +16/13 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus Toholampi Ylivieska +21/11 Sievi Nivala +20/11 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus Toholampi Ylivieska +21/12 Sievi Nivala +20/12 Reisjärvi Haapajärvi www.fmi.fi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi 5:18 21:32 Pihtipudas +19/14 5:21 21:29 Pihtipudas +17/15 5:24 21:25 Pihtipudas +16/13 5:27 21:22 Pihtipudas +20/12 5:30 21:18 Pihtipudas +20/13