Maaperän pilaantuneisuustutkimus

FCG Finnish Consulting Group Oy NUUTISARAN LIIKEKULMA OY SARANKULMA PIMA-SELVITYS Maaperän pilaantuneisuustutkimus P17497P001 9.2.2012

FCG Finnish Consulting Group Oy Maaperän pilaantuneisuustutkimus 2(6) Nuutisaran liikekulma Oy 9.2.2012 Sarankulman PIMA-selvitys P17497 SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO... 3 2. KOHTEEN KUVAUS... 3 2.1. Sijainti... 3 2.2. Omistus- ja hallintasuhteet... 4 2.3. Rajaukset ja koko... 4 2.4. Toimintahistoria... 4 2.5. Nykyiset rakennukset, tekniset rakenteet ja päällysteet... 4 2.6. Naapurusto... 4 3. MAAPERÄ-, POHJA- JA PINTAVESITIEDOT... 4 3.1. Maa- ja kallioperä... 4 3.2. Pohja- ja orsivesi... 4 3.3. Pintavesi... 5 4. PILAANTUNEISUUSTUTKIMUKSET JA SELVITYKSET... 5 4.1. Aikaisemmat tutkimukset... 5 4.2. Tehdyt tutkimukset... 5 4.2.1. Näytteenotto... 5 5. HAITTA-AINEIDEN ESIINTYMINEN... 5 5.1. Lähtökohdat... 5 5.2. Tulokset... 6 5.3. Pilaantuneisuuden ja kunnostustarpeen arviointi... 6 6. JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPITEET... 6 LIITTEET: Liite 1 Liite 2 Liite 3 Yhteenvetotaulukko kenttähavainnoista ja laboratorioanalyyseista Valokuvat Laboratorioanalyysitodistukset KARTAT: YMP P17497_1 Tutkimuskartta JAKELU: Nuutisaran liikekulma Oy FCG Finnish Consulting Group Oy FCG Finnish Consulting Group Oy Pyhäjärvenkatu 1, 33200 Tampere Puh.010 409 5000, fax 010 409 5001, www.fcg.fi

FCG Finnish Consulting Group Oy Maaperän pilaantuneisuustutkimus 3(6) Nuutisaran liikekulma Oy 9.2.2012 Sarankulman PIMA-selvitys P17497 NUUTISARAN LIIKEKULMA OY SARAKULMAN PIMA-SELVITYS MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS 1. JOHDANTO FCG Finnish Consulting Group Oy on tehnyt Nuutisaran liikekulma Oy:n toimeksiannosta maaperän pilaantuneisuustutkimuksen Tampereen Sarankulman alueella. Kohteessa toimii raskaan kaluston myynti- ja huoltoliike. Tilaaja suunnittelee kohteen kehittämistä ja kohteessa tullaan suorittamaan rakennustöitä. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää nykyisestä toiminnasta mahdollisesti aiheutunut maaperän pilaantuminen. Tutkimuksesta vastasivat suunnittelupäällikkö Päivii Ikävalko ja ympäristöasiantuntija Samuli Teittinen FCG Finnish Consulting Group Oy:ltä. 2. KOHTEEN KUVAUS 2.1. Sijainti Tutkimuskohde sijaitsee Tampereen kaupungissa Sarankulman liike- ja teollisuusalueella, osoitteessa pöytäsarankatu 16, Tampere. Alueen sijainti on esitetty kuvassa 1. Kuva 1. Kohdealueen sijainti ( MML, kopiolupa 579/KP/06) Kohteen (nykyinen rakennus) ETRS89 tasokoordinaatit ovat: N=6816950 ja E=24485600.

FCG Finnish Consulting Group Oy Maaperän pilaantuneisuustutkimus 4(6) Nuutisaran liikekulma Oy 9.2.2012 Sarankulman PIMA-selvitys P17497 2.2. Omistus- ja hallintasuhteet 2.3. Rajaukset ja koko 2.4. Toimintahistoria Kiinteistön omistaa Nuutisaran liikekulma Oy. Nykyinen toimija on vuokralaisena alueella. Tehdyt tutkimukset kohdennettiin raskaan kaluston varastointialueelle, kiinteistöllä olevan rakennuksen ympärille. Tutkimuspisteiden sijoittelussa huomioitiin alueella käynnissä oleva toiminta, rakenteet sekä suunnitteilla oleva alueen kehittäminen. Tutkitun alueen pinta-ala on noin 5 000 m 2. Tutkimusalue on esitetty tutkimuskartassa YMP-P17497_1. Kohteessa on viime vuodet harjoitettu raskaan kaluston myyntitoimintaa. Alue on ollut teollisuus- liikekäytössä. Tilaajalta saatujen tietojen mukaan kohteessa ei ole tapahtunut ympäristöä pilaavaa tapahtumaa. 2.5. Nykyiset rakennukset, tekniset rakenteet ja päällysteet 2.6. Naapurusto Kiinteistöllä sijaitsee yksi rakennus. Piha-alueen pintamateriaali on sora ja rakennuksen koillispuolella on sadevesikaivo. Muuten piha-alue on viemäröimätön. Kohteen pohjoispuolella on Härmälänoja ja siitä eteenpäin Valtatie 3. Muilla suunnilla on liike- ja teollisuusrakennuksia. Lähinaapurustossa on liike- ja teollisuuskiinteistöjä. 3. MAAPERÄ-, POHJA- JA PINTAVESITIEDOT 3.1. Maa- ja kallioperä 3.2. Pohja- ja orsivesi Tutkimusten perusteella kohteen perusmaa on savea. Yhdessä tutkimuspisteessä tuli 1,5 metrin syvyydellä vastaan tiivis moreeni. Kallion pintaa ei todettu tutkimuksen yhteydessä. Karttatarkastelun perusteella kohteen lähistöllä (n. 600 700 metrin etäisyydellä) on avokallioesiintymiä. Maanpinta kohteen alueella on tasainen ja se on tasolla noin +84-85 m mpy. Näytteenoton yhteydessä ei havaittu viitteitä pohjavedestä tai orsivedestä. Yhdessä tutkimuspisteessä todettu vesi oli peräisin mursketäyttöön kertyneestä sadevedestä. Kohteen mahdollisen pohja- tai orsivesikerroksen pinnan oletetaan sijaitsevan yli kolmen metrin syvyydellä. Alue ei sijaitse vedenhankinnan kannalta tärkeällä, luokitellulla pohjavesialueella eikä lähistöllä sijaitse luokiteltuja pohjavesialueita. Alueen kiinteistöt on liitetty kunnallistekniikkaan.

FCG Finnish Consulting Group Oy Maaperän pilaantuneisuustutkimus 5(6) Nuutisaran liikekulma Oy 9.2.2012 Sarankulman PIMA-selvitys P17497 3.3. Pintavesi Kohteen lähistöllä, välittömästi pohjoispuolella virtaa Härmälänoja. Kohteen maanpinta on sorapintainen, joten osa sade- ja sulamisvesistä pääsee imeytymään maaperään. Rakennuksen edustalla on sadevesiviemäröinti. 4. PILAANTUNEISUUSTUTKIMUKSET JA SELVITYKSET 4.1. Aikaisemmat tutkimukset 4.2. Tehdyt tutkimukset 4.2.1. Näytteenotto Alueella ei ole saatujen tietojen mukaan tehty aikaisempia maaperätutkimuksia. Maanäytteenotto suoritettiin kaivinkoneella viidestä tutkimuspisteestä. Tutkimuspisteet ulottuivat maksimissaan 2,5 metrin syvyyteen. Näytteet otettiin kokoomanäytteinä erityisvalmisteisiin Rilsan-näytteenottopusseihin. Koekuopat täytettiin näytteenoton jälkeen. Maastotyöt tehtiin 21.12.2011. Näytepistekartta on esitetty karttaliitteessä 1. Tutkimuksessa otettiin yhteensä 13 maanäytettä. Kaikista näytteistä tehtiin näytteenoton yhteydessä maalajia ja mahdollista haitta-aineiden esiintymistä koskevat aistinvaraiset havainnot. Kaikista näytteistä mitattiin haihtuvien hiilivetyjen esiintyminen PID-mittarilla sekä raskasmetallien (arseeni, kupari, lyijy ja sinkki) pitoisuus XRF-mittarilla. Lisäksi 5 maanäytteestä määritettiin hiilivetyjen kokonaispitoisuus (THC) PetroFLAG-kenttäanalyysein. Laboratoriossa tutkittavat näytteet valittiin kenttätestien ja aistinvaraisten havaintojen perusteella. Yhdestä maanäytteestä analysoitiin haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) pitoisuudet, kahdesta näytteestä analysoitiin keskiraskaiden (>C 10 -C 21 ) ja raskaiden (>C 21 -C 40 ) öljyhiilivetyjakeiden sekä kolmesta näytteestä raskasmetallien pitoisuudet SGS Inspection Services Oy:n laboratoriossa Kotkassa. Yhteenvetotaulukko kenttähavainnoista ja laboratorioanalyyseista on liitteessä 1. Valokuvia näytteenotosta on liitteessä 2. Laboratorioanalyysitodistukset ovat liitteessä 3. 5. HAITTA-AINEIDEN ESIINTYMINEN 5.1. Lähtökohdat 1. päivänä kesäkuuta 2007 on tullut voimaan asetus pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista (ns. PIMA-asetus, VNa 214/2007), jossa annetaan haitta-aineille uudet tavoite- ja ohjearvot. Asetuksessa annetaan kolme arvoa: kynnysarvo, alempi ohjearvo ja ylempi ohjearvo. Kynnysarvo edustaa pitoisuutta, jonka ylittyessä maaperän pilaantuneisuus on arvioitava. Kun pitoisuudet ylittävät kynnysarvon, mutta alittavat alemman ohjearvon, maaperä on pilaantumatonta, jossa on kohonneita haitta-ainepitoisuuksia.

FCG Finnish Consulting Group Oy Maaperän pilaantuneisuustutkimus 6(6) Nuutisaran liikekulma Oy 9.2.2012 Sarankulman PIMA-selvitys P17497 5.2. Tulokset Maaperää pidetään lähtökohtaisesti teollisuus-, liikenne-, varasto- tai muulla vastaavalla alueella pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon. Muilla alueilla (esim. asuinalueella) maaperää pidetään pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää alemman ohjearvon. Tutkimuspisteissä ei todettu kynnysarvotason ylittäviä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuuksia (VOC) eikä öljyhiilivetyjen (C 10 -C 40 ) pitoisuuksia. Kynnysarvon ylitys todettiin arseenin kohdalla kahdessa analysoidussa näytteessä, FCG2/0-0,5m ja FCG5/0-0,3m. Pitoisuus alittaa ohjearvot. Pirkanmaa on aluetta, jossa arseenin pitoisuus on luontaisesti kohonnut. Geologian tutkimuskeskus on esittänyt arseenin taustapitoisuudeksi Pirkanmaalla 15 29 mg/kg maalajista riippuen. Kohteessa todetut pintamaan arseenipitoisuudet alittavat em. taustapitoisuudet analyysimenetelmän mittausepävarmuus huomioiden. Nykyisessä maankäytössä kohteen täyttömaan arseenipitoisuuksista ei aiheudu merkittävää riskiä. 5.3. Pilaantuneisuuden ja kunnostustarpeen arviointi Kohteen maaperässä ei todettu pilaantunutta maa-ainesta tehtyjen tutkimuspisteiden kohdalla. Tutkimuspisteet sijoitettiin piha-alueelle kiinteistöllä olevan toiminnan mahdollistamiin paikkoihin. Kohteessa tehdyt tutkimukset ovat yksittäisiä tutkimuspisteitä. On mahdollista, että tutkimuspisteiden välissä on pilaantuneisuutta tutkimattomilla alueilla. Kohteessa ei ole tehdyn tutkimuksen perusteella maaperän kunnostustarvetta. 6. JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPITEET Kohteen maaperässä ei todettu tutkimuspisteissä valtioneuvoston pimaasetuksen alemman ohjearvotason ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Tutkimuksen perusteella kohteen maaperästä ei todettu kunnostusta vaativaa pilaantuneisuutta. Kun alueella tehdään kaivutöitä, olisi hyvä varmistaa maa-ainesten toimituskelpoisuus maankaatopaikalle (arseenin pitoisuus). Kohteessa ei ole tarvetta muille ympäristöteknisille jatkotoimenpiteille. FCG Finnish Consulting Group Oy Hyväksynyt: Päivi Ikävalko Suunnittelupäällikkö, FM geologi Laatinut: Samuli Teittinen ympäristöasiantuntija, insinööri (AMK)

LIITE 1

Asiakas: Nuutisaran liikekulma Oy Kohde: Sarankulma PIMA-selvitys Projektinumero: P17497P001 pvm. 21.12.2011 Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt maattiset h Klooratut alifaattiset hiilivedyt ooribentsee Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Zn hiilivedyt VOC Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Bentseeni Tolueeni Etyylibent Ksyleenit TEX 4 Naftaleen Vinyyliklo Diklooriet Triklooriet Tetrakloo Trikloorib MTBE TAME MTBE/ C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 ph arvio havainnot luontainen pit. 1 1 22 5 31 aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 seeni i ridi eenit 3 eenit rieteeni entseenit TAME 11 Keskit. Raskaat sum. 3 3 kynnysarvo 5 100 60 200 - - 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 0,02 - - - 1 1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 - - 0,1 - - 300 alempi ohjearvo 50 150 200 250 - - 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 0,2 5 10 10-5 0,01 0,05 1 0,5 5 - - 5 300 600 - ylempi ohjearvo 100 200 750 400 - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 1 25 50 50-15 0,01 0,2 5 2 20 - - 50 1 000 2 000 - Kerrospaksuus ongelmajäte raja-arvo 1 000 2 500 2 500 2 500 - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 10 000-125 000-2 500 1 000 10 000 1 000 10 000 2 500 - - - - - 10 000 0 3 0 3 L/T ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) % ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) FCG01 0,0-0,5 0,5 Sr 1 0-1 T <22 <72 <26 46 92 0 0,5-1,5 1,0 Sa 1 0 L <25 <82 <29 72 0 1,5 - e.k.s. FCG02 0,0-0,5 0,5 Sr, murske 1 0-1 T <25 <86 <30 70 92 0 91,3 % <5 33 <0,04 <0,4 19 70 20 <10 25 87 57 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,05 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,06 <0,01 <0,01 <0,01 <20 <20 <20 0,5-1,5 1,0 Sa ½ 0 L <22 <78 31 96 0 1,5-2,5 1,0 Sa ½ 0 L <31 <100 <36 83 0 2,5 - e.k.s. FCG03 0,0-0,5 0,5 Sr 1 0 T <22 <73 <25 51 149 0 <5 <5 <0,04 <0,4 <10 21 10 <10 11 44 26 5,4 0,5-2,0 1,5 Sa ½ 0 L <25 <84 <27 96 0 2,0 - e.k.s. FCG04 0,0-0,5 0,5 Sr, murske hulevettä 1 0 T <24 <84 <28 73 98 0 0,5-1,5 1,0 Sa seassa isoja kiviä ½ 0 L? <21 <70 <25 63 0 1,5-1,5 0,0 Mr tiivis 0 0 L <21 <71 26 53 0 1,5 - e.k.s. FCG05 0,0-0,3 0,3 Sr 1 0 T <22 <77 <26 49 100 0 93,2 % <5 8 <0,04 <0,4 <10 30 12 <10 12 57 31 <20 <20 <20 0,3-1,3 1,0 Sa ½ 0 L <23 <80 <27 74 0 1,3-2,3 1,0 Sa ½ 0 L <23 <79 <28 63 0 2,3 - e.k.s. tulosten lukumäärä tulosten lukumäärä [n] 13 13 13 13 5 13 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 keskiarvo: 13 ##### laskennallinen keskiarvo: 13 21 19 40 14 16 63 38 mediaani: 13 laskennallinen mediaani: 13 21 19 30 12 12 57 31 minimi: 13 ##### laskennallinen minimi: 13 0 8 0 0 19 21 10 0 11 44 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 maksimi: 13 ##### laskennallinen maksimi: 13 0 33 0 0 19 70 20 0 25 87 57 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 keskihajonta: 13 keskihajonta: 13 18 26 5 8 22 17 Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X tulos ylittää kynnysarvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte rajaarvon Huomautukset: 1.-12. = kts. VNa 214/2007 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton L = Luonnonmaa 1 = lievä T = Täyttömaa 2 = kohtalainen 3 = voimakas

LIITE 2

FCG Finnish Consulting Group Oy Maaperän pilaantuneisuustutkimus Nuutisaran liikekulma Oy Kuva 1. Yleisnäkymä piha-alueelle, kuvan keskellä tutkimuspiste FCG3. Kuva 2. Tutkimuspiste FCG3, soratäytön alla tiivis savi.

FCG Finnish Consulting Group Oy Maaperän pilaantuneisuustutkimus Nuutisaran liikekulma Oy Kuva 3. Tutkimuspiste FCG4. Kuva 4. Tutkimuspiste FCG4, soratäytön ja savikerroksen alapuolella moreenia.

LIITE 3

ANALYYSIRAPORTTI KE11-04658 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Samuli Teittinen SGS Refno Raportointi pvm KE11-04658 R0 04.01.2012 Osoite Pyhäjärvenkatu 1 33200 Tampere Saapumis pvm Aloitus pvm 28.12.2011 28.12.2011 Valmistumis pvm 04.01.2012 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P17497P001 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Anna-Mari Suortti Koordinaattori ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 04.01.2012 Page 1 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE11-04658 R0 Näytenumero Näytteen nimi Näytteenottopvm KE11-04658.001 FCG2/0-0,5m 21.12.2011 KE11-04658.002 FCG3/0-0,5m 21.12.2011 KE11-04658.003 FCG5/0-0,3m 21.12.2011 Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 91.3 91.9 93.2 Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 - <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 <20 - <20 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 15009 Aromaattiset yhdisteet * Bentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Tolueeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Etyylibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - m+p-xyleeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - o-xyleeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Styreeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Naftaleeni * mg/kg KA. 0.05 <0.05 - - Oxygenaatit * MTBE * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - TAME * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - ETBE * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - TAEE * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Halogenoidut aromaattiset yhdisteet * Bromibentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 2-Klooritolueeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 4-Klooritolueeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,2-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,3-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,4-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,2,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.05 <0.05 - - 1,2,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.05 <0.05 - - Halogenoidut alifaattiset yhdisteet * Bromimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Bromikloorimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Bromidikloorimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Dibromikloorimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Tribromimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Dibromimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,2-Dibromietaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,2-Dibromi-3-klooripropaani * mg/kg KA. 0.05 <0.05 - - Kloorimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Kloorietaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Vinyylikloridi * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Hiilitetrakloridi * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Kloroformi * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 04.01.2012 Page 2 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE11-04658 R0 Näytenumero Näytteen nimi Näytteenottopvm KE11-04658.001 FCG2/0-0,5m 21.12.2011 KE11-04658.002 FCG3/0-0,5m 21.12.2011 KE11-04658.003 FCG5/0-0,3m 21.12.2011 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 15009 (continued) 1,1-Dikloorietaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,2-Dikloorietaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,1,1-Trikloorietaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,1,2-Trikloorietaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,1,1,2-Tetrakloorietaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,1,2,2-Tetrakloorietaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,1-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Trikloorieteeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Tetrakloorieteeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,2-Diklooripropaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,3-Diklooripropaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 2,2-Diklooripropaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,2,3-Triklooripropaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 1,1-Diklooripropeeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - cis-1,3-diklooripropeeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - trans-1,3-diklooripropeeni * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Diklooridifluorimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - Trikloorifluorimetaani * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - 04.01.2012 Page 3 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE11-04658 R0 Näytenumero Näytteen nimi Näytteenottopvm KE11-04658.001 FCG2/0-0,5m 21.12.2011 KE11-04658.002 FCG3/0-0,5m 21.12.2011 KE11-04658.003 FCG5/0-0,3m 21.12.2011 Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä Menetelmä: ISO 11885 Arseeni mg/kg 5 33 <5 8 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Koboltti mg/kg 10 19 <10 <10 Kromi mg/kg 10 70 21 30 Kupari mg/kg 10 20 10 12 Nikkeli mg/kg 10 25 11 12 Lyijy mg/kg 10 <10 <10 <10 Vanadiini mg/kg 10 57 26 31 Sinkki mg/kg 10 87 44 57 Antimoni * mg/kg 5 <5 <5 <5 Elohopea maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 16772 Elohopea * mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 ph (H2O) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 10390 ph (H2O) * ph-yksikkö 0.2-5.4-04.01.2012 Page 4 of 4

70 n raja Nykyinen tontin raja 71 80,4 FCG2 FCG3 84 4 FCG4 84 4 300 SGB/1993 72 74 73 81 0 73 FCG1 44 kt 85,4 84 8 FCG5 84,9 Härmälänoja Ts 80, 84,4 ker. p II 85 Tsp II 85,0 300 SGB/1993 847 45 867 85 4 0.00 26 851 85,0 kt 85,1 43 75 75 870 P 23 FCG1 83.09 85.57 JK115178 Tutkimuspiste II Rakennuskohde NUUTISARAN LIIKEKULMA OY PIMA-selvitys Tampere, Sarankulma, tontti 44 Piirustuksen sisältö Koekuoppien sijainnit Mittakaavat 1:500 (A3) 50 m Pyhäjärvenkatu 1, 33200 Tampere Puh. 0104096700, www.fcg.fi Suunnitteluala, työnumero ja piirustuksen numero YMK Tiedosto P17497 1 Muutos Päiväys Pääsuunn. Hyv. 4.1.2012 S. Teittinen P. Ikävalko Suunn./Piirt. S. Teittinen Tarkastaja P. Ikävalko Yhteyshenkilö P. Ikävalko A S