398 N:o 118 LIITE 1 VALTIOT JA LAITOKSET, JOISSA TOTEUTETAAN 5 ja 6 :SSÄ TARKOITET- TUA SALMONELLAVALVONTAOHJELMAA Liha ja jauheliha Seuraavissa valtioissa ja laitoksissa toteutetaan Suomen salmonellavalvontaohjelmaa vastaavaa ohjelmaa. Valtio Ruotsi Norja Laitos Kaikki laitokset Kaikki laitokset Kananmunat Seuraavissa valtioissa ja munapakkaamoissa toteutetaan Suomen salmonellavalvontaohjelmaa vastaavaa ohjelmaa. Valtio Ruotsi Norja Munapakkaamo Kaikki pakkaamot Kaikki pakkaamot
N:o 118 399 LIITE 2 Lähetetään Elintarvikevirastoon ja lääninhallitukseen Ilmoitus toisesta Euroopan unionin jäsenvaltiosta Suomeen toimitettujen eläimistä saatavien elintarvikkeiden hylkäämisestä Notification concerning rejection of foodstuffs of animal origin delivered from other Member States to Finland Valvontaviranomainen/Competent authority... Ensisaapumistoimijan ja -paikan nimi/name and address of consignee... Lähtömaa/Member State from which the consignment has been dispatched... Lähettävän laitoksen nimi, osoite ja hyväksymisnumero / Name, address and approval number of consignor... Alkuperämaa/Country of origin... Alkuperälaitoksen nimi, osoite ja hyväksymisnumero/name, address and approval number of the establishment of origin... Elintarvikkeen laji ja nimi/description and name of product... Elintarvikkeen määrä/quantity of product... Pakkauksen koko ja laatu/type and size of package... Erätunnus/Lot identification... Erän saapumispäivä/date of arrival... Erän hylkäyspäivä/date of rejection... Hylkäyssyy/Cause of rejection... Hylätty määrä/amount of rejected foodstuffs...
400 N:o 118 Hylkäyksen johdosta suoritetut toimenpiteet/action taken due to rejection a) palautettava tai hävitettävä/to be returned or destroyed... b) käytettävä muuhun tarkoitukseen kuin elintarvikkeeksi/to be used for another purpose than foodstuffs... Tutkimukset, tutkimusmenetelmät sekä tutkimusten tulokset/examinations, methods and results... Asiakirjoja koskevat huomautukset/remarks concerning documents... Paikka ja aika/place and date...... Valvontaviranomaisen allekirjoitus ja nimen selvennys/signature and name in capitals Puhelin/Telephone... Telekopio/Fax:...
N:o 118 401 LIITE 3 Lähetetään Elintarvikevirastoon ja lääninhallitukseen Toisesta Euroopan unionin jäsenvaltiosta Suomeen toimitetut eläimistä saatavat elintarvikkeet Foodstuffs of animal origin delivered from other Member States to Finland Ilmoitus/Notification concerning a) toistuvista epäkohdista/repeated defects b) omavalvonnassa todetusta salmonellasta/salmonella detected in the own-check of the place of destination Valvontaviranomainen/Competent authority... Ensisaapumistoimijan ja -paikan nimi/name and address of consignee... Lähtömaa/Member State from which the consignment has been dispatched... Lähettävän laitoksen nimi ja osoite /Name, address and approval number of consignor... Alkuperämaa/Country of origin... Alkuperälaitoksen nimi, osoite ja hyväksymisnumero/name, address and approval number of the establishment of origin... Elintarvikkeen laji ja nimi/description and name of product... Elintarvikkeen määrä/quantity of product... Pakkauksen koko ja laatu/type and size of package... Erätunnus/Lot identification... Erän saapumispäivä/date of arrival... Erää koskevat huomautukset/remarks concerning the consignment...
402 N:o 118 Huomautuksen johdosta tehtävät toimenpiteet/action taken due to remarks... Tutkimukset, tutkimusmenetelmät sekä tutkimusten tulokset/examinations, methods and results... Asiakirjoja koskevat huomautukset/remarks concerning documents Paikka ja aika/place and date...... Valvontaviranomaisen allekirjoitus ja nimen selvennys/signature and name in capitals Puhelin/Telephone... Telekopio/Fax:...