Huhtikuu 2015 Ajankohtaisia etuja ja tapahtumia Pirkanmaan Osuuskaupan asiakasomistajille inun ETUSI Marks & Spencer avataan 28.4. Lue lisää s. 4 Kevään avaus Kodin Terrassa 10. 12.4. Lue lisää s. 21 Kaikki pääsiäisherkut Omasta Kaupasta! kannen kuva Pirja Aarnio, Pirkkala Keltainen pääsiäinen Asiakasomistaja s-kanava.fi 1
House GRILLIPANNU 27 cm 29,95 Rainbow EXTRA VIRGIN OLIIVIÖLJY 0,5 l (6,90/l) 3,45 Fiskars KOKINVEITSI 20,95
kotimaiset REG-KEITTIÖT JA SUUNNITTELUPALVELU Kodin Terrasta Grillattu halloumi tekee couscous -salaatista entistä ruokaisamman. Katso reseptini osoitteesta bit.ly/ccsalaatti Iittala SARPANEVA VALURAUTAPATA 3,0 l 195, Harri Harjula, ruoan kehityspäällikkö Lue Harrin haastattelu s. 6 Filos HALLOUMI-JUUSTO 200 g (17,25/kg) 3,45
Pääkirjoitus Marks & Spencer Tampereen Sokokseen Hi...are you allright? Tämä iloinen tervehdys tuli minulle tutuksi viime helmikuun valmennusjaksolla Englannissa. Työskentelin Newcastle Upon Tynessa neljä viikkoa tutustuen Marks & Spencer -ketjun konseptiin ja toimintatapoihin. Juuri Newcastleen avattiin yksi ensimmäisistä M&S myymälöistä yli sata vuotta sitten, Penny Bazaar. Tämä ihana, pieni myymälä toimii edelleen kaupungin keskustassa. Marks & Spencer on siis vielä vanhempi ja yhtä perinteikäs kuin oma osuustoimintamme. Mukava oli myös oppia että M&S vaalii tarkasti arvojaan, jotka ovat hyvin lähellä oman osuuskauppamme arvoja, vastuullisuus, tuloksellisuus, uudistuminen ja asiakas. Hienoa että nyt saamme palan aitoa Britanniaa myös Tampereelle! Marks & Spencer tarjoaa asiakkailleen muotia, ajatonta tyylikkyyttä sekä hyvää laatua kohtuulliseen hintaan. Tänne Tampereelle valikoimiimme tulee naisten ja miesten pukeutuminen, aluspukeutuminen sekä sokerina pohjalla pala parhaita brittiläisiä herkkuja. Itse ihastuin erityisesti värikkäisiin kevätasuihin ja myös aluspukeutumisen monipuolinen valikoima houkutteli tekemään ostoksia. Mielenkiintoisen neljän viikon jakson aikana opin paljon uutta. Kuitenkin päällimmäisenä mieleeni jäi se aito sydämellisyys, jolla britit ottivat vastaan niin kaikki asiakkaansa kuin suomalaisen valmennettavan. Minun ja innostuneen M&S-tiimini mieleisin tehtävä onkin toistaa tätä aitoa ja ystävällistä asiakaspalvelua! Uusi myymälämme avataan Sokos-tavaratalon toiseen kerrokseen 28. huhtikuuta. Ostokset meillä kerryttävät myös Bonusta ja maksutapaetua. Lämpimästi tervetuloa Marksille! Anne Sarna Store Manager 4 s-kanava.fi
Sisällysluettelo Tässä lehdessä Pääkirjoitus 4 Oman Kaupan väkeä 6 Nuorten futistreenit 7 Matseihin edullisesti 7 Prisman kautta kevääseen 8 Herkut pääsiäispöytään Prismasta 12 Sokos Herkku Juhlapöytä on katettu! 13 Sokos Emotion 15 vuotta 14 Suomen Muuttoremontti Kodin Terraan 18 ABC mökkitunnelmaan Orituvalla 23 Kustaa III uusi ruokalista 24 Yhteistyökumppaneiden edut 26 Ilmoitusten edut ovat voimassa huhtikuun ajan, ellei toisin mainita. Muista nämä Me teimme tämän lehden Sinulle: Toimitus- ja taittotiimi: Anni Holopainen, Hanna-Maria Jokinen, Jonna Laukkanen, Matti Lintula, Marika Mattila, Viivi Pärssinen, Minttu Rantanen, Suvi Sillvan, Carl Willandt, Tanja Yrjölä Valokuvaaja: Reetta Muranen Painopaikka: Hansaprint, Painosmäärä: 165 000 kpl Tämän lehden tekemiseen tarvittiin: suklaamunia ja tipukarkkeja, iloisia keväisiä ajatuksia ja aurinkolasit > Prisma Kangasalan ravintolakeskittymän avaus 27.3. > Virpojat ovella 29.3. > Kodin Terran kevään avaus 10. 12.4. > Lasten lauantai 18.4. > Hiusten hellimisviikko 20. 26.4. > Marks & Spencer avataan 28.4. Asiakasomistajapalvelu puh. 010 767 0011, ma pe klo 8 16 (0,088 /min), s-kanava.fi Asiakasomistajuus kannattaa! Edut ja tapahtumat osoitteesta s-kanava.fi Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta ja maksutapaetua Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta Meiltä saat pankkipalvelut maksutta s-kanava.fi 5
Omassa Kaupassa tapahtuu Oman Kaupan väkeä Tällä palstalla esittelemme Pirkanmaan Osuuskaupassa työskenteleviä hyviä tyyppejä. Vuoden alussa ruoan kehityspäällikkönä aloittanut Harri Harjula arvostaa paikallisuutta ja on ollut iloisesti yllättynyt osuuskaupan ravintoloiden ruoan laadusta. Kuka Harri Harjula, ruoan kehityspäällikkö. Mistä? Alun perin Teuvalta, josta olen saapunut pääkaupunkiseudun ja Lontoon kautta Tampereelle ja Pirkanmaan Osuuskaupan konttorille Koivistonkylään. Mitä teet? Ruoan kehityspäällikkönä vastaan tittelini mukaisesti ruoan ja erityisesti heti syötävien ruokatuotteiden kehittämisestä. Mikä on oma suosikkisi pääsiäisen herkuista? Lampaan jauhelihasta valmistetut lihapyörykät perunasoseen ja rosmariinilla maustetun kermakastikkeen kera. Terveisesi Pirkanmaan Osuuskaupan asiakasomistajille? Kokeilkaa rohkeasti uusia ruokia ja reseptejä! Vinkki: Pääsiäispöytään loihdit juhlan tuntua tarjoamalla alkumaljaksi kuohuviini- tai mehupohjaisia juomia. Mausta juoma omenalla, marjoilla tai persikalla. Tiesitkö Vuonna 2014 Pirkanmaan Osuuskaupassa myytiin 120 000 mämmituokkosta Haluatko otoksesi Sinun etusi -lehden kanteen? Toimi näin: > Lähetä kuva sähköpostin liitteenä osoitteeseen mainos.pirkanmaa@sok.fi > Laita sähköpostin otsikoksi Kuvakisa + Oma nimesi > Kirjoita sähköpostiin myös yhteystietosi (nimi ja puhelinnumero), jotta voimme ottaa yhteyttä, mikäli kuvasi aiotaan julkaista. > Mikäli otoksesi julkaistaan jonkun tulevan Sinun Etusi -lehden kannessa, saat 100 euron lahjakortin Pirkanmaan Osuuskaupan myymälöihin. > Kuvan on oltava hyvälaatuinen, tiedostomuodolla ei ole väliä (esim. jpg tai raw). Kuva voi olla maisemakuva tai tilannekuva, jossa on myös ihmisiä. HUOM! Kuvien tulee olla osallistujan itsensä ottamia valokuvia. Kuvaajalla on oltava kuviin ja niiden julkaisemiseen täydet oikeudet. Kuvissa esiintyviltä henkilöiltä on oltava lupa kuvan julkaisuun. Mikäli lähettämäsi kuva julkaistaan Sinun etusi -lehden kannessa, toimitamme sinulle Pirkanmaan Osuuskaupan myymälöihin 100 lahjakortin 6 s-kanava.fi
Omassa Kaupassa tapahtuu Ville ja Kalle vetävät nuorten futistreenejä Pirkanmaan Osuuskaupan ja FC Hakan yhteistyö tuo nuorille mielekästä tekemistä ja liikunnan iloa. Jälleen tammikuussa startanneissa, jo perinteeksi muodostuneissa nuorten futistreeneissä kukaan ei jää paitsioon. Palloiluhallissa pelaa parisenkymmentä 20 25-vuotiasta nuorta Haka-hyökkääjä Kalle Multasen ja -maalivahti Ville Kauppisen valmennuksessa. Treenien tarkoituksena on luoda innostusta uuteen harrastukseen ja auttaa nuoria löytämään kavereita, FC Hakan myyntijohtaja Olli Paasio kertoo. nistumisen hetkiä, S-market Valkeakosken marketpäällikkö Timo Kraft kommentoi yhteistyötä. Hakan paidassa Ykkösen maalikuninkuuden viime kaudella voittanut Kalle Multanen on nuorisoprojektista innoissaan. Hienoa olla tässä mukana, osallistujat ovat innokkaita ja todella nauttivat päästessään mukaan, Multanen kertoo. Osuuskaupan asiakasomistajille Multasella on niin ikään liikunnallisia terveisiä. Muistakaa liikkua ja nauttia siitä, mitä teette, ja tervetuloa Tehtaan kentälle ensi kaudella! Hakan maalivahti Ville Kauppinen ja hyökkääjätähti Kalle Multanen toimivat Pirkanmaan Osuuskaupan ja Hakan järjestämien futistreenien ohjaajina. ASIAKASOMISTAJANA PÄÄSET MATSEIHIN EDULLISEMMIN! Saat normaalihintaisesta lipusta 2 euron edun näyttämällä pelipäivänä S-Etukorttia Tehtaan kentän lippuluukulla. S-ETUKORTTIPELIT KAUDELLA 2015 OVAT: Toivomme pystyvämme tarjoamaan nuorille monia yhteisiä ilon ja onke 13.5. Haka PK-35 Vantaa ke 17.6. Haka VIFK la 25.7. Haka AC Oulu to 20.8. Haka JJK to 10.9. Haka - EIF s-kanava.fi 7
Prisma S-Edut voimassa 1. 30.4.2015 S-ETUKORTILLA 49,95 Viking LASTEN LENKKARIT koot 20 33, aniliini ja sininen, tarrat Konepestävä 30 C Ilman S-Etukorttia 59,95 S-ETUKORTILLA 18,95 Basic Fashion LASTEN VERRYTTELYPUKU koot 90 130 cm Ilman S-Etukorttia 22,95 S-ETUKORTILLA Kevätkadut kutsuvat! Päivitä menopelisi ja nauti auringon ensi säteistä. (Lasten jalkineita ei saatavilla Prisma Ideaparkista) 7,95 Basic Fashion LASTEN VERRYTTELYHOUSUT koot 90 130 cm Ilman S-Etukorttia 9,95 Useita eri värejä 399, Mad Croc Allround Fatbike 26 POLKUPYÖRÄ Yksivaihteinen, 4 renkaat, teräsrunko ja muoviset lokasuojat. Väri musta. Takuu runko 5v, muut osat 1v. (saatavilla Prisma Kalevasta ja Prisma Lielahdesta) 299, Solifer 26 3-v MATALARUNKOPYÖRÄ 3-vaihteinen jalkajarrulla, teräsrunko ja alumiinivanteet. Rungon koko 17, ruostumattomat pinnat, Nexus 3-napavaihteisto. Taakkateline, seisontatuki ja heijastimet. Väri hopea. Valmistettu Suomessa. Takuu: runko 5v, muut osat 1v. 8 prisma.fi
Prisma S-ETUKORTILLA 15% PRISMOISSA 18.4. Paljon ohjelmaa lapsille ja lapsenmielisille! Katso tarkempi ohjelma osoitteesta s-kanava.fi tai pokilmoitukset.fi KAIKKI OPPI & ILO -TUOTTEET 17. 19.4. Perjantaista sunnuntaihin LASTEN VAATTEET, JALKINEET JA LELUT S-ETUKORTILLA 15% Alennus normaalihintaisista tuotteista. 10,90 Vara aika netias sä: p Osis Label JOUSTAVA HIUSKIINNE 300 ml (36,33/l) Ilman S-Etukorttia 12,90 (43,00/l) rismapa rturikampaa mo.fi 10,90 Osis Label VOIMAKAS HIUSKIINNE 14,90 14,90 14,90 11,50 Osis Glamination SILOITUSELIKSIIRI Osis Glamination VOIMAKAS KIILTOKIINNE Osis Glamination POHJUSTUSSUIHKE Osis Label SUOLASUIHKE 14,90 5,50 14,90 11,50 Osis Glamination JOUSTAVA KIILTOKIINNE Osis Glamination VOIMAKAS KIILTOKIINNE Osis Glamination TUUHEUTTAVA KIILTOVAAHTO Osis Label MUOTOILUVAHA 75 ml (198,67/l) Ilman S-Etukorttia 16,90 (225,33/l) 200 ml (74,50/l) Ilman S-Etukorttia 16,90 (84,50/l) 200 ml (74,50/l) Ilman S-Etukorttia 16,90 (84,50/l) 100 ml (55,00/l) Ilman S-Etukorttia 6,90 (69,00/l) 200 ml (74,50/l) Ilman S-Etukorttia 16,90 (84,50/l) 200 ml (74,50/l) Ilman S-Etukorttia 16,90 (84,50/l) 200 ml (57,50/l) Ilman S-Etukorttia 12,90 (64,50/l) 75 ml (153,33/l) Ilman S-Etukorttia 12,90 (172,00/l) Parturi-kampaamomme palvelevat arkisin 8 20 (Ideapark 9 20), lauantaisin 8 17 (Ideapark 9 17) Varaa aikasi netissä tai puhelimitse: Prisma Ideapark 010 767 2827, Prisma Kaleva 010 767 0285, Prisma Kangasala 010 767 0366, Prisma Lielahti 010 767 0572, Prisma Linnainmaa 010 767 0484 prisma.fi Puhelun hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min 300 ml (36,33/l) Ilman S-Etukorttia 12,90 (43,00/l) S-ETUKORTILLA 9
Prisma S-Edut voimassa 1. 30.4.2015 a on Koton olla, va muka rat ovat ava kun t ksessä ja ty järjes a on oma ll kaike kansa! paik S-ETUKORTILLA TYHJIÖPAKKAUSLAITTEEN (OBH Nordica 7951, hinta 99, ) OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE MARINOINTIBOKSI (arvo 29, ) TYHJIÖPAKKAAMALLA SÄÄSTÄT AIKAA JA RAHAA! - osta isoja määriä ruokaa ja tyhjiöpakkaa myöhempää käyttöä varten - säästä aikaa ja valmista ruoat etukäteen - marinoi liha ja kala muutamissa minuuteissa presso.fi Kaikkien pullien kuningatar Kuningatarmurupulla & kahvi 3,90 S-Etukortilla PRISMA PRISMA PRISMA PRISMA 10 KALEVA KOIVISTONKYLÄ LIELAHTI LINNAINMAA ETU VOIMASSA S-ETUKORTILLA 1.3. 30.4.2015 PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO KALEVA KOIVISTONKYLÄ LIELAHTI LINNAINMAA ETU ETU VOIMASSA VOIMASSA S-ETUKORTILLA S-ETUKORTILLA 1.2. 31.3.2015 1.3. 30.4.2015 prisma.fi S-ETUKORTILLA 15% KODIN SÄILYTYSTUOTTEET
Prisma Osuusravintola Oksa uudistaa Prismojen ravintolamaailma -konseptia Tarjoamme kaikille samaan pöytään istuville juuri sitä, mitä kukin itse haluaa syödä, kertoo Prisma Kangasalan yhteyteen avatun osuusravintola Oksan ravintolapäällikkö Paula Sjöblom. Osuusravintola yhdistää kaikki Prisman ravintolat sekä suurista marketeista tutun Oma Keittiö -palvelutiskin yhdeksi kokonaisuudeksi. Oksasta löytyy monipuolinen kahvila, tuorepastaa ja salaatteja tarjoava ravintola, Hesburger, tuoreen leivän paistopiste ja Oma Keittiö, joka Oksassa korvaa perinteisen seisovan pöydän. Ravintola tarjoaa lounaskeittoa kaikkien arkipäivien lisäksi myös lauantaisin. Meiltä löytyy moneen makuun vaihtoehtoja useassa eri hintaluokassa, Sjöblom lupaa ja kertoo esimerkin tavallisesta perhe-elämästä. Kun lapsiperhe lähtee ulos syömään, käydään usein pitkiä neuvotteluja siitä, mihin mentäisiin ja mitä syötäisiin. Meillä Oksassa jokainen saa juuri sitä mitä haluaa ja kaikki voivat nauttia samassa pöydässä omasta lempiruoastaan. Isä saa haluamansa määrän lihapullia ja perunamuusia Oma Keittiöstä, äiti tuoreen salaatin ravintolasta ja lapset hampurilaiset Hesburgerista. Oksa tarjoaa vaihtoehtoja myös erikoisruokavaliota noudattaville. Esimerkiksi ravintolassa kokkien asiakkaan silmien edessä valmistamat pasta-annokset saa myös gluteenittomana. Kahvilan erikoisruokavalioille sopivat tuotteet tehdään pääosin itse, kuten muutkin tarjolla olevat tuotteet. Tuoreus ja itse tekeminen ovat meille äärimmäisen tärkeitä arvoja, Sjöblom kertoo. Tarjoamme rouheaa ja rehellistä, kotoisan makuista ruokaa sekä tietenkin tuoretta kahvia jokaisena aukiolohetkenämme. Take away -kahvin saa meiltä mukaan myös kauppareissulle, ostoskärryissä olevien mukipidikkeiden ansiosta. Osuusravintola Oksa tarjoaa vaihtoehtoja moneen makuun, lupaa ravintolapäällikkö Paula Sjöblom. prisma.fi 11
Ruoka Maukasta ja mureaa! Luuton lampaanpaisti pakaste Uusi-Seelanti 8,99/kg Flora Vanilla 0,25 l (5,16/l) 1,29 Ilmavan kevyt pasha 6 annosta Ainekset 2,5 dl vatkautuvaa vaniljakastiketta 2 dl ruoanvalmistusjogurttia 500 g maitorahkaa 1 tl vaniljasokeria 2 rkl sitruunamehua 0,5 dl mantelirouhetta 1 dl pilkottua kuivattua taatelia 1 rkl appelsiinimarmeladia 2 rkl tomusokeria Lampaanpaisti 8 annosta Ainekset 1 (2-2,5 kg) luuton lampaanpaisti (pakaste) 1 tl suolaa 0,5 tl mustapippuria muutama kokonainen valkosipulin kynsi 1 ruukku tuoretta minttua 1 rkl öljyä Voiteluun 1 dl kuivaa valkoviiniä tai lihalientä Kastike 3 dl siivilöityä paistolientä 1 prk demi glace -kastikepohjaa tummaa kastikesuurusta 1 dl kermaa 1 ruukku tuoretta minttua Huhtikuun reseptit 12 Kotimaista laktoositon Rasvaton rahka 250 g (4,32/kg) 1,08 Katso ohjeet ja kauppalista Koristeluun appelsiinimarmeladia mantelirouhetta Vaahdota vaniljakastike ja yhdistä se rahkaan ja jogurttiin. Lisää loput aineista ja annostele jälkiruoka-astioiden pohjalle ensin vähän marmeladia ja mantelirouhetta ja sen jälkeen pashaa. Anna viiletä jääkaapissa ennen tarjoilua. Pashan kanssa voit tarjoilla tuoreita hedelmiä. prisma.fi Sulata paistia jääkaapissa noin vuorokauden ajan. Hiero paistin pintaan suolaa ja pippuria. Tee lihaan viiltoja ja työnnä niihin valkosipulinkynsiä. Nosta paisti uunivuokaan ja pistä paistiin paistomittari siten, että sen kärki ulottuu paksuimpaan kohtaan. Kypsennä 175-asteisessa uunissa 2 3 tuntia. Valele paistia kypsennyksen aikana muutaman kerran viinillä tai lihaliemellä. Paisti on sisältä punertavaa, kun sisälämpötila on 70 astetta ja täysin kypsä, kun sisälämpötila on 75 astetta. Valmista tahna sekoittamalla keskenään hienonnettu minttu ja öljy. Levitä tahna paistin pintaan noin puoli tuntia ennen kuin paisti on kypsä. Anna paistin levätä hetki ja valuta sitten paistoliemi mittaan. Lisää lihalientä tarpeen mukaan. Sekoita joukkoon kastikepohja. Kuumenna liemi kattilassa, suurusta, lisää kerma ja mausta. Tarjoile perunoiden ja keitettyjen kasvisten kanssa.
Ruoka Herkullista ja juhlavaa! Sokos Herkun pääsiäinen on maukas ja luonnonmukainen. Palkitulta hedelmä- ja vihannesosastolta sekä lihatiskiltämme löydät täydelliset raaka-aineet herkullisten pääsiäisruokien valmistamiseen. HerkkuHetkitiskiltämme saat puolestaan valmiit jälkiruoat helposti ja vaivattomasti. Tervetuloa Tampereen herkullisimpaan ruokakauppaan, Sokos Herkkuun! Maalaiskana 16,90/kg Valio Luomu voi 200 g (9,95/kg) 1,99 Koivulan leipomon Luomuleipurin perunalepuska 220 g (8,86/kg) 1,95 Täytetty maalaiskana Ainekset 1 kpl maalaiskana n. 1,3 1,5 kg 100 g luomuvoita sitruunamehua 2 rkl fenkolin siemeniä 3 rkl kuivattua oreganoa suolaa mustapippuria 4 rkl voita sitruunamehua siivu vaaleaa leipää 6 kpl kuivattuja viikunoita 2 3 hapahkoa omenaa 1 punasipuli suolaa 1 luomusitruuna Ota kana huoneenlämpöön tuntia ennen valmistusta. Sulata voi ja sekoita siihen sitruunamehu, fenkolin siemenet ja muut mausteet. Levitä voi-mausteseos linnun nahan alle ja jätä maustumaan. Pilko leipä, viikunat, kuoritut omenat ja sipuli, kuullota pannulla, kunnes omenat pehmenevät hieman. Täytä lintu seoksella. Pese sitruuna ja puolita se. Aseta toinen puolikas tulpaksi lintuun. Sido linnun koivet ja siivet kiinni lintuun, niin että ne ovat tiiviisti kylkiä vasten. Laita lintu paistovuokaan. Lämmitä uuni 175 C:een ja laita lintu uuniin noin 1 h 20 min ajaksi. Valele paiston aikana paistonesteellä noin vartin välein. Liha on kypsää, kun lihasneste on kirkasta tai kun paistomittarin lämpötila on 78 C. Purista sitruunamehua linnun pintaan ja anna vetäytyä folion alla hetki ennen tarjoilua. Tarjoile esim. rosmariini-lohkoperunoiden kanssa. Appelsiini-mangorahka rapealla myslillä Valmistettu Sokos Ravintola Herkussa 14,90/kg sokostampere.fi 13 Kuva: Mouhijärven Herkkujuustola
Sokos Emotion Sokos Emotion juhlii 15-vuotista taivaltaan Pirkanmaan Emotion-myymälät tarjoavat juhlaviikolla useita loistavia etuja. Tervetuloa myös synttärikahville maanantaina 13. huhtikuuta. Apulaispäällikkö Annemari Hedbom kertoo, mitkä ovat kauneudenhoidon ja tuoksujen trendit tänä keväänä. Hyvä yleissääntö on keventää tuoksuja ja meikkiä samalla kun pukeutuminenkin kevenee, Annemari vinkkaa. Kevään 2015 trendimeikki on kevyt ja luonnollinen, mutta kirkkaita värejä voi käyttää rohkeastikin. Niin naisten kuin miesten tuoksuissa puolestaan korostuvat raikkaus ja luonnollisuus, kuten kukkaistuoksu ja sitrushedelmät, Annemari jatkaa. Kevään uutuuksia ja synttäritarjouksia 13. 19.4. Emotionin syntymäpäiviä juhlitaan myymälöissä 13. 19. huhtikuuta, jolloin kaikista normaalihintaisista tuotteista saa S-Etukortilla 15 % edun. Lisäksi myymälöissä tehdään maksutta pikameikkejä, esitellään kevään uutuuksia ja tarjotaan myös useita erinomaisia synttäri tarjouksia, Annemari paljastaa. SYNTTÄRITARJOUKSET Emotion tunnetaan laajan tuotevalikoimansa lisäksi myös loistavasta asiakaspalvelusta ja monipuolisesta palvelutarjonnasta, mitä myös Annemari korostaa toivottaessaan kaikki tervetulleeksi Lielahden ja Ideaparkin myymälöihin. Olit sitten henkilökohtaisen kauneusneuvonnan, ripsien tai kulmien värjäyspalvelun tai vaikka korvien rei ityksen tarpeessa, Emotioneissa tarpeesi toteutetaan ammatti taidolla ja toiveitasi kuunnellen, Annemari lupaa hymyillen. S-Etukortilla kaikki normaalihintaiset tuotteet 15% Ideaparkin ja Lielahden Emotioneissa 13. 19.4. ESCADA Joyful EdP 30 ml 45,90 (59,90) LUMENE Time Freeze Kiinteyttävä Pikakaunistaja 30 ml 15, (24,90) 14 sokostampere.fi
20. 26.4.2015 Sokos & Emotion Sokos Kampaamoalan huipputuotteita -40% #hiustenhellimisviikko KAMPAAMOTUOTTEITA HUIPPUHINTAAN! Tervetuloa suureen hiustapahtumaan tutustumaan viimeisimpiin hiustrendeihin ja upeisiin etuihin Sokokseen ja Emotioneihin. Saat ammattilaisten opastusta ja 40 %:n alennuksen laajasta kampaamotuotevalikoimasta. Etuja ja lisätietoja tapahtumasta beautynews.fi VOITA VUODEN HIUSTENHOITOTUOTTEET! Osallistu kilpailuun osoitteessa beautynews.fi ja voita 500 euron arvoinen Schwarzkopf-tuotepaketti. WELLA SP shampoot 250 ml 14,95 (24,90) WELLA SP hoitoaineet 200 ml 15,55 (25,90) WELLA Sebastian lakka 400 ml 19,15 (31,90) WELLA Nioxin Kit -pakkaus 21,55 (35,90) WELLA Nioxin Diaboost 100 ml 31,15 (51,90) TERVETULOA LANCÔME-JUHLAILTAAN KESKIVIIKKONA 15.4. KLO 18 Illan aikana kerromme kevään kauneustrendeistä ja -uutuuksista, sekä opastamme meikkauksen ja ihonhoidon kysymyksissä Lancôme National Make-up Artist Sara Murron ja meikkitaiteilija Ilkka Ruotsalaisen johdolla. Lisäksi nautimme musiikkiesityksistä sekä suolaisista ja makeista herkuista. Iltaan osallistujille huippuetuja ja yllätyksiä! Juhlailta pidetään Sokos Hotel Ilveksen Ballroomissa. Paikkoja on rajoitetusti, joten varaa omasi pian, puh. 010 767 0900 tai sähköpostilla kauneusneuvoja.sokostampere@sok.fi. Voit ottaa iltaan mukaan myös ystäväsi! Ilmoittauduthan viimeistään perjantaina 10.4.2015. (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) sokostampere.fi 15
Sokos UUTTA SOKOKSESSA 16 180-5-291_AD_SOKOS_CoupleSS15_230x250#.indd 1 27.02.15 17:27 sokostampere.fi
Sokos MINKÄ TAHANSA HERKKUHETKI SALAATTIANNOKSEN OSTAJALLE Myös HerkkuHetkipalvelutiskistä 1.krs KAHVI JA MUNKKI 2,90 (NORM. 3,50) UUTUUS! MANGAJO JÄÄTEEJUOMA 250 ML, 3 ERI MAKUA 1,50 (NORM. 2,90) CAPPUCCINO JA MUNKKI 3,50 (NORM. 4,30) SOKOS HÄMEENKATU 21, TAMPERE ETU VOIMASSA S-ETUKORTILLA 30.4.2015 ASTI. AVOINNA TAVARATALON AUKIOLOJEN MUKAAN SOKOS HÄMEENKATU 21, TAMPERE EDUT VOIMASSA S-ETUKORTILLA 30.4.2015 ASTI. AVOINNA TAVARATALON AUKIOLOJEN MUKAAN MUODIN UUTUUDET OVAT SAAPUNEET. Tervetuloa tutustumaan kevään trendeihin ja hyödynnä muodin etusetelit. Löydät ne myös S-mobiilista. TÄLLÄ KUPONGILLA Yksi normaalihintainen naisten pukeutumisen tuote tai jalkineet 30% Kuponki on voimassa Tampereen Sokoksessa 30.4.2015 asti. Ei voi yhdistää muihin etuihin. TÄLLÄ KUPONGILLA Yksi normaalihintainen miesten pukeutumisen tuote tai jalkineet 30% Kuponki on voimassa Tampereen Sokoksessa 30.4.2015 asti. Ei voi yhdistää muihin etuihin. sokostampere.fi 17
4318 7001 2345 6789 4318 MEIKÄLÄINEN MAIJA OK 1130 123456 Kodin Terra PIRKANMAAN Suomen Muuttoremontti täydentää rautakaupan palvelutarjontaa Nokialle Kodin Terran vuokralaiseksi asettunut Suomen Muuttoremontti tarjoaa kaikki sisäremontit ja -asennukset lattiasta kattoon. Terran sisustamisen osaston myyntipäällikkö Jari Saarinen suosittelee vuokralaisen palveluita varauksetta. Yhteistyö on lähtenyt loistavasti käyntiin. Meillä on jo pitkään ollut kysyntää myymiemme tuotteiden asennuspalveluihin ja nyt asiakas saa ne vaivattomasti tuotteiden kanssa saman katon alta. Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä palvelusta ja kysyntä on lisääntynyt entisestään, Saarinen kertoo. Palvelu on sekä Terran että Suomen Muuttoremontin ehdoton valttikortti. Suomen Muuttoremontin palvelu toimii käytännössä niin, että ensin asiakas valitsee ja ostaa Kodin Terrasta haluamansa materiaalit, minkä jälkeen Suomen Muuttoremontti huolehtii ostosten kuljetuksesta, asennuksesta sekä asennuksessa syntyvän jätteen poisviennistä. Lisäksi palveluun kuuluu veloitukseton mittaus- ja suunnittelukäynti, jonka perusteella selviävät työn lopullinen kiinteä hinta sekä tarvittavien tarvikkeiden määrät. Suomen Muuttoremontti Tavarat Terrasta ja työt meiltä! Jari Saarinen Kodin Terrasta ja Niina Uotila Suomen Muuttoremontista iloitsevat uudesta, saumattomasta yhteistyöstä. Moni ei jaksa, osaa tai pysty tekemään kaikkea itse. Me sen sijaan pystymme tarjoamaan asiakkaalle kaikki hänen tarvitsemansa palvelut, kertoo myyntivastaava Niina Uotila Suomen Muuttoremontista. Asiakas säästyy paljolta vaivalta saadessaan kuljetukset, maalaukset, asennukset ja tarvittaessa myös putki- tai sähkömiehen palvelut yhdestä osoitteesta eikä hänen tarvitse yksin pitää remontin lankoja käsissään, Uotila jatkaa. Palvelu on sekä Terran että Suomen Muuttoremontin ehdoton valttikortti. Asiakkaalle löydetään varmasti oikeat ratkaisut sekä materiaali- että asennuspuolella, minkä lisäksi osaavalta henkilökunnalta saa aina vinkkejä ilmaiseksikin, Uotila ja Saarinen toteavat tyytyväisinä. 218 kodinterra.fi
Kodin Terra Kodin Terran 5-vuotissynttärit 24. 26.4. Kakkukahvit tarjolla lauantaina 25.4. Tervetuloa! Hanko, Utö tai Salla Oak LATTIALAMINAATTI Kuiviin sisätiloihin. Käyttöluokka 31. Twin Clic -lukkopontti. Laudan koko 7 x 192 x 1285 mm, paketissa 2,47 m 2. Vaaleaa tai tummaa tammea. (29,52/pkt). 11 95/m2 Suomen Muuttoremontti Lattian asennus alk. 19,90 /m 2 KUITUTAPETTI Kiinnitys liisterillä seinään. Kestää hyvin valoa ja pyyhkimistä. Mallit 5108-3 sekä 5106-1. Rullakoko 10,05 x 0,53 m. Mallistossa useita eri kuoseja. 19 95/rll Suomen Muuttoremontti Tapetointityö alk. 13,90 /m 2 Durafloor VINYYLILANKKU Kodin kuiviin tiloihin. Kestävä. Nopea ja helppo asentaa. Uniclic-lukkopontti. Käyttöluokka 31. Laudan koko 4 x 152,4 x 914,4 mm, paketissa 1,951 m 2. Barn, snow tai carbon. (58,33/pkt). 29 90/m2 Suomen Muuttoremontti Lattian asennus alk. 19,90 /m 2 REMONTTIMAALI 2,7 l Puolihimmeä remonttimaali seinäpinnoille kuiviin sisätiloihin. Riittoisuus 6 12 m 2 /l. Vesiohenteinen. (11,01/l). 90 +sävytys 29 Suomen Muuttoremontti Maalaustyö alk. 8 /m 2 kodinterra.fi 193
4318 7001 2345 6789 4318 MEIKÄLÄINEN MAIJA OK 1130 123456 Kodin Terra PIRKANMAAN Lopella Karhe SISUSTUSPANEELI Ilmeeltään vivahteikas ja valon mukaan vaihteleva sisätilan sisustuspaneeli. Valmistettu suomalaisesta männyn sydänpuusta. Pintakäsitelty, suoraponttinen ja viistetty. Paksuus 13 mm, leveys 140 mm. 27 90 Norm. 32,90/m 2. sisältää kompressorin! FP18MG + PC1010 VIIMEISTELYNAULAINPAKETTI Sisältää FP18MG-viimeistelynaulaimen, PC1010-kompressorin, letkun ja suojalasit. Viimeistelynaulaimeen sopivat vahvuudeltaan 1,2 mm ja pituudeltaan 15 50 mm uppokantanaulat. Työskentelyä helpottavat kevyt magnesiumrunko ja syvyydensäätö. Hiljaisen kompressorin paino ainoastaan 9 kg. Erikseen ostettuna kompressori PC1010 199, ja viimeistelynaulain FP18MG 249,. Yhteishinta voimassa S-Etukortilla 30.4.2015 asti. 299, Temal KALUSTEET Kaikki paitsi Round-malliston tuotteet -20% ETU VOIMASSA 1. 30.4. TEMALIN EDUSTAJA PAIKALLA 25.4. KLO 10 15 TERVETULOA! 20 4 kodinterra.fi
4318 Kodin Terra Kevätkauden avajaiset 11.4. Lauantaina 11.4. Kodin Terra avaa keväisen taimipihan: luvassa tuote-esittelyitä, tarjouksia sekä vinkkejä keväiseen kotiin ja pihaan. Tervetuloa! Lucifer Stone 4 KAASUGRILLI Kaasugrilli neljällä polttimella ja sivukeittimellä. 349, GrillMe Burbank 3 KAASUGRILLI Kaksoiskupu/kansi. Lämpöhylly. Kaksi lämmönjakolevyä. Ulosvedettävä rasvapelti. Kannessa lämpömittari ja eristetty kahva. Kaappi tarvikkeiden säilytykseen. Sivukeitin. 299, kevätkauden avajaistarjoukset pe su 10. 12.4. 4318 7001 2345 6789 MEIKÄLÄINEN MAIJA PIRKANMAAN OK 1130 123456 S-Etukortilla Tuo vanha grillisi vaihtoon! Hyvitämme normaalihintaisen kaasugrillin ostajalle alle 300 grillistä 30 yli 300 grillistä 50 Rope SOHVASETTI Polyrottinkinen setti sisältää sohvan, kaksi tuolia sekä pöydän. 299, Kodin Terran ammattilaiset tapaat Puutarhamessuilla 17. 19.4. S-Etukortilla 4 etu pääsylipusta! www.supermessut.fi Corona PÖYTÄ 160 x 90 cm. Alumiini/polywood. 229, Corona TUOLI Alumiini/textline. 59 90 Lumme LB3-2 LAITURI Sillan leveys 118 cm, T-osan leveys 232 cm, laiturin pituus 5,8 m. Kuumasinkitty teräsrunko, kyllästetyt kansielementit. T-osassa 2 kpl 200 l ponttooneita. 1495, Norm. 9 kpl erä 1895, kodinterra.fi kodinterra.fi 5 21
Abc Tankkaajan modernit vaihtoehdot Autotekniikan kehittyessä myös auton liikuttamiseen tarvittavat energialähteet uudistuvat. ABC:llä tavoitteena on pysyä tämän kehityksen kärjessä ja tarjota modernit vaihtoehdot tankkaajalle. Smart Diesel Korkealaatuisessa Smart Dieselissä on monia huippuominaisuuksia, kuten perinteistä diesellaatua täydellisempi palaminen, minkä johdosta moottorin lähipäästöt ovat pienempiä. Smart Diesel -polttonesteen ansiosta moottori ei pelkästään pysy puhtaana, vaan älydiesel jopa puhdistaa moottorin uutta vastaavalle tasolle. Se parantaa moottorin suorituskykyä ja kestävyyttä. EkoFlex E85 Polttoainevalikoimaamme kuuluu myös ympäristöystävällisempi EkoFlex E85 -korkeaseosetanolipolttoneste, joka soveltuu Flexfuel-autoihin. Se vähentää autoilun fossiilisia hiilidioksidipäästöjä jopa 80 %. EkoFlex E85 -polttoneste on kotimainen tuote ja se sisältää 80 85 % bioetanolia, jota valmistetaan kotimaisesta elintarviketeollisuuden biojätteestä siellä, missä raaka-ainetta syntyy. Myös Pirkanmaan Osuuskaupan biojätettä käytetään bioetanolin valmistukseen. Sähköautojen latauspisteet Sähköautojen latauspisteet on tarkoitettu uusien täyssähkö- ja pistokehybridiautojen akkujen lataamiseen. ABC Lahdesjärvelle avattu pikalatauspiste on jo toiminnassa ja suunnitteilla on vuoden 2015 aikana avata 3-tien ensimmäinen Tesla-latausasema ABC Toijalaan. KEITTIÖMESTARIN POSSUA L, G 180 g porsaan ulkofileepihvi, pekonia, ranskalaisia perunoita, mestarinkastiketta, pihvikastiketta, salsaa 9 TALON RAHKAVIINERI 2 90 Voimassa 1. 30.4. 0 S-Etukortilla 90 Ilman S-Etukorttia 13,90 Voimassa 1. 30.4. DANONE DANIO RAHKAT 99 180 g (5,50/kg) SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA ABC Kaleva Ilmarinkatu 49, Tampere, avoinna 24h ABC Lahdesjärvi Automiehenkatu 39,Tampere, avoinna 24h ABC Teivo Hiitintie 1, Ylöjärvi/Tampere, avoinna 24h ABC Kolmenkulma Rounionkatu 140, Nokia, avoinna 24h ABC Oritupa Valtatie 9, Orivesi, avoinna 24h ABC Pirkkala Keisarinviitta 2, Pirkkala, avoinna 24h ABC Toijala Satamatie 43, Akaa, avoinna 24h Liikenneasema Viinikka Lempääläntie 10, Tampere, avoinna 24 h ABC CarWash Prisma Kangasala Mäkirinteentie 2, Kangasala, Korttiautomaattiasema palveluksessasi ympäri vuorokauden ABC CarWash Prisma Lielahti Turvesuonkatu 2, Tampere, avoinna Prisman aukioloaikojen mukaisesti 22 abcasemat.fi
Abc ABC Orituvalla koet suomalaista mökkitunnelmaa Orituvan mökkimäinen olemus luo puitteet kiireettömälle ja tunnelmalliselle pysähdykselle. Tuvalla saat energiaa suomalaisen hirsimökin lämmöstä ja luonnonläheisestä kauneudesta, olitpa lomamatkalla tai pitämässä taukoa rahdinajosta. Ammattiliikenteelle Oritupa on ollut suosittu pysähdyspaikka jo vuosikymmenten ajan. Tuvan lämmössä saa paitsi täyttävää, mehevää ruokaa, myös seudun parhaat pullakahvit tutulta henkilökunnalta. Oritupa on metsureiden, tukkikuskien, sahureiden ja puuseppien yhteinen taidonnäyte ja taukopaikka Liikennemyymäläpäällikkö Pia Kivistö varmistaa, että tuvassa kahvi on tuoretta ja noutopöytä täynnä hyvää ruokaa. ABC CarWash Pesuklubi pirkanmaapesuklubi.fi Tilaa pesuedut sähköpostiisi. Lämmitysöljytilaukset pirkanmaalammitysoljy.fi puh. 010 767 0700, arkisin klo 8-16, (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) sähköposti tilaus@pirkanmaalammitysoljy.fi Etenkin pohjoiseen matkaaville lapsiperheille Oritupa on usein se matkan ensimmäinen todellinen lomaelämys. Tuvalta löytyvät eväät matkalle mukaan ja hienot käsintehdyt matkamuistot kotiin palatessa. Metsän reunassa sijaitseva tupa edustaa suomalaista luonnosta elämisen perinnettä parhaimmillaan. Oritupa on metsureiden, tukkikuskien, sahureiden ja puuseppien kansakunnan yhteinen taidonnäyte ja ansaittu taukopaikka. Tuvan idylli on taianomaisesti tuttu jo entuudestaan jokaiselle lapsuudessaan mökillä kesiään viettäneelle. Kiireiselle ohikulkijalle tupa antaa luvan poiketa arjesta hetkeksi tuonne lapsuuden mökkitunnelmaan ja sukeltaa suoraan suomalaisen maalaisromantiikan sydämeen. Tervetuloa nauttimaan tuvan lämmöstä ja tutusta palvelusta, jossa paistaa vuosien kokemus ja rakkaus tehdä jokaisen asiakkaan tauosta paras mahdollinen elämys. Tervetuloa Orituvalle nauttimaan matkan varrella noutopöydän laadukkaista raaka-aineista valmistetuista täyttävistä herkuista! abcasemat.fi 23 23