YLEISTÄ OLSista OLS KIELIKURSSI DEMO KOKEMUKSIA OLS-kielikursseista / Anne-Mari Behm

OLS -palvelun tarkoituksena on auttaa Erasmus+ -ohjelmaan osallistuvia kehittämään taitojaan siinä kielessä, jota he käyttävät opiskelussa, työssä tai vapaaehtoistyössä. Opetusta tarjotaan sekä ennen ulkomailla oleskelua että sen aikana, jotta osallistuja saisi parhaan mahdollisen hyödyn liikkuvuusohjelmasta. Kielitaidon puute on edelleen suurimpia esteitä eurooppalaiseen koulutus-, nuoriso- ja urheiluvaihtoon osallistumiselle, ja siksi OLS pyrkii tuomaan kielituen tarjolle joustavalla ja helpolla tavalla.

OLS objectives To maximise language competence To improve the quality of exchanges abroad To measure the impact of Erasmus+ mobility on language skills

- Komission kieliarviointi- ja kurssityökalu verkossa - Saatavilla olevat kielet: EN, DE, FR, ES, IT, NL, CZ, DA, EL, PL, PT, SV - Arviointi ennen ja jälkeen vaihtojakson - Pakollinen kaikille, joiden jakso kohdemaassa on yli 30 päivää (äidinkielisiä lukuunottamatta) - Kurssi vapaaehtoinen mahdollisuus kehittää kielitaitoa. Tulosten perusteella osallistujille voidaan myöntää käyttöoikeudet verkkokielikurssiin, jonka avulla he voivat kehittää kielitaitoaan ennen ulkomaanjaksoa ja sen aikana. Kurssin käyttöoikeus sisältää livevalmennusta (live coaching): tuutorointisessioita, MOOC-verkkoluentoja, moderoidun keskustelufoorumin. - OLS toimii myös mobiililaitteilla (tabletti, kännykkä) - Sidottu sopimuksiin, eri vuosikerrat pidettävä erillään

- Kansallinen toimisto jakaa lisenssit edunsaajille OLS-portaalissa erasmusplusols.eu - Osa apurahaa ( in kind ), lisenssien määrä rahoitussopimuksessa - Edunsaaja jakaa lisenssit opiskelijoille portaalin kautta ja seuraa lisenssien käyttöä - Mahdollisuus luoda aliaksia (käyttöoikeuksia) useammille käyttäjille samassa organisaatiossa

Kieliarviointi: noudattaa CERF luokitusta (A1-C2) Testin tekeminen kestää noin tunnin, voi tallentaa ja tehdä monessa osassa Tehtyään testin osallistuja saa tuloksestaan tulostettavan kuvauksen osaamisestaan eri kielitaidon osa-alueilla Arviointi tehdään pääasiallisella kohdemaan työskentelykielellä Jos tulos A1-B1 kurssi tulee tehdä samalla kielellä kuin millä arviointi on tehty > jos B2-C2: voi valita kohdemaan kielen

Kieliarvioinnissa arvioidaan kielitaitoa kuullun ja luetun ymmärtämistä sekä kirjoitustaitoa yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen (CEFR) mukaan. Erasmus+ OLS -kieliarvioinnissa arvioidaan viittä osaamisaluetta: 1. kieliopillinen osaaminen 2. sanastollinen osaaminen 3. semanttinen osaaminen 4. kuullun ymmärtäminen 5. luetun ymmärtäminen

How? Erasmus+ Participants After selection 2 nd language assessment Mandatory Upon return Online Language Course + Live Coaching + Live Coaching Online language course Voluntary 1st language assessment Mandatory Before/during the exchange

How? OLS language assessment NOW receptive skills Grammar (20 questions) Vocabulary (15 questions) From 2016 also productive skills Key communicative phrases (15 questions) Listening comprehension (10 questions) Reading comprehension (10 questions)

VET specific language course modules 25 Job courses at level B1/C1 Purchasing Secretary and Administrative assistant Automobile Chemistry Commerce Consultancy Energy Environment Student Finance Civil Engineering and Construction IT Legal Management Medical Pharmaceutical Sport Telecommunications Tourism Logistics and Transportation University Receptionist Waiter/Server Bartender Cleaning staff + Banking Meetings Correspondence

Englanti, ranska, saksa, italia, espanja ja hollanti : A1 C2 Portugali: A1-B1 Ruotsi, tanska, kreikka, puola, tsekki: A1 Kieliarvioinnin tulos linkittyy kielikurssiin ja kurssit ovat opiskelijalle sopivalla tasolla Ylemmillä kuten C2 tasolla kieliharjoitukset esim. tieteellisistä artikkeleista ja alemmilla kuten A1 tasolla esim. saduista.

OLS for Refugees - Komission aloite, tarjolla 2016 alkaen - 25 maata mukana, yli 50 000 lisenssiä jaettu - Sidottu KA1 sopimuksiin - Tavoitteena integroida pakolaiset kohdemaiden koulutusjärjestelmiin - Korkeakoulut aktiivisia, Suomessa lisenssejä jaettu 3:lle ammattioppilaitokselle - Kokemuksia odotellaan

Käyttäjätuki Ensisijaisesti teknisissä ongelmissa yhteys komission Help Deskiin Technical Q&A sivusto eri kielillä / Linkki: http://erasmusplusols.eu/fi/ukk/ Rohkeasti yhteyttä CIMOon jos joku asia askarruttaa

OLS KÄYTÄNNÖSSÄ JA TILASTOJA

OLS KIELIARVIOINNIN KUTSUN JAKAMINEN

OLS KIELIARVIOINNIN KUTSUN JAKAMINEN - Opiskelijalle tulee sähköpostiin kutsu (suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi) osallistua 1. kieliarviointiin. Tässä kutsussa on henkilökohtainen salasana ja linkki kieliarviointiin, joka johtaa ensin oman profiilin täyttämiseen - Opiskelijalle lähtee kerran viikossa sähköpostimuistutus osallistua 1. kieliarviointiin. Näissä muistutusviesteissä EI ole salasanaa, mutta linkki Forgot your password jota kautta voi hankkia uuden salasanan. - Mikäli opiskelija ei tee 1. kieliarviointia määräaikaan mennessä, siirtyy kutsu koordinaattorin OLS-portaalissa Expired licences osioon. Kutsun voi - Lähettää uudestaan samalle opiskelijalle - Perua ja lähettää jollekin toiselle opiskelijalle ( jos alkuperäinen kutsun saaja ei ole vielä aloittanut 1.kieliarvioinnin tekemistä ) - Perua ja vaihtaa mahdollisesti virheellinen sähköpostiosoite ja lähettää opiskelijalle uudestaan.

OPISKELIJAN KUTSU ARVIOINTIIN 1/2

OPISKELIJAN KUTSU ARVIOINTIIN 2/2

PROFIILIN TÄYTTÄMINEN

1. KIELIARVIOINTI HUOMIOITAVAA: - Ohjeistukset ovat englanniksi, oli kieliarvioinnin kieli englanti tai ranska, saksa, italia - Arvioinnissa näkyy selkeästi kuinka monta kysymystä on jäljellä meneillään olevassa osiossa - Arviointi on interaktiivinen eli oikein vastaaminen vaikeuttaa kysymyksiä ja väärin vastaaminen taas helpottaa kysymyksiä.

ESIMERKKEJÄ KIELIARVIOINNISTA 1/5

OLS KIELIKURSSILISENSSIEN JAKO

OLS TILASTOJA 1.6.2015 30.6.2016 1/5 1. Kieliarvioinnin OLS-lisenssejä ammatillisen koulutuksen sektorilla jaettu Euroopan laajuisesti 15 039 kpl, Suomessa 789 kpl OLS kielikurssilisenssejä on jaettu Euroopan laajuisesti 6 777 kpl, Suomessa 220 kpl. Euroopan laajuisesti 2. kieliarvioinnin on tehnyt 53,6 %, Suomessa 74,4 % Euroopan laajuisesti kielikurssien käyttöaste on 45, 1 %, Suomessa 27,9 %

OLS TILASTOJA 1.6.2015 30.6.2016 2/5 KOKO EUROOPPA SUOMI

OLS TILASTOJA 1.6.2015 30.6.2016 3/5 KOKO EUROOPPA SUOMI

OLS TILASTOJA 1.6.2015 30.6.2016 4/5 KOKO EUROOPPA ( 1. ja 2. arviointi) SUOMI ( 1. ja 2. arviointi)

OLS TILASTOJA 1.6.2015 30.6.2016 5/5 Kielikursseihin käytetty aika KOKO EUROOPPA SUOMI

KIELIKURSSIDEMO Oma kielikurssiohjelma ( ladataan itselle) Kielenopiskelun osiot Forum News Live Coaching ( Tutoring ja MOOC ( Massive Open Online Course)) Guided Tour

OLS kielikurs sidemo 1/3