Versio 1.00 Hälytyskeskus INTEGRA Ohjelma KÄYTTÖOHJE GDAŃSK integra_i_fi 04/06
INTEGRA SATEL 1 VAROITUS Välttääksesi keskuksen toiminnalliset ongelmat on suositeltavaa tutustua tähän käyttöohjeeseen huolellisesti ennen keskuksen käyttöönottoa. Laitteen kokoonpanon muutokset ja luvattomat huoltotoimenpiteet ovat kiellettyjä. Tämä koskee laitteen osia, komponentteja ja niiden sijoittelua sekä modifikointia. Hälytysjärjestelmän huollon/korjauksen tulisi suorittaa vain asiantunteva henkilö (esim. asentaja tai valmistajan huolto). Keskusyksikkö tulisi kytkeä vain analogiseen puhelinlinjaan. Keskuksen puhelinpiirin liittäminen digitaaliseen verkkoon (esim. ISDN) voi vahingoittaa laitteistoa. Jos olet vaihtamassa analogisen linjan digitaaliseksi, ota yhteys hälytysjärjestelmän asentajaan. Kiinnitä tarkkaa huomiota siihen onko käytössä oleva puhelinlinja toistuvasti varattu ja/tai raportoiko järjestelmä vikoja hälytyksensiirrossa/puhelinlinjassa. Ilmoita tällaiset tilanteet hälytysjärjestelmän asentajalle välittömästi. VAROITUS! Hälytysjärjestelmään on liitetty akku. Kun akun käyttöikä on täyttynyt, sitä ei saa heittää pois, vaan se pitää hävittää voimassa olevien säädöksien mukaisesti (Eurooppalaiset Direktiivit 91/157/EEC ja 93/86/EEC). Viimeisimmät EC vaatimuksenmukaisuus vahvistukset ja laitehyväksyntä sertifikaatit ovat ladattavissa valmistajan internetsivuilla www.satel.pl
SISÄLTÖ 1. YLEISTÄ... 4 2. KOSKIEN TÄTÄ KÄYTTÖOHJETTA... 4 3. HÄLYTYSJÄRJESTELMÄN TEKNINEN LUOTETTAVUUS... 4 4. HÄLYTYSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖKUSTANNUKSET... 5 5. INTEGRA KESKUSYKSIKKÖ... 5 5.1 KESKUKSEN PERUSTOIMINNOT... 6 5.2 KESKUKSEN TOIMINTA... 6 6. INTEGRA KESKUKSEN KÄYTTÖ... 7 6.1 PERUSTIETOJA... 7 6.2 LCD KÄYTTÖLAITTEET... 8 6.2.1 Näyttö... 9 6.2.2 Näppäimet... 9 6.2.3 LED it... 10 6.2.4 Ääni signalointi... 11 6.3 LCD KÄYTTÖLAITTEEN KÄYTTÖ... 11 6.3.1 Toimintojen valitseminen valikosta... 13 6.3.2 Tietojen syöttäminen... 13 6.3.3 Graafinen tila... 14 6.3.4 Hälytyksen lähteen nimen näkyminen... 15 6.3.5 Etälukukortin lukija (vain INTEGRA KLCD-R)... 15 6.4 RYHMÄKÄYTTÖLAITE... 16 6.5 KOODILUKKO... 19 6.6 ETÄLUKUKORTTI JA DALLAS SIRU LUKIJA... 19 6.6.1 Kortin (sirun) lukeminen... 19 6.6.2 Kortin (sirun) poistaminen... 20 6.7 KOODIT JA KÄYTTÄJÄT... 21 6.8 ETULIITTEET... 22 6.9 JÄRJESTELMÄN VALVONTA TILA... 22 6.10 HÄLYTYKSET... 24 6.11 HÄLYTYSVIESTINTÄ PUHELIMITSE... 25 6.12 PUHELUUN VASTAAMINEN... 25 6.13 MUUT TOIMINNOT KÄYTTÄEN PUHELINTA... 26 7. KÄYTTÄJÄ TOIMINNOT... 27 7.1 PÄÄVALIKKO... 27 7.1.1 Käyttäjä toimintojen valikko... 28 7.2 KÄYTTÄJÄ TOIMINTOJEN KUVAUS... 32 Poiskytkentä... 32 Kuittaa hälytys... 32 Kuittaa muut hälytykset... 32 Keskeytä puheviestintä... 32 Päällekytkentä... 32 Päällekytkentä (2 koodia)... 32 Poiskytkentä (2 koodia)... 33 Siirrä auto-kytkentä... 33 Aseta auto-kytkentä viive... 34 Kytkentätila... 34 Peruuta 1 koodi... 34 Muuta oma koodi... 35 Muuta etuliite... 35 Pääkäyttäjät... 35 Käyttäjät... 36 Silmukoiden ohitus... 38 Aseta aika... 39 Viat... 39 Tapahtumat... 39 Resetoi silmukat... 41
INTEGRA SATEL 3 Kuittaa ulostulot... 41 Muuta valinnat... 41 Testit... 42 Asentajan pääsy... 44 Ulostulojen ohjaus... 44 Huolto tila... 45 Ota HT (huolto tila) haltuun... 45 Lataaminen... 45 8. LIITE A...46 9. LIITE B...47
4 Käyttöohje INTEGRA 1. YLEISTÄ Ensiksi haluamme kiittää sinua SATEL-tuotteen valitsemisesta. Korkea laatu, lukemattomat toiminnot ja helppokäyttöisyys ovat tämän hälytyskeskuksen pääominaisuuksia. Toivomme että olet täysin tyytyväinen valintaasi ja olemme aina valmiita antamaan ammattiapua sekä tietoa koskien tuotteitamme. Huomioi että hälytyskeskuksien lisäksi SATEL valmistaa myös monia muita turvajärjestelmään liittyviä tuotteita. Tarkempaa tietoa koko tuotevalikoimasta saat jälleenmyyjiltämme ympäri maata, valmistajan kotisivuilta www.satel.pl, maahantuojan kotisivuilta www.finalert.fi, puhelimitse 010 8328 200 tai faxitse 010 8328 209. 2. KOSKIEN TÄTÄ KÄYTTÖOHJETTA Tämä käyttöohjekirja tutustuttaa sinut INTEGRA keskusyksiköiden toimintaa ohjaavien moduulien ominaisuuksiin sekä toimintoihin joita nämä keskukset suorittavat. INTEGRA keskussarja sisältää neljä keskusyksikköä: INTEGRA 24, INTEGRA 32, INTEGRA 64 ja INTEGRA 128. Kaikkissa näissä keskuksissa on identtiset toiminnot ja ne eroavat toisistaan vain teknisiltä arvoiltaan ja siinä onko ne suunniteltu käytettäväksi pienissä, keski-suurissa vai suurissa kohteissa. Ohjekirjan osio INTEGRA Keskusyksikön Toiminta kuvailee moduuleita jotka ohjaavat keskuksen toimintaa sekä sitä miten niitä tulisi käyttää. Tämä osio esittää myös joitakin keskukseen toimintaan liittyviä toimintoja, ja pitää sisällään perustietoa järjestelmän toiminnasta ja keskuksen puhelinlinjan käyttöön liittyvästä toiminnasta. Ohjekirjan osio Käyttäjän Toiminnot sisältää täyden erittelyn LCD käyttölaiteen eri toiminnoista. Manuaalin teksti pitää sisällään joitakin teknisiä termejä: katso selvitys näistä LIITTEESTÄ B joka on ohjekirjan lopussa. Lue huolellisesti läpi tämä koko käyttöohjekirja koska kaikkien keskusyksikön toimintojen tunteminen auttaa sinua saamaan täyden hyödyn laitteiston mahdollisuuksista. Keskus voi suorittaa myös toimintoja jotka eivät liity suoranaisesti hälytysvalvontaan. Keskuksen kaikkien toimintojen käytettävyys ja koko järjestelmän toiminnallinen tehokkuus riippuu paljon asentajan tekemistä valinnoista liittyen keskuksen monipuolisiin asennustapoihin ja ohjelmointiin. Keskus voi suorittaa toimintonsa monilla eri tavalla, jotka määritellään kun järjestelmä asennetaan ja ohjelmoidaan. Tämän vuoksi sinun tulee hankkia asentajaltasi tarkemmat tiedot siitä miten hälytysjärjestelmäsi toimii ja miten sitä tulisi käyttää. Kaikki tilanteet joissa keskuksen toiminta riippuu asentajan aiemmin tekemistä valinnoista (tehty järjestelmää ohjelmoitaessa) on merkitty lisäksi [OHJ] symbolilla (tilanteen kuvauksen jälkeen). Termi "huolto", tässä ohjekirjassa, viittaa käyttäjään joka ottaa tehtäväkseen huolehtia hälytysjärjestelmästä ja joka on valtuutettu käyttämään huolto koodia. Hän voi olla asentaja, huoltoteknikko, vartija joka on palkattu valvomaan tiloja jne.!!! Tämä ohjekirja koskee keskusyksikön ohjelmaversiota 1.00 ja DLOADX v1.00 asentajan ohjelmistoa jotka ovat olleet viimeisimmät versiot tätä ohjekirjaa tehtäessä. 3. HÄLYTYSJÄRJESTELMÄN TEKNINEN LUOTETTAVUUS Hälytysjärjestelmä koostu teknisistä laitteista joiden luotettavuus on erityisen tärkeää tilojen valvonnan tehokkuuden kannalta. järjestelmän eri osat joutuvat alttiiksi monille ulkoisille tekijöille, esim. sään rasituksille (ulkosireenit), jännitepurkauksille
INTEGRA SATEL 5 (maanpäällinen puhelinlinja, jännitelinjat, ulkosireenit), mekaanisille vahingoille (käyttölaitteet, ilmaisimet jne.). Vain säännöllinen järjestelmän tilan tarkkailu ja koestaminen takaavat että valvottavien tilojen rikos- ja palovalvonta säilyvät korkealla tasolla. Keskus on varustettu lukuisilla turvaratkaisuilla ja autotesti toiminnoilla järjestelmän luotettavuuden testaamiseksi. Keskus ilmaisee mahdollisen ongelmatilanteen käyttölaitteen VIKA LED in palamisella. Reagoi välittömästi tällaiseen signaaliin, ja, mikäli tarpeen, ota yhteys asentajaan. Hälytysjärjestelmän toiminnallinen testi on tarpeellista suorittaa säännöllisesti. Tarkista että keskus reagoi jokaisen ilmaisimen aktivointiin erikseen; ettei ilmaisimien eteen ole asetettu esteitä; että keskus reagoi valvottujen ovien/ikkunoiden aukaisemiseen; että sireenit ja puhelinviestintä toimivat normaalisti. Asentajan tulisi antaa käyttäjälle tarkemmat ohjeet järjestelmän testaamisesta. On suositeltavaa että käyttäjä tilaa asentajalta laitteistolle säännöllisen huoltopalvelun. Käyttäjän on hyödyllistä harkita etukäteen miten hän toimii siinä tilanteessa kun hälytyskeskus antaa hälytyksen. On tärkeää että käyttäjä pystyy toteamaan hälytyksen sekä määrittelemään hälytyksen lähteen käyttölaitteen antamien tietojen perusteella, ja kykenee näin toimimaan tilanteen vaatimalla tavalla, esim. järjestämään tilojen evakuoinnin. 4. HÄLYTYSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖKUSTANNUKSET Hälytysjärjestelmän päätehtävä on hälytystilanteiden tehokas signalointi ja raportointi, ja, mikäli käytetään vartiointiliikkeen palveluja, valvottavien tilojen reaali-aikaisen tilatiedon siirtäminen hälytysvalvomoon. Näiden toimintojen suorittamiseen käytetään suureksi osaksi puhelinyhteyttä, ja se tuottaa tiettyjä kuluja. Hälytysjärjestelmän omistajalle syntyneiden kulujen taso riippuu yleensä suoraan siitä miten paljon tapahtumia vartiointiliikkeelle siirrettään. Puhelinyhteydessä ilmenevä vika, kuten myös keskuksen virheellinen ohjelmointi, voi nostaa näitä kuluja suuresti. Tällainen tilanne johtaa yleensä yhteydenotto yrityksien määrän ja sitä kautta myös kulujen nousuun. Asentaja voi vaikuttaa järjestelmän toimintaan tietyissä tilanteissa ja tietyillä alueilla. Käyttäjän tulisi kuitenkin päättää haluaako hän että tieto vartiointiliikkeelle siirtyy millä kustannuksilla hyvänsä, tai että jos jotain teknisiä ongelmia ilmenee, niin voiko keskus ohittaa jotkin tapahtumat ja jättää ne siirtämättä vartiointiliikkeelle. 5. INTEGRA KESKUSYKSIKKÖ INTEGRA hälytyskeskus on suunniteltu valvomaan niin pienien, keski-suurten ja suurienkin tilojen turvallisuutta. Valvonta ei ole rajoitettu ainoastaan murtoja vastaan, vaan se voi kattaa myös tilojen laitteiden toiminnan valvonnan 24H vuorokaudessa. Järjestelmän tilaa valvotaan jatkuvasti. Minkä hyvänsä järjestelmään kuuluvan laitteen vioittaminen aiheuttaa ns. kansisuoja hälytyksen. Keskus reagoi yksitellen ilmaisimien antamiin signaaleihin ja päättää laukaiseeko hälytyksen vai ei. Koska keskukseen voidaan liittää monenlaisia ilmaisimia, riippuu hälytyksen tyyppi ja tapa keskuksen ohjelmoinnista (keskus voi signaloida paloilmaisimen hälytyksen yhdellä tavalla ja vesivuotoilmaisimen hälytyksen toisella tavalla). Keskus mahdollistaa silmukoiden ja niihin liitettyjen ilmaisimien ryhmittelemisen ns. silmukkaryhmiin, ja antaa vapaasti määritellä mitkä silmukkaryhmät milloinkin ovat valvottuja (päällekytkentä). Minkä hyvänsä tällaiseen ryhmään kuuluvan ilmaisimen aktivointi (kutsutaan tästedes silmukan aktivointi ) voi aiheuttaa hälytyksen. Tämän
6 Käyttöohje INTEGRA keskuksen suurimpia hyötyjä on juuri monipuolinen joustavuus sen määrittelemisessä mitkä silmukkaryhmät ovat milloinkin valvottuja. 5.1 KESKUKSEN PERUSTOIMINNOT signaloida murto-, päällekarkaus-, palo-, tekniset- ja yleiset hälytykset, valvonta kommunikointi vartiointiliikkeen hälytysvalvomon kanssa (reaali-ajassa lähetetty yksityiskohtainen tieto valituista tapahtumista valvottavissa tiloissa), puhelin viestintä hälytyksistä joko puheviestein tai kaukohakuviestein, puheluihin vastaaminen (tämä toiminto on suojattu erillisellä koodilla) joka mahdollistaa: informoida käyttäjää järjestelmän tilasta, ohjata puhelimitse joitakin keskuksen toiminnoista, reaali-aikainen tulostus joko kaikista tai valikoiduista tapahtumista järjestelmässä käyttäen ulkoista tulostinta, kontrolloida kulkua tiloihin ovista jotka on varustettu sähkömagneettisella lukolla, valvoo yksittäisten järjestelmän komponenttien (esim. virtalähteet, akut, johdotus) oikeaa toimintaa. 5.2 KESKUKSEN TOIMINTA ohjataan käyttölaitteilta jotka on varustettu LCD teksti näytöllä (2x16 merkkiä) järjestelmän käytön helpottamiseksi, asentajan määriteltävät kuvaukset silmukoille ja silmukkaryhmille hälytyksen lähteen identifioinnin helpottamiseksi, kellonajan ja päivämäärän näyttö parantaa reaali-ajasta riippuvaisten toimintojen oikean toiminnan seurantaa, valinnainen silmukkaryhmien tilan näyttäminen (16 valittua tai kaikki), mahdollista selata hälytys / vika muistia (tai yksityiskohtaista kaikkien tapahtumien muistia) jossa on teksti-muodossa kuvaus tapahtumasta, ja silmukan, moduulin, silmukkaryhmän ja käyttäjän nimi, yhdessä tapahtuma ajan kanssa, valvoa, riippuen emolevystä, jopa 8 itsenäistä hälytysjärjestelmän osiota ja näissä jopa 32 itsenäisesti päällekytkettävää silmukkaryhmää, ohjata yksilöllisesti järjestelmän osia itsenäisiltä käyttölaitteilta (max. 8 LCD käyttölaitetta ja 64 silmukkaryhmä LED käyttölaitetta INTEGRA 64 ja INTEGRA 128 keskuksissa), ohjata yksilöllisesti ajastettu kytkin AJASTETTU KYTKIN (MONO), VAIHTO KYTKIN (BI) ja ETÄ KYTKIN (REMOTE) tyyppisiä ulostuloja, valvoa järjestelmää tietokoneella (GUARDX ohjelmisto), dynaamisesti muuntuva valikko (riippuu käyttöoikeus tasosta) mahdollistaen pääsyn tiettyihin käyttäjä toimintoihin, jotka valitaan hyväksymällä sopivaksi katsottu valinta listalta joka näkyy LCD käyttölaitteen näytöllä, pikanäppäimet joilla voidaan suorittaa usein käytettäviä toimintoja, huolto viesti näytettävissä LCD näytöllä.
INTEGRA SATEL 7 6. INTEGRA KESKUKSEN KÄYTTÖ 6.1 PERUSTIETOJA INTEGRA keskukseen perustuvaa hälytysjärjestelmää on pääsääntöisesti tarkoitus käyttää LCD käyttölaitteilla ja silmukkaryhmä käyttölaitteilla. Lisäksi, keskus valvoo ja rekisteröi koodilukkojen kuten myös etälukijoiden ja Dallas siru lukijoiden käyttöä jotka on asennettu valvottaviin tiloihin. Silmukkaryhmä käyttölaitteita voidaan käyttää myös koodilukkoina. LCD käyttölaitteilla voidaan ohjata useampia silmukkaryhmiä eri osioissa. Silmukkaryhmä käyttölaiteet ohjaavat vain yhtä silmukkaryhmää. Asentajan tehtävä on määritellä mihin silmukkaryhmään yksittäiset käyttölaitteet kuuluvat. Käyttäjät voivat ohjata keskusta vain jos heillä on kulkuoikeus juuri siihen silmukkaryhmään jota käyttölaite ohjaa. Tämä tarkoittaa että silmukkaryhmät jotka on osoitettu käyttäjälle luodessa / muokatessa uutta käyttäjätiliä (katso: Käyttäjä toimintojen kuvaus KÄYTTÄJÄT) täytyy vastata niihin joita käyttölaitteella ohjataan. Asentaja listaa silmukkaryhmät joita yksittäisellä LCD käyttölaitteella voi ohjata. Esimerkki: LCD käyttölaite ohjaa silmukkaryhmiä 1,2,3,4,5 ja 6. Käyttäjällä on kulkuoikeus silmukkaryhmiin 5,6,7 ja 8. Joten, tällä LCD käyttölaitteella hän voi ohjata silmukkaryhmiä 5 ja 6. Sama periaate pätee myös silmukkaryhmä käyttölaitteisiin, koodilukkoihin ja etälukijoihin. Käyttölaitteilla käyttäjä voi ohjata silmukkaryhmiä joihin hänellä on kulkuoikeus, ja hän voi myös ohjata koodilukoilla ja etälukijoilla / DALLAS siru lukijoilla varustettuja lukittuja ovia avatakseen ne joihin hänellä on valtuudet. Asentaja listaa käyttäjät jokaiselle yksittäiselle silmukkaryhmä käyttölaitteelle, koodilukolle ja etälukijalle (erikseen joka modulille). Pääsy keskuksen ohjaus toimintoihin sekä tärkeimmät tiedot keskuksen tilasta on suojattu KOODILLA (koodi on numeroyhdistelmä joka sisältää 4 8 numeroa). Järjestelmissä joissa vaaditaan korkeampaa turvallisuustasoa, on mahdollista varustaa koodi etuliitteellä (1 8 numeroa) jonka osion pääkäyttäjä (järjestelmän valvoja) vaihtaa määräajoin omalla koodillaan. Järjestelmästä on mahdollista lukea joitain tietoja sekä suorittaa tiettyjä toimintoja myös ilman koodia, pitämällä pohjassa (noin 3 sekunnin ajan) käyttölaitteen yksittäisiä painikkeita. INFORMAATIO TOIMINNOT [1] selaa silmukoiden tilaa, [2] selaa käyttölaite kansisuojia, [3] selaa laajentimien kansisuojia, [4] selaa silmukkaryhmien tilaa, [5] selaa hälytysmuistia, [6] selaa vikamuistia, [7] selaa käynnissä olevia vikoja, [8] vaihda LCD käyttölaitteen ovikello summeri päälle/pois, [9] vaihda silmukkaryhmän näyttö tilaa: valitut / kaikki, selaa silmukkaryhmien nimiä, joissa hälytys tapahtunut (myös ) (paina näppäintä nopeasti aktivoidaksesi valittujen silmukkaryhmien nimien selamisen näytöllä), selaa silmukoiden nimiä jotka laukaisivat hälytyksen (myös )
8 Käyttöohje INTEGRA HÄLYTYS TOIMINNOT YLEINEN hälytys (esim. hoitohenkilökunnan kutsuminen) PALO hälytys RYÖSTÖ hälytys Nuoli- ja numeronäppäimien 1 9 toimintoihin pääsee käsiksi vain LCD käyttölaitteilta, kun taas muihin toimintoihin (hälytykset) pääsee käsiksi kaikilta järjestelmään asennetuilta käyttölaitteilta (LCD käyttölaite, silmukkaryhmä käyttölaite, koodilukko). Näin aktivoidut selaus toiminnot tuottavat informaatiota kaikista järjestelmän silmukkaryhmistä joita ohjataan LCD käyttölaitteilla. Toimintoihin pääsee käsiksi myös käyttäjä valikosta (katso: Käyttäjä toimintojen kuvaus TESTIT, TAPAHTUMAT, VIAT, MUUTOS VALINNAT), kuitenkin, kun niihin siirrytään käyttäjä valikon kautta ne antavat tietoa vain silmukkaryhmistä joihin kyseisellä käyttäjällä on kulkuoikeus. On suositeltavaa että tällä tavalla toteutettavat toiminnot sallitaan vain LCD käyttölaitteilta jotka on sijoitettu täysin suojattuihin tiloihin, niin ettei asiattomilla ole niille pääsyä. Jos silmukkaryhmän tilan selaus toiminto on aktivoitu, näppäimellä 9 voidaan vaihtaa selaus tapaa. Käytettävissä on seuraavat selaus vaihtoehdot: päiväys ja minkä hyvänsä 16 valitun silmukkaryhmän tila tieto, kaikkien järjestelmän silmukkaryhmien tila tieto (ei päivä ja/tai aika indikointia). Silmukkaryhmien numerot vastaavat käyttölaitteen näytön ympärillä olevia. RYÖSTÖ hälytys ( näppäin) voidaan signaloida ulkoisesti, pitkälti samoin tavoin kuin murto hälytys (sireenit, vilkut); se voidaan ohjelmoida myös toimimaan ilman ulkoisen signaloinnin laukaisua toimien äänetön RYÖSTÖ hälytys tyyppisesti. Asentaja voi myös sallia pika päällekytkentä toiminnon tiettyihin silmukkaryhmiin (kts. PIKA PÄÄLLE) niin että valvonta kytkeytyy niissä päälle painamalla peräkkäin käyttölaitteen [0] ja [#] näppäimiä. [0][#] silmukkaryhmän pika päällekytkentä. Tämän toiminnon voi suorittaa LCD / silmukkaryhmä käyttölaitteilta. Kun toiminto suoritetaan LCD käyttölaiteelta, toiminnolla voidaan kytkeä samanaikaisesti valvontaan useampia silmukkaryhmiä; kun silmukkaryhmä käyttölaitteelta vain se silmukkaryhmä jolle kyseinen silmukkaryhmä käyttölaite on osoitettu. Lisäksi, jos samanaikaisesti pidetään pohjassa sekä ja näppäimiä (noin 40 sekuntia) käyttölaitteen prosessori käynnistyy uudelleen ja näytöllä näkyy käyttölaitteen ja keskuksen ohjelman versionumerot. 6.2 LCD KÄYTTÖLAITTEET Alla on kuvattuna INTEGRA KLCD-R käyttölaite jossa on sisäänrakennettuna etäkortin lukija. Saatavilla on myös käyttölaite INTEGRA KLCD jossa ei ole etäkortin lukijaa.
INTEGRA SATEL 9 Kuva 1. INTEGRA KLCD-R käyttölaite 6.2.1 Näyttö LCD käyttölaitteessa on suuri kokoinen LCD näyttö (2 x 16 merkkiä) kiintellä tai muuttuvalla taustavalaistuksella; muuttuva taustavalo aktivoituu joko jonkin näppäimen painalluksesta tai silmukan aktivoinnista (asentajan aseteltavissa). Taustavalaistus (sisältäen näppäimien valon) voidaan kytkeä automaattisesti pois käytöstä keskuksen 230V AC verkkovirta vian sattuessa. Normaali toiminnan yhteydessä, näytöllä näkyy kellonaika ja päivämäärä, siinä saadaan myös näkymään käyttölaitteen nimi. Näytöllä näkyvän tiedon muodon määrittelee asentaja ohjelmoinnin yhteydessä. Alemmalla rivillä saadaan näkymään sen hetkinen tilatieto valituista silmukkaryhmistä (max. 16), näytöllä näkyvien symbolien merkityksen ollessa sama kuin on kuvattu TESTI toiminnossa. Ensimmäinen merkki alemmalla rivillä (vasemmalta lukien) näyttää tilatiedon silmukkaryhmältä joka on numeroltaan alhaisin jonka asentaja on valinnut. Seuraavat numerot näyttävät tietoa silmukkaryhmistä nousevassa järjestyksessä. LCD näytön välityksellä voidaan myös viestittää tärkeää tietoa joka on lähetetty käyttäen ns. HUOLTOVIESTI palvelua. Näytettävä teksti voi sisältää jopa 29 merkkiä ja voidaan saada näkymään joko pysyvästi tai tietyksi aikajaksoksi. Viesti saadaan näkymään joko kaikille tai vain tietyille käyttäjille, kun he ovat näppäilleet koodinsa. 6.2.2 Näppäimet Näytön alapuolella on 17 näppäintä (valaistu kuten käyttölaitteen näyttökin), joita käytetään: koodien syöttämiseen, valikossa liikkumiseen ja toimintojen valitsemiseen listalta,
10 Käyttöohje INTEGRA valitun toiminnon tietojen syöttämiseen. Numeronäppäimien yhteydessä olevat kirjaimet voivat auttaa muistamaan koodin paremmin kun sen voi liittää johonkin sanaan tai kirjainyhdistelmään (esim. koodista [7][8][2][7][8] muodostuu sana START ). Näppäimet [#] ja [ok] on liitetty sähköisesti toisiinsa joten niitä voidaan käyttää vaihtoehtoisesti. Siksi, jos ohjeessa myöhemmin pyydetään käyttämään [#] näppäintä, niin tulisi ymmärtää että voit yhtä hyvin käyttää myös [ok] näppäintä. 6.2.3 LED it LCD näytön yläpuolella on rivissä 6 LED iä jotka ilmaisevat järjestelmän kulloistakin tilaa. HÄLYTYS (punainen) jatkuva palaminen indikoi hälytys signalointia, kun taas vilkkuminen indikoi että hälytystilanne on ilmennyt viimeisimmän kuittaus kerran jälkeen. HÄLYTYS indikointi pysähtyy HÄLYTYKSEN KUITTAUS käyttäjä toiminnolla, valvontaa poiskytkettäessä tai näppäilemällä [KOODI][#]. VIKA (keltainen) vilkkuminen indikoi että järjestelmässä on ilmennyt tekninen vika. Hätätilanteet jotka aiheuttavat tämän LED in jatkuvan palamisen on kuvattu myöhemmin tässä manuaalissa (katso: Käyttäjä toimintojen kuvaus VIAT). LED valo sammuu tilapäisesti kun LCD käyttölaite on osavalvontatilassa (vähintään yksi silmukkaryhmä johon kyseinen LCD käyttölaite on liitetty on päällekytkettynä) tai täysivalvontatilassa (kaikki silmukkaryhmät jotka on liitetty kyseiseen LCD käyttölaitteeseen ovat päällekytkettynä. KYTKETTY (vihreä) LED vilkkuu kun jokin silmukkaryhmistä on päällekytkettynä ja palaa tasaisesti kun kaikki silmukkaryhmät ovat päällekytkettyinä. HUOLTO (vihreä) - LED vilkkuu kun keskus on huolto tilassa (toiminto on sallittu vain käyttäjille joilla on huolto koodi). Huomio: Huolto tila rajoittaa keskuksen normaalia toimintaa. Hälytyksiä useimmilta silmukoilta (paitsi seuraavilta silmukkatyypeiltä: RYÖSTÖ, 24H KÄTEISAUTOMAATTI, ja 24H TÄRINÄ) sekä kansisuojista ei signaloida. Koska keskus ei palaudu automaattisesti normaaliin toiminta tilaansa huolto tilasta, tulee sinun huolehtia että poistut huolto tilasta. RYHMÄ (kaksi vihreää LED iä) käytetään indikoimaan mitä data ryhmää kulloinkin tarkoitetaan. LED voi näyttää silmukoiden tai ulostulojen numeroa, tai indikoida kyseessä olevaa laajennin väylää (katso: Käyttäjä toimintojen kuvaus SILMUKOIDEN OHITUS; TESTIT). INDIKOINTI SILMUKAT/ ULOSTULOT LAAJENNIN VÄYLÄ LED KUVAUS vasen oikea OFF OFF ryhmä 1; numerot 1-32 (n) OFF ON ryhmä 2; numerot 33-64 (32+n) ON OFF ryhmä 3; numerot 65-96 (64+n) ON ON ryhmä 4; numerot 97-128 (96+n) OFF OFF ensimmäinen laajennin väylä väylä 1 numerot (osoitteet) 0-31 (DEC) järjestelmä osoitteet 00-1F (HEX) toinen laajennin väylä OFF ON väylä 2 numerot (osoitteet 0-31 (DEC) järjestelmä osoitteet 20-3F (HEX) n LCD käyttölaite kentän numero
INTEGRA SATEL 11 6.2.4 Ääni signalointi Käyttölaitetta käytettäessä voidaan, merkiksi joistakin tilanteista, kuulla seuraavia ääni signaaleita. Yksi pitkä piippaus päällekytkennän hylkääminen silmukka, joka ei saisi aktivoitua päällekytkentä hetkellä, on aktivoitu ( PRIORITEETTI valinta), tai sitten akku, laajennin tai käyttölaite vika. Hylkääminen sisältää kaikki silmukat jotka on valittu kytkettäväksi. Lisäksi, varoitus järjestelmä viasta kytkettäessä. Kaksi pitkää piippausta tunnistamaton koodi; Toiminto ei sallittu; väärä data; vahvistus valitun toiminnon peruuttamisesta (käyttölaitteen [ * ] näppäimen painamisen jälkeen); painettu näppäin ei ole aktiivinen; tunnistamaton kortti. Kolme pitkää piippausta koodi tunnistettu, mutta valittu toiminto ei ole sallittu (esim. käyttäjällä ei ole kulkuoikeutta käyttölaitteella ohjattaviin silmukkaryhmiin). Kaksi lyhyttä piippausta valinta hyväksytty siirryttäessä yksityiskohtaisemmalle tasolle valikossa. Kolme lyhyttä piippausta päälle- tai poiskytkennän vahvistus. Neljä lyhyttä ja yksi pitkä piippaus valitun toiminnon suorittamisen hyväksyntä. Kolme paria lyhyitä piippauksia on tarpeellista vaihtaa koodia (esim. toinen käyttäjä, vaihtaessaan koodia, on valinnut saman numeroyhdistelmän kuin syöttämäsi; koodin voimassa oloaika on päättymässä). Lisäksi voidaan signaloida myös seuraavat tilanteet: Hälytys silm.ryhmässä jatkuva piippaus koko hälytysjakson ajan (aika ohjelmoitavissa). Palohälytys sarja pitkiä piippauksia joka koko hälytysjakson ajan. Sisääntuloviiveen laskenta lyhyt piippaus joka 3 sekunti. Poistumisviiveen laskenta pitkä piippaus joka 3 sekunti, päättyy sarjaan lyhyitä piippauksia (10 sekuntia) ja yhteen pitkään piippaukseen. Tämä poistumisviiveen signalointitapa ilmoittaa selkeästi että viivejakso on loppumassa ja päällekytkentä hetki lähestymässä. Auto-kytkennän viiveen laskenta (ajastin-ohjatut silm.ryhmät) seitsemän äänimerkin sarja. LCD käyttölaitteen ovikello viisi lyhyttä piippausta tämä on merkki jonkin ilmaisimen aktivoinnista silloin kun silmukka on poiskytketty. 6.3 LCD KÄYTTÖLAITTEEN KÄYTTÖ Järjestelmän käyttö LCD käyttölaitteelta alkaa syöttämällä käyttäjä KOODI ja painamalla näppäintä jossa on merkki [#], [ok] tai [ * ]. Huomioi että keskuksen reagointi (sallitut toiminnot) [#] tai [ok] näppäimen painamiseen on erilainen kuin [ * ] näppäimeen. Yksi tämän keskuksen erikois-ominaisuuksista on dynaamisesti muuttuva sallittujen toimintojen valikko, joka on riippuvainen järjestelmän ohjelmoinnista, sekä käyttäjän, joka näppäilee koodinsa, käyttöoikeus tasosta. Keskuksen suunnittelijat ovat valinneet tällaisen ohjaustavan helpottaakseen sellaisten käyttäjien toimintaa jotka eivät tunne järjestelmää kovin hyvin. Lisäksi, järjestelmän turvallisuuden kannalta, ei ole suositeltavaa että kaikki käyttäjät pääsisivät käsiksi kaikkiin keskuksen toimintoihin. Järjestelmän perustuu rajattuihin käyttöoikeuksiin keskuksen toimintoihin ja silmukkaryhmiin, jotka asentaja ko. tiloja varten yksilöllisesti määrittelee. Yleisesti, näppäiltäessä käyttölaitteelta: [KOODI][#] tai [KOODI][ok] pääset käsiksi päälle-/poiskytkentä toimintoihin,
12 Käyttöohje INTEGRA [KOODI][*] pääset käsiksi kaikkiin käyttäjä valikon toimintoihin joihin sinulla on käyttöoikeus. Huomio: Väärän koodin (jota keskus ei tunnista) näppäileminen kolme kertaa voi laukaista hälytyksen [OHJ]. Esimerkki: Kun näppäilet koodisi ja painat [#], keskus mahdollistaa toiminnot jotka liittyvät silmukkaryhmän päällekytkentään (olettaen että silmukkaryhmä, jota LCD käyttölaitteelta hallitaan, ei ole jo päällekytketty) tai poiskytkentään (jos jokin silmukkaryhmistä on päällekytkettynä). Hälytyksen sattuessa, keskus voi peruuttaa tämän hälytyksen ja sallia pääsyn silmukkaryhmän poiskytkentä toimintoihin (mikäli se on käyttäjälle sallittu). Kun puhelinviestintä toiminto on aktivoitu Peruuta puheviestintä toiminto voi ilmestyä valikkoon. Mikäli käyttäjällä on kulkuoikeus vain yhteen silmukkaryhmään, koodin syöttäminen ja [#] näppäimen painaminen johtaa välittömästi ko. silmukkaryhmän päällekytkentään tai poiskytkentään (mikäli silmukkaryhmä on päällekytkettynä). Koodin syöttäminen ja [*] näppäimen painaminen aukaisee listan toiminnoista joihin sinulla on oikeudet Käyttäjä Valikossa. Käyttäjä Valikko mahdollistaa myös pääsyn seuraaviin toimintoihin: Päällekytkentä ja Poiskytkentä (jos jotkin silmukkaryhmät ovat päällekytkettynä). Kun kaikki silmukkaryhmät ovat päällekytkettynä, toiminto Päällekytkentä ei ole käytettävissä. Kutsuaksesi jonkin toiminnon nopeammin, käyttäjä voi käyttää PIKANÄPPÄIMIÄ. Siirryttyäsi valikkoon ([KOODI][ * ]), paina haluamaasi numero näppäintä keskus siirtyy suoraan kutsumaasi toimintoon. Seuraavat käyttäjä toiminnot on osoitettu kyseisille näppäimille: [1] Vaihda oma koodi [2] Käyttäjät / Pääkäyttäjät [3] ei mitään [4] Silmukan ohitus [5] Tapahtumat [6] Aseta aika [7] Viat [8] Ulostulojen ohjaus [9] Huolto tila [0] Lataaminen Asentaja voi osoittaa joitakin toiminnoista nuoli näppäimille helpottamaan järjestelmän päivittäistä käyttöä. Näitä toimintoja käytetään seuraavasti: [KOODI] [KOODI] [KOODI] [KOODI] Jokin seuraavista toiminnoista voidaan osoittaa kullekin nuolelle: Päällekytkentä (täysi) Päällekytkentä (ilman tuloreitti silmukoita) Päällekytkentä (ilman tuloreitti silmukoita, ilman sisääntulo viivettä) Poiskytkentä Hälytyksen kuittaaminen Silmukoiden ohitus
INTEGRA SATEL 13 Ohituksen peruuttaminen Ulostulo MONO ON Ulostulo BI kytkin tila Ulostulo BI ON Ulostulo BI OFF Asentaja määrittelee kuhunkin toimintoon liittyvän silmukkaryhmän, silmukan tai ulostulon numeron. Käyttäjällä, joka haluaa suorittaa kyseisen toiminnon, tulee olla riittävä käyttöoikeus taso sekä kulkuoikeus valittuihin silmukkaryhmiin. Keskus voi epäonnistua järjestelmän päällekytkemisessä, mikäli valitut silmukkaryhmät sisältävät kytkentähetkellä aktiivisia silmukoita. Kaikki käyttäjä toiminnot, joihin päästään käsiksi LCD käyttölaitteelta, on kuvattu tarkemmin osassa Käyttäjä toimintojen kuvaus. 6.3.1 Toimintojen valitseminen valikosta Kun keskus tunnistaa koodin, ensimmäinen käyttäjä-toiminto (kaikista käytettävissä olevista) ilmestyy näytön ylimmälle riville. Voit liikkua valikossa toiminnosta toiseen käyttäen ja näppäimiä, ja valita haluamasi toiminnon listalta painamalla [#] tai. Mikäli valittu toiminto vaatii jatko-toimia (alavalikko, valintoja), ilmestyy näyttöön seuraava lista, josta voit valita jälleen haluamasi toiminnon samalla tavoin kuin edellä. Jotkin toiminnot voivat vaatia useamman kohteen valitsemisen listalta (monivalinta lista). Voit tehdä tämän liikkumalla listassa ja näppäimillä ja merkkaamalla listalta toiminnot jotka haluat valita. Toiminto merkitään painamalla mitä hyvänsä numero näppäintä, jolloin symboli ilmestyy näytön ylänurkkaan tekstin viereen. Paina numero näppäintä uudestaan peruttaaksesi valintasi. Selaamalla listaa ylös- tai alaspäin (listan sisältö kiertää näytössä), voit nähdä kaikki toiminnot ja tarkistaa valintasi. [#] tai näppäimen painaminen vahvistaa valinnat (toiminnon suorittaminen voidaan vahvistaa myös äänimerkilä), ja keskus palaa aiemmin näytettyyn valikkoon tai näyttää toimintoa vastaavan viestin ja palaa perustilaan (odottaa koodia). Tällöin näytöllä näkyy päivämäärä ja kellonaika. Päivämäärän ja kellonajan näyttömuodon määrittelee asentaja [OHJ]. On olemassa myös keskuksen asetus valinta joka aktivoi kaksois varmistuksen joillekin käyttäjä toiminnoille. [#] tai näppäimen painamisen jälkeen (normaali toimintojen valitseminen), näyttöön ilmestyy kehote joka pyytää vahvistamaan komennon, yhdessä tietojen kanssa: 1=Kyllä. Paina näppäintä 1 vahvistaaksesi toiminnon. Tämä on varotoimi joka estää virheelliset [#] (tai ) näppäimen kaksois painallukset ja näin sellaisten toimintojen vahvistamisen joita ei tulisi suorittaa. Tässä manuaalissa kuvatut käyttäjä toiminnot perustuvat lähtökohtaisesti siihen että tämä toiminto on pois käytöstä. Jos haluat luopua komentojen suorittamisesta avattuasi Käyttäjä valikon, paina [*] näppäintä. Jos mitään käyttölaitteen painiketta ei paineta (kahteen minuuttiin) valikon aukaisemisen jälkeen, keskus sulkee automaattisesti tämän valikon ja palaa normaali tilaansa. 6.3.2 Tietojen syöttäminen Jotkin toiminnot vaativat uuden koodin tai uuden nimen syöttämisen. Uusien tietojen syöttäminen tapahtuu samoin kuin järjestelmän uusien käyttäjien syöttäminen joka on kuvattu alla. Kun vaihdetaan koodia, keskus ei näytä henkilön vanhaa koodia, ellei käyttäjä ole vielä vaihtanut alkuperäistä koodia jonka järjestelmään hänet lisännyt henkilö on hänelle osoittanut. Kuitenkin, vanha nimi näkyy aina näytössä kun nimeä ollaan vaihtamassa. Käyttäjälle annettu nimi näkyy valinta listoissa, tulosteissa ja kun selataan tapahtumalokia tietokoneella.
14 Käyttöohje INTEGRA uusi koodi, aika rajoitus: numeerinen tieto syötetään numero näppäimillä. Nuolinäppäimiä käytetään syötettävien numerojen muokkaamiseen. Tekstikentän alapuolella, johon syötettävät numerot ilmestyvät, voit havaita kursorin (viiva). Voit liikuttaa kursoria numeroiden välillä ja nuolilla. Paina numeronäppäintä syöttääksesi haluamasi numeron kursorin vasemmalle puolelle, tai paina nuolta poistaaksesi numeron kursorin vasemmalta puolelta. Voit vaihtaa kursorin tyyppiä nuolella vilkkuvaksi tummaksi neliöksi. Tämän tyyppinen kursori mahdollistaa viivan yläpuolella sijaitsevan numeron muuttamisen näppäimistöltä syötettäväksi numeroksi. Paina nuolta palataksesi edelliseen kursori tyyppiin. käyttäjä nimi: käyttäjä nimi syötetään käyttäen numeronäppäimiä jotka tässä tapauksessa vaihtavat tarkoitustaan ja mahdollistavat tekstin (kirjaimien) syöttämisen keskukselle. Taulukko 2 sisältää merkit jotka käyttölaite käsittää. Numero näppäimen painaminen toistuvasti tuo näyttöön käytettävissä olevat merkit peräkkäin. Uusi käyttäjä nimi syötetään vaihtamalla käyttäjällä oletusarvona oleva nimi. Voit poistaa vanhan nimen painamalla nuolta (jokainen yksittäinen painallus poistaa yhden merkin kursorin vasemmalta puolelta). Paina nuolta lisätäksesi välin (tyhjä) kursorin vasemmalle puolelle; käytä ja nuolinäppäimiä liikuttaaksesi kursoria nimen alapuolella kohtaan jonka voit muuttaa. Vaihtaaksesi kursorin osoittaman merkin paina haluamaasi näppäintä toistuvasti kunnes oikea merkki ilmestyy näyttöön. Sitten, siirrä kursoria seuraavan kohtaan ja toista edellinen. Paina [#] vahvistaaksesi syöttämäsi tieto. 1 1!? ' ` " { } $ % & @ \ ^ # 2 A a Ą ą B b C c Ć ć 2 3 D d E e Ę ę F f 3 4 G g H h I i 4 5 J j K k L l Ł ł 5 6 M m N n Ń ń O o Ó ó 6 7 P p Q q R r S s Ś ś 7 8 T t U u V v 8 3 9 W w X x Y y Z z Ź ź Ż ż 9 0 0., : ; + - * / = _ < > ( ) [ ] Taulukko 2.Tietojen syöttämisen teksti tilassa käytettävissä olevat merkit. 6.3.3 Graafinen tila Toiminnot, koskien silmukkaryhmiä, silmukoita ja ulostuloja tukevat myös toista monivalinta tapaa listalta (esimerkiksi, kytkettävien silmukkaryhmien valinta). Tämä on ns. graafinen tila., Voit siirtyä tähän tilaan painamalla tai näppäintä valinta listan ollessa auki. Käytettävissä olevien silmukkaryhmien numeroiden kohdalle ilmestyy piste käyttölaitteen näytölle (numerot 1 32 näytön ympärillä). Viiva (kursori) pisteen alla kertoo mitkä kohteista ovat valittavissa. Käytä ja näppäimiä liikuttaaksesi kursoria haluamaasi kohtaan. Minkä hyvänsä numero näppäimen painaminen aiheuttaa symbolin ilmestymisen valittuun kohtaan valinnan merkiksi. Numero näppäimen uudelleen painaminen poistaa valinnan. Painamalla tai näppäintä palaat takaisin edelliseen näyttö tilaan (nimillä). Samoin, valittaessa silmukoita tai ulostuloja, pisteet osoittavat valittavissa olevia silmukoita tai ulostuloja, mutta jos niiden lukumäärä keskuksessa ylittää numeron 32, näytetään ne ryhmissä, 32 kohdetta kussakin ryhmässä (jopa 4 ryhmää joissa kussakin 32 silmukkaa / ulostuloa INTEGRA 128 keskuksella). Kulloinkin näytössä olevan ryhmän numero ilmaistaan kahdella ns. "RYHMÄ" LED llä (kts. kuvausta LED stä s.9). Laskeaksesi kursorin osoittaman silmukan / ulostulon numeron, lisää, tarvittaessa, 32,
INTEGRA SATEL 15 64 tai 96, riippuen näytettävän ryhmän numerosta, numeroon jota kursori osoittaa käyttölaitteen lasissa. Graafisessa tilassa, näppäimet 0, 1 ja 2 saavat erikoisen näille osoitetun muokkaus toiminnon. Näiden näppäimien painaminen kolme kertaa peräkkäin aiheuttaa: [0][0][0] valinnan poistaminen kaikista kohteista ( symboli OFF) [1][1][1] kaikkien kohteiden valitseminen ( symboli ON) [2][2][2] kohteiden tilan kääntäminen vastakkaiseksi (käänteinen valinta) 6.3.4 Hälytyksen lähteen nimen näkyminen Asentaja voi sallia toiminnon joka mahdollistaa hälytyksen lähteen nimen näkymisen LCD käyttölaitteen näytöllä, ilman että tarvitsee syöttää koodia. Tässä tapauksessa, silmukkaryhmän tai silmukan nimi näytetään käyttölaitteen näytöllä hälytyksen tapahtuessa. Jos hälytyksen lähteitä on useampi kuin yksi, voit selata läpi hälytyksen aiheuttaneiden silmukoiden nimiä, sekä silmukkaryhmien nimiä joissa hälytys signaloidaan (signaloitiin). ja nuoli näppäimiä käytetään selaamaan silmukkaryhmien nimiä (mikäli hälytyksiä on tullut useammista silmukkaryhmistä) kun taas ja näppäimillä voidaan selata hälytyksen aiheuttaneiden silmukoiden nimiä. Nämä nimet (asentajan syöttämiä) näytetään peräkkäin käyttölaitteen näytön alemmalla rivillä, silmukoiden / silmukkaryhmien järjestysnumerossa. Selataksesi hälytyksen lähteiden nimiä kun hälytyksen signalointi on jo päättynyt, paina ja pidä pohjassa haluamaasi nuolinäppäintä. Hälytys tapahtumatieto on tallessa kunnes hälytyksen indikointi käyttölaitteella on kuitattu (katso Käyttäjä toimintojen kuvaus HÄLYTYKSEN KUITTAAMINEN). 6.3.5 Etälukukortin lukija (vain INTEGRA KLCD-R) INTEGRA KLCD-R käyttölaite sisäänrakennetulla etälukukortin lukijalla mahdollistaa muutaman lisätoiminnon, sisältäen: kortin sarjanumeron (koodin) lukeminen kun kortti osoitetaan käyttäjälle (toiminnot: UUSI KÄYTTÄJÄ, MUOKKAA KÄYTTÄJÄ), asentajan ohjelmoimien toimintojen suorittaminen, vartija kierroksen rekisteröinti. Käyttölaite voi reagoida kortin hetkelliseen näyttämiseen lukijalla sekä myös kortin pitämiseen lukijalla muutaman sekunnin ajan (noin 3 sek.). On myös mahdollista suorittaa kaksi erillistä toimintoa riippuen siitä käytetäänkö korttia lukijalla nopeasti vai pidetäänkö sitä lukijalla pidempään. Tämä toiminto mahdollistaa, yhdellä kortin luvulla, monimutkaisempienkin toimintojen suorittamisen jotka voivat olla myös aikaan sidottuja. Lista toiminnoista joita voidaan suorittaa käyttäen etälukukorttia: 1. ei toimintoa ei reagointia 2. kuin koodi * - siirtyminen käyttäjä toimintojen valikkoon 3. kuin koodi # - päälle- tai poiskytkettävien silmukkaryhmien valinta toimintoon siirtyminen (suora päälle-/poiskytkeminen jos kyseinen koodi on rajoitettu vain yhdelle silmukkaryhmälle) 4. kuin koodi - suorittaa toiminnon joka on osoitettu nuoli näppäimelle (s. 32) 5. kuin koodi - suorittaa toiminnon joka on osoitettu nuoli näppäimelle 6. kuin koodi - suorittaa toiminnon joka on osoitettu nuoli näppäimelle 7. kuin koodi - suorittaa toiminnon joka on osoitettu nuoli näppäimelle 8. avaa ovi (sisääntulo) ohjaa elektromagneettista ovilukkoa (tuottaa KÄYTTÄJÄ SAAPUNUT tapahtuman)
16 Käyttöohje INTEGRA 9. avaa ovi (poistuminen) - ohjaa elektromagneettista ovilukkoa (tuottaa KÄYTTÄJÄ POISTUNUT tapahtuman) 10. 2 pitkää piippausta signaloi että kortin koodi on luettu Huomio: Toimintojen 2 tai 3 valitseminen NÄYTÄ KORTTI toiminnolle estää toiminnon PIDÄ KORTTI käyttämisen. Toiminnot 8 ja 9 vaatii että asentaja valitsee mikä ovi avataan käyttölaitteella. On mahdollista ohjata mitä hyvänsä ovea joka on liitetty järjestelmään (esim. koodilukolla, ryhmäkäyttölaitteella tai etälukija laajentimella ohjattava ovi). Kaksi pitkää piippausta voi myös merkitä tuntemattoman kortin lukemista. Tuntemattoman kortin lukeminen kolme kertaa peräkkäin voi tuottaa myös keskuksen tallentaman tapahtuman tai hälytyksen [OHJ]. 6.4 RYHMÄKÄYTTÖLAITE Ryhmäkäyttölaitte on varustettu 12 näppäimellä, pysyvällä tai tilapäisellä (automaattisesti aktivoituva) taustavalolla ja seuraavilla LED llä: HÄLYTYS (punainen) tasainen valo indikoi hälytystä tämän ryhmäkäyttölaitteen ohjaamassa silmukkaryhmässä, kun taas vilkkuva valo indikoi että silmukkaryhmässä on tapahtunut hälytys aiemmin (hälytysmuisti). KYTKETTY (vihreä) tasainen valo indikoi ryhmäkäyttölaitteelle osoitetun silmukkaryhmän olevan päällekytkettynä. LED it vilkkuvat päällekytkentä viiveen ajan. VIKA (keltainen) LED it vilkkuvat kun järjestelmässä on ilmennyt tekninen vika. Tarkista LCD käyttölaitteelta vian tyyppi. LED ien signalointi viittaa koko järjestelmään, ei vain ryhmäkäyttölaitteelle osoitettuun silmukkaryhmään. Silmukkaryhmän päällekytkeminen sammuttaa LED it, kun taas poiskytkentä sytyttää LED it. Kun kaikki kolme LED iä (HÄLYTYS, KYTKETTY, VIKA) vilkkuvat vuorotellen, on keskuksen ja käyttölaitteen välinen Kuva 3. INTEGRA S ryhmäkäyttölaite kommunikointi poikki. Tämä tilanne voi ilmentyä STARTER ohjelman ollessa käynnissä keskuksella tai jos keskuksen ja käyttölaitteen yhdistävä kaapeli on vioittunut. On mahdollista ohjelmoida silmukkaryhmä [OHJ] kytkeytymään päälle tai pois kahdella koodilla. Tässä tapauksessa ensimmäisen koodin syöttäminen johtaa KYTKETTY ja VIKA LED ien vuorottaiseen vilkkumiseen keskuksen odottaessa toisen koodin syöttämistä.
INTEGRA SATEL 17 Ryhmäkäyttölaiteella, kuten LCD käyttölaitteellakin, saadaan aikaan myös ääni signaaleita. Ottaen huomioon näytön puutteen, tämä on se tapa jolla keskus antaa ilmoituksen toimintojen hyväksymisestä. Yksi pitkä piippaus päällekytkeytymisestä kieltäytyminen silmukka, jonka ei tulisi olla aktiivinen kytkentä hetkellä, on aktiivisena. Kaksi pitkää piippausta keskukselle tuntematon koodi. Kaksi lyhyttä piippausta ensimmäisen koodin hyväksyntä kun vaaditaan kaksi koodia päälle-/poiskytkentään. Kolme pitkää piippausta koodilla ei voi ohjata tätä silmukkaryhmää. Kolme lyhyttä piippausta silmukkaryhmän päälle-/poiskytkennän vahvistus. Kolme paria lyhyitä piippauksia on tarpeellista vaihtaa koodi toinen käyttäjä, vaihtaessa koodiaan, on syöttänyt identtisen numeroyhdistelmän omalle käyttäjätilillensä, tai koodin voimassaoloaika on päättymässä. Neljä lyhyttä ja yksi pitkä piippaus vahvistus ohjaus toiminnon suorittamisesta, koodin vaihdosta, tai vartijakierroksesta. Viisi lyhyttä piippausta ohjattava ovi on auki oven ohjaus toimintoa ei ole suoritettu. Käyttääksesi lukkoa on tarpeen sulkea ohjattava ovi ja syöttää koodi uudelleen. Ääni signalointi voidaan korvata käyttölaitteen taustavalon vilkkumisella [OHJ]. Piippaukset korvataan joko käyttölaitteen taustavalojen pulssittaisella sammumisella, kun taustavalo on päällä, tai pulssittaisella syttymisellä, kun taustavalo on normaalisti pois päältä. Ryhmäkäyttölaite voi ääni signaaleillaan indikoida myös muitakin tilanteita [OHJ]. Hälytys silmukkaryhmässä jatkuva ääni koko hälytysjakson ajan. Hälytysmuisti pitkiä piippauksia kahden sekunnin välein kunnes hälytys on kuitattu. Piippaukset kuuluvat samassa tahdissa HÄLYTYS LED in vilkkumisen kanssa. Minkä hyvänsä numeronäppäimen painaminen mykistää signaloinnin noin 40 sekunniksi. Palo hälytys sarja pitkiä piippauksia sekunnin välein koko hälytysjakson ajan. Palo hälytysmuisti lyhyitä piippauksia kahden sekunnin välein kunnes hälytys on kuitattu. Piippaukset kuuluvat samassa tahdissa HÄLYTYS LED in vilkkumisen kanssa. Minkä hyvänsä numeronäppäimen painaminen mykistää signaloinnin noin 40 sekunniksi. Sisääntuloviiveen laskenta lyhyitä piippauksia joka 3 sekunti tuloviiveen ajan. Poistumisviiveen laskenta pitkiä piippauksia joka 3 sekunti, päättyen sarjaan lyhyitä piippauksia (10 sekunnin ajan) ja yksi pitkä piippaus. Tällä tavoin poistumisviive signaloi että poistumiseen käytettävä aika on päättymässä ja päällekytkentä hetki lähenee. Auto päällekytkennän viiveen laskenta (ajastin-ohjattu silmukkaryhmä) 7 piippauksen sarja (jakson päättyessä). Ovi auki liian pitkään korkea taajuisia lyhyitä piippauksia kunnes ovi on suljettu (oven ohjaus toiminto aktivoituna). Järjestelmän käyttäminen ryhmäkäyttölaitteella on hyvin rajoittunutta ja koskee vain silmukkaryhmää johon ryhmäkäyttölaite on osoitettu asentajan toimesta. Ryhmäkäyttölaitteella on mahdollista ohjata elektromagneettista ovilukkoa käyttäjäkoodilla. Yhdelle silmukkaryhmälle voidaan osoittaa useampia ryhmäkäyttölaitteita.
18 Käyttöohje INTEGRA Käyttölaitteella suoritettavat toiminnot: [KOODI][#] silmukkaryhmän päälle- ja poiskytkeminen; hälytyksen kuittaaminen; ja/tai ohjaus toimintojen suorittaminen, [KOODI][*] modulin sis.rakennetun releen ohjaaminen (esim. elektromagneettisen ovilukon aukaiseminen) ja poiskytkentä (jos silmukkaryhmä oli päällekytkettynä). Kuten LCD käyttölaitteellakin, käyttäjällä joka haluaa suorittaa yllä kuvailtuja toimintoja, tulee olla pääsy kyseiseen silmukkaryhmään, kuten myös riittävä käyttöoikeustaso. Lisäksi, hänellä tulee olla pääkäyttäjän (järjestelmänvalvoja) GUARDX ohjelmistolla, tai asentajan (huolto) GUARDX ohjelmistolla myöntämä oikeus käyttää kyseistä ryhmäkäyttölaitetta. Kolmen väärän koodin peräkkäin syöttäminen voi aiheuttaa hälytyksen [OHJ]. Muut ryhmäkäyttölaitteen toiminnot (jotka eivät vaadi koodin syöttämistä) ovat: [0][#] silmukkaryhmän pika päällekytkentä, sekä erikoishälytys toiminnot jotka käynnistyvät pitämällä pohjassa (noin 3 sekuntia) seuraavia näppäimiä: - PALO hälytys, - YLEINEN hälytys (lääkintäavun kutsuminen), - RYÖSTÖ hälytys. Huomio: Kun silmukkaryhmä on päällekytkettynä, ja ryhmäkäyttölaite ohjaa myös elektromagneettista ovilukkoa, komento: [KOODI][ * ] aiheuttaa poiskytkennän sekä myös oven aukaisun mikäli silmukkaryhmää ei ole tilapäisesti estetty. Käyttäjällä tulee olla kuitenkin oikeus tämän silmukkaryhmän poiskytkentään sekä myös kyseisen ryhmäkäyttölaitteen käyttämiseen. Kuitenkin, jos käyttäjällä ei ole oikeutta poiskytkentään, myös ovi pysyy kiinni. Eräs ryhmäkäyttölaitteen toiminnoista on myös mahdollisuus käyttäjän koodin vaihtamiseen [OHJ]. Käyttäjä voi vaihtaa koodinsa seuraavasti: Pidä pohjassa (noin 3 sekuntia) näppäintä numero 1 (HÄLYTYS ja KYTKETTY LED it punainen ja vihreä alkavat vilkkua vuorotellen). Syötä vanha KOODI ja paina [#] (HÄLYTYS ja VIKA LED it punainen ja keltainen alkavat vilkkua vuorotellen). Syötä uusi KOODI ja paina [#] (LED it lopettavat vilkkumisen ja moduli antaa signaalin vahvistukseksi toiminnon suorittamisesta). Keskus ei hyväksy koodin vaihtamista (mikä signaloidaan kahdella pitkällä piippauksella) neljässä seuraavassa tapauksessa 1. uusi koodi on liian lyhyt tai liian pitkä (koodi tulee olla 4 8 numeroinen); 2. uusi koodi on liian yksinkertainen (yksinkertaisten koodien hylkääminen toiminto on aktivoitu); 3. uusi koodi on identtinen jonkin toisen käyttäjän koodin kanssa ( osuit jonkin toisen koodiin), 4. koodin vaihtaminen on estetty koska toinen käyttäjä osui tähän koodiin yrittäessään vaihtaa omaa koodiaan. Mikäli koodin vaihtamiseen kehoittava toiminto on käytössä, joka kerta kun osuman saanutta koodia käytetään, kuuluu kolme paria piippauksia. Tässä tapauksessa koodin vaihto on mahdollista vain LCD käyttölaitteella ja koodin vaihtamiselle tarvitaan vahvistus (kts: toiminnon VAIHDA OMA KOODI kuvaus) silmukkaryhmän pääkäyttäjältä. Tämä toiminto tekee mahdottomaksi kaapata koodi käyttäjän vahingossa osuessa jonkin toisen koodiin.
INTEGRA SATEL 19 Huomio: Mikäli järjestelmässä on paljon käyttäjiä, on suositeltavaa käyttää pidempiä koodeja, vähintään 5-numeroisia, jotta voitaisiin pienentää mahdollisuutta osua toisen käyttäjän koodiin. 6.5 KOODILUKKO Koodilukko on ulkoasultaan samanlainen kuin ryhmäkäyttölaitekin. Siinä on 12- painikkeinen taustavalaistu näppäimistö. Näppäimistön taustavalo voi olla joko pysyvä tai tilapäinen [OHJ]. Koodilukko on varustettu kolmella LED parilla jotka on merkitty seuraavasti: VALMIUS (vihreä) LED it ovat PÄÄLLÄ kun lukkoa ohjataan keskukselta, ja ovi voi olla auki. PÄÄSY (punainen) LED it ovat PÄÄLLÄ kun ovi on lukossa. OVI (keltainen) LED it indikoivat ovea valvovan silmukan tilaa. LED it ovat PÄÄLLÄ kun silmukka on auki. Kaikki kolme LED iä (VALMIUS, PÄÄSY, OVI) vilkkuvat vuorotellen kun keskuksen ja käyttölaitteen välinen kommunikointi on poikki. Tämä tilanne voi ilmentyä STARTER ohjelman ollessa käynnissä keskuksella tai jos keskuksen ja koodilukon yhdistävä kaapeli on vioittunut. Koodilukon perustoiminto ohjata kulkua huoneeseen jonka ovi on varustettu sähköisellä salvalla, teljellä tai elektromagneettisella lukituksella. Koodilukko voidaan myös käyttää silmukkaryhmän ohjaamiseen vartijakierroksen ollessa käynnissä tiloissa. Avataksesi ovi, syötä käyttäjä KOODI koodilukon näppäimistöltä ja paina [#] tai [ * ]. Käyttäjällä tulee olla oikeus käyttää kyseistä koodilukkoa. [KOODI][#] oven aukaisu [KOODI][*] oven aukaisu Kolmen väärän koodin peräkkäin syöttäminen voi aiheuttaa hälytyksen [OHJ]. Käyttäjä voi koodilukkoa käyttäen vaihtaa koodinsa, koodin vaihtaminen tapahtuu samalla tavoin ryhmäkäyttölaitteella tehtäessä. Koodilukolla voidaan suorittaa myös erikoishälytys toimintoja jotka käynnistyvät pitämällä pohjassa (noin 3 sekuntia) seuraavia näppäimiä: - PALO hälytys, - YLEINEN hälytys (lääkintäavun kutsuminen), - RYÖSTÖ hälytys. Keskuksen vahvistukset suoritetuille komennoille (äänellä tai näppäimistön taustavalolla) on identtinen ryhmäkäyttölaitteen kanssa. 6.6 ETÄLUKUKORTTI JA DALLAS SIRU LUKIJA Etälukukortti ja DALLAS siru lukijoita käytetään samaan tarkoitukseen kuin koodilukkoakin. Keskuksen kommunikointi käyttäjälle tapahtuu etälukukortin lukijan 2- värisen LED in ja summerin välityksellä. DALLAS siru lukijan lukupää on varustettu vain 2-väri LED llä. Asentajan on mahdollista varustaa lukupää lisä signaloinnilla. 6.6.1 Kortin (sirun) lukeminen Kukin INTEGRA hälytysjärjestelmän käyttäjistä (pääkäyttäjä, vartija, tai tavallinen käyttäjä) voidaan varustaa vain yhdellä etälukukortilla ja/tai DALLAS sirulla käyttäjän tietoja luotaessa tai muokatessa. Kortti / siru osoitetaan pääkäyttäjän tai käyttäjän toimesta jolla on "käyttäjän muokkaus" käyttöoikeustaso määritettynä KÄYTTÄJÄT