Tampellan Veturihalli

1 (7) 15062011 Työnro 110042-436415 SELVITYS RAKENTEIDEN HAITTA-AINEISTA Tampellan Veturihalli Tampella / 954 / 2 TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

Työnro 110042 Tampellan Veturihalli 2 (7) Työnro 110042-436415 Tampellan Veturihalli Tampella / 954 / 2 1 YLEISTÄ Skanska Talonrakennus Oy:n toimeksiannosta olemme tehneet rakennusten haitta-ainetutkimuksia tontilla 2 / 954 / Tampella / Vanha veturihalli on tarkoitus muuttaa asuinkäyttöön Rakennus on suojeltu asemakaavalla Tämän haitta-ainekartoituksen tarkoitus oli tutkia rakennuksen rakenteita tarkemmin mahdollisen pilaantuneisuuden selvittämiseksi Veturihalli on rakennettu vuonna 1898 Se on ainoa alueen veturiteollisuuden säilytetty rakennus ja edustaa veturiteollisuuden syntyhistoriaa Suomessa Veturihalli on myös merkittävä osa Tampellan teollisuushistoriaa Veturihallin lattia on purettu ja lattian alapuolinen maaperä puhdistettu vuonna 2004 (Pilaantuneen maaalueen puhdistustyön loppuraportti, KOy Turpiinikatu / Insinööritoimisto Geotesti Oy 2112004) Maaperä oli paikoin öljyhiilivedyillä, metalleilla ja PCB-yhdisteillä pilaantunut alapuoliseen kallioon asti noin 2 m syvyyteen Lattiakaivanto on täytetty puhtaalla soralla puhdistuksen jälkeen Tällä hetkellä veturihallissa on sorainen maapohja 2 KOHTEEN KUVAUS 21 Sijainti ja koko Kiinteistörekisteritunnus: 837 109 954 2 Osoite: Turpiininkatu 3, TAMPERE Tutkimuskohde sijaitsee en keskustassa, Tampellan alueella Koillispuolelta veturihallin yhteyteen on rakennettu uusi toimistotalo, johon veturihalli kiinteästi liittyy Kaakkoispuolella on vuonna 1938 rakennettu Bertel Strömmerin suunnittelema vanha kokoonpanohalli sekä osin aukiota Veturihallin lounaispuolella on katualuetta sekä vanhoja tehdasrakennuksia, joissa nykyään sijaitsee mm Vapriikki Luoteispuolella on katualuetta sekä uusia asuinkerrostaloja 22 Omistus ja hallintasuhteet Omistaja: Skanska Talonrakennus Oy Haltija: Skanska Talonrakennus Oy TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

Työnro 110042 Tampellan Veturihalli 3 (7) 23 Alueen kaava Tutkimusalueella on voimassa kaupunginvaltuuston 30102002 hyväksymä asemakaava nro 7827 Sen mukaan suunnittelualue on liike- ja toimistorakennusten korttelialuetta (K-23), jolle saadaan rakentaa myös asuntoja sekä julkisten palvelujen tiloja Veturihallin rakennus on merkitty asemakaavassa suojeltavaksi merkinnällä sr-36 Suojelumääräyksen mukaan rakennuksessa suoritettavilla korjaus- ja muutostöillä ei saa turmella rakennuksen arvoja, eikä esimerkiksi muuttaa rakennuksen sisätilajakoa eli rakentaa välipohjia tai seiniä Tontin omistajan eli Skanska Talonrakennus Oy:n edustaja on jättänyt 2512008 päivätyn aloitteen asemakaavan muuttamiseksi veturihallin tontilla Muutoksella haetaan lisärakennusoikeutta sekä mahdollisuutta parvikerrosten rakentamiselle veturihallin sisätiloihin Tämä edellyttää mm suojelumääräyksen muuttamista Asemakaavan muutoksella on tarkoitus mahdollistaa tontilla sijaitsevan, tällä hetkellä tyhjillään olevan veturihallin käyttäminen muuhun kuin vain tilapäiseen toimintaan Hallin taloudellisesti mahdollinen pysyvä käyttö lämmitettynä sisätilana edellyttää vuokrattavan tai myytävän kerrosalan kasvattamista ja välipohjien rakentamista tilaan Asemakaavan muutos on tullut vireille 152008, jolloin myös osallistumis- ja arviointisuunnitelma kuulutettiin nähtäville (nähtävillä 2 2352008) Asemakaavan muutos on ollut luonnoksena nähtävillä 2110 22112010, minä aikana on ilmennyt tarve veturihallin haitta-ainetutkimukselle Kaavaluonnoksessa on esitetty, että tontin käyttötarkoitus muuttuisi asuin- ja liikerakennusten korttelialueeksi AL Rakennussuojelusta on esitetty mm, että veturihallin lounaisosa säilytetään avoimena Muutoin rakennukseen voidaan rakentaa välipohjia ja seiniä Kaakkois- ja lounaisjulkisivut säilytetään 3 TUTKIMUSKOHTEEN HISTORIAA Tampellan Veturihallista on tehty rakennusinventointi vuonna 2010 Pirkanmaan maakuntamuseon Kulttuuriympäristöyksikön toimesta Veturihalli on rakennettu vuonna 1898, ensimmäinen veturi valmistui vuonna 1900 Veturihallin yhteyteen rakennettiin useita veturituotantoon liittyviä rakennuksia, joista on jäljellä osa vuonna 1938 rakennettua hallia vanhan veturihallin itäpuolella Viimeinen veturi lähti tehtaalta vuonna 1957 Veturitehtaassa oli valmistettu kaikkiaan yli 900 veturia ja veturien höyrykattilaa Vuoden 1957 jälkeen toiminta jatkui dieselvetureiden valmistuksella Myöhemmin tehtaissa valmistettiin mm kartonkikoneita, kallioporauslaitteita ja kranaatinheittimiä aina vuoden 1990 lamaan asti Laman aikaan yritys jouduttiin pilkkomaan osiin ja myymään Uudelleenkaavoitus hyväksyttiin vuonna 1995 ja Tampellan tehdasalueen purkutyöt alkoivat vuonna 2000 (Veturihalli, Tampella, Rakennusinventointi / Pirkanmaan maakuntamuseo Kulttuuriympäristöyksikkö 2010) 4 TUTKIMUKSET 41 Tehdyt tutkimukset Rakennenäytteet Alueen tutkimuksissa otettiin maaliskuussa 2011 näytteitä vanhan veturihallin rakenteista Näytteet otettiin timanttiporalla veturihallin seinäpinnoista Pintanäytteet otettiin seinäpinnasta noin 2-3 cm syvyydelle ja syvemmät näytteet noin 12-15 cm syvyydelle Lisäksi tutkittiin pintarappaus lähinnä eteläseinältä, missä sitä vielä oli jäljellä Tutkimuksissa todettu näytteiden paksuus on ilmoitettu rakennenäytteiden analyysitaulukoissa Näytteitä otettiin yhteensä kahdeksasta tutkimuskohdasta kaikkiaan 48 näytettä siten, että pintanäytteitä otettiin kaksi noin 0,5-1,0 m korkeudelta ja kaksi noin 2,0-3,0 m korkeudelta Lisäksi jokaisesta tutkimuskohdasta otettiin yksi näyte syvemmältä ja rappausnäyte niistä kohdista, joissa rappausta oli Laboratoriossa tutkittiin kaikkiaan 33 näytettä, joista tehtiin kahdeksan kokoomanäytettä ja yksi yksittäinen näyte TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

Työnro 110042 Tampellan Veturihalli 4 (7) Tutkimuspisteet sijoitettiin siten, että saadaan kattava kuva koko rakennuksen seinien haittaainepitoisuuksista Näytteiden sijainti tarkistettiin paikan päällä tehdyssä katselmuksessa Näytteiden analyysit valittiin historiatiedon sekä paikan päällä tehtyjen aistinvaraisten havaintojen perusteella Taulukko 411 Tutkimuspisteiden ja tutkittujen näytteiden määrät Sijainti Tutkimuspisteiden lukumäärä Tutkittujen näytteiden lukumäärä rakennenäytteiden lukumäärä rakennenäytteiden lukumäärä Pohjoisseinä (luode) 3 / 19 8 (kaksi kokoomanäytettä) Päätyseinä (lounas) 2 / 11 6 (kaksi kokoomanäytettä) Eteläseinä (kaakko) 3 / 18 13 (neljä kokoomanäytettä) Rappaus 10 7 (yksi kokoomanäyte) 42 Rakennenäytteiden tulokset Betonin pilaantuneisuuden selvittämisessä käytetään asetuksessa 591/2006 (asetus eräiden jätteiden hyödyntämisestä maarakentamisessa) esitettyjä arvoja öljy- (C10-C40), PAH ja metallipitoisuuksille Asetuksessa 591/2006 sekä asetuksen liitteisiin tehdyssä muutoksessa 403/2009 on esitetty sallitut kokonaispitoisuudet sekä liukoiset pitoisuudet murskatun betonin eri rakennevaihtoehdoille Öljypitoisuudelle on annettu ainoastaan sallittu kokonaispitoisuus Veturihallin seinämät ovat tiilirakenteisia, joten asetuksen arvoja ei voida suoraan käyttää pilaantuneisuuden tulkintaan, mutta ne antavat kuitenkin vertailuarvon haittaaineiden suuruusluokille Rakennenäytteiden laboratoriotulokset Veturihallin tiilirakenteisista seinistä tammikuussa 2011 otettujen rakennenäytteiden laboratorioanalyysien tulokset on esitetty seuraavissa taulukoissa 421-424 Tulokset ovat myös liitteenä olevissa laboratorion tutkimusraporteissa Taulukko 421 Seinänäytteiden metallianalyysit, pitoisuudet mg/kg Seinän osa / korkeus näytteet As Cd Co Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn Raja-arvo (591/2006) 50 10 400 400 300 700 alaosa 0-1 m 1A,2A,2D, 3A,3CP 6,3 0,3 52 36 21 <0,07 17 10 <1 56 61 yläosa 2-3 m 1D,2E,3E 8,9 <0,2 43 35 37 <0,07 18 7 <1 48 62 Pohjoisseinä Päätyseinä Eteläseinä alaosa 0-1 m yläosa 2-3 m alaosa 0-1 m yläosa 2-3 m laasti/ rappaus 4AP,4C, 5A,5B 4E,5D 6A,6C,7B,7C, 8B,8CP 6E,7D,8E 1,6,6,6E,7A, 7F,8 6,6 <0,2 27 220 14 <0,07 12 5 <1 54 32 8,3 <0,2 62 32 36 0,41 16 8 <1 55 63 4,9 <0,2 27 34 21 <0,07 15 6 <1 40 45 3,9 <0,2 32 19 12 <0,07 7 4 <1 31 27 11 0,3 20 27 25 <0,07 13 300 4 59 210 TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

Työnro 110042 Tampellan Veturihalli 5 (7) Tutkituissa näytteissä todettiin kohonnut metallipitoisuus rappausnäytteessä, jossa lyijypitoisuus sivuaa asetuksen 591/2006 sallittua kokonaispitoisuutta Muutoin pitoisuudet ovat suhteellisen pieniä Sinkki on laastissa yleisesti esiintyvä metalli Taulukko 422 Seinänäytteiden hiilivetyanalyysit, pitoisuudet mg/kg Kuivaainepitoisuus Tutkimuspiste / näytteen paksuus laatan paksuus % Pohjoisseinä Päätyseinä Raja-arvo (591/2006) alaosa 0-1 m 1A,2A,2D, 3A,3CP Keskitisleet C10-C21 Raskaat öljyjakeet C21-C40 Öljyjakeet C10-C40 500 98,5 <50 300 300 yläosa 2-3 m 1D,2E,3E 95,0 <50 99 99 alaosa 0-1 m 4AP,4C, 5A,5B 99,6 <50 <50 <50 yläosa 2-3 m 4E,5D 99,7 <50 100 100 alaosa 0-1 m 6A,6C,7B,7C,8B,8CP 98,4 270 1700 2000 alaosa 0-1 m 6AP,6B 97,5 <50 <50 <50 alaosa 0-1 m 8A,8C 99,7 54 65 119 yläosa 2-3 m 6E,7D,8E 97,8 <50 150 150 Eteläseinä 7A 7A 96,9 12000 74000 86000 laasti/ rappaus 1,6,6,6E,7A, 7F,8 98,7 720 4300 5000 Kaikissa seinissä todettiin kohonneita öljyhiilivetypitoisuuksia Päätyseinän alaosassa öljyhiilivetypitoisuus jää alle määritysrajan samoin eteläseinän tutkimuskohdan 6 kohdalla seinän alaosassa Eteläseinän keskiosan kohdalla 7 öljyhiilivetypitoisuus on suuri, useita tuhansia milligrammoja Näytteessä 7A, jossa oli havaittavissa aistinvaraisestikin voimakasta hajua, öljyhiilivetypitoisuus oli 86 000 mg/kg eli erittäin suuri Muutoin tutkituissa kokoomanäytteissä todettiin yleisesti hieman kohonneita öljyhiilivetypitoisuuksia Näytteet tutkittiin aluksi kokoomanäytteinä aina kuvaten kunkin seinän ala- ja yläosan pitoisuuksia, lukuun ottamatta näytettä 7A, jota ei sekoitettu kokoomanäytteisiin Eteläseinän alaosan kokoomanäyte hajautettiin osanäytteiksi suuren pitoisuuden selvittyä ensimmäisellä tutkimuskerralla Eteläseinän alaosan tutkimuskohtien 6 ja 8 tutkituissa osanäytteissä pitoisuudet jäivät huomattavasti pienemmiksi, mikä selvittää öljyhiilivetypitoisuuden kohdentumisen tutkimuskohdan 7 kohdalle seinän keskiosan alaosaan Tutkimustulosten mukaan öljyhiilivedyistä noin viidesosa on keskitisleitä ja loput raskaita jakeita Keskitisleet haihtuvat suhteellisen voimakkaasti, raskaissa tisleissä haihtuminen on vähäisempää Asumiskäyttöön korkeita öljypitoisuuksia sisältävät rakenteet eivät arviomme mukaan ilman toimenpiteitä sovellu Tutkitussa rappauksen kokoomanäytteessä öljyhiilivetypitoisuus oli myös suuri, 5000 mg/kg Saamiemme tietojen mukaan rappaus poistetaan seinästä, jolloin suuri öljypitoisuus vaikuttaa lähinnä rappausjätteen sijoitukseen Kaikki tutkitut seinänäytteet olivat rappauksen lisäksi seinämän pintanäytteitä ulottuen noin 2-3 cm syvyyteen tiiliseinän pinnasta TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

Työnro 110042 Tampellan Veturihalli 6 (7) Taulukko 423 Seinänäytteiden PAH- ja PCB-analyysit, pitoisuudet mg/kg Tutkimus-piste/ laatan paksuus näytteen paksuus PAH(16)-yhdisteet (summa) Antraseeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(k)fluoranteeni Fenantreeni Fluoranteeni Naftaleeni PCB-yhdisteet Pohjoisseinä Raja-arvo (591/2006) alaosa 0-1 m yläosa 2-3 m 1A,2A,2D, 3A,3CP 1D,2E,3E 20 1,0 0,2 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 0,2 <0,1 <0,1 <0,02 0,2 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 0,1 <0,1 <0,1 <0,02 Päätyseinä alaosa 0-1 m yläosa 2-3 m 4AP,4C, 5A,5B 4E,5D 0,8 0,1 <0,1 <0,1 <0,1 0,2 0,4 <0,1 <0,02 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,02 Eteläseinä alaosa 0-1 m yläosa 2-3 m laasti/ rappaus 6A,6C,7B,7C,8 B,8CP 6E,7D,8E 1,6,6,6E,7A, 7F,8 1,8 0,2 <0,1 0,2 0,2 0,4 0,1 <0,1 0,06 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,02 3,4 0,3 <0,1 <0,1 <0,1 1,5 0,5 <0,1 0,94 Tutkituissa kokoomanäytteissä todettiin pieniä PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuuksia Pitoisuudet eivät ylitä asetuksen 591/2006 PAH-yhdisteiden raja-arvoa Korkein PAH-ja PCB-yhdisteiden pitoisuus todettiin rappauksessa Muutoin PCB-yhdisteiden pitoisuudet jäivät alle määritysrajan ja eteläseinän alaosan kokoomanäytteessäkin vain hieman määritysrajan yläpuolelle TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

Työnro 110042 Tampellan Veturihalli 7 (7) 6 JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPITEET Tehdyissä haitta-ainetutkimuksissa todettiin veturihallin seinissä paikoin suuria pitoisuuksia öljyhiilivetyjä Erittäin korkeat pitoisuudet rajautuvat kuitenkin eteläseinän keskiosaan tutkimuspisteen 7 kohdille Korkeat pitoisuudet sijaitsevat ko kohdalla seinän alaosassa Arvioitu pilaantunut alue on merkitty seinäporauksista otettuun valokuvaan tutkimuspisteen 7 kohdalle (liite 3 / Näyteporaukset) Kohonneita öljyhiilivetypitoisuuksia todettiin kaikissa seinissä, muissa seinissä pitoisuudet jäävät kuitenkin selvästi alhaisemmiksi ollen noin 300 mg/kg tai vähemmän Paikoin pitoisuudet jäävät laboratorion määritysrajan alapuolelle Vanha veturihalli on suunniteltu asuinkäyttöön Lievästi kohonneiden öljypitoisuuksien osalta, lähinnä pohjois- ja päätyseinä sekä eteläseinän päätyjen osalta, on oletettavaa, että paikoin kohonneet öljyhiilivetypitoisuudet ovat aivan seinärakenteen pinnassa Eteläseinän keskiosassa kohdassa 7 öljypitoisuudet olivat suuria, näytteessä 7A öljyhiilivetypitoisuus oli erittäin suuri Arviomme mukaan ei tällaisia pitoisuuksia voida missään tapauksessa asuinkäyttöön tulevan rakennuksen rakenteissa sallia Tältä osin ainoa vaihtoehto lienee seinärakenteen purkaminen haitta-aineilla pilaantuneelta osalta Öljyhiilivedyillä voimakkaasti pilaantunut seinärakenne on todennäköisesti suhteellisen pienelle alueelle rajautunut Syvempää näytettä ei tältä kohdalta ollut, jotta seinäpintaa olisi tässä vaiheessa voitu tutkia syvemmältä Todettu pitoisuus on kuitenkin niin suuri, että on oletettavaa, että pilaantuneisuus jatkuu myös syvemmälle, arviolta yhden kahden tiilikerroksen verran Uloimpaan tiilikerrokseen asti pilaantuneisuus ei todennäköisesti ulotu Rakennuksen haitta-ainepitoisuuksista ja tulevista toimenpiteistä (mm voimakkaasti öljyhiilivedyillä pilaantuneen seinän osan mahdollinen purku) tulee neuvotella en kaupungin rakennusvalvonnan ja ympäristöpalveluiden / asumisterveysviranomaisten kanssa ella 15062011 Geosuunnittelu Sami Punkari suunnittelupäällikkö, DI Maarit Joukainen projektipäällikkö, RI Liitteet: - Kohteen sijaintikartta - Tutkimuspisteiden sijaintipiirustus 1:200 - Näyteporaukset / TAMK, arvioitu pilaantunut alue - Valokuvat - Eurofins Scientific Finland Oy laboratorion tutkimustodistukset Lähteet: - Veturihalli, Tampella, Rakennusinventointi / Pirkanmaan maakuntamuseo, Kulttuuriympäristöyksikkö 2010 TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

SIJAINTIKARTTA 1 (1) 1142011 Työnro 110045 Tampellan Veturitalli Tampella / 954 / 2 Tampellan Veturihalli ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 779 TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

Satakunnankatu 23 Puh 0207 911 777 33210 Fax 0207 911 612

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 C D 1 LAASTIPINTA A B AS AP Kuva 54 Näytekohta 1 37 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 C D A B Kuva 55 Näytekohta 2 38 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 E ES Kuva 56 Näytekohta 2 E 39 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 D E CP CS A B Kuva 57 Näytekohta 3 40 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 E C D B AP AS Piirros 1 Näytekohta 4 (piirros ei ole mittakaavassa) 41 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 D E B C A Kuva 58 Näytekohta 5 42 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 E C AP AS B A Kuva 58 Näytekohta 6 43 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 D FP FS C arvioitu voimakkaasti öljyllä pilaantunut alue arvioitu erittäin voimakkaasti öljyllä pilaantunut alue A B Kuva 59 Näytekohta 7 44 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

Rakennuslaboratorio Mittauspalvelu Raportti 12356-11 432011 E C CP CS A B Kuva 60 Näytekohta 8 45 / 45 Kuntokatu 3 Puh (03) 2452111 33520 TAMPERE

VALOKUVALIITE 1 (3) 15032011 Työnro 110042-436415 Veturihalli, Tampella Tampella / 954 / 2 1 Veturihallin koillispääty, tutkimuskohdat 4 ja 5 2 Veturihallin lounaispääty, rakennettu uudelleen, ei näytteitä ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 779 TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

VETURIHALLI, TAMPELLA 15032011 VALOKUVALIITE 2 (3) 2 Veturihallin luoteis-(pohjois-)sivu, tutkimuskohdat 1-3 2 Veturihallin luoteis-(pohjois-)sivu, tutkimuskohdat 1-3 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 779 TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

VETURIHALLI, TAMPELLA 15032011 VALOKUVALIITE 3 (3) 2 Veturihallin kaakkois-(etelä-)sivu, tutkimuskohdat 6-8 2 Veturihallin kaakkois-(etelä-)sivu, tutkimuskohdat 6-8 ESPOO Harakantie 18 A 02650 Espoo Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 779 TAMPERE 33210 Puh 0207 911 777 Fax 0207 911 778 E-mail: etunimisukunimi@ainsfi Internet: wwwa-insinooritfi Y-tunnus 0211382-6 Kotipaikka

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero FIM000433-11 Tilaajanumero 8504838-1809671 Näytteenottopaikka 436415 Tampellan Veturihalli Saapumispvm Valmistumispvm 2011-03-09 2011-03-22 Näyte Eteläseinä, Laasti/rappausnäytteet (näytteet 1 laastipinta, 6, 6, 6(E), 7(A), 7(F), 8) [PBÖ11M 10] 1 (2) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Mineraaliöljyt C10-C40 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt PAH 16 EPA (summa) Naftaleeni Asenaftyleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Antraseeni Fluoranteeni Pyreeni Bentso-(a)-antraseeni Kryseeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(a)pyreeni Indeno(1, 2, 3, -cd)-pyreeni Dibentso-(a, h)-antraseeni Bentso(ghi)peryleeni Polyklooratut bifenyylit (PCB) PCB (summa) PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 153 PCB 138 PCB 180 PCB 118 Kuningasvesihajotus Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Tulos 987 720 4300 5000 34 15 03 05 02 09 094 005 015 027 018 002 027 11 03 20 27 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 Lab Tiedoksi: Sami Mustajoki Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Näytenumero Tilaajanumero Tutkimus Kupari (Cu) Elohopea (Hg) Nikkeli (Ni) Lyijy (Pb) Antimoni (Sb) Vanadiini (V) Sinkki (Zn) FIM000433-11 8504838-1809671 Tulos 25 <007 13 300 4 59 210 Yksikkö Epäv Menetelmä DIN EN 1483 (E12) 2 (2) Lab Näytteestä todettiin lisäksi pieni määrä hiilivetyjä kiehumispistealueella >C40 Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero FIM000429-11 Tilaajanumero 8504838-1809671 Näytteenottopaikka 436415 Tampellan Veturihalli Saapumispvm Valmistumispvm 2011-03-09 2011-03-22 Näyte Pohjois-seinä n0-10 m (1A, 2A, 2D, 3A, 3CP) [PBÖ11M 10] 1 (2) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Mineraaliöljyt C10-C40 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt PAH 16 EPA (summa) Naftaleeni Asenaftyleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Antraseeni Fluoranteeni Pyreeni Bentso-(a)-antraseeni Kryseeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(a)pyreeni Indeno(1, 2, 3, -cd)-pyreeni Dibentso-(a, h)-antraseeni Bentso(ghi)peryleeni Polyklooratut bifenyylit (PCB) PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 153 PCB 138 PCB 180 PCB 118 Kuningasvesihajotus Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Elohopea (Hg) Tulos 985 <50 300 300 02 02 63 03 52 36 21 <007 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 DIN EN 1483 (E12) Lab Tiedoksi: Sami Mustajoki Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Näytenumero Tilaajanumero Tutkimus Nikkeli (Ni) Lyijy (Pb) Antimoni (Sb) Vanadiini (V) Sinkki (Zn) FIM000429-11 8504838-1809671 Tulos 17 10 <1 56 61 Yksikkö Epäv Menetelmä 2 (2) Lab Näytteestä todettiin lisäksi pieni määrä hiilivetyjä kiehumispistealueella >C40 Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero FIM000430-11 Tilaajanumero 8504838-1809671 Näytteenottopaikka 436415 Tampellan Veturihalli Saapumispvm Valmistumispvm 2011-03-09 2011-03-22 Näyte Pohjoisseinä n 2-3 m (1D, 2E, 3E) [PBÖ11M 10] 1 (2) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Mineraaliöljyt C10-C40 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt PAH 16 EPA (summa) Naftaleeni Asenaftyleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Antraseeni Fluoranteeni Pyreeni Bentso-(a)-antraseeni Kryseeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(a)pyreeni Indeno(1, 2, 3, -cd)-pyreeni Dibentso-(a, h)-antraseeni Bentso(ghi)peryleeni Polyklooratut bifenyylit (PCB) PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 153 PCB 138 PCB 180 PCB 118 Kuningasvesihajotus Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Elohopea (Hg) Tulos 950 <50 99 99 02 01 01 89 <02 43 35 37 <007 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 DIN EN 1483 (E12) Lab Tiedoksi: Sami Mustajoki Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Näytenumero Tilaajanumero Tutkimus Nikkeli (Ni) Lyijy (Pb) Antimoni (Sb) Vanadiini (V) Sinkki (Zn) FIM000430-11 8504838-1809671 Tulos 18 7 <1 48 62 Yksikkö Epäv Menetelmä 2 (2) Lab Näytteestä todettiin lisäksi pieni määrä hiilivetyjä kiehumispistealueella >C40 Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero FIM000431-11 Tilaajanumero 8504838-1809671 Näytteenottopaikka 436415 Tampellan Veturihalli Saapumispvm Valmistumispvm 2011-03-09 2011-03-22 Näyte Päätyseinä 0-10 m (4AP, 4C, 5A, 5B) [PBÖ11M 10] 1 (2) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Mineraaliöljyt C10-C40 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt PAH 16 EPA (summa) Naftaleeni Asenaftyleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Antraseeni Fluoranteeni Pyreeni Bentso-(a)-antraseeni Kryseeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(a)pyreeni Indeno(1, 2, 3, -cd)-pyreeni Dibentso-(a, h)-antraseeni Bentso(ghi)peryleeni Polyklooratut bifenyylit (PCB) PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 153 PCB 138 PCB 180 PCB 118 Kuningasvesihajotus Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Elohopea (Hg) Tulos 996 <50 <50 <50 08 02 01 04 01 66 <02 27 220 14 <007 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 DIN EN 1483 (E12) Lab Tiedoksi: Sami Mustajoki Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Näytenumero Tilaajanumero Tutkimus Nikkeli (Ni) Lyijy (Pb) Antimoni (Sb) Vanadiini (V) Sinkki (Zn) FIM000431-11 8504838-1809671 Tulos 12 5 <1 54 32 Yksikkö Epäv Menetelmä 2 (2) Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero FIM000432-11 Tilaajanumero 8504838-1809671 Näytteenottopaikka 436415 Tampellan Veturihalli Saapumispvm Valmistumispvm 2011-03-09 2011-03-22 Näyte Päätyseinä n 2-3 m (4E, 5D) [PBÖ11M 10] 1 (2) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Mineraaliöljyt C10-C40 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt Naftaleeni Asenaftyleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Antraseeni Fluoranteeni Pyreeni Bentso-(a)-antraseeni Kryseeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(a)pyreeni Indeno(1, 2, 3, -cd)-pyreeni Dibentso-(a, h)-antraseeni Bentso(ghi)peryleeni Polyklooratut bifenyylit (PCB) PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 153 PCB 138 PCB 180 PCB 118 Kuningasvesihajotus Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Elohopea (Hg) Nikkeli (Ni) Tulos 997 <50 100 100 83 <02 62 32 36 041 16 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 DIN EN 1483 (E12) Lab Tiedoksi: Sami Mustajoki Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Näytenumero Tilaajanumero Tutkimus Lyijy (Pb) Antimoni (Sb) Vanadiini (V) Sinkki (Zn) FIM000432-11 8504838-1809671 Tulos 8 <1 55 63 Yksikkö Epäv Menetelmä 2 (2) Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero FIM000435-11 Tilaajanumero 8504838-1809671 Näytteenottopaikka 436415 Tampellan Veturihalli Saapumispvm Valmistumispvm 2011-03-09 2011-03-22 Näyte Eteläseinä n 0-10 (6A, 6C, 7B, 7C, 8B, 8CP) [PBÖ11M 10] 1 (2) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Mineraaliöljyt C10-C40 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt PAH 16 EPA (summa) Naftaleeni Asenaftyleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Antraseeni Fluoranteeni Pyreeni Bentso-(a)-antraseeni Kryseeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(a)pyreeni Indeno(1, 2, 3, -cd)-pyreeni Dibentso-(a, h)-antraseeni Bentso(ghi)peryleeni Polyklooratut bifenyylit (PCB) PCB (summa) PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 153 PCB 138 PCB 180 PCB 118 Kuningasvesihajotus Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Tulos 984 270 1700 2000 18 01 04 02 01 04 02 02 02 006 003 003 49 <02 27 34 21 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 Lab Tiedoksi: Sami Mustajoki Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Näytenumero Tilaajanumero Tutkimus Elohopea (Hg) Nikkeli (Ni) Lyijy (Pb) Antimoni (Sb) Vanadiini (V) Sinkki (Zn) FIM000435-11 8504838-1809671 Tulos <007 15 6 <1 40 45 Yksikkö Epäv Menetelmä DIN EN 1483 (E12) 2 (2) Lab Näytteestä todettiin lisäksi pieni määrä hiilivetyjä kiehumispistealueella >C40 Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero Tilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIM000548-11 8504838-1815900 110042-436415/Maarit Joukainen 110042-436415/Tampellan veturihalli Eteläseinä n 0-1,0 m (6AP, 6B) [Ö 3] Saapumispvm 2011-03-24 Tutk aloittamispvm 2011-03-24 Valmistumispvm 2011-03-29 1 (1) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Tulos 975 <50 <50 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 Lab Salla Tuulos-Tikka Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero FIM000436-11 Tilaajanumero 8504838-1809671 Näytteenottopaikka 436415 Tampellan Veturihalli Saapumispvm Valmistumispvm 2011-03-09 2011-03-22 Näyte 7A [Ö 10] 1 (1) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Mineraaliöljyt C10-C40 Tulos 969 12000 74000 86000 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 Lab Näytteestä todettiin lisäksi pieni määrä hiilivetyjä kiehumispistealueella >C40 Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Tiedoksi: Sami Mustajoki Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero Tilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIM000549-11 8504838-1815900 110042-436415/Maarit Joukainen 110042-436415/Tampellan veturihalli Eteläseinä n 0-1,0 m (8A, 8C) [Ö 3] Saapumispvm 2011-03-24 Tutk aloittamispvm 2011-03-24 Valmistumispvm 2011-03-29 1 (1) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Tulos 997 54 65 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 Lab Salla Tuulos-Tikka Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Geosuunnittelu Maarit Joukainen 33210 Näytenumero FIM000434-11 Tilaajanumero 8504838-1809671 Näytteenottopaikka 436415 Tampellan Veturihalli Saapumispvm Valmistumispvm 2011-03-09 2011-03-22 Näyte Eteläseinä n2-3 m (6E, 7D, 8E) [PBÖ11M 10] 1 (2) Tutkimus Kuiva-ainepitoisuus Mineraaliöljyt C10-C21 Mineraaliöljyt C21-C40 Mineraaliöljyt C10-C40 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt Naftaleeni Asenaftyleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Antraseeni Fluoranteeni Pyreeni Bentso-(a)-antraseeni Kryseeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(a)pyreeni Indeno(1, 2, 3, -cd)-pyreeni Dibentso-(a, h)-antraseeni Bentso(ghi)peryleeni Polyklooratut bifenyylit (PCB) PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 153 PCB 138 PCB 180 PCB 118 Kuningasvesihajotus Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Elohopea (Hg) Nikkeli (Ni) Tulos 978 <50 150 150 39 <02 32 19 12 <007 7 Yksikkö % Epäv Menetelmä DIN EN 14346 DIN EN 1483 (E12) Lab Tiedoksi: Sami Mustajoki Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi

Tutkimustodistus Näytenumero Tilaajanumero Tutkimus Lyijy (Pb) Antimoni (Sb) Vanadiini (V) Sinkki (Zn) FIM000434-11 8504838-1809671 Tulos 4 <1 31 27 Yksikkö Epäv Menetelmä 2 (2) Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: wwweurofinsfi