Installation instructions, accessories Ohje nro 31201529 Versio 1.2 Osa nro 31269370, 30793923, 31339961 Pysäköintitutka, etu Volvo Car Corporation Pysäköintitutka, etu- 31201529 - V1.2 Sivu 1 / 29
Varuste A0000162 IMG-239664 IMG-240693 IMG-247305 IMG-242205 A0000214 M0000232 A0000177 IMG-245943 Sivu 2 / 29
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Asennuksen aikana auton ja osien lämpötilan on oltava vähintään +20 C (68 F). 1 Koskee autoa jossa on koristepaneeli, vakioversio Suoritetaan 2 anturille. Koskee autoa jossa on koristepaneeli, maalattu versio Suoritetaan 4 anturille. IMG-353176 Sivu 3 / 29
2 Koskee autoa jossa on koristepaneeli, vakioversio Puhdista 2 anturia. Käytä: Isopropanolia Anna kuivua. Koskee autoa jossa on koristepaneeli, maalattu versio Puhdista 4 anturia. Käytä: Isopropanolia Anna kuivua. IMG-353177 3 Koskee autoa jossa on koristepaneeli, vakioversio Hio 2 anturin pinta varovasti mataksi. Käytä: Hiomapaperia, karkeus P1000 Koskee autoa jossa on koristepaneeli, maalattu versio Hio 4 anturin pinta varovasti mataksi. Käytä: Hiomapaperia, karkeus P1000 IMG-353178 4 Kaikki mallit Puhdista anturit uudelleen. Käytä: Isopropanolia Anna kuivua. Vältä koskemasta puhdistettuihin pintoihin. IMG-353177 Sivu 4 / 29
5 Varo! Suojaa liitäntöjen kosketinpinnat maalilta. Maalaa 2 anturia käyttäen auton värikoodia. Käytä Volvon korjausmaalia. (Vain pohjamaalia tulee käyttää.) Käytä Volvo 2-K-kirkaslakkaa. Osanumero: 31335447 Huom! IMG-344251 Katso myös spraypurkissa olevaa ohjetta. 6 Varo! Suojaa liitäntöjen kosketinpinnat maalilta. Koskee autoa jossa on koristepaneeli, maalattu versio, kiiltävä Käytä Volvon korjausmaalia. Värikoodi: 938. (Vain pohjamaalia tulee käyttää.) Käytä Volvo 2-K-kirkaslakkaa. Osanumero: 31335447 Huom! IMG-344251 Katso myös spraypurkissa olevaa ohjetta. Koskee autoa jossa on koristepaneeli, maalattu versio, matta Käytä Volvon korjausmaalia. Värikoodi: 426. (Vain pohjamaalia tulee käyttää.) Käytä Volvo-kirkaslakkaa. Osanumero: 9437467 Sivu 5 / 29
7 Kaikki mallit Varo! Maalin tulee olla ensin kuivunut maalauksen jälkeen. IMG-353181 8 Käännä virta-avain asentoon 0. Huom! Odota vähintään minuutti, ennen kuin irrotat liittimen tai poistat muun sähkövarusteen. IMG-245980 9 Irrota paneeli taivuttamalla se varovasti irti alareunasta. Taivuta paneelin ja puskurinkuoren välistä, kunnes ensimmäinen lukitushaka irtoaa. Vedä sitten paneelia suoraan ulospäin niin, että kaikki lukitushaat irtoavat. IMG-245981 Sivu 6 / 29
10 Irrota 2 pidikettä. IMG-245984 11 Vedä valonpesimen peitekansi suoraan ylös. IMG-245985 12 Pitele pesintä pihdeillä. Irrota peitekansi suuttimesta kuvan mukaisesti. Päästä pesin varovasti palaamaan paikalleen ja toista työvaihe auton toisella puolella. Huom! Varo, ettei puskuri naarmuunnu. R3602898 Sivu 7 / 29
13 Käytä muovilastaa ja kampea varovasti lokasuojan ja puskurinkuoren kulman välistä, niin että ylin lukitushaka irtoaa. Vedä puskurinkuorta suoraan ulos, kunnes kaikki lukitushaat ovat irronneet. IMG-245986 14 Avaa konepelti. Irrota 2 ruuvia. IMG-245987 Sivu 8 / 29
15 Nosta puskurinkuorta eteenpäin. Irrota valonpesimen pikaliitin. Irrota sumuvalojen pistoke. Irrota puskurinkuori. IMG-245988 16 Leikkaa pois vaahtomuovin kulma kuvan mukaisesti. Tehdään molemmilla puolilla. IMG-245989 17 Etsi merkinnät siitä kohtaa, josta vaahtomuovi poistettiin. Sahaa merkintöjen mukaan pistosahalla. Yläreunassa aukko pitää sahata samanaikaisesti ulkokuoren, vaahtomuovin ja sisäkuoren läpi. Toista työvaihe auton toisella puolella. IMG-245990 Sivu 9 / 29
18 Irrota valonpesin molemmilta puolilta irrottamalla pidike(1) ja ruuvit (2). IMG-245991 19 Merkitse pikaliittimen paikka puskurinkuoreen nähden. Irrota valonpesimet letkuineen. IMG-245992 20 Irrota sisä- ja ulkokuori toisistaan vapauttamalla 8 lukitushakaa samalla, kun kuoret vedetään erilleen; jatka erilleen vetämistä, kunnes kaikki lukitushaat ovat irronneet. IMG-245993 Sivu 10 / 29
21 Etsi 2 merkintää sisäkuoren vasemman ja oikean puolen ulkosivulta. Sahaa aukot pistosahalla. IMG-245994 22 Etsi 2 merkintää ulkokuoren vasemman ja oikean puolen sisäsivulta. Merkitse keskikohta piirtopuikolla. IMG-245995 Sivu 11 / 29
23 Etsi 2 merkintää koristepaneelin sisäsivulta. Merkitse keskikohta piirtopuikolla. IMG-245996 24 Poraa reiät merkintöjen keskelle Ø 3 mm (1/8") terällä. Poraa koristepaneelin ja puskurinkuoren sisäsivulta. Suurenna reiät Ø10 mm:n (13/32") poralla. Suurenna koristepaneelin ja puskurinkuoren reiät reikämeistillä, osanro 9997234. Reikämeistin tukiholkin pitää olla puskurinkuoren sisäpuolella ja leikaavan osan puskurinkuoren ulkopuolella. IMG-245997 25 Pese koristepaneelin ja puskurinkuoren sisäpuolet miedolla saippualiuoksella. Puhdista reikien ympäristö ja merkinnät isopropanolilla ja puhdistuspyyhkeellä. Anna kuivua. Sivele puhdistettuihin pintoihin ohut ja tasainen kerros aktivaattoria osanro 8637076, ja anna kuivua n. 10 min. IMG-245998 Sivu 12 / 29
26 Ota 4 pidintä sarjasta ja puhdista kuvan osoittama pinta (1) isopropanolilla. Anna kuivua. Levitä ohut ja tasainen kerros aktivaattoria puhdistetuille pinnoille ja anna kuivua vähintään 10 min. IMG-273731 27 Käytä muovilastaa ja kampea varovasti irti ja ota pois peitepaneeli kynnyspaneelien sauman päältä. IMG-245999 28 Irrota kynnyspaneeli (1) ja keskikonsolin oikea paneeli (2). IMG-246000 Sivu 13 / 29
29 Irrota ruuvit ja äänieriste. Käännä matto sivuun niin, että moottoritilaan menevä aukko tulee näkyviin. R8504419 30 Irrota toisen istuinrivin oikean etukiinnityksen kulissi painamalla alas yläsivun lukitushaka (1) ja vetämällä kulissi eteenpäin. Irrota ruuvi. R8504171 Sivu 14 / 29
31 paina salpoja (1) ja irrota istuinkulissi. Irrota ruuvi. R8504310 32 Kallista selkänoja eteen ja siirrä istuin etumaiseen asentoon. Kahdella istuinrivillä varustetussa autossa istuinta ei voi siirtää eteen. Irrota molemmat takakulissit (1) vetämällä ne suoraan ylös. Irrota ruuvit. Nosta istuin pois. Varo! Ole varovainen, jotta sisustus tai ovipaneeli eivät vaurioidu. IMG-242247 33 Irrota kynnyslistan yläosa takareunasta ja irrota turvavyö päätykappaleesta. Turvavyö irrotetaan painamalla lukitusta varovasti muovilastalla niin, että turvavyö irtoaa päätykappaleesta. IMG-246021 Sivu 15 / 29
34 Vedä kynnyslistaa ylöspäin, kunnes 3 pidikettä irtoaa. Väännä kynnyslista irti B-pylvään paneelista. IMG-246003 35 Kahdella istuinrivillä varustetut autot Avaa lattialuukku (1). Jos lattialuukku on varustettu alapuolen kassinpitimellä, lattialuukku on kiinnitetty hihnalla säilytyslaatikon kummassakin päädyssä. Ne pitää silloin irrottaa. Ota pois säilytyslaatikko lattialuukun alta. Poista lattialuukku: sulje se lähes kokonaan ja vedä taaksepäin irti kiinnikkeistä. Autot, joissa on kolme istuinriviä ja yhdennetty kassinpidin lattialuukun alasivulla Nosta lattialuukku ylös (1). IMG-242240 Irrota kaksi hihnaa paneelin alta. Nosta paneelia takareunasta, käännä lattialuukku takaisin paneelia vasten ja nosta lattialuukku pois paneeleineen. Koskee autoja, joissa on kolme istuinriviä, mutta ei integroitua kassinpidintä Nosta lattialuukku (1) ylös takareunasta ja ota se pois. Sivu 16 / 29
36 Kaikki mallit Irrota lattialuukut (1) oikealta ja vasemmalta puolelta. R8504158 37 Irrota sivupaneelit oikealta ja vasemmalta puolelta. IMG-246004 38 Ota esille lyhyt johtosarja sarjasta. Irrota kiinniteipattu pistoke johtimesta. Kiinnitä suurempi pistoke (1) sarjan nippusiteellä/peltipidikkeellä. Kiinnitä nippuside liittimen ympärille ja kiinnitä peltipidike peltireunaan auton oikealla puolella. R3703756 Sivu 17 / 29
39 Vedä johtimen pää ja irralliset nastat moottoritilaan. Vedä johdin (1) kuvan mukaan. Aseta se kaapelikanavan ja paisuntasäiliön alle piiloon. Huom! Varmista että johdin ei pääse vaurioitumaan lämmön tai kulumisen johdosta. Kiinnitä se sarjaan kuuluvilla nippusiteillä. D2102942 40 Vasen ohjaus Nosta auto ylös. Poista moottorin suojapelti. Irrota tulppa matkustamoon menevästä reiästä. Se on rintapellin ääneneristeen alla. Jos autossa olevassa läpivientikumissa ei ole tilaa useille johtimille: Poista nykyinen läpivientikumi ja vaihda sen tilalle sarjan läpivientikumi. Leikkaa yhden kuminokan kärki pois. D8200205 Jos autossa olevassa läpivientikumissa on tilaa useille johtimille: Leikkaa vapaan kuminokan kärki pois. Sivu 18 / 29
41 Vasemmalta ohjattava auto Vedä johdin johdinkanavaan (1) ja edelleen poistoputken (2) taakse. Kiinnitä se nippusiteellä johdinkanavaan. Vedä johdin rintapellin eristeen (3) takaa edelleen alas läpivientikumin reiän kohdalle. Sivele johdin tavallisella saippualla, jotta se liukuisi hyvin läpivientikumissa. Pujota läpivientikumi johtimen päälle. Vedä johdin reiän läpi ja paina läpivientikumi kiinni reikään niin, että se tiivistää kunnolla. IMG-273732 Vedä johtoa niin paljon, että matkustamon ulkopuolelle jää sopiva pituus. Varmista että johtimen lämpösuojus on läpivientikumia vasten ja kiinnitä se nippusiteellä. 42 Oikealta ohjattava auto. Asenna konepellin lukon vaijerin läpivientikumi. Leikkaa yhden kuminokan kärki pois. Pujota esim. hitsauslanka tai vaijeri läpivientikumin läpi ja teippaa johdin kiinni hitsauslankaan/vaijeriin. Sivele johdin tavallisella saippualla, jotta se liukuisi hyvin läpivientikumissa. Vedä hitsauslanka/vaijeri ja johdin läpivientikumin läpi. Säädä niin, että matkustamon ulkopuolelle jää sopiva pituus. IMG-217620 Tiivistä läpivientikumin ja johdinsarjan väli asettamalla nippuside kuminokan ympärille. Varmista että johtimen lämpösuojus on läpivientikumia vasten ja kiinnitä se nippusiteellä. Sivu 19 / 29
43 Kaikki mallit Irrota pistoke ja avaa lukitus. Asenna johtimenpäiden liittimet pistokkeeseen seuraavasti: 1. Sininen (Blue, BL) 2. Vihreä (Green, GN) 3. Violetti (Violet, VO) 4. Keltainen (Yellow, Y) 5. Valkoinen (White, W) J3703487 6. Musta (Black, SB) Paina takaisin liittimen lukitus. 44 Ota esille pitkä johdin sarjasta ja liitä se liittimeen, jota äsken käsittelit. R8505178 Sivu 20 / 29
45 Vie johdin alas maton ovikynnyksen välistä niin pitkälle kuin se menee lattiaa vasten ja vedä se pitkin auton oikeata puolta oikean takaoviaukon takareunaan. Vedä johdin esiin toisen istuinrivin oikeanpuoleisen istuimen oikean etukiinnikkeen kohdalta. Irrota matto oikean sivupaneelin etureunasta tavaratilasta. Vedä johtosarja toisen istuinrivin oikean istuimen oikealla sivulla takapyöräpesän etureunaan. Vedä se edelleen turvavyön alakiinnikkeen vasemmalta puolelta, oikeanpuoleisen istuimen tukikannattimen ja pyöränkotelon välistä ja ulos pyöränkotelon vasemmalta puolelta. R3702904 Kiinnitä johtosarja istuinkiinnikkeen etupalkissa olevaan reikään sekä vaakasuuntaisessa pellissä olevaan taempaan reikään istuimen oikealla puolella. Käytä sarjan nippusiteitä (1). 46 Kolmella istuinrivillä varustetut autot Aseta lanka tai vaijeri (1) oikean sivupaneelin etureunaan ja pitkin sen sisäpuolta, kuormankiinnityssilmukoiden kiinnikkeiden yläpuolelle. Vedä lanka/vaijeri sivupaneelin etureunaan. R3702907 Sivu 21 / 29
47 Kolmella istuinrivillä varustetut autot Teippaa johdin (2) kiinni lankaan ja vedä se sivupaneelin takareunaan. R3703023 48 Koskee tilannetta, jossa takasivupaneeli on irrotettava johdotuksen mahdollistamiseksi. Poista: neljä peitekantta. neljä ruuvia. pidike. Irrota C- ja D-paneeli alareunasta. Vedä sivupaneeli irti ja nosta se ulos. R8505187 49 Kahdella istuinrivillä varustetut autot Vedä johdin turvavyökiinnikkeen vasemmalta puolelta pyöränkotelon etureunaan, maton sisäpuolella sivupaneelin etureunaan, sivupaneelin ja tavaratilan lattiatuen välistä taakse takaluukkuun. R3702935 Sivu 22 / 29
50 Kaikki mallit Vedä johtosarja edelleen takaluukun alla olevan auton johtosarjan vieressä. Kiinnitä johdin sarjan nippusiteillä. IMG-246005 51 Irrota ohjausyksikkö, joka on kiinnitetty tarrateipillä. IMG-246006 52 Kytke valmiiksi vedetyn johtimen pistoke keskimmäiseen liitäntään. Asenna ohjausyksikkö paikalleen. Palaa puskurinkuorelle tehtäviin töihin. IMG-246007 Sivu 23 / 29
53 Poista suojakalvo kaksipuolisen teipin toiselta puolelta. Kiinnitä teipit neljään pitimeen. IMG-246008 54 Poista jäljellä oleva suojakalvo yhdestä pitimestä. Asenna keskitystyökalu pitimeen kuvan mukaisesti. IMG-246009 Sivu 24 / 29
55 Paina pidin kiinni puskurinkuoreen. Huom! Pitimet tulee suunnata kuvan mukaisesti. Pitimet tulee asentaa vaakasuoraan ja puskurinkuoren suuntaisesti. Toista kohdat muiden pitimien osalta. IMG-246010 56 Asenna koristepaneeli paikalleen. IMG-246011 57 Irrota vaahtomuovituki puskurin sisäkuoresta ja aseta se ulkokuoreen. IMG-246012 Sivu 25 / 29
58 Asenna anturit ja kytke pistokkeet (1). Aseta johtosarja vaahtomuovituen ja ulkokuoren (2) väliin väliin. IMG-246013 59 Vasen ulompi anturi Pese nuolen osoittama pinta isopropanolilla ja sivele sen jälkeen primeriä tarttuvuuden parantamiseksi Kiinnitä johtosarja butyyliteipillä merkitystä kohdasta. IMG-246014 60 Vasen sisempi anturi Kiinnitä johtosarja butyyliteipillä merkityistä kohdista. IMG-246015 Sivu 26 / 29
61 Oikea sisempi anturi Kiinnitä johtosarja butyyliteipillä merkityistä kohdista. IMG-246016 62 Oikea ulompi anturi Kiinnitä johtosarja butyyliteipillä merkityistä kohdista. Huom! Johtosarja ei saa peittää hinaussilmukan (1) aukkoa. IMG-246017 Sivu 27 / 29
63 Kiinnitä sisä- ja ulkokuori toisiinsa ja pujota samalla johtosarja sisäkuoren läpi. Huom! Varmista että kaikki kiinnikkeet kiinnittyvät kunnolla. Asenna valonpesulaite paikalleen. IMG-246018 64 Pidä puskuria autoa vasten ja liitä anturien liitin autoon kiinnitettyyn liittimeen. Asenna puskurit toistamalla kohtien ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden. Asenna: äänieriste kynnyspaneelit keskikonsolin sivupaneeli peitepaneelit ovien kynnyssauman päälle IMG-246019 turvavyö Huom! Tarkasta nykäisemällä voimakkaasti ylöspäin, että turvavyö on kunnolla kiinni. Istuin, tiukkaa ruuvit momenttiin 50 Nm (36,8 lbf.ft.) istuinkulissit sivupaneelit lattialuukut. Sivu 28 / 29
65 Lataa lisävarusteen toimintaa varten ohjelmisto (sovellus) VIDA:n huoltotietojen mukaan. Katso VIDA:sta tai lisävarusteluettelosta ohjelmiston osanumero. IMG-242268 Sivu 29 / 29