EuroTraffic Language Training Käyttäjän opas
Sisällysluettelo Kurssin aloittaminen... 3 Rekisteröityminen... 4 Sisäänkirjautuminen... 6 Tehtävien aloittaminen... 7 Sanasto... 9 Yhdistä ääni ja kuva... 10 Yhdistä ääni ja teksti... 11 Kuuntele lauseita... 12 Valitse oikea käännös... 13 Valitse oikea vastaus... 14 Palaute... 15 Sivu 2-15
Kurssin aloittaminen Kurssia voi kokeilla ilman rekisteröitymistä. Rekisteröityminen mahdollistaa palautteen ja todistuksen saamisen kurssille osallistumisesta. Klikkaa Osallistu kurssille nyt!, jotta pääset alkuun (katso kuva 1). Muista täyttää kysely testaamisen jälkeen (katso kuva 1). Kuva 1: 1 osallistu kurssille, 2 täytä kysely Sivu 3-15
Rekisteröityminen Rekisteröityäksesi kurssille, klikkaa Rekisteröidy nyt! (katso kuva 2). Täytä tarvittavat kohdat (sähköpostiosoite toimii jatkossa käyttäjänimenä) ja klikkaa Lähetä (katso kuva 3). Tämän jälkeen sinut ohjataan kotisivulle, jossa nyt näet, että olet kirjautunut (katso kuva 4). Kuva 2: 1 - rekisteröinti Sivu 4-15
Kuva 3: käyttäjätiedot Kuva 4: 1 rekisteröityneen käyttäjän nimen näyttö Sivu 5-15
Sisäänkirjautuminen Rekisteröityneiden käyttäjien sisäänkirjautuminen: jatkaaksesi tehtävien tekoa kirjoita käyttäjänimesi (sähköpostiosoite) ja salasanasi ja klikkaa vihreää painiketta (katso kuva 5). Sisäänkirjautumisen jälkeen nimesi näkyy sivun oikeassa yläkulmassa (katso kuva 4 edellisellä sivulla). Kuva 5: 1, 2 sisäänkirjautuminen rekisteröityneille käyttäjille Sivu 6-15
Tehtävien aloittaminen Valitse kieli, jota haluat oppia. Kielen valinnan jälkeen seuraava sivu aukeaa automaattisesti (katso kuva 6). Kuva 6: 1 oma kielesi, 2 kieli, jota haluat oppia Näkymä on hieman erilainen rekisteröityneille ja sisäänkirjautuneille käyttäjille (katso kuva 6a), koska rekisteröintivaiheessa valitsemasi kieli näkyy nyt automaattisesti. Kuva 6a: 1 oma kielesi, 2 kieli, jota haluat oppia Voit valita neljästä aiheesta. Jokainen aihe on jaettu neljään alaotsikkoon, joista jokaisessa on kuusi tehtävää. Tehtävätyypit ovat samat kaikissa alaotsikoissa: Sanasto, Yhdistä ääni ja kuva, Yhdistä ääni ja teksti, Kuuntele lauseita, Valitse oikea käännös ja Valitse oikea vastaus. VIHJE: Tehtävät kannattaa tehdä järjestyksessä, koska Sanasto ja Kuuntele lauseita antavat vinkkejä muiden tehtävien ratkaisemiseksi.. Aloita tehtävien teko klikkaamalla aiheen alapuolella olevaa Siirry materiaaliin painiketta (katso kuva 7) ja sen jälkeen Siirry tehtäviin painiketta. Sivu 7-15
Kuva 7: 1 Siirry materiaaliin Kuva 8: 1 Aloita harjoitukset Kun olet alaotsikkosivulla, klikkaa Aloita harjoitukset (katso kuva 8). Sivu 8-15
Sanasto 1. tehtävätyyppi on Sanasto. Sanasto sisältää aihepiiriin kuuluvia sanoja opiskeltavan kielen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Sanoista on ääninäyte, joka auttaa sinua ääntämisen kanssa. Ääninäytettä kuunnellaksesi klikkaa sanan edessä olevaa punaista nuolta (katso kuva 9). Osasta kuvia on myös selventävä valokuva, jonka voit klikata suuremmaksi (avattu kuva voidaan sulkea klikkaamalla sen oikeassa alakulmassa olevaa rastia; katso kuva 9). Kuva 9: 1 kuuntele ääninäytettä, 2 suurenna kuva Kun olet kuunnellut kaikki sanat (tai haluamasi määrän sanoja), klikkaa Seuraava harjoitus. (katso kuva 10). kuva 10: 1 seuraava harjoitus Sivu 9-15
Yhdistä ääni ja kuva 2. tehtävätyyppi on Yhdistä ääni ja kuva (katso kuva 11). Tarkoituksena on raahata hiiren avulla ääninäyte oikean kuvan päälle (vie hiiren osoitin ääninäytteen päälle, jolloin hiiren osoittimen pitäisi muuttua neljään suuntaan osoittavaksi nuoleksi > paina hiiren vasemmanpuoleinen painike pohjaan ja pidä se pohjaan painettuna samalla kun siirrät hiiren avulla ääninäytteen oikean kuvan päälle > päästä hiiren painike ylös ja ääninäyte asettuu kuvan alla olevaan tilaan). Kuva 11: Harjoitus 2 Siirtyäksesi seuraavaan harjoitukseen klikkaa Seuraava harjoitus sivun alalaidassa. Sivu 10-15
Yhdistä ääni ja teksti 3. tehtävätyyppi on Yhdistä ääni ja teksti. Toimintaperiaate on sama kuin 2. tehtävätyypissä, eli hiiren avulla raahaamalla siirretään ääninäyte oikean tekstin alle. Kuuntele näyte klikkaamalla punaista nuolta (katso kuva 12). Kuva 12: 1 Kuuntele ääninäytettä Siirtyäksesi seuraavaan harjoitukseen klikkaa Seuraava harjoitus sivun alalaidassa. Sivu 11-15
Kuuntele lauseita 4. tehtävätyyppi on Kuuntele lauseita (katso kuva 13). Harjoitus sisältää aihepiiriin kuuluvia lauseita. Lauseista on ääninäyte, joka auttaa sinua ääntämisen kanssa. Ääninäytettä kuunnellaksesi klikkaa lauseen edessä olevaa punaista nuolta. Kuva 13: Harjoitus 4 Siirtyäksesi seuraavaan harjoitukseen klikkaa Seuraava harjoitus sivun alalaidassa. Sivu 12-15
Valitse oikea käännös 5. tehtävätyyppi on Valitse oikea käännös (katso kuva 14). Lue ja kuuntele lause ja valitse sille annettujen vaihtoehtojen joukosta oikea käännös. Kuva 14: Harjoitus 5 Siirtyäksesi seuraavaan harjoitukseen klikkaa Seuraava harjoitus sivun alalaidassa. Sivu 13-15
Valitse oikea vastaus 6. tehtävätyyppi on Valitse oikea vastaus (katso kuva 15). Lue ja kuuntele lauseet ja vastausvaihtoehdot. Valitse annettujen vaihtoehtojen joukosta parhaiten kysymykseen tai tilanteeseen sopiva vastaus. Kuva 15: Harjoitus 6 Kun olet saanut kaikki tehtävät tehtyä, klikkaa Lähetä harjoitukset tarkistusta varten, mikäli haluat nähtäväksesi tuloksesi tehtävän suorittamisesta (katso kuva 16). Sivu 14-15
Palaute Kuva 16: 1 Katso oikeat vastaukset Nähdäksesi oikeat vastaukset klikkaa ko. harjoituksen nimeä sivun alalaidassa (katso sivu 16). Siirtyäksesi tältä sivulta seuraavaan aiheeseen, klikkaa sanaa Liikenne sivun ylälaidasta ja valitse sen jälkeen oikea aihe/alaotsikko ja jatka seuraavia harjoituksia edellä esitetyllä tavalla (katso kuva 17). Kuva 17: 1 Siirry seuraavaan aiheeseen Muista täyttää palautekysely testauksen jälkeen, jotta voimme edelleen kehittää verkkomateriaalia. Sivu 15-15