CS-TE9DKE + CU-TE9DKE

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Sivu 1/9 KÄYTTÖOHJEET Ilmalämpöpumppu CS-TE9DKE + CU-TE9DKE CS-TE12DKE + CU-TE12DKE. Lue nämä ohjeet huolella ennen kuin käynnistät ilmastointilaitteen. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Tämä käyttöohje on Scanoffice Oy:n omaisuutta ja sen osittainenkin kopioiminen tai jälkijulkaisu ilman Scanoffice Oy:n kirjallista lupaa on tekijänoikeuslain mukaan rangaistava rikos Martinkyläntie 39, 01720 VANTAA Puhelin (09) 290 2240, telefax (09) 290 1213 www.scanoffice.fi

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Sivu 2/9 Kiitos, että hankitte Panasonic ilmalämpöpumpun. SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuusohjeet.. 3 Määrittelyt Asennukseen liittyvät varotoimet Käyttöön liittyvät varotoimet Tuotekuvaus.... 5 Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Kaukosäädin Mitä muuta vielä? Kuinka käytät laitetta..... 6-8 Toiminnot Käytön yksityiskohdat Ajastinohjaus Hoito ja ylläpito... 9 Puhdistusohjeet Toimenpiteet ennen pidempää seisokkia Tarkistukset ennen käyttökauden alkua

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Sivu 3/9 Määrittelyt Jotta vältytään henkilö- ja omaisuusvahingoilta, on seuraavia ohjeita noudatettava. Väärä käyttö ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voivat aiheuttaa vahinkoa, jonka vakavuusaste on asteittain seuraava. TURVALLISUUSOHJEET Asennukseen liittyvät varotoimet Vaara Älä itse asenna, äläkä pura tai asenna uudelleen lämpöpumppua. Vaara Virheellinen asennus voi aiheuttaa kylmäainevuodon, sähköiskun tai tulipalon. Asennusasioissa ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjääsi tai maahantuojaan. Tämä merkki varoittaa kuolemanvaarasta tai vakavasta henkilövahingosta. Varoitus Varoitus Tämä ilmalämpöpumppu täytyy suojamaadoittaa. Riittämätön suojamaadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Huolehdi, että kondenssiveden poisto on asennettu kunnolla. Vesi voi muuten valua sisäyksiköstä Tämä merkki varoittaa henkilö- tai omaisuusvahingoista Älä asenna lämpöpumppua räjähdys- tai palovaaralliseen paikkaan. Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan seuraavin merkein: Käyttöön liittyvät varotoimet Vaara sähköalan ammattil Tämä merkki ilmoittaa toimenpiteestä, joka on KIELLETTY Älä käytä samaa sähkösyöttöä muille sähkölaitteille. Älä muuntele verkkojohtoa. Älä käytä jatkojohtoja. Älä kosketa lämpöpumppua märillä käsillä. Älä käynnistä tai sammuta laitetta verkkojohdon pistokkeella. Älä työnnä sormia tai vieraita esineitä sisä- tai ulkoyksikköön. Älä itse korjaa ilmastointilaitetta. Älä käytä ladattavia paristoja (Ni-Cd). Pidä kaukosäädin poissa vauvojen ja pikkulasten ulottumattomissa, etteivät he nielaise paristoja vahingossa. Nämä merkit ilmoittavat toimenpiteistä, jotka ovat PAKOLLISIA Aseta pistotulppa kunnolla pistorasiaan. Käytä vain hyväksyttyä verkkojohtoa. Ilmastointilaitteen vioittuneen verkkojohdon saa vaihtaa tai asentaa vain valtuutettu sähköalan ammattilainen. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, ota kaukosäätimen paristot pois. Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja ja varmistu, että paristot tulevat oikein päin kaukosäätimeen. Muutoin voi aiheutua teknisiä ongelmia. Hätä- tai vikatilanteessa tai jos laitteesta tulee outoa hajua tai palaneen käryä, katkaise virta kaukosäätimen käyttökytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Sivu 4/9 Käyttöön liittyvät varotoimet (jatkoa) Varoitus Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta verkkojohdosta vetämällä. Älä pese ilmalämpöpumppua vedellä, bentseenillä, tinnerillä tai pesupulverilla. Älä käytä ilmalämpöpumppua muuhun kuin mihin se on tarkoitettu, esimerkiksi ruokatavaroiden jäähdyttämiseen. Älä aseta helposti syttyviä esineitä suoraan ilmavirtaan. Älä istu tai aseta esineitä sisä- tai ulkoyksikön päälle. Älä oleskele pidempiä aikoja suorassa kylmässä ilmavirtauksessa. Tuuleta huone säännöllisesti. Pitkän käyttöjakson jälkeen tarkista, että ulkoyksikön kannatusrakenteet ovat kunnossa. Sammuta laite käyttökytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta, kun aloitat laitteen puhdistuksen tai minkä tahansa huoltotoimenpiteen. Sammuta laite käyttökytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta, mikäli lämpöpumppua ei käytetä pitkään aikaan. Turvallisuusmääräys Tätä ilmastointilaitetta ei ole suunniteltu ja varustettu siten, että lapset tai muut asiaankuulumattomat voisivat käyttää sitä ilman valvontaa. Varmistu, etteivät pikkulapset leiki ilmastointilaitteella. Verkkojohdon pistotulpan saa vaihtaa tai asentaa vain valtuutettu sähköalan ammattilainen. Käyttöolosuhteet (ºC) Ilmalämpöpumppua voidaan käyttää seuraavilla lämpötila-alueilla. Pohjoismaisia käyttöolosuhteita varten ulkoyksikössä on sulatusvesialtaan lämmitysvastus, jolloin lämmitystä voidaan käyttää 20 ºC ulkolämpötilaan saakka. Sisäilma ºC Ulkoilma ºC Maksimi lämpötila / jäähdytys 32 43 Maksimi lämpötila / lämmitys 30 24 Minimi lämpötila / jäähdytys 16 16 Minimi lämpötila / lämmitys 16-20

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Huomautus: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat kuvitteellisia ja voivat siten erota todellisesta laitteesta. Laitteeseen voidaan tuotekehityksen vuoksi tehdä muutoksia ilman etukäteisilmoitusta Sivu 5/9 Mitä muuta vielä? Kaukosäätimen valmistelu ennen käyttöönottoa TUOTEKUVAUS SISÄYKSIKKÖ Ilman sisäänotto 1. Vedä ulos Etupaneeli 2. Aseta paristot (AAA tai R03). Käytä vain alkaliparistoja. Auto OFF/ON -painike Super alleru-bustersuodatin Ilmansuodattimet ULKOYKSIKKÖ 3. Paina CLOCK kellopainiketta. Ionisaattori Älä koske laitteen toimiessa Ulospuhallus 4. Aseta oikea kellonaika nuolipainikkeista 5. Paina CLOCK kellonajan vahvistukseksi. Ajastimen toiminta perustuu asetettuun aikaan Paristojen käyttöikä on noin yksi vuosi. Käsittele käytettyjä paristoja jätteenkäsittelyn määräysten mukaan. Imu takaa Imu sivulta Ilman ulospuhallus Kaukosäätimen lähettimen signaali Huolehdi, ettei mikään esine ole lähettimen signaalin esteenä kaukosäädintä käytettäessä. Maksimi kantomatka on 10 metriä. Auto OFF/ON -käyttöpainike Painiketta käytetään laitteen ohjaamiseen, jos kaukosäädin on kadonnut tai ei toimi. KAUKOSÄÄDIN Lähetin Toimenpide LCD -näyttö ION = Ionisoiva toiminto MODE = Toiminnon valintapainike CLOCK = Kellotoiminto AIR FLOW = Puhalluksen suuntauspainike Nollauspainike Lämpötilan asetuspainikkeet OFF/ON -painike POWERFUL = Tehotoiminto QUIET = Hiljainen toiminto FAN SPEED = Puhaltimen nopeus TIMER = Ajastimen asetuspainikkeet CHECK = Tarkistus Muistin nollauspainike Paina painiketta yhden kerran Paina painiketta yhtäjaksoisesti kunnes kuulet *piip -äänen. Paina painiketta yhtäjaksoisesti kunnes kuulet *piip -äänen. Paina uudestaan kunnes kuulet *piip-piip -äänen. Toiminto Autotoiminto Jäähdytys Lämmitys Paina OFF/ON -käyttöpainiketta vielä kerran, jos haluat pysäyttää laitteen. * tämän painikkeen käyttäminen ei ole suositeltavaa. Vianetsintä z Laite käynnistyy vasta muutaman minuutin kuluttua uudelleen käynnistyksestä. z Laitteen käydessä kuuluu kuten veden lorinaa. z Sisäyksiköstä nousee sumua. z Käydessä kuuluu ylimääräisiä ääniä. z Kaukosäädin / näyttö ei toimi. z Laite ei käynnisty. z Ulkoyksiköstä tulee vettä/höyryä. ¾ Tämä on normaali suojaustoiminto ¾ Tämä johtuu kylmäaineen virtauksesta. ¾ Johtuu kondensoitumisesta jäähdytys prosessin aikana. ¾ Laite on asennettu kallelleen tai etupaneeli ei ole avautunut kunnolla. ¾ Tarkista ovatko paristot oikein paikoillaan tai jos ne on vaihdettava. ¾ Onko virta kytkettynä tai ovatko ajastimen asetukset oikein. Varmistu, ettei kaukosäätimen näytössä ole OFF-merkkiä. ¾ Kondensoitumista ja höyrystymistä tapahtuu putkien pinnoilla.

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Sivu 6/9 Toiminnot KUINKA KÄYTÄT LAITETTA Liikkuva paneeli Avautuu ottaakseen ilmaa, kun laite alkaa toiminnan. Älä koske tällöin paneeliin, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai laitteen rikkoutumisen. Liikkuva paneeli ei avaudu heti. Käytön yksityskohdat Auto automaattiohjaus Automaattitoiminto valitsee alussa tarvittavan toiminnon riippuen lämpötilan asetuksesta sekä ulko- ja huonelämpötilasta. Toiminnon valitsemisen aikana POWER- valo vilkkuu. Laite valitsee toiminnon 30 minuutin välein Heat lämmitys Voit nauttia olostasi lämpöpumpun lämmittäessä huoneilman haluamaasi lämpötilaan. Vedon estämiseksi puhallus ei käynnisty välittömästi ja POWER-valo vilkkuu. Sisäilman asetuslämpötilan voi valita väliltä 16 C ~ 30 C. Esilämmitys toimii myös sulatuksen aikana (maksimissaan 12 min.), jolloin POWER- valo vilkkuu. Sulamisvesi poistuu ulkoyksiköstä, ja sekä sisä- ja ulkoyksikön puhallin on pysähtynyt Cool jäähdytys Nauti myös jäähdytyksen tuottamasta viileästä sisäilmasta. Auto, lämmitys, Jäähdytys, kuivaus Valitse haluttu toiminto MODE -painikkeesta Käynnistä OFF/ON käyttöpainikkeesta Aseta haluttu lämpötila (16-30 C) TEMP -painikkeesta QUIET-(hiljainen), POWERFUL- (teho) ja ION-(ionisointi) toiminnot voidaan aktivoida kaikissa toiminnoissa. DRY-kuivaus Paina OFF/ON -painiketta, kun haluat pysäyttää/käynnistää lämpöpumpun.. Toiminto mahdollistaa saavuttaa haluttu sisäilman lämpötila pienellä puhallusteholla ja samalla laskea ilman kosteutta Käyttövihje Jos haluat säästää sähköä, sulje ikkunaverhot, jotka estävät auringonvalon ja lämmön pääsyn huonetilaan. Vianetsintä Huoneessa on kummallinen haju. Laite ei jäähdytä eikä lämmitä tarpeeksi. Haju voi tulla seinistä, matoista, huonekaluista tai vaatteista. Onko lämpötilan asetus oikein? Ovatko ikkunat ja ovet suljettu kunnolla. Ovatko suodattimet puhtaat? Vaihda ne tarvittaessa. Tarkista, ettei imu- ja puhallusaukot ovat esteettömiä.

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Sivu 7/9 KUINKA KÄYTÄT LAITETTA Käytön yksityiskohdat Tehotoiminto, hiljainen-toiminto, ionisoiva toiminto puhaltimen nopeus ja puhalluksen suuntaus POWERFUL Tehotoiminto POWERFUL (TEHOTOIMINTO) Lämmittää/jäähdyttää huonetilan nopeammin. QUIET (HILJAINEN TOIMINTO) Mahdollistaa hiljaisen ympäristön. ION Ionisointi toiminto AIR SWING Puhalluksen pystysuora ja vaakasuora suuntaus QIUET Hiljainen toiminto FAN SPEED Puhallinnopeuden valintapainike ION (IONISOINTI-TOIMINTO) Lisää puhallusilman raikkautta lisäämällä ilmaan negatiivisia ioneja. ION-toiminto voidaan aktivoida haluttaessa. Paina ON/OFF - painiketta pysäyttääksesi toiminnon. Jos ION-toiminto on ainoastaan toiminnassa, teho- tai hiljainen toiminto eivät voi olla aktiivisina. FAN SPEED (PUHALTIMEN NOPEUS) Voidaan valita puhaltimen eri nopeudet. Automatiikan lisäksi on valittavana viisi puhaltimen nopeutta. Automaattinen puhaltimen nopeus: automatiikka valitsee sisäyksikön puhaltimen nopeuden kunkin käyttötilanteen mukaan. AIR SWING (PUHALLUKSEN SUUNTAUS) Tehotoiminto ja hiljainen toiminto eivät voi olla aktiivisina samanaikaisesti. Tehotoiminto, hiljainen toiminto ja ionisointitoiminto voidaan peruuttaa painamalla ko. painiketta uudestaan. Tarkoituksena on huoneilman sekoittumisen tehostaminen. Valittavana on automatiikan lisäksi viisi eri pystysuoraa puhallussuuntaa. Jos automaattinen pyyhkäisytoiminto on valittuna, suuntaussäleikkö liikkuu ylös ja alas automaattisesti. Älä käännä puhalluksen vaakasäleikköä käsin! Puhalluksen vaakasuuntaus tehdään kääntämällä puhallusaukon pystysäleikköä käsin haluttuun suuntaan. Käyttövihjeitä Jos haluat suunnata kylmän ilmapuhalluksen suoraan itseäsi kohden, suuntaa puhallus alaspäin, mutta älä oleskele kovin kauan aikaa kylmässä ilmavirrassa, koska se vahingoittaa terveyttäsi. Voit säästää sähkön kulutuksessa noin 10 %, kun käytät jäähdytyksellä 1 C korkeampaa ja lämmityksellä 2 C alhaisempaa asetuslämpötilaa, kuin mitä olit halunnut. Vianetsintä Sisäyksikön ION-valo vilkkuu Sisäyksikön puhallin pysähtyy automatiikalla aika ajoin. Sisäyksikön puhallin pysähtyy ajoittain lämmitystoiminnon aikana. Paina ION-painiketta kaksi kertaa, mikäli valo vieläkin vilkkuu, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Tämä on erityistoiminto, joka auttaa poistamaan hajuja huoneilmasta ilmastointilaitteen käydessä. Tämä toiminto estää epämiellyttävän kylmän vedon.

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Sivu 8/9 Käytön yksityiskohdat TIMER (AJASTIN) Paina ON TIMER (Ajastin käynnistää), jolloin lämpöpumppu käynnistyy haluttuun aikaan. Tämä mahdollistaa jäähdytetyn tai lämmitetyn huonetilan, kun palaat töistä tai heräät aamulla. Kun käynnistysaika on asetettu, laite käynnistyy 50 minuuttia ennen ennen kyseistä käynnistysajankohtaa. Paina OFF TIMER (Ajastin pysäyttää), jolloin lämpöpumppu pysähtyy määrättyyn aikaan. Tämä toiminto laskee sähkön kulutusta, kun poistut kotoa tai menet nukkumaan. Laite pysähtyy ja käynnistyy päivittäin ajastimen ohjaamana, kun ajat on asetettu ajastimeen. Sähkökatkon sattuessa aiemmat asetukset voidaan palauttaa painamalla SET -painiketta, kun sähkö on jälleen palautunut. Jos ajastinohjaus on pysäytetty, CANCEL -painikkeesta, voit palauttaa asetukset painamalla SET -painiketta uudelleen. CHECK (TARKISTA) Kun tulee vika, laite pysähtyy ja ajastimen valo vilkkuu. 1. Paina viiden sekunnin ajan. KUINKA KÄYTÄT LAITETTA Ajastinohjaus Valitse ON TIMER tai OFF TIMER CANCEL Pysäytä ajastinohjaus painamalla tätä painiketta Aseta nuolinäppäimistä haluttu aika Vahvista asetus painamalla SET -painiketta 2. Selaa kunnes löydät virhekoodin, jolloin kuuluu piip-ääni. Tarkista, että kaukosäätimen kellonaika oikein. on oikein. 3. Kytke laitteesta virta pois ja ota yhteyttä laitteen toimittajaan. Voit käyttää samanaikaisesti sekä sekä ON ON TIMER TIMER että OFF että TIMER. OFF TIMER. Voit pysäyttää joko ON tai OFF TIMER painamalla ensin ON tai OFF ja sitten CANCEL painiketta. -painiketta. HUOM: Paina RESET -painiketta lopettaaksesi tarkistuksen. Laite voi käydä rajallisesti, riippuen virheestä. (Kuuluu 4 piip-ääntä, kun laite käynnistyy.) Käyttövihjeitä Käytön helpottamiseksi voi käyttää ON ja OFF ajastinohjausta, jolloin lämpöpumppu käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti. Vianetsintä Ajastimen TIMER -merkkivalo palaa aina. Käyttökytkimen merkkivalo vilkkuu 70 minuutin ajan ennen kuin ajastin käynnistää laitteen. Ajastinohjaus on toiminnassa ja se toistaa samaa ohjelmaa päivittäin. Laite määrittää tarvittavaa toimintoa mittaamalla huone- ja ulkoilman lämpötilaa. Tämä tapahtuu, kun ilmastointilaitteeseen on valittu AUTO -toiminto.

Käyttöohje/Panasonic/CS-TE 9-12 DKE Sivu 9/9 HOITO JA YLLÄPITO ETUPANEELI Nosta, vedä ja poista. Pese ja kuivaa. Pysäytä laite käyttökytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa. SISÄYKSIKKÖ Pyyhi varovasti. Puhdistusohjeet Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai pesupulveria Käytä saippuaa tai mietoa neutraalia (ph noin 7) pesuainetta. Älä käytä kuumaa yli 40 C vettä. SISÄYKSIKKÖ Pyyhi sisäyksikkö kuivalla, pehmeällä kangaspyyhkeellä. ILMANSUODATIN Ilmansuodatin on puhdistettava kahden viikon välein. Vaihda uusi suodatin, jos se on vioittunut. Varaosanumero: CWD001149 SUPER ALLERU-BUSTER -SUODATIN Poista Poista On suositeltavaa, että puhdistat suodattimen 6 kuukauden välein. Vaihda suodatin kolmen vuoden välein ja aina kun se on vahingoittunut. Varaosanumero: CWD00C1132 IONISAATTORI On suositeltavaa, että puhdistat ionisaattorin 6 kuukauden välein. SUPER ALLERU-BUSTER SUODATIN Imuroi suodatin.. ILMANSUODATIN Imuroi, pese ja kuivaa. IONISAATTORI Puhdista pumpulipuikolla. Valmistelut ennen pidempää seisokkia Anna laitteiston olla käynnissä 2-3 tuntia lämmityksellä, jotta sisäosat kuivuvat. Pysäytä laite käyttökytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Ota paristot pois kaukosäätimestä. Tarkistukset ennen käyttökauden alkua Nämä tarkistukset suositellaan tehtäviksi ennen ilmastointilaitteen käyttöönottoa jokaisen käyttökauden aluksi. Tarkista, onko paristot vaihdettava. Tarkista, ettei mitään esteitä ole imu- ja puhallusaukkojen edessä. Laite toimii normaalisti, jos 15 minuuttia käynnistyksen jälkeen sisäyksikön imu- ja puhallusilman välinen lämpötilaero on: Toiminto Lämpötilaero Jäähdytys 8 C Lämmitys 14 C Käyttövihjeitä Puhdista ilmansuodattimet säännöllisesti, sillä likaiset suodattimet tuottavat epäpuhdasta ilmaa ja hajuja, laskevat jäähdytysja lämmitystehoa sekä nostavat sähkön kulutusta. Laite tulee likaiseksi ja suorituskyky laskee useiden käyttökausien jälkeen. Pyydä ajoittain laitteen jälleenmyyjää suorittamaan laitteen huolto ja puhdistus ennen käyttökauden alkua. Tämä ilmastointilaite on varustettu erityisillä suojalaitteilla. Kuitenkin, jotta vältyttäisiin erityisen kovan ukonilman mahdollisesti laitteelle aiheuttamista vahingoista, on suositeltavaa pysäyttää laite käyttökytkimestä ja irrottaa pistotulppa pistorasiasta.