PRESS info P13101EN / Per-Erik Nordström 29 Jan 2013 Scania Bauma 2013 -messuilla Münchenissä Kovaan työhön tarkoitetut ja uusimmalla päästötekniikalla varustetut Scania-kuorma-autot ja -moottorit Scania esittelee useita maansiirtoon ja kaivostoimintaan suunnitellun laajan tuotevalikoimansa edustajia osastollaan Bauma 2013 -messuilla. Scania aloitti edelläkävijänä uusimpien päästönormien mukaisen tekniikan myynnin jo vuonna 2011. Osa kuorma-autoista on Euro 6 -päästönormin täyttäviä ja teollisuusmoottorit ovat vuonna 2014 voimaan tulevien EU Stage IV ja US Tier 4 final -vaatimusten mukaisia. Näyttelyssä on esillä myös aggregaatteja, kenttäkorjaamo sekä erilaisia kaivostoiminnan palveluja. Kuudesta esiteltävästä kuorma-autosta kolme on Euro 6 -normin täyttäviä ja niissä on Scanian erittäin pienikokoinen pakokaasujen jälkikäsittelyvarustus. Kaikki 9-, 13- ja 16-litraiset teollisuusmoottorit ovat saatavana Stage IV / Tier 4f -mukaisina versioina. Scanian uuteen raskaiden kuljetusten konseptiin kuuluvat vetoautot vetävät jopa 180 tonnin yhdistelmämassaa Scanian vakiovaihteistolla varustettuina, tietyissä olosuhteissa yhdistelmämassa voi olla jopa 250 tonnia. Näytillä on myös Scanian kenttäkorjaamomoduuli, joka on suunniteltu tehokkaaseen huoltotoimintaan alueilla, jotka ovat Scanian vahvan, 1600 toimipaikkaa käsittävän huoltoverkoston ulottumattomissa. Näyttelyn Scania-aggregaatti on ensimmäistä kertaa esillä Euroopassa, valmiina tuottamaan sähköä aina tarpeen mukaan. Scania Corporate Relations Telephone +46 8 553 810 00 SE-151 87 Södertälje Fax +46 8 553 855 59 Sweden www.scania.com
2 (6) SISÄOSASTOLLA ESITELTÄVÄT KUORMA-AUTOT (osasto 201, halli B4) Scania R 730 8x4 150/250 tonnin yhdistelmien veturi vakiovaihteistolla varustettuna Scania G 480 6x4 Euro 6 Meiller-kippiauto Scania G 440 4x4 Euro 6 jokapyörävetoinen rekanveturi Scania G 480 8x4*4 Euro 6 ohjaava takateliakseli ja 24-tonnin koukkulaite Scania P 400 8x4 9 kuutiometrin kevyt betoniauto
3 (6) SISÄOSASTOLLA ESITELTÄVÄT MOOTTORIT (osasto 201, halli B4) Pieni ja tehokas 9-litrainen 5-sylinterinen rivimoottori jopa 294 kw, vuoden 2014 vaatimusten mukainen Moottori 9,3-litrainen 5-sylinterinen rivimoottori Scania XPI -polttoaineen ruiskutus välijäähdytin, EGR ja SCR Päästöt EU Stage IV ja US Tier 4 final Teho 202 294 kw / 2 100 r/min Suurin vääntömomentti 1 552 1 876 Nm Massa ilman nesteitä Sovellukset 970 kg esim. konttikurottajat, dumpperit, kaivinkoneet, pyöräkuormaajat Väkevä ja joustava 13-litrainen 6-sylinterinen rivimoottori jopa 405 kw, vuoden 2014 vaatimusten mukainen Moottori 12,7-litrainen 6-sylinterinen rivimoottori Scania XPI -polttoaineen ruiskutus välijäähdytin, EGR ja SCR Päästöt EU Stage IV ja US Tier 4 final Teho 257 405 kw / 2 100 r/min Suurin vääntömomentti 1 950 2 373 Nm Massa ilman nesteitä Sovellukset 1 075 kg esim. dumpperit, konttilukit, rakennuskoneet, seulat, nosturit, pyöräkuormaajat
4 (6) Kompakti ja vahva 16-litrainen V8-moottori jopa 566 kw, vuoden 2014 vaatimusten mukainen Moottori 16,4-litrainen V8 Scania XPI -polttoaineen ruiskutus välijäähdytin, EGR ja SCR Päästöt EU Stage IV ja US Tier 4 final Teho 404 566 kw / 2 100 r/min Suurin vääntömomentti 2 328 3 183 Nm Massa ilman nesteitä 1 340 kg Sovellukset Esim. puolustussovellukset, hakkurit, dumpperit, nosturit Päästöjenhallintajärjestelmät Vuonna 2014 voimaan astuvien Stage IV ja Tier 4f -normien osalta Scania EGR ja Scania SCR vähentävät yhdessä päästöjä niin tehokkaasti, että massaa ja rakenteen mutkikkuutta lisäävää hiukkassuodatinta ei tarvita. Näillä tekniikoilla on myös erinomainen kehityspotentiaali. Maailmanlaajuinen huoltoverkosto Scanian maailmanlaajuinen verkosto koostuu yli 1600 huoltokorjaamosta, jotka kaikki huoltavat myös teollisuusmoottoreita. Merkittävä osa näistä palvelee 365 päivää vuodessa (Scania Assistance), mikä takaa erinomaisen käytettävyyden ja käyttötalouden. Eri moottorisarjoissa käytettävät yhteiset komponentit ja järjestelmät vähentävät varaosahuollon kustannuksia ja maksimoivat niiden saatavuuden. Moottorisarjojen yhteisten piirteiden sekä kaikille yhteisten työkalujen ja diagnosointijärjestelmien ansiosta myös henkilökunnan kouluttaminen helpottuu. Monet Scanian OEMasiakkaat tarjoavat myös kattavia huoltopalveluja Scania-moottoreille.
5 (6) ULKO-OSASTOLLA ESITELTÄVÄT TUOTTEET (osasto 279, hallin B4 ulkopuolella) Scania P 400 6x4 -maansiirtoauto vaativiin olosuhteisiin Scania Mining Scania tuottaa laajan valikoiman tuotteita ja palveluja kaivannaisteollisuuden erilaisiin tarpeisiin. Tarjolla on Scania-kuorma-autoihin perustuvia ratkaisuja niin kaivosten sisäisiä kuin sieltä ulos suuntautuvia kuljetuksia varten, Scania-moottoreita erilaisiin koneisiin, Scania-linja-autoja miehistökuljetuksiin, huoltopalveluja sekä Scanian että muiden valmistajien tuotteille sekä Scania-aggregaatteja sähköntuotantoa varten. Kenttäkorjaamot ovat olennainen osa palvelutarjontaa. Scania-kenttäkorjaamo Ulkoalueella Scania esittelee ratkaisunsa kaukana korjaamosta sijaitsevassa työkohteessa suoritettavaa ajoneuvojen ja moottoreiden huolto- ja korjaustoimintaan. Uusi toimipaikka voidaan käynnistää keskellä ei mitään muutamassa kuukaudessa. Tarjolla on kahdeksan erilaista konttiin sijoitettua moduulia, jotka voidaan yhdistää siten, että ne kattavat kohteen teknisen tuen sekä huolto- ja korjauspalvelujen tarpeet. Tämä maksimoi kaluston käytettävyyden ja laitoksen tuottavuuden. Scanian tarjontaan kuuluvat myös erilaiset kaivospalveluajoneuvot kuten säiliöautot, kasteluautot, lastauskoneiden voiteluhuoltoon tarkoitetut voiteluautot, henkilöstönkuljetusautot jne. Scanian yhteisiin osiin ja komponentteihin perustuvan modulaarisen tuotantojärjestelmän ansiosta järjestyy myös muiden valmistajien valmistamien Scania-moottorilla varustettujen laitteiden huolto.
6 (6) Scania-aggregaatti Scania-aggregaatit, Scania-tuoteperheen uusin tulokas, ensiesitellään helmikuussa 2013 Dubaissa järjestettävillä Middle East Electricity Exhibition -messuilla. Valikoima koostuu avoimista tai suljetuista laitteista, joiden tehoalue on 250 600 kva/50hz tai 280 665 kva/60 Hz. Yksiköitä voidaan myös ajaa rinnan korkeampia tehoja tarvittaessa. Lisätietoja Scaniasta osoitteessa scania.com/newsroom sekä somessa. Muita tiedotusvälineille tarkoitettuja aineistoja ja kuvia saatavana Bauma 2013 preview -pressroomissa osoitteessa www.scania.com/media. Lisätietoja antavat: Niklas Engholm, Construction trucks, puh. +46 73 708 0868, s-posti niklas.engholm@scania.com Jonas Gustafsson, Mining, puh. +46 70 691 0058 s-posti jonas_w.gustafsson@scania.com Joerg Franzke, Sales Manager Engines, Scania Deutschland puh. +49 261 897-437, s-posti joerg.franzke@scania.de Anders Liss, Sales Director Industrial Engines, Scania puh. +46 8 553 705 25, s-posti anders.liss@scania.com Ann-Helen Tolleman, Corporate Communications, Scania puh. +46 8 553 813 60, s-posti ann-helen.tolleman@scania.com Ann-Helen Tolleman, Corporate Relations, puh. +46 70 778 1360, s-posti ann-helen.tolleman@scania.com Per-Erik Nordström, Product Affairs, puh. +46 70 553 5577, s-posti per-erik.nordstrom@scania.com