Erikoisturvallisuusohjeet Säiliöiden pinnanmittausjärjestelmä Erikoisturvallisuusohjeet ATEX Valmistusonlopetetu www.rosemount-tg.com
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount TankRadar REX Sisällys Sisällys ERIKOISTURVALLISUUSOHJEET....................... TOC-II 1. YLEISET VAATIMUKSET........................... 1-1 1.1 TURVALLISUUSOHJEET....................................1-1 1.2 TULENKESTÄVÄT / RÄJÄHDYSPAINEEN KESTÄVÄT SUOJUKSET.1-2 1.3 MUUT KUIN HYVÄKSYTYT VARAOSAT........................1-2 2. RÄJÄHDYSSUOJAUSTEKNIIKOITA.................... 2-1 2.1 LUONNOSTAAN VAARATTOMAT RAKENTEET.................2-1 2.2 TULENKESTÄVÄT / RÄJÄHDYSPAINEEN KESTÄVÄT SUOJUKSET.2-2 2.3 VARMENNETUT RAKENTEET...............................2-2 2.4 EUROOPPALAISEEN ATEX-DIREKTIIVIIN LIITTYVÄT TIEDOT.....2-3 2.4.1 Tutkayksikkö....................................2-3 2.4.2 RTG-pinnanmittauslaite...........................2-4 2.4.3 Lähettimen liitäntäkortti (TIC).......................2-6 2.4.4 Lämpötilan multiplekserikortti (TMC).................2-7 2.4.5 FF-sovitinkortti (FFA).............................2-8 2.4.6 Tiedonkeruuyksikkö (DAU).........................2-9 2.4.7 Etänäyttö 40 (RDU 40)...........................2-10 3. TANKRADAR REX -JÄRJESTELMÄN TURVALLINEN LIITÄNTÄ 3-1 3.1 KAAPELOINTI.............................................3-1 3.2 INTEGROITU KYTKENTÄRASIA, JBI..........................3-1 3.3 ASIAKKAAN TOIMITTAMA KYTKENTÄRASIA...................3-1 3.4 MAADOITTAMINEN........................................3-2 TOC-i
Rosemount TankRadar REX Sisällys Erikoisturvallisuusohjeet ERIKOISTURVALLISUUSOHJEET Näissä ohjeissa esitetään vaatimukset, jotka on täytettävä, jotta voidaan varmistaa Rosemount TankRadar REX -järjestelmän turvallinen asennus ja käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa turvallisuuden, eikä Rosemount Tank Radar AB vastaa mistään vahingoista, jos jäljempänä esitettyjä vaatimuksia ei ole noudatettu. TOC-ii
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount Tank Radar REX Luku 1 Yleiset vaatimukset 1. Yleiset vaatimukset 1.1 Turvallisuusohjeet REX 3900 -mittalaitteen saavat asentaa vain asianmukaisesti koulutetut henkilöt toimitettujen ohjeiden ja asianmukaisten menettelytapaohjeiden mukaisesti. Hyväksymisnumeron lopussa oleva tunnus X (esim. Baseefa 03ATEX0071X) ilmaisee, että laitteeseen sovelletaan käyttöturvallisuutta koskevia erityisehtoja. Varmista, että virtalähde vastaa REX 3900 -mittalaitteessa olevaa merkintää. Valitse ulkoisen sulakkeen koko tilan lämpötilaluokituksen (T1 T6) ja korkeimman odotettavissa olevan ympäristön lämpötilan mukaan, jotta vältetään W11-johdotuksen (0,5 mm 2 ), ylikuumeneminen. Katso kuva 3-1. Esimerkki: suurin sallittu (vika-) virta T4- asennuksessa 70 C:n ympäristön lämpötilassa on 7,5 A johtojen läpivientitodistuksen PTB 97 ATEX 1047 U mukaan. 1-1
Rosemount Tank Radar REX Luku 1 Yleiset vaatimukset Erikoisturvallisuusohjeet 1.2 Tulenkestävät / räjähdyspaineen kestävät suojukset RTG-pinnanmittauslaitteiden (Radar Tank Gauge, tutkatekniikalla toimiva pinnanmittauslaite) tulenkestäviä / räjähdyspaineen kestäviä suojuksia ei saa avata jännitteellisinä. Rosemount Tank Radar AB ei vastaa seurauksista paikallisten säännösten salliessa tulenkestävien suojusten avaamisen jännitteellisinä tietyissä tilanteissa. Tulenkestävä suojus RTG3930_Flameproof.eps Kuva 1-1. Tulenkestävällä suojuksella varustettu RTGpinnanmittauslaite. 1.3 Muut kuin hyväksytyt varaosat Muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttäminen voi vaarantaa turvallisuuden. Rosemount Tank Radar AB ei vastaa mistään vioista, onnettomuuksista tmv., jotka ovat aiheutuneet muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttämisestä. Hyväksyttyihin varaosiin tai niiden pakkauksiin on merkitty nimi Rosemount Tank Radar AB ja tunnistenumero. 1-2
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita 2. Räjähdyssuojaustekniikoita TankRadar REX -laitteistoja käytetään usein ns. räjähdysvaarallisissa tiloissa eli tiloissa, joissa käsitellään syttyviä materiaaleja ja joiden ilmassa saattaa esiintyä räjähdyskelpoinen ilmaseos. Ympäristön ja henkilöiden suojaamista varten on noudatettava varotoimia, jotta varmistetaan, että ilmassa olevat kaasut eivät pääse syttymään. Näin ollen räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien laitteiden on oltava räjähdyssuojattuja. Aikojen kuluessa on kehitetty useita erilaisia räjähdyssuojaustekniikoita. Luonnostaan vaarattomat rakenteet, tulenkestävät/räjähdyspaineen kestävät suojukset ja varmennettu rakenne ovat näitä tekniikoita. Räjähdyssuojauksen perusperiaatteita: Syttyvät materiaalit luokitellaan niiden sytyttämiseen vaadittavan energian mukaan. Räjähdysvaarallisiin tiloihin sijoitetut laitteet luokitellaan laitteen kehittämän suurimman mahdollisen pintalämpötilan mukaan, jonka on oltava turvallinen suhteessa tilassa mahdollisesti esiintyviin syttyviin kaasuihin. Räjähdysvaaralliset tilat luokitellaan sen mukaan, kuinka todennäköistä niiden räjähdysvaarallisuus on, mikä määrää, voidaanko jotain tiettyä räjähdyssuojaustekniikkaa käyttää vai ei. 2.1 Luonnostaan vaarattomat rakenteet Luonnostaan vaaraton rakenne (intrinsic safety, IS) perustuu periaatteeseen rajoittaa räjähdysvaarallisissa tiloissa olevien piirien sähköenergiaa niin, että komponenteissa mahdollisesti esiintyvistä vioista aiheutuvat kipinät tai kuumeneminen eivät sytytä räjähdyskelpoista ilmaseosta. Luonnostaan vaaraton rakenne on ainoa tekniikka, joka sallitaan tilaluokkaan 0 kuuluvissa räjähdysvaarallisissa tiloissa. Esimerkiksi lämpötilan mittaus DAU-yksiköllä on luonnostaan vaaraton. Huom! Luonnostaan vaarattomien piirien vianetsintään vaaditaan erityistä huolellisuutta ja erikoisosaamista. Luonnostaan vaarattomien piirien vianetsinnässä käytettävien mittalaitteiden on oltava kyseiseen käyttöön hyväksyttyjä. 2-1
Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita Erikoisturvallisuusohjeet 2.2 Tulenkestävät / räjähdyspaineen kestävät suojukset Tulenkestäviä /räjähdyspaineen kestäviä suojuksia voidaan käyttää, jos suojuksen sisällä tapahtuva räjähdys voidaan sallia, kunhan se ei leviä suojuksen ulkopuolelle. Suojuksen on oltava riittävän vahva kestääkseen räjähdyspaineen, ja siinä on oltava kapeat aukot, joista paine pääsee purkautumaan ilman, että laitteen ulkopuolella oleva räjähdyskelpoinen ilmaseos syttyy. Huom! Tulenkestävää/räjähdyspaineen kestävää suojusta ei saa avata, jos laitteessa on virta tai jos ympärillä esiintyy räjähdyskelpoista ilmaseosta. Vaurioituneet suojukset on poistettava käytöstä. Kaikkien suojuksen kiinnitysruuvien on oltava paikoillaan ja riittävän tiukalla. 2.3 Varmennetut rakenteet Tämän tyyppinen suojaus on tarkoitettu tuotteille, joissa ei esiinny valokaaria tai kipinöitä normaalissa käytössä eikä vikatilanteissa ja joissa pintalämpötilan kohoaminen liian korkeaksi on estetty. Varmennettu rakenne saavutetaan kasvattamalla eristysarvoa sekä pinta- ja ilmavälejä normaalikäytössä hyväksyttyihin verrattuna ja näin saadaan parempi varmuuskerroin tapaturmaisen hajoamisen varalta. Sähköliitännät on toteutettu niin, että ne eivät voi löystyä itsestään. 2-2
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita 2.4 Eurooppalaiseen ATEX-direktiiviin liittyvät tiedot 2.4.1 Tutkayksikkö REX-tutkayksikkö täyttää vaatimukset, jotka on esitetty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/9/EY siinä muodossa kuin se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä nro L 100/1. MainLabel_RadarUnit.eps Kuva 2-1. 2015-tutkayksikön (käytetään 3900-sarjan RTG-pinnanmittauslaitteissa) ATEX-sertifiointikilpi. Tutkayksikön kilvessä on mm. seuraavat tiedot: Valmistajan nimi ja osoite (Rosemount Tank Radar AB). CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä Täydellinen mallinumero Laitteen sarjanumero Valmistusvuosi Räjähdyssuojauksen merkintä: EEx d IIB T6 (-40 C Ta +70 C) Baseefa (2001) ATEX -todistuksen numero: Baseefa03ATEX0071X Käyttöturvallisuutta koskevat erityisehdot (X): Tyypin TH2015-2019-tutkayksikköjä ei saa asentaa suoraan säiliöön. Jos suojuksen kiinnitysruuveja vaihdetaan, niiden on oltava vähintään A4-80-luokan ruostumatonta terästä. Kiinteästi asennettujen kaapelien on oltava asianmukaisesti liitettyjä ja iskuilta suojattuja. 2-3
Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita Erikoisturvallisuusohjeet 2.4.2 RTG-pinnanmittauslaite RTG-pinnanmittauslaite 3900 (tyypin TH2015-2019-tutkayksikkö, jossa tilaluokkaan 0 hyväksytty antenni) täyttää vaatimukset, jotka on esitetty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/9/EY siinä muodossa kuin se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä nro L 100/1. 3900-sarjan RTG-pinnanmittauslaitteet on tarkoitettu asennettaviksi suoraan säiliöön. MainLabel_RTG3900.eps Kuva 2-2. 3900-sarjan RTG-pinnanmittauslaitteen ATEXsertifiointikilpi. Tutkayksikön kilvessä on mm. seuraavat tiedot: Valmistajan nimi ja osoite (Rosemount Tank Radar AB). CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä Täydellinen mallinumero Laitteen sarjanumero Valmistusvuosi Räjähdyssuojauksen merkintä: EEx d IIB T6 (-40 C Ta +70 C) Baseefa (2001) ATEX -todistuksen numero: Baseefa03ATEX0071X Käyttöturvallisuutta koskevat erityisehdot (X): Jos suojuksen kiinnitysruuveja vaihdetaan, niiden on oltava vähintään A4-80-luokan ruostumatonta terästä. Kiinteästi asennettujen kaapelien on oltava asianmukaisesti liitettyjä ja iskuilta suojattuja. 2-4
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita 2.4.3 Lähettimen liitäntäkortti (TIC) ATEX_TIC_label.eps Kuva 2-3. Lähettimen liitäntäkortin (TIC) sertifiointikilpi. Lähettimen liitäntäkortti (TIC) on asennettu tulenkestävän suojuksen alle. Se vaaditaan luonnostaan vaarattomia tulosignaaleja varten, kuten 4 20 ma:n virtasilmukoita ja paikallisia näyttöjä varten. TIC:n kilvessä on mm. seuraavat tiedot: Valmistajan nimi ja osoite (Rosemount Tank Radar AB). CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä: Valmistusvuosi Räjähdyssuojauksen merkintä: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C) Baseefa (2001) ATEX EY-tyyppitarkastustodistuksen numero: Rajoitukset Suojuksen, jonka alle lähettimen liitäntäkortti (TIC) asennetaan, on täytettävä vähintään suojausluokan IP20 määräykset. 0V-liitännät on yhdistettävä ja liitettävä IS-maadoituspisteeseen standardin EN60079-14 12.2.4. mukaisesti, kun komponentti asennetaan järjestelmään. Liitoskytkennät räjähdysvaarattomien alueiden ja räjähdysvaarallisten alueiden ulkopiireihin on tehtävä standardin EN 50020:2002, pykälä 6.3, mukaisesti. Huom! Sähköparametrit (IS) löytyvät oheisesta EY-tyyppitarkastustodistuksesta Baseefa03ATEX0050U. 2-5
Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita Erikoisturvallisuusohjeet 2.4.4 Lämpötilan multiplekserikortti (TMC) ATEX_TMC_label.eps Kuva 2-4. Lämpötilan multiplekserikortin (TMC) sertifiointikilpi. Lämpötilan multiplekserikortti (TMC) on asennettu tulenkestävän suojuksen alle. Sitä käytetään enintään kuuden lämpötila-anturin liittämiseen REX 3900 -mittalaitteeseen. TMC:n kilvessä on mm. seuraavat tiedot: Valmistajan nimi ja osoite (Rosemount Tank Radar AB). CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä: Valmistusvuosi Räjähdyssuojauksen merkintä: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C) Baseefa (2001) ATEX EY-tyyppitarkastustodistuksen numero: Baseefa03ATEX0050U Rajoitukset Suojuksen, jonka alle lämpötilan multiplekserikortti (TMC) asennetaan, on täytettävä vähintään suojausluokan IP20 määräykset. 0V-liitännät on yhdistettävä ja liitettävä IS-maadoituspisteeseen standardin EN60079-14 12.2.4. mukaisesti, kun komponentti asennetaan järjestelmään. Liitoskytkennät räjähdysvaarattomien alueiden ja räjähdysvaarallisten alueiden ulkopiireihin on tehtävä standardin EN 50020:2002, pykälä 6.3, mukaisesti. Huom! Sähköparametrit (IS) löytyvät oheisesta EY-tyyppitarkastustodistuksesta Baseefa03ATEX0050U. 2-6
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita 2.4.5 FF-sovitinkortti (FFA) ATEX_FFA_label.eps Kuva 2-5. FF-sovitinkortin (FFA) sertifiointikilpi. FF-sovitinkortti (FFA) on asennettu tulenkestävän suojuksen alle. Sitä käytetään, yhdessä Fieldbus-tiedonsiirtokortin (BAS01ATEX1385U) kanssa, rajapintana luonnostaan vaarattomaan Fieldbus-väylään. FFA:n kilvessä on mm. seuraavat tiedot: Valmistajan nimi ja osoite (Rosemount Tank Radar AB). CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä: Valmistusvuosi Räjähdyssuojauksen merkintä: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C) Baseefa (2001) ATEX EY-tyyppitarkastustodistuksen numero: Baseefa04ATEX0119U Rajoitukset Suojuksen, jonka alle FF-sovitinkortti asennetaan, on täytettävä vähintään suojausluokan IP20 määräykset. Jos FF-sovitinkortti asennetaan räjähdysvaaralliselle alueelle, se on asennettava asianmukaisesti hyväksytyn tulenkestävän suojuksen alle. Liitoskytkennät räjähdysvaarattomien alueiden ja räjähdysvaarallisten alueiden ulkopiireihin on tehtävä standardin EN 50020:2002, pykälä 6.3, mukaisesti. FF-sovitinkorttia pidetään sopivana käytettäväksi EEx d -laitteessa ympäristön lämpötila-alueella -40 C Ta +85 C. Huom! Sähköparametrit (IS) löytyvät oheisesta EY-tyyppitarkastustodistuksesta Baseefa04ATEX0119U. 2-7
Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita Erikoisturvallisuusohjeet 2.4.6 Tiedonkeruuyksikkö (DAU) Label_SDAU_973.eps Kuva 2-6. Tiedonkeruuyksikön ATEX-sertifiointikilpi. Tiedonkeruuyksikön (DAU) kilvessä on mm. seuraavat tiedot: Valmistajan nimi ja osoite (Rosemount Tank Radar AB). CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä Täydellinen mallinumero Laitteen sarjanumero Valmistusvuosi Räjähdyssuojauksen merkintä: EEx ia IIB T4 (-40 C Ta +65 C) Taulukko 1: X20 Pin 6 suht. Pin 7 X20 Pin 5 suht. Pin 7 X21 (Kytkentä enintään 14 RTD:lle) U i =14 V I i =334 ma P i =1.17 W L i =C i =0 U i =6 V I i =60 ma P i =0.08 W L i =C i =0 U 0 =6 V I 0 =394 ma P 0 =1.25 W U i =1.2 V I i =10 ma P i =0.02 W L i =0 C i =13.5 μf Baseefa (2001) ATEX EY-tyyppitarkastustodistuksen numero: Baseefa03ATEX0044 2-8
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita 2.4.7 Etänäyttö 40 (RDU 40) ATEX_RDU40_label.eps Kuva 2-7. Etänäytön (RDU40) hyväksymiskilpi. Etänäytön (RDU 40) kilvessä on mm. seuraavat tiedot: Valmistajan nimi ja osoite (Rosemount Tank Radar AB). CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä: Valmistusvuosi Räjähdyssuojauksen merkintä: EEx ib IIC T4 (-40 C Ta +70 C) Sira ATEX -sertifiointinumero: Sira 00 ATEX 2062 Seuraavat ohjeet koskevat laitteita, joissa todistuksen numero on Sira 00 ATEX 2062: 1 Laitetta voidaan käyttää ympäristöissä, joissa esiintyy kaasun ja höyryn muodossa olevia syttyviä aineita laiteryhmien IIC, IIB ja IIA sekä lämpötilaluokkien T1, T2, T3 ja T4 mukaisesti. 2 Laite on hyväksytty käytettäväksi ympäristön lämpötila-alueella -40 - +70 C, eikä sitä saa käyttää tämän lämpötila-alueen ulkopuolella. 3 Asennus on suoritettava asianmukaisten menettelytapaohjeiden mukaisesti. 4 Laitteen korjaaminen on suoritettava asianmukaisten menettelytapaohjeiden mukaisesti. 5 Hyväksymismerkintä on esitetty piirustuksissa 9150 074-980 ja 9150 074-981. 2-9
Rosemount Tank Radar REX Luku 2 Räjähdyssuojaustekniikoita Erikoisturvallisuusohjeet 2-10
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount Tank Radar REX Luku 3 TankRadar REX -järjestelmän turvallinen 3. TankRadar REX -järjestelmän turvallinen liitäntä 3.1 Kaapelointi Kiinteästi asennettujen kaapelien on oltava asianmukaisesti liitettyjä ja iskuilta suojattuja. REX-mittalaitteessa tämä koskee kaapelilähtöjä W11 ja W12. Cabling.eps Luonnostaan vaaraton W12 W11 Luonnostaan vaarallinen Kuva 3-1. Suojus ja lähdöt W11 ja W12. 3.2 Integroitu kytkentärasia, JBi Huom! Integroidun kytkentärasian kantta ei saa avata jännitteellisenä. Luonnostaan vaaraton kytkentä sisäisille TIC-/TMC-korteille lähdössä W12 on oltava riittävän erillään lähdön W11 luonnostaan vaarallisesta kytkennästä. 3.3 Asiakkaan toimittama kytkentärasia Asiakkaan toimittaman kytkentärasian, jota käytetään lähdön W11 kytkemiseen asiakkaan kenttäkaapelointiin, on oltava hyväksytty räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi. RTG-pinnanmittauslaitteelta kytkentärasiaan tulevat johdot on suojattava kansallisten menettelytapaohjeiden mukaisesti. Luonnostaan vaaraton kytkentä sisäisille TIC-/TMC-korteille lähdössä W12 on oltava riittävän erillään lähdön W11 luonnostaan vaarallisesta kytkennästä. 3-1
Rosemount Tank Radar REX Luku 3 TankRadar REX -järjestelmän turvallinen Erikoisturvallisuusohjeet 3.4 Maadoittaminen Kotelon on oltava maadoitettu kansallisten menettelytapaohjeiden mukaisesti. Yleensä tämä tarkoittaa, että tulenkestävän suojuksen maadoitusliitäntä on kytketty potentiaalin tasaavaan verkkoon, yleensä säiliön vaippaan. TH3900_GroundLug.eps Kuva 3-2. Maadoitusliitäntä. Kun suojus on kytketty potentiaalin tasaavaan verkkoon tai säiliön rakenteisiin, virtalähteen suojamaadoitusta ei saa kytkeä. Jos suojusta ei ole maadoitettu ulkoisesti, virtalähteen suojamaadoitus on kytkettävä. 3-2
Erikoisturvallisuusohjeet Rosemount Tank Gauging -edustaja: Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box 130 45 SE-402 51 Göteborg SWEDEN Puhelin (International): +46 31 337 00 00 Faksi (International): +46 31 25 30 22 Sähköposti: sales.srt@emersonprocess.com www.rosemount-tg.com Copyright Rosemount Tank Radar AB. Viitenro:..