3.9.2010 Kansalliskirjasto KIRJASTOJEN YHTEISET PALVELUT JA TALOUDEN SEURANTA. Kirjastojen yhteiset palvelut on kuvattu liitteessä 1.



Samankaltaiset tiedostot
Yhteisten palvelujen ohjauksen uudistaminen. Annu Jauhiainen

Vastausten määrä: 597 Tulostettu :11:33

Korkeakoulukirjastojen keskitetyt kirjastoverkkopalvelut Kristiina Hormia-Poutanen

Kyselyt Käyttäjäkysely Keskustelu- ja tiedotustilaisuus

Kirjastojen yhteiset palvelut. Annu Jauhiainen Erikoiskirjastojen neuvosto

Kirjastoverkkopalvelujen palvelukysely 2012

Kansalliskirjaston keskitetyt kirjastoverkkopalvelut nykytila ja tulevaisuudennäkymiä

Kirjastoverkkopalvelut. Asiakaskysely kansallisista kirjastoverkkopalveluista

Kansalliskirjasto seurantaryhmä

Liite 1. Sopijaosapuolet

Kirjastoverkkopalvelut-TOSU 2012 Kärki- ja kehittämishankkeet. Kristiina Hormia-Poutanen Sektorikokous

Kirjastojen yhteisten palvelujen ohjauksen uudistaminen. Annu Jauhiainen Kirjastoverkkopäivät

KOKOUSMUISTIO Kansalliskirjaston ja kirjastosektoreiden neuvostojen puheenjohtajien ja sihteerien kokous

Kirjastojen tulevaisuuden haasteet. Kirjastonjohtajien neuvottelupäivät Kristiina Hormia-Poutanen

Kirjastoverkkopalvelujen palvelukysely 2014

Erikoiskirjastojen vastaajat palvelukyselyssä Päivi Jokitalo Kansalliskirjasto. Kirjastoverkkopalvelut

Täydentävästä rahoituksesta perittävissä yleiskustannuksissa noudatettavat periaatteet alkaen (tiedekunnan tutkimustoimikunnan ehdotus)

Katsaus työryhmien toimintaan Kansalliskirjaston johtokunta

Finna-konsortion toimintaperiaatteet

Taloustilastoinnin perusteista

Kansalliskirjasto, Fabianian kokoushuone, Yliopistokatu 1, 2krs, Huone C222

Kirjastoverkkopalveluiden yhteistyömuotoja

Kansallisen metatietovarannon (yhteisluettelo) tilannekatsaus. Nina Hyvönen Linnea2-konsortio

Kansalliskirjaston palvelupaletti erikoiskirjastoille

Maksullisen palvelun tulot yliopistokirjastojen rahoituslähteenä

Ohjausryhmän perehdytys

UUSI ARKKITEHTUURI PAREMMAT PALVELUT. Järjestelmäarkkitehtuurihankkeet

KDK-asiakasliittymä - tilannekatsaus. OKM kirjastopäivät Kristiina Hormia-Poutanen

Kirjastosektoreiden puheenjohtajien ja sihteerien kokous

Kansalliskirjasto, tietoyhteiskunnan palvelukeskus. Kirjastoverkkopäivän avaus Kai Ekholm

Korkeakoulukirjastojen RAKE-hanke

Kirjastojen kansallinen metatietovaranto KDK 2012 seminaari Terhi Mikkola, Kansalliskirjasto

Kansallinen yhteisluettelo tilannekatsaus ja toimintasuunnitelma Nina Hyvönen

Kansallinen metatietovarantohankkeen. Nina Hyvönen

Kirjastosektoreiden puheenjohtajien ja sihteerien kokous

Kansallinen metatietovaranto sisältöjä ja jaettua osaamista. Nina Hyvönen

Metatietovaranto Melinda Hankkeen tilanne Minna Olkinuora-Tauru

Kansalliskirjaston julkaisuarkistopalvelut. Jyrki Ilva Erikoiskirjastojen neuvosto,

Kansallinen yhteisluettelo tilannekatsaus ja toimintasuunnitelma Nina Hyvönen

Hankintayhteistyö korkeakoulujen kirjastojärjestelmän hankinnassa

Tuloksista toimenpiteisiin Kirjastojen käyttäjäkysely 2013 arvioinnin työvälineenä

Yliopistouudistus ja kirjastojen talous

Kansalliskirjaston kirjastoverkkopalveluiden keskitettyjen palveluiden ohjausjärjestelmän arviointi

Museoiden keskustelutilaisuus Kansalliskirjasto Museovirasto Arkistolaitos

Luettelointi tilastoina

Toimintokohtaisen tuloslaskelman tietojen tuottaminen, case Lapin ammattikorkeakoulu

Kokonaiskustannusmalli Päivi Mäntysaari, Kokonaiskustannusmallin toteutus Tampereen yliopistossa

Yleisten kirjastojen neuvosto Hannu Sulin

Julkaisuarkistopalveluiden tilannekatsaus

Kansalliskirjaston ja kirjastosektorien neuvostojen puheenjohtajien ja sihteerien kokous

TIETEELLISTEN KIRJASTOJEN YHTEISTILASTOSSA LASKETTAVAT TUNNUSLUVUT

Kansallinen digitaalinen kirjasto missä mennään? Kristiina Hormia-Poutanen

Kirjastoverkkopalvelut Tulokset, avainluvut ja kohokohdat KANSALLISKIRJASTO

Varastokirjasto - ei varasto vaan kirjasto. STKS:n seminaari

Yhdessä eteenpäin toisiltamme oppien. KANSALLISKIRJASTO - Kirjastoverkkopalvelut

KDK-asiakasliittymä linjauksia KDK-seminaari Kristiina Hormia-Poutanen

MUISTIO Kansalliskirjaston ja kirjastosektorien neuvostojen puheenjohtajien ja sihteerien kokous

Toimintokohtainen tuloslaskelma Talousjohtaja Päivi Seppä, Jyväskylän yliopisto

AMMATTIKORKEAKOULUJEN KIRJASTOYHTEISTYÖKONSORTION (AMKIT-KONSORTIO) TOIMINTASUUNNITELMA

ASIAKASLIITTYMÄ. Erikoiskirjastokokous Ari Rouvari Kansalliskirjasto

Yleiset kirjastot Perustietopaketti

Kansalliskirjasto, Fabianian auditorio, Yliopistokatu 1, 2. krs, Huone C221

FinELib-konsortion tuoreimmat kuulumiset

Kansallinen digitaalinen kirjasto KDK Miten se palvelee?

Yleiset kirjastot Perustietopaketti. Kirjastoverkosto Lainsäädäntö Rahoitus Hallinto

Open access Suomessa 2013? Avoin tiede -keskustelutilaisuus, Jyrki Ilva

Korkeakoulujen laskentatoimen tila -tutkimuksen välituloksia. Jukka Pellinen Jyväskylän yliopisto

Kirjastosektoreiden puheenjohtajien ja sihteerien kokous

Toimintakulut. Yo-kirjastot, yhden organisaation/oul un yo

Pikaperehdytys Nelli-palveluihin

UTUGS-palkanmaksumalli

KIRJASTON TALOUS- JA TUNNUSLUVUT TALOUDEN NÄKÖKULMASTA. Korkeakoulukirjastojen talousseminaari Anna Järvi/Turun yliopisto

KOPIOLUETTELOINTI KANSALLISKIRJASTON TIETOKANNOISTA

E-lomake - KYSELY kirjastoille toimintaympäristön muutoksista

SoleTM: työsuunnitelmat ja työajan kohdentaminen

Suunta tästä eteenpäin

KDK Kansallinen digitaalinen kirjasto

FinELib-konsortio Arja Tuuliniemi Kirjastoverkkopäivät Helsinki

Korkeakoulujen kirjastojärjestelmien uusiminen

KDK-asiakasliittymä. AMKIT- ja Linnea2-konsortioiden yhteiskokous Kristiina Hormia-Poutanen

Yleiset kirjastot Perustietopaketti

Höyläystä vai rakenteellisia muutoksia amk-kirjastoissa, entä Lahdessa? Korkeakoulukirjastojen talousseminaari Sirkku Blinnikka

KITT2, uusi tieteellisten kirjastojen yhteistilastotietokanta

IL / HYK sopimus kirjastopalveluista. Eriloiskirjastopäivä

Näkökulmia kokonaiskustannusmalliin: Tutkimuslaitoksen tutkijan kannalta

Kommentteja FinELibin strategiaan

Asiakasliittymän tilannekatsaus Ari Rouvari Kirjastopäivät. Kansallinen digitaalinen kirjasto 1/26

Näkemyksiä kirjastojen selviytymisestä ja tulevaisuudesta - Tietoaineistoseminaari

Hankinta- ja kokoelmayhteistyö Lapin korkeakoulukirjastossa

Julkaisuarkisto avoimen julkaisemisen infrastruktuuri

Auktoriteettitietokanta

KDK-asiakasliittymäkonsortion toimintaperiaatteet

Nykytilanne *

KANSALLINEN DIGITAALINEN KIRJASTO Asiakasliittymä

AMMATILLISEN KOULUTUKSEN UUSI RAHOITUSJÄRJESTELMÄ OPETUSHALLITUKSEN NÄKÖKULMASTA

Kirjastosektoreiden puheenjohtajien ja sihteerien kokous

Kansalliskirjaston kansallisten kirjastoverkkopalveluiden VUOSIRAPORTTI 2010

Fabianian kokoushuone, Yliopistokatu 1, 2. krs, Huone C222

MARC 21 YHTEISEKSI FORMAATIKSI -- SUOSITUS ERIKOISKIRJASTOILLE?

Transkriptio:

3.9.2010 Kansalliskirjasto KIRJASTOJEN YHTEISET PALVELUT JA TALOUDEN SEURANTA Kirjastojen yhteiset palvelut on kuvattu liitteessä 1. 1. Tausta YLIOPISTOUUDISTUS Uusi yliopistolaki astui voimaan 1. tammikuuta 2010. Uuden lain mukaan yliopistot ovat nyt itsenäisen oikeushenkilön asemassa. Tämän johdosta yliopistot irtautuivat valtion kirjanpidosta ja alkoivat toimia itsenäisinä kirjanpitovelvollisina. Tämä merkitsi muutosta sekä käytettävien järjestelmien että käytäntöjen osalta. Talouden seurannassa siirryttiin budjettitalouteen ja rahoittajien edellyttämään kokonaiskustannusmallin käyttöön. TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄKSI SAP Kirjanpidon ja talousseurannan järjestelmäksi valittiin SAP. Järjestelmä otettiin käyttöön hyvin nopeasti. Kirjauspuitteet määriteltiin nopean aikataulun puitteissa, jolloin osa totutuista seurantatasoista poistui. Järjestelmävaihdosta johtuen palkkakirjausten kohdentaminen muuttui oleellisesti. Aiempi palkkojen kohdentaminen palkkajärjestelmän avulla poistui. Palkkojen kohdentaminen siirtyi tehtäväksi Sole Time Management ohjelman tuntikirjausten perusteella. TYÖAJAN KOHDENTAMISEEN SOLE TIME MANAGEMENT Tuntiseuranta ja palkkojen kohdentaminen toteutetaan nyt SOLE Time Management ohjelmalla. Useimmat yliopistot käyttävät SOLE TM ohjelmistoa työajan kohdentamiseen. Järjestelmän avulla työaika kohdennetaan perus-, täydentävään ja maksulliseen toimintaan. Lisäksi työaika kohdennetaan erilaisiin tehtäviin: koordinointi, aineiston hankinta, Nelli, kirjastojärjestelmät, projektit jne. (Liite2). Seurantatasoista jäi kuitenkin pois aiempi palkkajärjestelmän avulla palkkojen kohdentaminen projektille / sektorille. Nyt palkat kohdistuvat kirjanpidossa tulosalueen yhteisille palkkaprojekteille. TYÖTEHTÄVÄT YLI SEKTORIRAJOJEN Kirjastoverkkopalveluissa asiantuntijat tekevät työtä yli sektorirajojen. He kohdistavat työaikansa erilaisiin tehtäviin sekä perustoimintaan, täydentävän rahoitukseen ja maksulliseen toimintaan. Palvelujen tuottamisessa ei kehitetä prosesseja kirjastosektorin mukaan vaan esim. verkkoaineisto hankintaan niistä kiinnostuneilla tahoille samalla neuvotteluprosessilla. Samoin kirjastojärjestelmän ylläpito ja kehittäminen hoidetaan samalla prosessilla sekä yliopisto- että ammattikoulusektorille. Henkilöstöresurssien kohdentamista ei tehdä kirjastosektorin mukaan, vaan palvelujen vuotuisten ja pitemmän aikavälin kehittämissuunnitelmien mukaan. ARVONLISÄVERO, YLEISKUSTANNUSERÄT JA INDEKSIKOROTUS Arvonlisälainsäädännön muutos vuoden 2010 alussa sekä yliopistojen aseman muutos vaikuttavat arvonlisäverokäytänteisiin. Vuonna 2010 uutta on ns. käänteinen arvonlisävero joka kohdistuu ulkomaisiin hankintoihin. Kirjastoverkkopalveluissa esim. verkkoaineostot, ohjelmistot ja ohjelmistoihin liittyvät palvelut ovat tämän veron piirissä.

OKM teki kesällä 2010 linjauksen, jonka mukaan Kansalliskirjaston täydentäväänkin rahoitukseen tulee arvonlisäverokompensaatio. Kompensaatio koskee arvonlisäveroa ja käänteistä arvonlisäveroa. Arvonlisämenettely kirjataan myöntöihin. Helsingin yliopiston rehtorin yleiskustannuserä täydentävästä rahoituksesta on 5%. Kirjasto on yleensä saanut vapautuksen yleiskustannuserästä. Opetus- ja kulttuuriministeriön, Helsingin yliopiston ja Kansalliskirjaston välisissä neuvotteluissa sovittiin, että tavoitteena on että yliopisto ei perisi yleiskustannusta perustoiminnan kaltaisista hankkeista. Kansalliskirjastolla on mahdollisuus periä 10% yleiskustannuserä. Kirjasto perii tyypillisesti toteutuneita kustannuksia vastaavan yleiskustannuksen (esim. tilavuokrat). Yliopistojen rahoitukseen tulee indeksikorotus 2011 alkaen. Yliopisto kohdentaa siitä osuuden laitoksilleen, myös Kansalliskirjastolle. Vuonna 2011 korotus on 1,1 % perusrahoituksesta, ja sillä katetaan tiloihin ja palkkoihin liittyviä korotuksia. 2. Rahoitus Esitys kirjastojen yhteisten palvelujen keskitetyn rahoituksen periaatteista on kirjaston ulkoisilla verkkosivuilla osoitteessa http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/koordinointi/kirjastosektorit.html Kirjastojen yhteisten palvelujen rahoitus perustuu kirjaston toimialan laajentamisen yhteydessä tehtyihin ratkaisuihin, jotka perustuivat silloin voimassa oleviin sopimuksiin Kansalliskirjaston ja kirjastojen välillä. Kirjastojen yhteisten palvelujen rahoitus vuonna 2010 on 6 208 023 (ilman alv). Lukuun sisältyy vuonna 2010 saatu lisärahoitus 250 000 kirjastojen yhteisten pal velujen rahoitustason nostoon sekä 300 000 Lindan ja Arton vapaan kansalaiskäytön kustannuksiin. Kirjastojen yhteisten palvelujen rahoitus on kuvattu taulukossa 1. Taulukko 1. Kirjastojen yhteisten palvelujen rahoitus 2010 Rahoituslähde Sektorirahoitus Alv-kompensaatio (2010) Perusmäärärahat 4 607 606 812 917 hankinta 3 614 800 727 200 nelli 379 200 45 890 tietokannat* 361 000 16 321 koordinointi** 252 606 20 356 Täydentävä rahoitus 1 340 000 yleiset kirjastot 790 000 Yhteisluetteloinnin keh. 300 000 (Vapaa kansalaiskäyttö) AMK lisämääräraha 250 000 Maksullinen palvelutoiminta 260 417 Yhteensä 6 208 023 Alv-kompensaatio 812 917 Määrärahat ja alv-kompensaatiot yhteensä 7 020 940

* Lisäksi Kansalliskirjasto kohdentaa 120.000 e + alv kompensaatio 4.564 e omien tietokanta ja järjestelmäpalveluiden tuottamiseen ** Sisältää Kansalliskirjaston valtakunnallista määrärahaa 37.606 e + alv kompensaatio 2.450 e Kansalliskirjasto on saanut määrärahoja hankkeisiin, jotka jatkossa tukevat myös kirjastoille tuotettavia palveluja. Hankerahoituksen osuus on kuvattu taulukossa 2. Taulukko 2. Hankkeet Rahoituslähde Alv-kompensaatio (2010) Hankemäärärahat 1 110 491 KDK asiakasliittymä 800 000 KDK formaattimuunnin 59 000 KDK käytettävyyssuunn. 33 000 Julkaisuarkistoinfra-hanke (2010 osuus) 218 491 3 150 Kirjastoverkkopalvelujen budjetti rakentuu 2010 palveluittain (Liite 3): hankinta nelli kirjastojärjestelmä, tietokannat koordinointi Kirjastosektori palvelujen seurattavat kululajit ovat: e-aineistojen lisenssit henkilöstökulut atk-ylläpito ja kehittäminen tilakustannukset muut kulut Kiinteät kustannukset muodostuvat verkkoaineistojen lisensseistä, atk-ylläpitokuluista, vakituisen henkilökunnan kustannuksista ja tilakustannuksista. Vuonna 2011 KDK-asiakasliittymän ylläpito on uusi palvelu. Rekrytoitava uusi henkilöstö tulee sijoittumaan useaan toimintayksikköön/palveluun. 3. Henkilöstö V. 2010 Kirjastoverkkopalveluiden sektoreille tarjoamissa palveluissa työskentelee 43 henkilöä, joista vakinaisessa työsuhteessa 33. Määräaikaiset työntekijät ovat pääsääntöisesti projekteissa. Kirjastoverkkopalvelujen henkilökuntaan kuuluu sen lisäksi e-vapaakappaleiden ja pitkäaikaissäilytyksen parissa sekä maksullisen palvelun tehtävissä työskenteleviä. Tulosalueen henkilökunnan kokonaismäärä on 56.

Sektoripalveluiden henkilöstöstä 88 % työskentelee kokoaikaisesti ja 12 % osa-aikaisesti. Osaaikaisten lukumäärässä ovat mukana osa-aikaeläkeläiset, osa-aikaisessa palvelusuhteessa olevat ja osittaisella hoitovapaalla olevat henkilöt. Sektoripalveluiden henkilökunnasta valta-osa on asiantuntijatehtävissä. Järjestelmien kanssa työskenteleviä (tietojärjestelmäasiantuntijoita, tietotekniikkasuunnittelijoita, atk-erikoistutkijoita tai pääsuunnittelijoita) on 22 henkilöä, muissa asiantuntijatehtävissä 9 henkilöä ja loput hallinto- tai tukitehtävissä. Kirjastoverkkopalveluissa hoidetaan monia ainutlaatuisia tehtäviä, joissa on kansallisen tason vastuita. Joihinkin työtehtäviin ei ole olemassa varsinaista koulutusta, vaan niihin tarvittavaa osaamista kehitetään kansainvälisen yhteistyön kautta. Kansainväliset konferenssit ja seminaarit ovat välttämättömiä sekä oppimisen että työn kehittämisen kannalta. Koulutuksiin ja matkoihin budjetoidaan n. 3-5 % kunkin toiminnan kustannuksista.

Liite 1. Kirjastojen yhteiset palvelut Kirjastojen yhteiset palvelut muodostuvat verkkoaineiston hankinnasta, Nelli-portaalin ja kirjastojärjestelmän ylläpidosta ja kehittämisestä, tietokantojen ylläpidosta ja käyttöönasettamisesta sekä koordinointipalveluista.lisäksi projektirahoituksen ja maksullisen palvelun keinoin tarjotaan julkaisuarkistopalveluita yo-, amk- kirjastoille ja erikoiskirjastoille (Kuva 1). Kirjastojen yhteiset palvelut palvelut ja asiakasryhmät Verkkoaineiston hankinta Kaikki sektorit Nelli-palvelut Korkeakoulu- ja yleiset kirjastot Kirjastojärjestelmä- ja tietokantojen tarjonta Kaikki sektorit Julkaisuarkistopalvelut Amk-, erikois- ja yo-kirjastot Kirjastosektoripalvelujen koordinointi Kansalliskirjaston toimialalaajennus ja uudet vastuut kirjastojen palveluyksikkönä tulivat voimaan kesällä 2006. Kirjastosektoripalveluiden koordinointi käsittää palvelujen johtamisen, yhteiset taloushallinnon palvelut, tieteellisten kirjastojen yhteistilaston ylläpidon ja kehittämisen sekä keskitettyjen palvelujen palvelukyselyjen ja kirjastojen yhteisten asiakaskyselyjen koordinoinnin ja toteuttamisen, koulutustilaisuuksien tarjonnan, palveluihin liittyvän tutkimusyhteistyön sekä kirjastopalveluita koskevan tiedotuksen. Kirjastojen yhteiset palvelut Kirjastojen yhteiset palvelut muodostuvat useasta eri palvelusta. Kirjastosektorit ovat vuosien kuluessa valinneet ne palvelut, joita pitävät tärkeinä. Palvelut: Verkkoaineistojen keskitetty hankinta, FinELib (kaikki kirjastosektorit) Nelli-tiedonhakuportaalin ylläpito ja kehittäminen (yo- ja amk-sektori, yleiset kirjastot) Kirjastojärjestelmän ylläpito ja kehittäminen (yo- ja amk-sektori, joitakin erikoiskirjastoja)

Tietokantojen haku- ja poimintaluettelointikäyttö (hakukäyttö kaikki sektorit, poimintaluettelointi yo- ja amk-sektori sekä yleiset kirjastot) Standardointi (kaikki kirjastosektorit) Kansalliskirjasto toteuttaa yliopisto- ja ammattikorkeakoulukirjastojen sekä yleisten kirjastojen verkkoaineiston keskitetyt hankintapalvelut ja Nelli-tiedonhakuportaalin ylläpito- ja kehittämispalvelut. Opetusministeriön keskitetty rahoitus kattaa osan yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen lisenssien kustannuksista, yliopisto- ja ammattikorkeakoulujen sekä yleisten kirjastojen palveluihin liittyvät henkilöstökulut sekä atk-ylläpitokulut. Kansalliskirjasto toteuttaa yliopisto- ja ammattikorkeakoulukirjastojen kirjastojärjestelmän ylläpitoja kehittämispalvelut. Opetusministeriön keskitetty rahoitus kattaa henkilöstökulut sekä atkylläpitokulut. Kansalliskirjasto kohdentaa lisäksi rahoitusta kansallisbibliografiatietokantojen ylläpidon ja kehittämisen kustannuksiin. Kansallisbibliografiatietokantojen (Fennica, Viola) sekä yhteistietokantojen (Linda, Arto) haku- ja poimintaluettelointikäytön kustannukset korkeakouluille ja yleisille kirjastoille sisältyvät opetus- ja kulttuuriministeriön Kansalliskirjastolle myöntämään rahoitukseen. Kansalliskirjaston ylläpitämien tietokantojen vapaa kansalaiskäyttö tuli mahdolliseksi vuoden 2010 alussa erillisen rahoituksen ansioista. Palveluihin liittyvät taloushallinnon palvelut, viestintä- ja koulutuspalvelut sekä prosessien ylläpidossa tarvittavien työvälineiden kehittämisen sisältyvät pääosin OKM:n kirjastolle myöntämän sektorirahoitukseen. Kansalliskirjaston hallintopalvelut koordinoi taloushallinnon kehittämistä. Erikoiskirjastot maksavat saamistaan palveluista maksullisen palvelutoiminnan hinnoittelun mukaisesti lukuun ottamatta toimialalaajennukseen saatua 13 000 rahoitusta. Muut palvelut Kansalliskirjasto kehittää julkaisuarkistoihin liittyvää infrastruktuuria (erityisesti DSpace) yhteistyössä kirjastojen kanssa. Toiminnan rahoitus perustuu projektirahoitukseen sekä liiketoimintaan. Palvelua hyödyntävät kaikki ammattikorkeakoulukirjastot (Theseus), useat yliopistokirjastot sekä erikoiskirjastot. Kansallinen digitaalinen kirjasto (KDK) asiakasliittymän ylläpitovastuu tulee Kansalliskirjaston pysyväksi toiminnaksi 2011 aikana. Palvelun asiakaskunta muodostuu kirjastoista, arkistoista ja museoista. Pysyvä rahoitus sisältää ohjelmisto-, henkilöstö- ja tilakulut ja muut kustannukset. Pysyvän rahoituksen tasosta ei ole vielä saatu päätöstä.