VUOSIKERTOMUS 2015 NAPAPIIRIN RESIDUUM OY
Sisällyslue elo Yleiskatsaus vuodesta 2015 sivu 2 Henkilöstö sivu 3 Organisaa o, omistajakunnat sivu 4 Hallitus sivu 4 Kaatopaikka ja jäteasemat sivu 5 Ympäristövaikutukset sivu 6 Keräyskierros- ja keräyspalvelut sivu 7 Ekopisteet ja yhteiskeräyspisteet 8 Tiedotus ja neuvonta sivu 9 Jätemäärät sivut 10-11 Tunnuslukuja sivu 12 Rahoituslaskelma sivu 13 Tase sivut 14-15 Tuloslaskelma sivu 16 Tilintarkastuskertomus sivu 17 Vasemmassa kuvassa Oulun Energian toimitusjohtaja Juhani Järvelä ja Napapiirin Residuumin toimitusjohtaja Juha Torvinen allekirjoi amassa sopimusta jä eenpoltosta 8.10.2015. Kuvassa oikealla Alakorkalon jäteasema lokakuussa 2015 Yleiskatsaus vuodesta 2015 Yh ön toiminta-ajatuksena on jätehuoltopalvelujen tuo aminen kustannustehokkaas ympäristönäkökohdat huomioon o aen. Yh ö ylläpitää Kuusiselän kaatopaikkaa ja omistajakun en jäteasemia sekä huoleh i jä een kierrätyksestä, hyötykäytöstä, loppusijoituksesta ja vaarallisten jä eiden jätehuollosta toimialueellaan jätelain ja kun en kanssa tehtyjen sopimusten mukaises. Jätehuoltopalveluja tuote in tasapuolises omistajakun en alueella. Palveluja on kehite y yh ön laa man strategian mukaises. Jätehuollon toiminnan muutos toteute in suunnitelman mukaan siten, e ä pol okelpoisen jä een kulje aminen aloite in 1.11.2015 kaikilta jäteasemilta Oulun Ekovoimalaitokselle. Samaan aikaan Alakorkalon jäteasemalla aloite in syntypaikkalaji elema oman jä een laji elutoiminta. Ennen toiminnan muu amista Alakorkalossa paranne in liikennejärjestelyjä sekä rakenne in uusi jä een kuormauskatos ja laji eluhalli. Lisäksi Alakorkaloon hanki in uusi autovaaka sekä rakennet- in kierrätysjä eille terminaali loja. Jä eiden uudet laji eluohjeet laadi in, toiminnan muutoksista edote in sekä asiakkaita 2 opaste in laadi ujen suunnitelmien mukaan. Jätehuollon etoisuudesta huolehdi in mm. julkaisemalla keväällä yh ön asiakasleh -Kompos, lähe ämällä ajankohtaiskatsauksia sekä edo eita medialle ja asiakkaille. Jä eiden lajittelusta, kierrä ämisestä sekä yh ön palveluista pide in vuoden aikana n. 103 kpl neuvonta laisuuksia. Yh ön liikevaihto oli 5,7 M ja toiminnallinen tulos 0,38 M likaudella 2015. Yh ön omavaraisuus säilyi hyvällä tasolla, ollen vuoden lopussa 31. Kaatopaikan jälkihoitovaraukseksi likaudelta kirja in linpäätökseen 239.449.
Kehi yvää ympäristön huoltoa Lapissa - Ekoa Arkeen! Napapiirin Residuum Oy on jätehuollon amma lainen, joka palvelee Rovaniemen, Pellon ja Ranuan alueen asukkaita, loma-asujia sekä yrityksiä. Yh ö vastasi vuonna 2015 omistajakun ensa alueella hyötyjätehuollon ja vaarallisten jä eiden jätehuollon järjestämisestä, hyötykäy öön kelpaama omien jä eiden loppusijoi amisesta sekä neuvonnasta ja edo amisesta. STRATEGIA 2012-2017 Arvot: Asiakaslähtöisyys, Kunnioitus, Rohkeus kehi yä, Taloudellisuus Missio: Kehi yvää ympäristönhuoltoa Lapissa - Ekoa Arkeen! Visio: Rohkeas kehi ävä, luo amusta herä ävä ja vakavarainen jätehuollon ak ivinen toimija Lapin alueella Kuvassa Ranuan jäteasemalla käynyt vierailijaryhmä helmikuussa 2015. Henkilöstö Yh ön palveluksessa olevien työntekijöiden määrä nousi vuoden 2014 takaisesta 10 työntekijästä 11 työntekijään. Jä eenpol oon siirtymisen myötä työtehtäviä jae in uudelleen ja vuoden aikana muun muassa kohdenne in yhden työntekijän työpanos ekopisteiden ja yhteiskeräyspisteiden huoltoon. Alakorkalon jäteasemalla työskentelee 7 työntekijää ympäri vuoden. Hallinnon väki on pysynyt samana, 4 työntekijää sekä toimitusjohtaja. Kesäaikana apuna toimi yhteensä neljä kesätyöntekijää Alakorkalon jäteasemalla sekä Kuusiselän kaatopaikalla. Kaatopaikalla kestyöntekijöiden työt paino uivat kaatopaikan jätetäy öalueen ulkopuolisten alueiden roskien keruuseen. Yh ö huoleh vuoden aikana henkilöstön hyvinvoinnista tukemalla vapaa-ajan toimintaa Kunto- ja kul uuriseteleillä sekä yhteisellä pikkujoulun vietolla. Henkilöstöä koulute in muun muassa JLY:n ja Ekokemin koulutuksilla. Kolme työntekijää suori SYKLI:n oppisopimuskoulutusta sekä yksi työntekijä opiskelee työnohessa Lapin amma korkeakoulussa valmis- 3 taen opinnäy eensä Napapiirin Residuumille. Työntekijöiden työtehtäviä seura in ja kartoite in edellisvuoden tapaan henkilökohtaisilla tuloskorteilla ja tehtävänkuvauksilla. Tuloskor n tavoi eista ja toteutumisista keskustel in talousarvion hyväksymisen jälkeen vuosikellon mukaises käytävien kehityskeskustelujen yhteydessä. Toiminnan kehi ämiseksi ja sisäisen edonkulun ylläpitämiseksi hallinnon viikkopalavereista laadi in ja lähete in koko henkilöstölle muis ot.
Organisaa o HALLITUS TOIMITUSJOHTAJA Tiedottaja Suunnittelupäällikkö Toimistosihteeri Asiakasneuvoja 75 jätehuoltotyöntekijää Yh ön hallitus 2015 Rovaniemi: Mika Kansanniva, hallituksen pj. Teijo Penders, varapj. Simo Rahtu Liisa Helin Taru Palokangas Juha Torvinen, toimitusjohtaja Aila Kauppila, hlöstön edustaja 18.9.2015 saakka Pello: Esa Rau o Ranua: Risto Niemelä Yh ö on peruste u 14.12.2001 ja merki y kaupparekisteriin 5.2.2002. Yh ön toiminta-ajatuksena ovat jätehuoltopalvelujen tuo aminen kustannustehokkaas ympäristönäkökohdat huomioon o aen. Yh ö ylläpitää Kuusiselän kaatopaikkaa ja kolmea jäteasemaa sekä huoleh i jä eiden kierrätyksestä, hyötykäytöstä, loppusijoituksesta ja vaarallisten jä eiden jätehuollosta toimialueellaan jätelain ja sopimusten mukaises. Yh ön osakkaina ovat Rovaniemen kaupunki sekä Pellon ja Ranuan kunnat. Toimialue Omistajakun en osakkeiden jakautuminen Osakas Osakkeiden lkm. Osakkeiden nrot Osakkeiden arvo Rovaniemen kaupunki: 10 000 1-10 000 10 000 Ranua: 499 10 001-10 499 499 Pello: 602 10500-11 101 602 Yhteensä: 11 101 kpl 11 101 4
Jätehuollon neuvottelut, työryhmät ja alueittaiset palaverit Kaatopaikka ja jäteasemat valmistautuivat jä eenpol oon siirtymiseen Napapiirin Residuumin toimialueella siirry in jä eenpolttoon 2015 marraskuussa. Muutos aiheu suuria muutoksia erityises Alakorkalon jäteaseman ja Kuusiselän kaatopaikan toiminnoissa. Asukkaissa muutos herä ymmärre äväs paljon kysymyksiä ja epä etoisuu a. Suurimmat investoinnit tapahtuivat Alakorkalon jäteasemalla, johon valmistui kuormauskatos pol okelpoiselle jä eelle sekä laji elu lat sellaisenaan pol oon soveltuma omille sekä muille laji elema omille jä eille. Jäteasemalle lisä in myös toinen ajoneuvovaaka. Kaatopaikan toiminta supistui oleellises marraskuussa 2015, jolloin kaatopaikan aukioloajoiksi jäi ke ja to klo 9-15. Ko talousasiakkaat pyritään jatkossa ohjaamaan suoraan jäteasemille. Kaatopaikan palvelut on tarkoite u yritysasiakkaille. Kuvassa vasemmalla Alakorkalon jäteasemalle rakennetun pol okelpoisen jä een kuormauskatoksen pohjarakenteita kesällä 2015. Kuvassa oikealla kuormauskatos valmiudessa ensimmäisen kuorman lähtöön 2.11.2015. 5
Kuvassa ylhäällä vasemmalla Alakorkalon jäteasemalle kesällä 2015 valmistuneet pakkauslasin ja pienmetallin terminaalit. Ylhäällä oikealla Asko Viitala ja Mauri Hakso Des a Oy:stä sekä Napapiirin Residuumilta Seppo Asumaa, Juha Torvinen ja Aila Kauppila katsomassa Alakorkalon jäteasemalle asenne ua toista ajoneuvovaakaa. Vasemassa kuvassa ensimmäinen laji elema oman jä een kuorma vastaanote in Alakorkalon jäteaseman laji eluhalliin 2.11.2015. Kuvassa Kuusiselän kaatopaikan aumakompos a aamuauringossa. Ympäristövaikutukset Napapiirin Residuum Oy:n toiminta on kaatopaikan, jäteasemien ja muiden jä eiden varastoin paikkojen osalta ympäristöluvan alaista toimintaa. Kuusiselän kaatopaikan toimintaa ohjaavat lainsäädäntö ja ympäristölupa, jonka mukaan määritellään esimerkiksi vastaanote avien jä eiden laatu. Toiminnoissa noudatetaan luvissa esite yjä lupaehtoja ja muiltakin osin noudatetaan ympäristöasioissa korkeaa profiilia sekä parasta mahdollista tekniikkaa. 6 Kaatopaikan ja jäteasemien toimintaa ja sen vaikutuksia ympäristöön tarkkaillaan jatkuvas useilla vesinäy eillä pohjavesiputkista, pintavesikohteista ja jätevedenpuhdistamolta.
Keräyskierros- ja keräyspalvelut Keräyskierrokset Napapiirin Residuum järjes edellisvuosien tapaan ko talouksille ja loma-asujille kolme erilaista jä eiden keräyskierrosta: kiertävän jä eenkeräyksen, jäteöljyjen keräyksen ja vaarallisten jä eiden keräyskierrokset kaikkien omistajakun en alueilla. Kiertävä jä eenkeräys vei palvelua maakuntaan Kiertävässä jä eenkeräyksessä vastaanote in noin henkilöauton peräkärrykuormia seka- ja rakennusjäte ä (ei ruokajätettä) sekä käytöstä poiste uja sähkölai eita ja romumetallia. Seka- ja rakennusjätekuormasta peri in vastaano omaksu, metallit ja sähkölai eet sai tuoda keräykseen veloitukse a. Vaarallisista jä eistä eroon Keräys on tarkoite u ko talouksille ja mökkiläisille, yritysten vaarallisia jä eitä keräyksessä ei vastaanote u. Keräys järjestetään jätehuollon perusmaksujen tuotoilla. Kierroksella vastaanote in kaikenlaisia kodin tavanomaisia vaarallisia jä eitä poislukien lääkkeet. Sähkölai eiksi luokiteltavista jä eistä ainoastaan energiansäästö- ja loisteputkilamppuja sai tuoda keräykseen. Jäteöljylle oma keräys Maksu omassa keräyksessä vastaanote in sekä mus a, e ä kirkkaita jäteöljyjä ko talouksien lisäksi yrityksiltä. Jäteöljyihin ei sallita muita aineita. Yli 200 litran jäteöljyerille neuvot- in vaihtoehtoises laamaan veloitukseton nouto Lassila & Tikanoja Oyj:ltä. Joulukuusten keräys Rovaniemellä järjeste in edellisvuosien tapaan maksu omat joulukuusten keräyspaikat. 21 erillistä kuusenkeräyspaikkaa merki in keräyksestä kertovalla kylteillä, jonka viereen kuuset tuli jä ää. Joulukuusia vastaanotetaan ko talouksilta maksu a myös Rovaniemen, Ranuan ja Pellon jäteasemilla. Keräyspaikat olivat käytössä viime talvena 21.12.2015 12.1.2016 klo 7.00 saakka, jonka jälkeen kuuset noude in Alakorkalon jäteasemalle. Kuuset hyödynnetään hakkeena yhdessä risu- ja oksajä een kanssa energiantuotannossa. 7
Ekopisteet ja yhteiskeräyspisteet Napapiirin Residuumin toimialueella on yli 90 ekopiste ä, joihin ko taloudet ja mökkiläiset voivat tuoda asumisessa syntyneestä jä eestä erotellut paperit, pakkauslasit, kartongit ja metallit. Joillakin pisteillä kerätään ainoastaan paperia. Ekopistepalvelut eivät ole yritysten käyte ävissä. Vuoden 2015 aikana verkostoa ei täydenne y, mu a huoltotöihin ja palvelun edotukseen on panoste u kohdentamalla yhden työntekijän täysi työpanos. Ekopistevastaava ylläpitää yh ön ne sivuilla omaa blogia ekopisteillä ja yhteiskeräyspisteillä tekemistään huomioista. Blogin tarkoituksena on edistää pisteiden parempaa käy öä ja puhtaampaa ympäristöä. Ekopisteiden ja yhteiskeräyspisteiden parempaan käytettävyyteen panoste in myös tehostamalla pisteiden kameravalvontaa ja aloi amalla väärinkäytöksien lasku aminen. pakkauslasin keräys alkoi 1.5.2015 Ekopisteiden lasinkeräys muuttui pakkausjä een tuo ajavastuun myötä. Rovaniemen, Ranuan ja Pellon alueen ekopisteillä siirry in keräämään ainoastaan kulu ajien pakkauslasia, jonka laji eluohjeistus tuli suoraan tuo ajayhteistö Rinki Oy:ltä. Yhteiskeräyspisteet Yh ö pi yllä kunnan järjestämää jä eenkeräystä Rovaniemellä erikseen määrätyillä alueilla sekä koko Ranuan kunnan alueella. Muilla alueilla Rovaniemellä ja Pellossa oli käytössä kiinteistöjen omistajien järjestämä keräysjärjestelmä. Pellon kunnan alueen yhteiskeräyspisteverkosto palvelu poistui Residuumilta vuoden 2015 lopulla. Pisteiden vuokraukseen solmi in sopimus paikallisen yri äjän kanssa. Yhteiskeräyspisteet ovat vuosimaksua maksavien vakituisten asukkaiden ja mökkiläisten käy öön tarkoite uja sekajä een ja marraskuun 2015 jälkeen pol okelpoisen jä een keräilyas oita, joilla korvataan kiinteistöjen omat jäteas at tai kimppa-as an käy ö. Yhteiskeräyspiste ä käytetään siis samaan tapaan kuin omaa jäteas aa käy äisi. Yhteiskeräyspiste ä saavat käy ää vain ne taloudet, jotka maksavat pisteen käytöstä. Sopimukset pisteen käytöstä tehdään Napapiirin Residuumin kanssa. Yhteiskeräyspisteeseen voi laittaa ne sekajä eet ja 1.11.2015 alkaen pol okelpoiset jä eet, joita ei voida laji elemalla ohjata kierräte äväksi tai hyötykäy öön. Keräysas aan sopima omat jä eet, suuret sekajäte-erät ja suuret jäte-esineet, kuten huonekalut ym. tulee viedä jäteasemalle. Ensimmäisenä ä vasemmalla kuva Poh molammen ekopisteestä Rovaniemellä. Piste on ollut väärinkäytösten kohteena. Kuvassa keskellä yhteiskeräyspisteille asennetut pol okelpoisen jä een laji eluohjeet. Oikeanpuoleisessa kuvassa näkyy ekopisteiden jäteas oihin asennetut metallikoukut kierrätyskasseille, jo a pisteillä asioiminen ja as oiden käy ö helpo uisivat. 8
Tiedotus ja neuvonta Neuvontamateriaalit Vuoden 2015 aikana lähetet- in useita media edo eita. Yh öltä ilmestyi huh -toukokuun vaihteessa asiakasleh KomPos sekä jä eenpol oon kohdenne u flyeri, jota jae in mm. tapahtumissa. Uusi jäteopas valmistui sopivas vuosien 2015-2016 vaihteeseen, jo a jä eenpol oon siirtymisen jälkeen oli käyte ävissä tuoretta etoa. Laji elu- ja kierrätysinfot Erilaisia laji elu- ja kierrätysinfo - laisuuksia sekä tutustumiskäyntejä jäteasemille oli kaikkiaan 103 kappale a, joissa tavoite in arviolta 3714 henkilöä. Sähköinen neuvonta sekä neuvontanumerot Yh ön ne sivut uusi in kokonaan vastaamaan erilaisten mobiililai eiden näy öjä. Uudet ne sivut skaalautuvat lai een näytön mukaan responsiivises-. Twi er- ja Facebook -sivuja päivite in tarpeen mukaan. Neuvontaa harjoite in niin ikään sähköpos tse osoi eessa neuvonta@residuum.fi sekä asiakaspalvelu@residuum.fi. Ko talouksien ja yritysten jäteneuvontanumerot palvelivat arkisin klo 9-15 välisenä aikana. Numeroihin tuli loppuvuodesta selväs enemmän puheluita kuin muun vuoden aikana, mikä kertoo neuvonnan kasvavasta tarpeesta jä eenpol oon siirtymisen myötä. Kyselyitä esite in paljon myös jäteasemille, kaatopaikalle sekä asiakaspalvelunumeroon. Vierailut Toimipisteissä järjeste in opaste uja tutustumiskäyntejä. Neuvontapalveluista lähetet- in vuoden aikana kaksi kertaa kirje kaikille Pellon, Ranuan ja Rovaniemen peruskouluille ja päiväkodeille. Media Medialle lähete in sähköpos- tse edo eita yh ön median 9 Kuvassa oikealla edo aja Aila Kauppila sekä asiakasneuvoja Hanna Granroth kertomassa jä eenpol oon siirtymisestä Rovaniemen Wanhoilla Markkinoilla elokuussa 2015. jakelulistan mukaisille vastaano ajille. Yh ön toimintaa koskevat leh leikkeet sääste in viime vuosien tapaan. Vuoden 2015 aikana yh öllä oli koko vuoden mi ainen radiomainoskampanja Radio Kajauksessa. Syksyllä 2015 pyörite in päivite yä tv -mainosta, joka muistu eli katsojia jä eenpolttoon siirtymisestä MTV3 kanavan alueellisena mainontana Lapissa. Residuumin tempauksista ja jä eenpol oon siirtymisestä kerro in useita kertoja radiossa ja paikallislehdissä. Residuum os yhteensä noin 10 kpl maksullista ilmoitus laa. Käytössä olleita leh ä olivat Kuriiri -leh Ranualla, Meän Tornionlaakso Pellossa sekä Lappilainen, Uusi Rovaniemi ja Lapin Kansa lehdet Rovaniemellä. Eri medioiden edustajat haasta elivat useita kertoja toimitusjohtajaa ja henkilöstöä.
Jätemäärät 30 000 26 526 29 172 27 365 Kuusiselän kaatopaikka, t/a 25 000 22 141 21 496 20 374 20 000 15 000 2015 2014 2013 10 000 6 425 5 532 5 000 4 356 1 324 801 515 2 324 0 Kaatopaikalle loppusijoitettua jätettä Josta sekajätettä ja rakennusjätettä ja erityisjätettä. Jätteen polttoon Sähkö- ja elektroniikkaromu, koko toimialue, t/a yhteensä v. 2015 624 tonnia Suuret kodinkoneet 259 282 272 265 Kylmälaitteet 125 124 134 203 Kuvaputkilaitteet Pienser 38 32 32 33 124 126 129 132 2015 2014 2013 2012 0 50 100 150 200 250 300 10
6000 5781 5673 Jäteasemien hyötyjätteet, t/a 5000 4000 3000 2822 3254 2015 2014 2013 2012 2000 1000 809 754 551 367 350 332 285 281 375 895 739 652 1301 1127 1045 1051 141 88 94 138 0 Betonijäte Tiilijäte Metalliromu Risu- ja oksajäte, kuorma á 100 kg Puutarhajäte, kuorma á 100 kg Puhtaat kannot ja juuret 1400 1228 1301 Ekopisteillä kerätyt hyötyjätteet, t/a 1200 1041 1095 1000 800 600 2015 2014 2013 2012 400 200 142 124 109 114 184 145,32 150 102 38 55,1 44 43 500 0 471 Keräyspaperi Keräyslasi Keräyskartonki Pienmetalli Jäteasemilla ja kiertävissä keräyksissä kerättyjä vaarallisia jätteitä vv 2012-2015, t/a. 450 400 Vuonna 2015 kerättiin kaikkiaan 1 428 tonnia vaarallisia jätteitä 350 300 250 200 190 304 174 2015 2014 2013 2012 150 100 50 0 112 68 72 69 54 50 47 49 61 44 37 38 32 35 27 25 Kestopuu Öljyiset vedet Maalijäte Lyijyakut Käytetty voiteluöljy 9 5 8 5 6 6 8 6 Paristot Kiinteä öljyinen jäte
Tunnuslukuja Tilikaudella 2014 teh in kirjanpitolakiin, jätelakiin ja Kuusiselän kaatopaikan ympäristölupaan perustuva pakollinen varaus, jolla yh ö huoleh i aikanaan Kuusiselän kaatopaikan käytöstä poistamisesta ja sen jälkeisistä hoito- ja ylläpitokustannuksista. Varaus on määrite y kaatopaikan käy öiän, sekä sen jälkeisen ympäristöluvassa määrätyn jälkihoitovelvoi een mukaises. Varauksen suuruudeksi yh ön hallitus ja lintarkastaja hyväksyivät 9,03 jokaista Kuusiselän kaatopaikalle loppusijoite ua jätetonnia koh. Tilikauden aikana Kuusiselän kaatopaikalle loppusijoite in 26.526 tonnia jäte ä. Vuodelle 2015 varauksen suuruudeksi muodostui 239.449 euroa. Jätemaksutaksaa muute in vuoden 2015 alussa. Liikevaihto kasvoi edellisvuodesta 256 000 euroa, eli 4,7 %. Vuosi 2015 vuosi 2014 Liikevaihto 5.726 460 5.469 672 Voi o verojen ja varauksen jälkeen 150 159 459 600 Suunnitelman mukaiset poistot -848 054 746 545 Jätevero val olle -1.388.594-1.459 679 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -41 614-54 277 Bru oinvestoinnit 1.150 000 969 838 Omavaraisuusaste = 31,1 % 31,8 % Maksuvalmius (CR) = 1,3 0,7 12
2000 1734 2056 Biojäte, t/a 1954 1 847 2078 1500 1000 Biojäte 500 0 2015 2014 2013 2012 2011 Rahoituslaskelma 13
Tase 14
Tase 15
Tilinpäätös/tuloslaskelma 16
Napapiirin Residuum Oy Jätehuoltoa Pello- Ranua- Rovaniemi alueella www.residuum.fi Alakorkalon jäteasema Betoni e 1, Rovaniemi p. 0207 120 232 avoinna arkisin klo 6-17 Kuusiselän kaatopaikka p. 0207 120 231, avoinna ke ja to klo 9-15 Pellon jäteasema Kolarin e 55, Pello p. 040 539 6179 avoinna talvikaudella viikkoina 40-17: parillisten viikkojen la klo 11 13 kesäkaudella viikkoina 18-39: la klo 11 13 ja klo 16 19.00 Toimisto Betoni e 3, Rovaniemi Asiakaspalvelu p. 0207 120 230, Jäteneuvonta p. 0800 120 230 avoinna arkisin klo 9-15 asiakaspalvelu@residuum.fi, neuvonta@residuum.fi Ranuan jäteasema Kaatopaikan e 3, Ranua p. 0400 698 042 avoinna kesäkaudella viikkoina 18-39: ma klo 13 16, to klo 13 18 ja la klo 11 14 talvikaudella viikkoina 40-17: ma klo 13-16 ja la klo 11-14 Arkipyhän tai juhlapyhän sekä pääsiäis-, juhannus- tai jouluaaton osuessa aukiolopäiville ovat jäteasemat, kaatopaikka sekä toimistomme sulje uja.