Käyttö- ja asennusohje UPS 40 160 kva,
2008 Eaton Corporation Tämän julkaisun materiaali on valmistajan omaisuutta ja sen osittainenkin kopiointi ilman lupaa on kielletty tekijänoikeuslain nojalla. Sisältö on pyritty saamaan mahdollisimman virheettömäksi, mutta esitetyt tiedot eivät sido julkaisijaa. Oikeus muutoksiin pidätetään.
UPS 40-160 kva, 400 V 50/60 Hz lähtö Käyttö- ja asennusopas 1 Turvaohjeet...5 1.1 Lukijakunta...5 1.2 CE merkintä...5 1.3 Käyttäjän varotoimet...6 1.4 Käyttöympäristö...6 1.5 Tiedustelut...6 2 Johdanto...7 2.1 Järjestelmän kuvaus...7 2.2 Ominaisuus: Tasasuuntaajan aktiivinen tuloaste...8 2.3 Ominaisuus: Kehittynyt akuston hallinta (ABM)...8 2.4 Ominaisuus: Hot Sync -teknologia...8 2.5 Perusjärjestelmän konfigurointi...9 3 UPS-yksikön asennus...10 3.1 Asennusta edeltävä suunnittelu...10 3.2 Purkaminen ja silmämääräinen tarkastus...11 3.3 Toimituksen tarkastus...12 3.4 UPS-kaapin asennus...13 3.5 Akkukaapin purku lavalta...13 4 Sähköasennus...15 4.1 Sähköliitäntöjen sijainti...15 4.2 UPS-laitteen kytkentäjärjestys...16 4.2.1 Akun ferriittirenkaiden asennus...19 4.2.2 Akun katkaisijan ferriittikiinnittimen asennus...19 4.3 Akkukaapit...20 4.3.1 Akkukaapin asennusmenettely...21 4.3.2 Akkukaapin sähkökytkennät...24 4.3.3 Erillään olevan akkukaapin asennus...25 4.3.4 Erillään olevan akkukaapin sähkökytkennät...27 4.4 Akkutelineet...28 5 UPS tietoliikenneliitäntä...29 5.1 XSlot-tietoliikenneyhteys...30 5.1.1 XSlot-liitäntöjen johdotus...30 5.1.2 LanSafe-ohjelmisto...31 5.2 Tulo- ja lähtökytkennät...31 5.2.1 Johdotus...32 5.2.2 TB1-johtojen asentaminen:...32 5.2.3 TB2-johtojen asentaminen:...33 5.3 ULKOPUOLINEN HÄTÄ-SEIS KYTKIN...34 5.3.1 Asennus...34 6 Ohjauspaneeli...36 6.1 Näyttöalueiden tunnistaminen...36 6.2 Päävalikko...37 6.2.1 Tapahtumanäytöt...37 6.2.2 Mittarinäytöt...38 6.2.3 Ohjausnäyttö...39 6.2.4 Asetusnäyttö...39 6.2.5 Sammutusnäyttö...40 6.3 Mimiikkanäyttö...41 6.4 Tilaindikaattorit...41
7 Käyttöohjeet...42 7.1 UPSin käynnistys normaalitilassa...42 7.2 UPSin käynnistys ohitustilassa...42 7.3 Tehomoduulin käynnistys...43 7.4 Siirtyminen normaalitilasta ohitustilaan...44 7.5 Siirto ohitustilasta normaalitilaan...44 7.6 Siirto normaalitilasta ohitustilaan ja UPSin pysäyttäminen...45 7.7 UPSin ja kriittisen kuorman sammuttaminen...45 7.8 Laturin hallinta...45 7.9 LOAD OFF-näppäimen käyttö...46 7.10 ULKOPUOLISEN HÄTÄ-SEIS-kytkimen käyttö...46 7.11 Huolto-ohituskytkimen (40-80 kva) käyttö...47 7.11.1 UPSin kytkeminen normaalitilasta mekaaniselle ohitukselle...48 7.11.2 UPSin kytkeminen mekaaniselta ohitukselta normaalitilaan...49 8 UPS-järjestelmän ylläpito...50 8.1 Yleistä...50 8.2 Tärkeät turvaohjeet...50 8.3 Ennaltaehkäisevä huolto...51 8.3.1 PÄIVITTÄINEN huolto...51 8.3.2 KUUKAUSITTAINEN huolto...51 8.3.3 VUOSITTAINEN huolto...51 8.3.4 AKUN huolto...51 8.4 Kattavampi huolto...52 8.4.1 Näytä UPSin ohjauspaneeli...52 8.4.2 Tapahtumahistoria-loki...52 9 Rinnankäyvien järjestelmien johdotus...54 9.1 Rinnankäyntimoduuli...54 9.2. 120/160 kva kytkentäkaapin asennusohjeet...57 9.3 XSlot Hot Sync-kortti...60 10 Käytetyn UPS-laitteen ja akkujen kierrättäminen...63 11 Mittapiirustukset...64 12 Tekniset tiedot...69 12.1 Standardit...69 12.2 Ympäristön erittely...69 12.3 Mekaaninen konfigurointi...69 12.4 Järjestelmän tulo...69 12.5 Järjestelmän tasavirtapiiri...70 12.6 Järjestelmän lähtö...70 13 Takuu...71
1 Turvaohjeet UPS toimii verkkovirralla, akkuvirralla tai ohitusvirralla. Siihen kuuluu osia, joissa on korkeajännite. Oikein asennettu kokonaisuus on maadoitettu ja kotelointiluokan IP20- mukaisesti suojattu sähköiskuja ja vieraita esineitä vastaan. Ainoastaan valtuutetut henkilöt saavat suorittaa UPS-asennuksia ja huoltotoimenpiteitä. Varoitus! UPS-kaapin sisällä tehtäviä toimenpiteitä saavat tehdä ainoastaan valmistajan tai valmistajan valtuuttaman jälleenmyyjän huoltoteknikot. UPS-kaapin sisällä ei saa koskaan tehdä huoltotoimenpiteitä verkkovirran ollessa kytkettynä tai UPS:n toimiessa akuilla. Vaihtoehtoista mekaanista ohitusta on käytettävä, mikäli se on asennettu järjestelmään. Muista avata akustokytkin. Varmista aina yleismittarilla, ettei vaarallisia jännitteitä esiinny. 1.1 Lukijakunta Tämä käsikirja on tarkoitettu asennusten suunnittelijoille, asentajille, käyttöönotosta vastaaville sekä UPSin käyttäjille ja huoltajille. Käsikirja antaa suuntaviivat UPSin toimituksen tarkastusta, asennusta ja käyttöönottoa varten. Lukijan oletetaan omaavan perustiedot sähkö-opista, kaapeloinnista, sähkökomponenteista ja sähkökaavioissa käytettävistä symboleista. Käsikirja on tarkoitettu maailmanlaajuiseen käyttöön. Huomio! Lue käsikirja ennen kuin käytät tai asennat UPSia. 1.2 CE merkintä Laitteessa on seuraavien EU-direktiivien mukainen CE-merkintä: LV direktiivi (turvallisuus) 72/23/EEC ja 93/68/EEC EMC direktiivi 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 92/31/EEC Ilmoitus UPSin standardien ja direktiivien EN 62040-1-1 (turvallisuus) ja EN 62040-2 (EMC) yhdenmukaisuudesta on saatavilla verkkosivuilla (http://www.eaton.com/powerware. Varoitus! VAROITUS Tätä tuotetta myydään rajoitettu määrä asiantunteville kumppaneille (EN 62040-2). Sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi tarvitaan asennuksessa joitakin rajoituksia ja lisätoimenpiteitä. 5
1.3 Käyttäjän varotoimet Käyttäjä saa tehdä ainoastaan seuraavat toimenpiteet: - UPS-laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen, paitsi ensikäynnistys. - LCD ohjauspaneelin ja huolto-ohituskytkimen (MBS) käyttö - Valinnaisten liitäntämoduulien ja niihin kuuluvien ohjelmistojen käyttö. Käyttäjän tulee noudattaa varotoimia ja suorittaa ainoastaan erikseen määritellyt toiminnot. Kaikki poikkeamiset ohjeista voivat aiheuttaa käyttäjälle vaaratilanteen tai jännitekatkon kuormalle. Varoitus! Käyttäjä ei saa avata muita ruuveja kuin liitäntätilan suojalevyjen ruuvit. Sähköiskun vaaran huomiotta jättäminen voi olla hengenvaarallista. 1.4 Käyttöympäristö UPS tulee asentaa tämän käsikirjan suositusten mukaisesti. UPS-laitetta ei saa missään tapauksessa asentaa ilmatiiviiseen huoneeseen, syttyvien kaasujen vaikutukselle alttiiksi, tai käyttöympäristöön, joka ei ole määritelmien mukainen. Liiallinen pöly UPS-laitteen käyttöympäristössä voi johtaa vaurioihin tai toimintahäiriöihin. UPS-laitteen tulee aina olla suojattuna sään ja auringonpaisteen vaikutuksilta. Suositeltava käyttölämpötila on +15 - +25. 1.5 Tiedustelut Kaikki UPS-laitetta ja akkukaapistoa koskevat tiedustelut tulee osoittaa valmistajan paikalliselle toimipisteelle tai valtuutetulle edustajalle. Ilmoittakaa laitteen tyyppimerkintä ja sarjanumero. 6
2 Johdanto Tässä käsikirjassa kuvattu tuote on muuntajaton, keskeytymättömän virransyötön järjestelmä, UPS -Uninterruptible Power System. Se on todellinen On-line, jatkuvakäyttöinen, kahden muunnoksen elektroninen, kiinteä kolmivaihejärjestelmä, joka tuottaa tasalaatuista ja keskeytymätöntä vaihtovirtaa suojatakseen asiakkaan laitteet sähkökatkoksilta. 2.1 Järjestelmän kuvaus UPS-laitteita käytetään herkkien tietokoneiden suojaamiseen, estämään tärkeiden sähköisten tiedostojen menetyksiä, minimoimaan laitteiden seisonta-aikaa ja minimoimaan yllättävien virtaongelmien aiheuttamia ongelmia tuotantolaitteissa. UPS-järjestelmä seuraa jatkuvasti laitteeseen tulevaa sähkösyöttöä ja poistaa jännitepiikit, jännitenotkahdukset ja muut epäsäännöllisyydet, jotka ovat ominaisia yleiselle sähkönjakeluverkolle. UPS muodostaa rakennuksen sähköverkosta tasalaatuisen virran, jollaista herkät elektroniset laitteet vaativat toimiakseen luotettavasti. Sähkökatkosten ja muiden virtakatkosten aikana akustot antavat hätävirtaa turvallisen toiminnan takaamiseksi. UPS-järjestelmä on koteloitu vapaastiseisoviin kaappeihin. Kaapit asennetaan riveittäin ja ne ovat samanvärisiä ja tyylisiä. Kaappien ovien takana on suojalevyt suojaksi vaarallisia jännitteitä vastaan. Kuva 1. UPS-kaappi 40-80 & 100-160 kva, 400 VAC 50/60 Hz. 7
2.2 Ominaisuus: Tasasuuntaajan aktiivinen tuloaste Perinteisiä THD-suodattimia ei enää tarvita UPS-laitetta käytettäessä. UPS-moduulien sisäänrakennettu, kehittynyt tasasuuntausteknologia antaa täydellistä siniaaltovirtaa 0,99 tehokertoimella (p.f.), jonka yliaaltosisältö on alle 5 % THD(i). Tämän ansiosta koko järjestelmän toiminta on luotettavampaa ja generaattorit ja muuntajat voidaan vaihtaa pienempiin, koska käämityksen häviöt on minimoitu. Aktivisen tuloasteen ansiosta UPS-laitteen tasasuuntaaja on verrattavissa puhtaaseen vastuskuormaan syöttävän verkon kannalta. Siispä hyvän tehokertoimen ansiosta kaapelointi- ja sulakekustannukset pienenevät koska loistehoa ei enää ole. Alhaisesta virran säröstä ja hyvästä tulon tehokertoimesta on seuraavanlaista hyötyä: Ei lisähäviöitä johdoissa ja kaapeleissa Muuntajat eivät ylikuumene ja generaattorien käyttöikä pitenee Ei enää virheellisiä katkaisimen laukaisuja ja toimintahäiröitä Ei enää toimintahäiriöitä tietokoneissa, tietoliikennepalveluissa, näyttöpäätteissä, elektronisissa testilaitteissa, jne. Ei resonanssia loistehon kompensointikondensaattoreissa. 2.3 Ominaisuus: Kehittynyt akuston hallinta (ABM) ABM seuraa akuston tilaa ja lataa akut vain silloin kun se on tarpeen. ABM takaa akustojen pitkän iän, koska sen ansiosta akustojen sisälle ei muodostu korroosiota. ABM pitää huolta myös siitä, ettei jännite koskaan häviä huonon tai viallisen akun takia. Suurin korroosion aiheuttaja on akuston läpi menevä virta. Mitä enemmän virtaa akun läpi kulkee sitä lyhyempi akun ikä on. Virta kulkee akun läpi silloin kun se purkautuu tai latautuu. Purkautumiseen ei voida paljon vaikuttaa, koska se riippuu sähköverkossa esiintyvistä katkoksista. ABM on erittäin hyödyllinen ominaisuus, koska suurimman osan aikaa akustoa ei tarvitse ladata. Latauksen tilaa kontrolloidaan ja tarvittaessa ladataan seuraavissa tapauksissa: - Kun laite käynnistetään - Kun laite on ollut 18 päivää lataamatta - Jos kennon tyhjäkäyntijännite laskee alle ennaltamääritellyn jännitetason Siispä ABM-järjestelmän toiminnan tarkoitus on pidentää akuston ikää huomattavasti verrattuna perinteiseen järjestelmään, joka käyttää jatkuvaa ylläpitovarausta. ABM-järjestelmässä virta ei kulje akustojen läpi koko ajan eikä korroosiota synny. Perinteisessä On-Line UPS-laitteessa vaihtosuuntaaja aiheuttaa akustoihin ripeli virtaa, joka aiheuttaa korroosiota. 2.4 Ominaisuus: Hot Sync -teknologia UPSissa on Yhdysvalloissa numerolla U.S. #5,745,365 patentoidun rinnankytkentäteknologian, joka mahdollistaa N + X-rinnankäynnin ilman yksittäistä vikaantumispistettä. Hot Sync-teknologiaa käyttävät tuotteet ovat täysin itsenäisiä ja ainoa niitä yhdistävä tekijä on varmennetun lähtötehon jakelu. Hot Sync on 100% matemaattinen ohjelma, joka tekee siitä luotettavamman kuin perinteisestä rinnankäyntitekniikasta. Koska ratkaisu on toteutettu sisäisesti ja Hot Sync on aina aktiivinen, UPS-moduulit eivät tiedä onko ne kytketty rinnankäyntiin. 8
Rinnankäyvä UPS-järjestelmä tarkoittaa kahden tai useamman UPS-yksikön kytkemistä rinnakkain niin, että jos kaiken todennäköisyyden vastaisesti yksi UPS-järjestelmä pettää niin toinen UPS jatkaa automaattisesti. Hot Sync -teknologia kehitettiin rinnakkaisen kapasiteettijärjestelmän luomiseksi ja parhaan mahdollisen järjestelmän ylläpitämiseksi. Patentoitu Hot Sync on teollisuuden johtavaa rinnakkaisteknologiaa ja sen avulla voidaan rakentaa rinnakkainen, korvautuva järjestelmä, joka takaa 100 % vakiovirran kaikkina aikoina. Sen ainutlaatuinen digitaalinen suunnittelu eliminoi järjestelmän yksittäisen vikaantumispisteen, joka on ominainen perinteisille rinnakkaisille UPSmoduleille. Hot Sync lisää eksponentiaalisesti koko järjestelmän luotettavuutta. Hot Sync-järjestelmän avulla jopa neljä UPS-yksikköä voi syöttää samaa kuormaa rinnakkaisessa- ja redundanttisessa kokoonpanossa. Haavoittuvaista isäntälogiikkaa ei tarvita tässä patentoidussa mallissa. Se takaa automaattisen kuorman jaon ja moduulitason varmistuksen heti kun virta kytkeytyy UPS-moduulien Hot Sync-versioon. 2.5 Perusjärjestelmän kokoonpano Seuraavassa tyypillisiä UPS-järjestelmän kokoonpanoja: Yksittäinen UPS-järjestelmä: UPS-kaappi (40-60-80 kva, 100-120-160 kva) Akkukaappi tai akkuteline (10-120 min varmistusaika) LCD-näyttö helppoon konfigurointiin (Std.) Web/SNMP-kommunikointimahdollisuus (Std./valinnainen) Kuva 2. Suurella akkukaapilla varustetun, 40-80 kva UPS-laitteen kokoonpano Valinnaisten lisävarusteiden hankinta voi parantaa UPS-järjestelmän kokoonpanoa. Mainittuja lisävarusteita ovat kattavat XSlot-tietoliikenneyhteysmoduulit. Kuten UPS-laitteiden toimitukseen kuuluva kehittynyt Web/SNMP, joka pystyy kommunikoimaan sellaisten liittymien kanssa, joissa on verkonhallintajärjestelmä. 9
3 UPS-yksikön asennus Ennen UPS-järjestelmän asennusta lue ja ymmärrä kuinka tämä käsikirja soveltuu asennettavaan järjestelmään. Katso seuraavissa luvuissa olevia menettelytapoja ja havaintoesimerkkejä ja tee niiden avulla looginen suunnitelma järjestelmän asentamiseksi. 3.1 Asennusta edeltävä suunnittelu UPS ja lisävarusteet toimitetaan erityisesti suunnitellulla lavalla, jota on helppo liikutella trukilla tai pumppukärryllä. Varmista, että lattiapinta on tukeva ja että se kestää pyörillä kuljetuksen ja raskaan painon. Pidä UPS aina pystyasennossa äläkä pudota sitä. Älä myöskään pinoa lavoja päällekkäin, koska laitteet ovat painavia ja sisältävät korkeatehoisia akkuja. Ennen paketin aukaisua siirrä paketissa oleva kaappi asennuspaikalle tai sen läheisyyteen trukin tai pumppukärryn avulla. Aseta trukin tai pumppukärryn piikit lavan alle ja laske se tukevalle, suoralle alustalle. Jätä vähintään noin 3 metrin väli lavan molemmille puolille, jotta saat helposti otettua kaapin pois lavalta. Huom! On muistettava seuraavat asiat jos UPS-laitetta ei asenneta heti: UPS pitäisi varastoida alkuperäisessä pakkauksessaan. Älä kallista UPS-kaappia yli 10 tai kaappi voi kaatua. Suositeltava varastointilämpötila on +15 25. Laite täytyy aina suojata kosteudelta ja sään vaikutuksilta. UPS-laitteen elinikään vaikuttaa seuraavien ohjeiden noudattaminen asennuksessa: Järjestelmä pitää asentaa tasaiselle alustalle, joka sopii tietokoneille ja elektroniikalle. Järjestelmä pitää asentaa lämpötilaltaan ja kosteudeltaan sopiviin sisätiloihin, joissa ei ole sähköä johtavia epäpuhtauksia. UPS-kaapissa on pakkoilmastointi sisäisten komponenttien lämpötilan säätelemiseksi. Tuloilma-aukot sijaitsevat kaapin etuosassa ja ulostuloaukot ovat kaapin päällä. Kaapin edessä ja päällä pitää olla riittävästi tilaa ilman kierron varmistamiseksi. Käyttöympäristön pitää vastata teknisessä erittelyssä mainittuja paino-, ilmatila- ja ympäristövaatimuksia. 10
Kuva 3. UPS 40-160 kva-laitteen eteen ja yläpuolelle jätettävä minimi vapaa tila 3.2 Purkaminen ja silmämääräinen tarkastus UPS-kaappi on pultattu puiseen, puurimoilla vahvistettuun lavaan. Noudata seuraavia ohjeita lavan poistamiseksi: 1. Siirrä kaappi trukkia tai muuta laitetta käyttäen asennusalueelle tai mahdollisimman lähelle sitä ennen kuin purat laitteiston lavalta. Aseta trukin piikit yksikön alapuolella olevien tukien väliin. 2. Avaa etuoven salpa ja avaa ovi. 3. Jos säätöjalat ovat alhaalla, käännä niitä kunnes ne ovat yläasennossa. 4. Irroita pultit ja kuljetustuet, joita on käytetty UPS-laitteen kiinnittämiseksi lavalle. 5. Siirrä kaappia hitaasti lavan takaosaa kohti. Kun lava kallistuu, jatka kaapin siirtämistä alaspäin lavalta kunnes kaappi on pois lavalta. 6. Vie kaappi lopulliseen asennuspaikkaan. 7. Kiinnitä UPS-kaappi paikoilleen laskemalla säätöjalat alas kunnes kaappi ei ole enää pyörien varassa ja kaappi on suorassa. Huom! UPS-kaappi on painava. Jos purkausohjeita ei noudateta tarkasti, kaappi voi kaaua ja aiheuttaa vakavia vammoja. 11
Kuva 4. Pulttien ja kuljetustukien poistaminen. Ota laite laatikosta poistamalla pakkaus- ja laivausmateriaalit sen ympäriltä. Jos laite on kuljetettu pystyasennossa, paketin ulkopuolella olevien Tip&Tel -kaatumisen osoittimien pitäisi olla vahingoittumattomia. Tarkista silmämääräisesti, ettei pakkauksessa ole merkkejä kuljetusvaurioista. Paketin sisällä olevan Drop&Tell -putoamisenosoittimen pitäisi olla vahingoittumaton, jos laitetta on käsitelty asianmukaisesti. Huom! Kuljetusvaurioilmoitus on tehtävä välittömästi ja kuljetusliikkeelle on ilmoitettava siitä 7 päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Kaikki pakkausmateriaalit ja merkit on säilytettävä myöhempää tarkastusta varten. 3.3 Toimituksen tarkastus UPS-laitteen mukana toimitetaan seuraavat osat: Muovipussiin pakattuina: Web/SNMP-adaptorin konfigurointiopas (valinnainen), englanninkielinen Käyttäjän käsikirja paperiversiona Jäännösjännitteestä varoittavat tarrat Software Suite-ohjelmisto, CD-ROM-muodossa, englanninkielinen Toimitusasiakirjat Tarkasta laitteen tyyppikilpi ja varmista, että laite on oikeaa tyyppiä. Tyyppikilvessä on mainittu nimellisarvot, CE-merkintä, tyyppikoodi, osanumero ja sarjanumero. Sarjanumero on tärkeä mahdollisten tiedustelujen varalta. Sen avulla laite voidaan tunnistaa. 12
3.4 UPS-kaapin asennus UPS-kaappi pitää pultata tai hitsata pysyvästi lattiaan kuljetustukien avulla.. Huom! UPS-kaapit saattavat kaatua ellei kuljetustukia käytetä. Sekä taka- että etuosan kuljetustukia pitää käyttää, kun UPS-kaappi kiinnitetään lattiaan. 3.5 Akkukaapin purku kuljetusalustalta Akkukaappi on kiinnitetty pulteilla kuljetusalustaan, jossa kulmaraudasta tehdyt metallituet on kiinnitetty kahteen 4 x 6 -kokoiseen puiseenn tukilautaan. 1. Avaa etuoven salpa ja avaa ovet. 2. Irroita ovet. Irroita oven alasaranan tapin kohdalla oleva lukitusruuvi ja nosta ovi pois. Laita lukitusruuvit talteen ovien paikoilleen laittamista varten. 3. Etsi työkalusarja (pakattu kaapin sisälle). Etsi työkalusarjasta neljä 1/2I nostopulttia ja laita ne etu- ja takatukien kierteisiin reikiin. Laita jokaisen nostopultin alle lattiaa suojaava levy ja ruuvaa nostopultteja niitä vasten. Lattian suojalevyt suojaavat lattiaa nostopulttien aiheuttamilta naarmuilta Kuva 5. Kuljetustukien poisto 4. Löysää pultit, mutta älä irroita niitä, jotka kiinnittävät 4 6-tuumaiset tuet etu- ja takaosan metallitukiin. 13
Varoitus! VAKAVIEN TAPATURMIEAN VAARA. Akkukaapit ovat erittäin painavia. Kaappi saattaa kaatua ellei ohjeita noudateta huolellisesti. 5. Käännä jokaista nostoruuvia vuorotellen kaksi täyttä kierrosta kunnes 4 6-tuumaiset tuet irtoavat lattiasta noin 3 mm (1/8I). Varoitus! KAAPPI SAATTAA OLLA EPÄTASAPAINOSSA. Nostoruuvien kääntäminen epätasaisesti saattaa tehdä kaapista epätasapainoisen. Nosta ja laske nostopultteja tasaisesti kaapin kaatumisen estämiseksi. Huom! KAAPPI VOI KALLISTUA. Akkukaappia ei saisi nostaa yli 3 mm (1/8I) korkeuteen lattiasta (vain sen verran, että 4 6-tuumaiset tuet saadaan pois). 6. Kun 4x6 tuet ovat irti lattiasta, irroita kohdassa 4 löysätyt pultit. Vedä 4x6 tuet pois akkukaapin alta. Hävitä tai kierrätä ne yleisten ohjeiden mukaan. Huom! KAAPPI VOI KAATUA. Älä löysää vielä tässä vaiheessa pultteja, jotka kiinnittävät sivutai etuosan tuet kaapin alustaan tai toisiinsa. Kaappi pitää laskea alas nostopulteilla ennen kuin tuet voidaan ottaa pois. 7. Laske kaappia alas varovasti ja tasaisesti kääntämällä nostopultteja vuorotellen kaksi täyttä kierrosta (maksimi) kunnes pyörät ja / tai tukijalat koskettavat lattiaa eikä kaappi ole enää nostopulttien varassa. 8. Kun akkukaappi on lattialla, irroita nostopultit ja hävitä tai kierrätä ne yleisten ohjeiden mukaisesti. 9. Irroita pultit, jotka pitävät etu-, taka- ja sivutuet kiinni kaapin alustassa. Hävitä tai kierrätä pultit ja tukikannattimet yleisten ohjeiden mukaisesti. 10. Akkukaappi on nyt valmis siirrettäväksi lopulliseen sijoituspaikkaansa. 11. Toista kohdat 2 10 kaikissa asennettavissa kaapeissa. 14
4 Sähköasennus Asiakkaan tulee hankkia UPS-laitteen kytkemiseksi tarvittavat liitoskaapelit. Seuraavassa kuvataan sähköasennuksen kulku. Asennustarkastuksen ja UPS-laitteen ja lisäakkukaapin ensikäynnistyksen suorittaa pätevä asentaja, jolla on kokemusta UPS-asennuksista. Varoitus! Tässä esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vammautumiseen tai hengenvaaraan ja UPS-laitteen tai kuormana olevan laitteiston vahingoittumiseen. 4.1 Sähköliitäntöjen sijainti Virta- ja valvontajohdotus voidaan viedä kaapin ylä- tai alaosasta (katso mittapiirustuksia) helppopääsyisiin liitäntöihin tehtävillä kytkennöillä. 1. Avaa etuoven salpa ja avaa ovi, ellei se ole jo auki. 2. Siirrä ilmansuodatinta ylöspäin ja ota se pois kaapista. 3. Ruuvaa irti kaapin alaosassa oleva suojalevy ja irroita levy, että pääset käsiksi tulo-, lähtöja akkuliittimiin. 4. Jos asennat virtajohtoja kaapin yläosasta päin, siirry kohtaan 5; muuten jatka kohtaan 6. 5. Ruuvaa irti kaapin yläosassa oleva suojalevy ja irroita levy, että pääset käsiksi johtoihin. 6. Irroita UPS-kaapin ylä- tai alaosasta sisäänmenevien johtojen läpimenolaipat ja poraa tai lyö siihen reiät läpimenotiivisteitä varten. 7. Reititä tulo- ja lähtökaapelit johdotuskanavan kautta UPS-laitteen liitostilaan. 8. Laita läpimenolaipat paikoilleen ja asenna kaapelit. 9. Reititä ja kytke johdotus. 10. Kun johdotus on valmis, laita aiemmin irroitetut suojalevyt takaisin paikoilleen. 11. Sulje ovi ja lukitse se. 15
Kuva 6. UPS (40-80, 100-160 kva) teho- ja tietoliikenneliittimien sijainti 4.2 UPS-laitteen kytkentäjärjestys Oikea kytkentäjärjestys on seuraava: 1. Kytke virta pois siitä jakelun lähdöstä, mihin UPS on tarkoitus kytkeä. 2. Poista varmuuden vuoksi myös sulakkeet valituista lähdöistä. Varmista mittaamalla, ettei lähdöissä ole jännitettä. 3. Kaikissa asennusjohdoissa pitää olla helposti saatavilla oleva virran katkaisin. Virrankatkaisimen avausvälin pitää olla vähintään 3 mm. UPS-laitteessa on automaattinen takajännitteen erotus, mutta varmuuden vuoksi kaikki UPS-alueen ulkopuoliset pääkytkimet on varustettava varoitusteksteillä sähköhuoltohenkilöstön varoittamiseksi. Varoitustekstin sisältö on allaoleva tai vastaava: KYTKE IRTI KATKEAMATTOMAN SÄHKÖNSYÖTÖN JÄRJESTELMÄ (UPS) ENNEN TÄHÄN PIIRIIN TEHTÄVIÄ ASENNUSTÖITÄ. 4. Tarkista, että asennusalueelle menevät sähköliitännät on oikein tehty. Tarkista myös sulakkeiden tai katkaisijoiden arvot ja kaapeleiden mitat 40-160 kva-järjestelmän taulukosta. 5. UPS pitäisi kytkeä kytkentäkaavion mukaisesti. Varmista, että järjestelmä maadoitetaan paikallisten ja/tai kansallisten sähköasennusstandardien mukaisesti. 16
6. Kytke tasasuuntaajan syöttökaapeli sähkökeskuksesta UPS-kaapissa oleviin tasasuuntajan tuloliittimiin L1, L2, ja L3. Katso kytkentäkaaviosta kaapeleiden ja sulakkeiden vaatimukset. Huom! Tasasuuntaaja vaatii nollajohtimen toimiakseen. Se on kytketty sisäisesti ohitusliitännästä tasasuuntaajaan, katso kytkentäkaavio. 7. Kytke ohitusliitännän syöttökaapeli sähkökeskuksesta UPS-kaapin ohitusliitännän tuloliittimiin L1, L2, L3 ja N. 8. Kytke lähtökaapelin vaiheet L1, L2, L3 ja nolla lähtöliittimistä kriittiselle kuormalle. 9. Reititä akkujen kaapelit akkukaapista UPS-laitteen akkujen kytkentätilaan. Huom! 40-80 kva UPS-laitteen toimitus sisältää neljä (4) ferriittirengasta akkukaapeleita varten ja kaksi (2) ferriittiliitintä ohjauskaapeleita varten. Molemmat tulee asentaa UPS-kaapin puoleiseen päähän, jotta EMC-häiriöt ovat EU-direktiivien mukaiset. 10. Kytke positiivinen, negatiivinen ja maadoituksen tasavirtakaapelit akkukaapista akkujen kytkentätilaan ja UPS-kaapin maattoliittimeen. Huomaa, että akkukaappien mukana toimitettuja akkukaapeleita käytettäessä akkukaappi pitää asentaa UPS-kaapin viereen. Jos ulkoiset akkukaapit tai telineet on asennettu kauemmas UPS-laitteesta, akkukaapelin poikkipinta tulee tarkistaa ja kaapelina on käytettävä asennuskaapelia. 11. Kun kaikki kaapelit on kytketty ja UPS-järjestelmä on kytketty pääverkkoon ja kriittiseenkuormitukseen, laita aiemmin irroitetut suojalevyt paikoilleen. 12. Sulje ovi ja lukitse se. Jos ulkoista ohituskytkintä aiotaan käyttää, on otettava yhteys jälleenmyyjään. UPS-yksikkö on nyt kytketty pääverkkoon ja kuormaan, mutta virtaa ei vielä ole. Varmista, että liitännät on tehty oikein. Standardeja SFS 6000-5-52 (2002) ja IEC 60364-5-52 (2001-08) Rakennusten sähköasennukset, joissa on normaali 1.7 x Nollajohtoluokitus IT-kuormille, käytetään mitoitusohjeina. Muissa olosuhteissa kaapelit on mitoitettava paikallisten turvamääräysten mukaisesti ottaen huomioon asennusympäristön, sopivan jännitteen ja UPS-laitteen sähkövirran. Sulakkeet mitoitetaan paikallisten turvamääräysten, sopivan tulojännitteen ja UPS-laitteen nimellisvirran mukaisesti. Siksi tulo- ja ohituskaapelit on syytä suojata ylikuormitusta ja oikosulkuja vastaan gg (gl) sulakkeilla tai B-C-D-tyyppisillä katkaisijoilla. Ota yhteyttä valmistajan valtuutettuun edustajaan tai paikalliseen toimipisteeseen sulakkeita ja kaapeleiden kokoa koskevissa kysymyksissä. Allaolevassa taulukossa on esitetty suositellut kaapelien ja sulakkeiden mitoitusarvot. Huom! Paikallisissa ratkaisuissa kaksinapaisten akustokytkinten nimellisarvot pitää olla 300A / 500VDC lämpömagneettilaukaisulla ja 48VDC alijännitelaukaisulla (e.g. ABB s S5N300TDD-2AU7). 17
Kuva 7. 40 80 kva, MBS:llä (huolto-ohituksella) varustetun UPS-järjestelmän viisijohtoinen asennus Kuva 8. 40 80 kva, ilman MBS:ää (huolto-ohitusta) olevan UPS-järjestelmän viisijohtoinen asennus UPS nimellisarvo Tasasuuntaajan tulo Ohituksen tulo Kuorma PE Akusto Sulakkeet Kaapeli Sulakkeet Kaapeli Kaapeli I nom Kaapeli Kaapeli 40 kva 3-vaihe 3x80 A 3x35 mm 2 3x63 A 4x25 mm 2 3x25 mm 2 58 A 16 mm 2 2x70 mm 2 60 kva 3-vaihe 3x100 A 3x50 mm 2 3x100 A 4x50 mm 2 3x50 mm 2 87 A 25 mm 2 2x95 mm 2 80 kva 3-vaihe 3x125 A 3x70 mm 2 3x125 A 4x70 mm 2 3x70 mm 2 116 A 35 mm 2 2x95 mm 2 Maksimi 3-vaihe 3x95mm 2 4x95 mm 2 3x95mm 2 50 mm 2 95 mm 2 Taulukko 1. Suositellut UPS 40 80 kva monisäikeisten kaapelien ja sulakkeiden koot. (Kuparijohtimilla varustetut kaapelit, johtimen lämpötila 70ºC, PCV eriste ja asennustapa C) 18
Kuva 9. 100 160 kva, ilman MBS:ää (huolto-ohitusta) olevan UPS-järjestelmän viisijohtoinen asennus UPS nimellisarvo Tasasuuntaajan tulo Ohituksen tulo Kuorma PE Akusto Sulakkeet Kaapeli Sulakkeet Kaapeli Kaapeli I nom Kaapeli Kaapeli 100 kva 3-vaihe 3x160 A 3x95 mm 2 3x160 A 4x95 mm 2 3x95 mm 2 144 A 50 mm 2 120 mm 2 120 kva 3-vaihe 3x200 A 3x120 mm 2 3x200 A 4x120 mm 2 3x120 mm 2 174 A 70 mm 2 150 mm 2 160 kva 3-vaihe 3x250 A 3x185 mm 2 3x250 A 4x185 mm 2 3x185 mm 2 231 A 95 mm 2 185 mm 2 Maksimi 3-vaihe 3x185 mm 2 4x185 mm 2 3x185mm 2 120 mm 2 185 mm 2 Taulukko 2. Suositellut UPS 100-160 kva monisäikeisten kaapelien ja sulakkeiden koot. (Kuparijohtimilla varustetut kaapelit, johtimen lämpätila 70ºC, PCV eriste ja asennustapa C) 4.2.1 Akuston ferriittirenkaiden asennus 40-80 kva UPSin toimitukseen kuuluu neljä ferriittirengasta ja ne on tarkoitettu käytettäväksi tasavirtajohdoissa. Suositus on, että molemmat virtajohdot (+ ja -) viedään kaikkien neljän ferriittirenkaan kautta. Jos käytetään rinnakkaisia kaapeleita, yksi positiivinen ja negatiivinen (+ ja -) johtopari viedään kahden ferriittirenkaan kautta ja toinen positiivinen ja negatiivinen (+ ja -) johtopari viedään kahden muun ferriittirenkaan kautta. Aseta kaikissa tapauksissa ferriittirenkaat mahdollisimman lähelle UPS-kaapin sisäseinää. 4.2.2 Akuston katkaisijan ohjauskaapelin ferriittiliittimien asennus Toimitukseen kuuluvat ferriittiliittimet on tarkoitettu käytettäväksi UPSin ja akustokatkaisijan välisille ohjauskaapelille. Aseta kaapeli liittimen koloon, tee johtoon ainakin yksi lenkki ja sulje ferriittiliitin. Aseta ferriittiliitin mahdollisimman lähelle UPS-kaapin sisäseinää. 19
4.3 Akkukaapit Kaappien mukana toimitetaan virta-ja seurantajohdot sisäänrakennetuille säädöille ja yhteensopiville akkukaapeille. Akkukaapit sijaitsevat joko UPS-kaapin vasemmalla tai oikealla puolella. Suositeltava sijoituspaikka on UPS-kaapin vasemmalla puolella, koska siinä huoltomiesten on helpompi päästä siihen käsiksi. Säätö- ja yhteensopivat akkukaapit on johdotettu yksiköiden sivupaneeleiden kautta. Kaapin etuosassa sijaitsevat metallikorvakkeet vähentävät asennusaikaa ja pikaliittimillä varustetut, irroitettavat akkutelineet vähentävät akkujen huoltoaikaa. Jokaisessa kaapissa oleva tasavirtakatkaisija suojaa ja toimii erottimena. Akkukaappien sisällä olevien komponenttien lämpötilaa säädellään konvektiojäähdytyksellä. Ilmanottoaukot ovat kaapin etuosassa ja ilman ulosemenoaukot ovat kaapin päällä. Jokaisen kaapin edessä ja päällä pitää olla tilaa tuuletusta varten. Järjestelmä pitää asentaa tasaiselle alustalle, joka sopii tietokoneiden ja elektronisten laitteiden säilytykseen. Järjestelmä pitää asentaa lämpötilaltaan ja kosteudeltaan sopiviin sisätiloihin, joissa ei ole sähköä johtavia epäpuhtauksia. Kuva 10. 40-80 kva UPS-laite varustettuna isolla akkukaapilla Akkukaappi on suunniteltu teolliseeen käyttöön tai tietokonehuoneisiin ja sitä pitää käsitellä huolellisesti. Huomioi allamainitut varotoimenpiteet kun työskentelet akkukaapilla tai sen lähellä: Ota pois kellot, sormukset tai muut metalliesineet. Käytä eristetyillä kahvoilla varustettuja työkaluja. Käytä kumihansikkaita ja kumisaappaita. Älä laita työkaluja tai metalliosia akkujen tai akkukaappien päälle. Älä kallista kaappeja yli +/-10 asennuksen aikana. 20
Kuva 11. Pieni ja suuri akkukaappi, jossa ovet ovat auki, ja liittimien sijainti Huom! Akkutelineiden välinen etäisyys on 290 mm sisältäen akun korkeuden ja turvavälin. Akun pohjan enimmäiskoko on 175 mm x 329 mm. 4.3.1 Akkukaapin asennusmenettely Tässä menettelytavassa oletetaan että akkukaappi sijaitsee UPS-kaapin vasemmalla puolella. Varoitus! Akkukaapissa on hengenvaarallisia jännitteitä. Ainoastaan pätevät huoltomiehet saavat tehdä asennuksia ja huoltotöitä. 1. Varmista, että UPS on oikein asennettu ja tukevasti säätöjalkojen varassa. 2. Vie akkukaappi lähelle UPS-laitteen vasenta puolta. 3. Irroita asennussarja. Asennussarja on kiinnitetty nippusiteillä oven sisällä olevaan kehykseen. Säilytä asennussarja myöhempää käyttöä varten. 4. Jos on tarpeen, irroita UPS-laitteen vasemmalta puolelta suojakansi ja riippuvat kannattimet. Säilytä kansi, ruuvit ja kannattimet myöhempää käyttöä varten. 5. Jos on tarpeen, irroita akkukaapin oikealta puolelta sivulevy ja kannattimet. Säilytä sivulevy, ruuvit ja kannattimet myöhempää käyttöä varten. 21
6. Irroita UPS-kaapin vasemman sivuseinän reikäaihio. Kuva 12. UPS-yksikössä olevien reikäaihioiden sijainti. 7. Asenna asennussarjan nailoninen läpivientisuojus sen reiän ympärille, joka syntyi kun katkaisutulpat otettiin pois. 8. Työnnä akkukaappia kohti UPS-kaappia kunnes ovet ovat samassa linjassa toistensa kanssa. Laita kaapit samaan tasoon säätöruuvien avulla. 9. Pakettiin kuuluu kaksi kaapinkiinnityskorvaketta jokaisen kaapin kiinnittämiseksi ylhäältä ja alhaalta. Litteä korvake kiinnittää kaappien yläosat ja isompi litteä korvake kiinnittää kaapit alhaalta. Kiinnitä litteä korvake ensin kaapin yläosaan. 10. Irroita vasemmanpuoleinen ruuvi UPS-kaapin yläoven saranasta ja oikeanpuoleinen ruuvi akkukaapin oikeanpuoleisen yläoven saranasta. Kohdista asennussarjasta otetun pienen, litteän korvakkeen reiät ruuvien reikien kohdalle. Kiinnitä korvake kaappeihin laittamalla ruuvit takaisin saranoihin. 11. Etsi asennussarjasta iso litteä korvake. Laita korvakkeen toinen pää akkukaapin oikeanpuoleisen saranan alapuolen pultin päälle ja toinen pää UPS-kaapin vasemmanpuoleisen saranan alapuolen päälle. 12. Kiinnitä korvake saranoihin asennussarjasta otetuilla muttereilla. 13. Asenna maajohto (asennussarjasta otettu) akkukaapin maadoitusliittimestä, alhaalla oikealla olevan akkukaukalon alla, UPS-laitteen sivuseinässä olevan aukon läpi ja kiinnitä UPS-kaapissa olevaan maadoitusliittimeen. Jokaiselle maadoitusliittimelle on oma kiinnitysosa. 14. Jos halutaan asentaa lisä-akkukaappeja, toista kohdat 2 13 jokaisen lisä-akkukaapin kiinnittämiseksi; muuten jatka kohtaan 15. 22
Kuva 13. UPSin ja akkukaapin kiinnittäminen toisiinsa 15. Jos asennusta ei ole vielä tehty, asenna sivulevyn kannattimet viimeisen akkukaapin vasemmalle puolelle ylös käyttäen M4 ruuveja. 16. Jos asennusta ei ole vielä tehty, kiinnitä sivulevy kannattimien varaan ja aseta se linjaan akkukaapin etu- ja takaosan kanssa. 17. Jos kiinnitystä ei ole vielä tehty, kiinnitä sivulevy alaosasta aiemmin irroitetuilla M4 kuusiokantaruuveilla. Kuva 14. Akkukaapin sivulevyjen kannattimet 23
4.3.2 Akkukaapin sähkökytkennät Kun akkukaapit toimitetaan asennuspaikalle, niiden liittimet ovat jännitteettömät. Jos on tarkoitus asentaa useampi kuin yksi akkukaappi, ainoastaan UPS-laitteen vieressä oleva akkukaappi kytketään suoraan UPS-laitteeseen. Kuva 15. Akkukaapin pääkaapelointi Käytä oheista menetelmää, kun johdotat akkukaappia UPS-kaappiin: 1. Asenna rinnankytkettyjen akkukaappien katkaisijan ohjauskaapeli ensimmäiseen akkukaappiin. Reititä jatkoyhde kaapin vasemmalle puolelle ja liitä se kaapissa olevaan vastaavaan liittimeen. Kuva 16. Akun apupiirien- ja UVR-johdotus Huom! Asenna ohjausjohdot eri suojaputkeen kuin virtajohdot. Asennuskaapelissa pitäisi olla kaksinkertainen eristys ja nimellisarvot Uo/U = 300/500 volttia 1.5 mm 2 minimi (esim. MMJ-tyyppinen tai vastaava). Liitin TB 1 Nimi Kuvaus 1 CB1 Apukosketin NC 2 CB1 Apukosketin COM Akkukatkaisijan potentiaalivapaa apukosketin. Ei käytössä. 3 CB1 Apukosketin NO 4 CB1 Apukosketin NO Apukosketin ilmoittaa onko UPS-laitteen akkukatkaisija auki vai kiinni. 5 6 Akun URV + Kytkentä UVR-käämiin. 7 Akun URV - 8 CB1 Apukosketin NC Akkukatkaisijan potentiaalivapaa apukosketin. Ei käytössä. 9 CB1 Apukosketin COM Apukosketin ilmoittaa onko UPS-laitteen akkukatkaisija auki vai kiinni. 10 Yhdysjohto Yksittäisen tai monikaappisen valitsin Koskettimet kytkevät akkukatkaisijan päälle tai pois. (Varaliittimien nimellisarvot ovat seuraavat: 240VAC @ 15A / 125VDC @ 0.3A / 250VDC @ 0.15A) 11 Akun URV - 12 Battery URV + Taulukko 3. TB1 liittymäkytkennät akkukaapissa. 24
Kuva 17. TB1 liittimen johdotus. 2. Sijoita akun johtosarja ensimmäisen akkukaapin alimmaisen hyllyn alle. Asenna johtosarja kaappiin vasemmalle puolelle ja kytke (+) johto akun (+) napaan ja (-) johto akun (-) napaan. 3. Toista kohdat 1 ja 2 kaikissa akkukaapeissa ja siirry kohtaan 4. 4. Sijoita UPS-laitteesta akkukaappiin menevä katkaisijan ohjauskaapeli ensimmäiseen akkukaappiin. Yhdistä tässä johdossa oleva liitin vastaavaan kaapissa olevaan liittimeen. Asenna kaapelin toinen pää UPS-kaappiin ja kytke se liitäntärimaan TB2. 5. UPS-laitteesta akkuun menevä johtosarja toimitetaan ensimmäisen akkukaapin mukana. Kytke ja asenna kaapelit ensimmäisen akkukaapin lattialla olevista positiivisesta (+) ja negatiivisesta (-) navasta UPS-kaappiin ja kytke (+) johto napaan E4 (+) ja (-) johto napaan E5 (-). 6. Kun olet varmistanut, että kaikki akun katkaisijat ovat pois päältä (OFF-asennossa), kytke akkuhyllyjen johdot yhteen yhdistämällä jokaisen hyllyn irtonainen punainen liitin kiinteään mustaan liittimeen, joka sijaitsee yläpuolella olevan hyllyn etureunassa. Viimeistele akun johtoliitännät kytkemällä ylä- ja alahyllyn liitttimet vastaaviin kaappiliittimiin. 7. Toista kohta 6 kaikissa akkukaapeissa ja siirry kohtaan 8. 8. Varmista kaikki akkukaapit sulkemalla ja lukitsemalla ovet. 9. Varmista UPS laittamalla suojalevyt paikoilleen ja sulkemalla ja lukitsemalla ovet. 4.3.3 Erillään olevan akkukaapin asennus Kuva 18. 40-80 kva UPS-laite ja erilleen sijoitettu iso akkukaappi 25
Huom! 40-80 kva UPS-laitteiden mukana toimitetaan neljä (4) ferriittirengasta akkukaapeleita varten ja kaksi (2) ferriittiliitintä ohjauskaapeleita varten. Ne tulee asentaa UPS-kaapin puoleiseen päähän, jotta EMC-häiriöt ovat EU-direktiivien mukaiset. Käytä oheista menetelmää kun asennat erillään olevaa akkukaappia. 1. Varmista, että UPS on oikein asennettu ja tukevasti säätöjalkojen varassa. 2. Vie akkukaappi lähelle paikkaa, johon se on tarkoitus asentaa ja suorista kaappi säätöruuvien avulla. 3. Irroita asennussarja. Asennussarja on kiinnitetty nippusiteillä oven sisällä olevaan kehykseen. Säilytä asennussarja myöhempää käyttöä varten. 4. Jos asennat enemmän kuin yhden akkukaapin, siirry kohtaan 5; muuten siirry sähkökytkentöihin. 5. Irroita sivulevy ja kannattimet akkukaappien sopivalta puolelta tai puolilta kaappien sijainnista riippuen. Säilytä sivulevyt, ruuvit ja kannattimet myöhempää käyttöä varten. 6. Vie akkukaappi ensimmäisen akkukaapin lähelle sen sopivalle puolelle. 7. Työnnä akkukaappia ensimmäistä akkukaappia kohti kunnes niiden ovet ovat samalla kohtaa. Säädä kaappien asentoa säätöruuvien avulla. 8. Pakettiin kuuluu kaksi kaapinkiinnityskorvaketta jokaisen kaapin kiinnittämiseksi ylhäältä ja alhaalta. Litteä korvake kiinnittää kaappien yläosat ja isompi litteä korvake kiinnittää kaapit alhaalta. Kiinnitä litteä korvake ensin kaapin yläosaan. 9. Irroita akkukaappien vierekkäisten ovien yläsaranoista vasemman- ja oikeanpuoleiset ruuvit. Kohdista asennussarjasta otetun pienen, litteän korvakkeen reiät ruuvien reikien kohdalle. Kiinnitä korvake kaappeihin laittamalla ruuvit takaisin saranoihin. 10. Etsi asennussarjasta iso litteä korvake. Laita korvake akkukaappien vierekkäisten alasaranoiden alapuolella olevien pulttien päälle. 11. Kiinnitä korvake saranoihin asennussarjasta otetuilla kiinnitysosilla. 12. Asenna maajohto (asennussarjasta otettu) akkukaapin maadoitusliittimestä, alemman akkuhyllyn alta ja kaappien sivuista kaapista toiseen menevien kaapeliläpivientien kautta ja kiinnitä toisessa akkukaapissa olevaan maadoitusliittimeen. Jokaiselle maadoitusliittimelle on oma kiinnitysosa. 13. Jos aiot asentaa lisäakkukaappeja, toista kohdat 5 12 jokaisen lisäakkukaapin kiinnittämiseksi; muuten jatka kohtaan 15. 14. Jos asennusta ei ole vielä tehty, asenna kannattimet viimeisen akkukaapin sopivalle puolelle ylös käyttäen M4 ruuveja. 15. Jos asennusta ei ole vielä tehty, ripusta sivulevyt kannattimien varaan ja aseta se linjaan akkukaapin etu- ja takaosan kanssa. 16. Jos kiinnitystä ei ole vielä tehty, kiinnitä sivulevy alaosasta sivupaneeli aiemmin irroitetuilla M4 kuusiokantaruuveilla. 26
4.3.4 Erillään olevan akkukaapin sähkökytkennät Käytä tätä menetelmää kun kytket erillään olevan akkukaapin UPS-kaappiin. Kun akkukaapit toimitetaan asennuspaikalle, niiden liitännät ovat jännitteettömiä. Jos on tarkoitus asentaa useampi kuin yksi akkukaappi, ainoastaan ensimmäinen akkukaappi kytketään suoraan UPSlaitteeseen. 1. Sijoita katkaisijan ohjauskaapeli oikeanpuoleiseen akkukaappiin. Asenna jatkoyhde kaapin vasemmalle puolelle ja liitä se kaapissa olevaan vastaavaan liittimeen. 2. Sijoita akun johtosarja oikeanpuoleisen akkukaapin alimmaisen hyllyn alle. Asenna johtosarja kaappiin vasemmalle puolelle ja kytke (+) johto akun (+) napaan ja (-) johto akun (-) napaan. 3. Toista kohdat 1 ja 2 kaikissa akkukaapeissa ja siirry kohtaan 4. 4. Katso kytkentäkaaviosta mitten ensimmäisen akkukaapin ulkopuolinen johdotus liitetään UPS-kaappiin. 5. Sijoita UPS-laitteesta akkukaappiin menevä katkaisijan ohjauskaapeli ensimmäiseen akkukaappiin. Yhdistä tässä johdossa oleva liitin vastaavaan kaapissa olevaan liittimeen. Asenna kaapelin toinen pää (ylhäältä tai alhaalta) UPS-kaappiin ja kytke se liitäntärimaan TB2. 6. Kytke ja asenna kaapelit ensimmäisen akkukaapin alaosasta olevista positiivisista (+) ja negatiivisista (-) navoista (erillisjohtimet suojaputken kautta) (ylhäältä tai alhaalta) UPSkaapin napoihin E4 ja E5. 7. Kun olet varmistanut, että kaikki akun katkaisijat ovat pois päältä (OFF-asennossa), kytke akkuhyllyjen johdot yhteen yhdistämällä jokaisen telineen irtonainen punainen liitin kiinteään mustaan liittimeen, joka sijaitsee yläpuolella olevan hyllyn etureunassa. Viimeistele akun johtoliitännät kytkemällä ylä- ja alahyllyn liitttimet vastaaviin kaappiliittimiin. 8. Toista kohta 7 jokaisessa akkukaapissa ja siirry sitten kohtaan 9. 9. Varmista kaikki akkukaapit sulkemalla ja lukitsemalla ovet. 10. Varmista UPS kiinnittämällä suojalevyt paikoilleen ja sulkemalla ja lukitsemalla ovet. Suosittelemme akun irtikytkentäkatkaisijan käyttöä ja joidenkin paikallisten sääntöjen mukaan se voi olla pakollinenkin kun akut on sijoitettu erilleen. Akun irtikytkentäkatkaisija voidaan toimittaa lisävarusteena ja se pitää asentaa akun ja UPS-laitteen väliin. Kuva 19. UPS-laitteesta erillään sijaitsevat akkukaapit 27
4.4 Akkutelineet Ota yhteys paikalliseen myyjään tai valmistajan valtuuttamaan edustajaan, jos haluat tietoa telineelle asennetuista akuista ja edellisessä kuvassa esitetystä akun irtikytkentälaitteesta. Katso akkukaappien asennusosasta johdotusohjeita. Huom! Metallivalmisteiset akkutelineet on joko kytkettävä suojakytkimeen tai eristettävä akusta ja asennuspaikasta (EN 50272-2). 28
5 UPS tietoliikenneliitäntä UPS-laitteessa on vakiona tehtaalla asennettu 2 kpl XSlot tietoliikennekorttipaikkaa, valinnaisena 2 lisäpaikkaa. XSlot-tietoliikenneyhteyden optiokorteissa on pikaliitäntä ja ne voidaan asentaa nopeasti yksikön etuosaan. Kuva 20. Tietoliikenneliitännän sijainti. 29
5.1 XSlot-tietoliikenneyhteys UPS on yhteensopiva seuraavien XSlot-korttien kanssa. Katso XSlotin mukana tulleesta käsikirjasta käyttöohjeet. ConnectUPS -X Web/SNMP/moduuli mahdollistaa etävalvonnan Web browser-liittymän, sähköpostin ja SNMP:tä käyttävän verkonhallintajärjestelmän (NMS) kautta; se voidaan kytkeä kierretyn parin Ethernet (10/100BaseT) verkkoon. Web/SNMP-moduulissa on sisäänrakennettu HUB, jolla voidaan liittää kolme (3) lisäverkkolaitetta verkkoon ilman että verkkokytkentöjä pitää sulkea. Relemoduuli (AS/400) on galvaanisesti eristetty UPSin piireistä; Toimintahäiriö, akussa vähän virtaa, UPS hälytys/ok, UPS ohitettu. Potentiaalivapaa releliitäntä IBM AS/400 tietokoneisiin ja teollisuussovellutuksiin. Modbus-moduuli toimittaa UPS-laitteen tiedot suoraan Building Management-ohjelmistoille (BMS) Modbus RTU-yhteyttä käyttäen. Modeemimoduuli antaa etätietoa ja etäseurantaa modeemiyhteyttä käyttäen 7/24 seurantakohteeseen. Toimitetaan osana ylläpitosopimusta. Hot Sync - moduuli rinnankäynti moduuli Kuva 21. Valinnaiset XSlot-kortit. Tilasuunnittelijoiden tai asiakkaiden pitää asentaa LAN- ja puhelinpistokkeet, joita voidaan käyttää XSlot-korttien kanssa. 5.1.1 XSlot-liitäntöjen johdotus On suositeltavaa, että valvonta- ja virtajohdot asennettaisiin eri telineisiin. Jos valvontajohdot menevät jossakin kohtaa ristiin virtajohtojen kanssa, varmista että ne on järjestetty mahdollisimman lähelle 90 asteen kulmaa. Kaikki valvontajohdot olisi hyvä suojata. Suoja maadoitetaan vain kaapelin toisessa päässä. Asennus tapahtuu seuraavasti: 1. Asenna LAN- ja valvontajohtojen pistokkeet. 2. Avaa etuoven lukitus ja avaa ovi. 3. Irroita XSlotin sisäänmenevien johtojen suojaputken pidikelevy ja poraa tai lyö siihen reikä suojaputkia varten. 4. Laita suojaputken pidikelevy paikoilleen ja asenna suojaputki. 5. Reititä ja asenna LAN- ja muut valvontakaapelit oikeisiin XSlot-moduleihin. 6. Sulje ja lukitse ovi. 7. Katso käyttöohjeet XSlot-moduulin mukana tulleesta ohjekirjasta 30
Valvontakaapelien kytkentä tapahtuu seuraavasti: 1. Irroita etukansi nostamalla kantta ulospäin samalla kuin vapautat kiinnikkeen. Kiinnike sijaitsee kehikon alaosassa. 2. Laita valvontarasia tai XSlot-moduuli sinne mine haluat asentaa tietoliikennekaapelin. 5.1.2 LanSafe-ohjelmisto LanSafe-ohjelmisto suorittaa yhden UPS-järjestelmän perusvalvontaa ja ilmoittaa paikallisille ja etäkäyttäjille mahdollisista tapahtumista. LanSafe tarjoaa käyttäjäystävällisiä katsauksia seurantalaitteista, mittaritiedoista ja UPS-laitteen sisäisestä toiminnasta. Jokainen katsaus näyttää saatavilla olevan tiedon eri näkökulmasta ja monipuolinen käyttäjäkunta voi näin valita omiin tarpeisiinsa sopivimman ja hyödyllisimmän katsaustavan. Lisätietoja asennuksesta ja toiminnoista löydät UPS-laitteen mukana tulleesta Software Suiteohjelmaa esittelevästä CD-ROMista. LanSafe-ohjelmisto vaatii ConnectUPS- tai yksittäisen sarjaliikenneporttimoduulin liittyäkseen UPS-yksikköön. Katso käyttöohjeet XSlot-moduulin mukana toimitetusta käsikirjasta (tai käsikirjoista). 5.2 Tulo- ja lähtökytkennät Rakennusten hälytysjärjestelmän liitännät voidaan kytkeä kahteen tuloon UPS-laitteessa. UPS käyttää tuloja rakennusten hälytysten sekä UPS-laitteen tilan seurantaan. Annetusta tehtäväjärjestyksestä välittämättä hälytykset näkyvät Rakennuksen hälytyksenä 1 ja Rakennuksen hälytyksenä 2 valvontapaneelin näytöllä. Tilassa on yksi hälytysliitäntä kytkettynä johonkin laitteeseen, kuten esimerkiksi lamppuun, hälytysääneen tai tietokonepäätteeseen. Näihin liitäntöihin kytketty laite hälyttää tekemään UPS-hälytyksen. Kuva 22. TB1, TB2, TB5 (valinnaiset) tulo- ja lähtökytkennät 31
Pistoke TB 1 Nimi Kuvaus 1 Ulkoinen EPO NC Normaalisti Auki (NO) ja Normaalisti Kiinni (NC) aktivoituvat ulkopuolisesta Hätä-Seis (EPO) kytkimen potentiaaliva- 2 Ulkoinen EPO Com 3 Ulkoinen EPO NO paasta koskettimesta 4 Ulkoinen EPO Com 5 Akku Aux + Kytkentää käytetään ilmaisemaan onko UPS-laitteen 6 Akku Aux - akunkatkaisija auki tai kiinni 7 Akku UVR + Kytkentää käytetään avaamaan akun katkaisija 8 Akku UVR - 9 Kiinteistöhälytys 1 Ohjelmoitava UPS-hälytys aktivoituu ulkopuolisen potentiaalivapaan koskettimen 10 Kiinteistöhälytys paluu sulkeutumisesta Table 4. TB1-pistokkeen liitäntäkytkennät. Huom! TB1-pistokkeessa olevien kosketinnastojen 8 ja 9 väliin on laitettava oikosulkulanka, jos normaalisti sulkeutuvaa EPO-liitäntää ei käytetä. Pistoke TB 2 Nimi Kuvaus 1 Kiinteistöhälytys 2 Ohjelmoitava UPS-hälytys aktivoituu ulkopuolisen potentiaalivapaan koskettimen sulkeutumisesta 2 Kiinteistöhälytys paluu 3 UPS ohituksella Normaalisti avoin, sulkeutuu kun UPS on ohituksella 4 UPS ohituksella (paluu) 5 Hälytysrele NC 6 Hälytysrele Com Yleishälytys Normaalisti Auki (NO) ja Normaalisti kiinni 7 Hälytysrele NO (NC) olevat kontaktit 8 Hälytysrele Com 9 UPS vaihtosuuntaaja syötöllä UPS Vaihtosuuntaaja syötöllä Normaalisti avoin, sulkeutuu kun vaihtosuuntaaja syöttää 10 (paluu) Taulukko 5. TB2-pistokkeen liitäntäkytkennät. 5.2.1 Johdotus Asenna liittymän johdot eri suojaputkeen kuin virtajohdot. Eristyskaapelissa pitäisi olla kaksinkertainen eristys ja nimellisarvo Uo/U = 300/500 volttia, 1.5 mm 2 minimi (esim. MMJtyyppinen tai vastaava). Huom! Kaikki kiinteistöhälytysten tulot tai etätoiminnot vaativat eristetyn, normaalisti auki olevan koskettimen, joka on kytketty hälytystulon ja COM-tulon välille. Asiakas huolehtii kaikista valvontajohdoista ja rele- ja kytkinliitännöistä. 5.2.2 TB1-johtojen asentaminen: 1. Varmista, että UPS-järjestelmä on pois päältä ja kaikki syötöt jännitteettömiä. 2. Avaa etuoven lukitus ja avaa ovi. 3. Irroita UPS-kaapin yläosassa olevat ruuvit, jotka pitävät paikoillaan TB1- ja TB2- pistokkeita peittävää suojalevyä. 32
4. Jos asennat kaapin alaosassa olevia liittymän johtoja, siirry kohtaan 5; muuten siirry kohtaan 7 5. Irroita ruuvit, joilla ylhäällä oleva sisäinen suojalevy on kiinnitetty ja avaa paneeli, että pääset käsiksi alakautta kulkeviin johtoihin. 6. Irroita ruuvit, joilla alhaalla oleva sisäinen suojalevy on kiinnitetty ja avaa paneeli, että pääset käsiksi suojaputken alaosan läpimenolaippoihin. 7. IrroitaUPS-kaapin ylä- tai alaosasta sisäänmenevien johtojen läpimenolaipat ja poraa tai lyö reiät läpimenolaippoihin. 8. Laita läpimenolaipat paikoilleen ja asenna läpimenotiivisteet. 9. Tarkista tarvittavien liittimien sijainti UPSissa 10. Asenna ja kytke johdot. 11. Kun johdotus on tehty, laita aiemmin irroitetut suojalevyt paikoilleen. 12. Sulje ja lukitse ovi. 5.2.3 TB2-johtojen asentaminen: 1. Varmista, että UPS-järjestelmä on pois päältä ja kaikki syötöt jännitteettömiä. 2. Avaa etuoven lukitus ja avaa ovi. 3. Irroita UPS-kaapin yläosassa olevat ruuvit, jotka pitävät paikoillaan TB1- ja TB2- pistokkeita peittävää suojalevyä. 4. Tarkista tarvittavien liittimien sijainti UPSissa 5. Jos akkukaapit on asennettu kiinni UPS-kaappiin, siirry kohtaan 6; jos akkukaapit on asennettu erilleen UPS-kaapista, siirry kohtaan 9. 6. Asenna akkukaapin mukana toimitettu UV-laukaisu ja ohjauskaapeloinnin johtosarja akkukaapista UPS-kaappiin. 7. Siirry kohtaan 14. 8. Jos asennat kytkentäjohtoja kaapin alaosasta, siirry kohtaan 9; muuten siirry kohtaan 11. 9. Irroita ruuvit, joilla yläpuolinen suojalevy on kiinnitetty ja avaa paneeli, että pääset käsiksi alaosan johtoihin. 10. Irroita ruuvit, joilla alhaalla oleva sisäinen suojalevyt on kiinnitetty ja avaa paneeli, että pääset käsiksi alaosan läpimenolaippaan. 11. Irroita UPS-kaapin ylä- tai alaosasta sisäänmenevien johtojen läpimenolaipat ja poraa tai lyö reiät läpimenolaippoihin. Huom! Vara-akku ja UVR-laukaisun johdot UPS-laitteen ja akkukaapin välillä pitää asentaa ja suojata suojaputkella. 12. Laita läpimenolaipat paikoilleen ja asenna läpimenotiivisteet. 13. Asenna UV-laukaisu ja ohjuaskaapeloinnin johdot akkukaapista UPS-yksikköön. 14. Asenna ja kytke johdot TB2-liittimiin. 15. Kun johdotus on tehty, laita aiemmin irroitettu suojalevyt takaisin paikoilleen. 16. Sulje ja lukitse ovi. 33
5.3 ULKOPUOLINEN HÄTÄ-SEIS KYTKIN Etä-EPO-kytkimen avulla voidaan hätätapauksessa sammuttaa UPS ja erottaa tehonsyöttö kriittiseltä kuormalta. Kuva 23 Esimerkki ulkopuolisen HÄTÄ-SEIS- kytkimen kytkennästä 5.3.1 Asennus 1. Asenna ulkopuolinen HÄTÄ-SEIS- (EPO) kytkin huolella. Suositeltavia paikkoja ovat operaattorin lähelle tai lähellä uloskäyntejä. 2. Varmista, että UPS-järjestelmä on pois päältä ja kaikki syötöt jännitteettömiä. 3. Avaa etuoven lukitus ja avaa ovi. 4. Irroita UPS-kaapin yläosassa olevat ruuvit, jotka pitävät paikoillaan TB1- ja TB2- pistokkeita peittävää levyä. 5. Jos asennat johtoja kaapin alaosan kautta, siirry kohtaan 6; muuten siirry kohtaan 8 6. Irroita ruuvit, joilla yläpuolinen suojalevy on kiinnitetty ja avaa paneeli, että pääset käsiksi pohjan alaosan kaapeliläpimenoihin. 7. Irroita ruuvit, joilla alhaalla oleva sisäinen suojalevy on kiinnitetty ja avaa paneeli, että pääset käsiksi läpimenolaippoihin. 8. Tarkista tarvittavien liittimien sijainti UPSissa. 9. Asenna ja kytke johdot. 10. TB1-liittimessä olevien nastojen 8 ja 9 väliin on laitettava oikosulkulanka, jos normaalisti sulkeutuvaa EPO-liitäntää ei käytetä. Ulkopuolinen EPO-kytkin TB 1-4 TB 1-5 Asiakkaan liittymä (TB1 UPS-kaapissa) TB1-3 TB1-4 Huomautuksia Kierretyt parit Taulukko 6. Ulkopuolisen EPO-kytkimen johtoliitännät. 34