JAWSin pikaopas JAWS on Windowsissa toimiva ruudunlukuohjelma. Ruudunlukuohjelma on nimensä mukaisesti ohjelma, jonka avulla sokea käyttäjä voi hahmottaa tietokoneen ruudun sisältöä synteettisen puheen ja/tai pistekirjoituksen avulla. Pistekirjoitusta varten tarvitaan erillinen laite, niin sanottu pistenäyttö. Tässä oppaassa käydään läpi joitakin JAWSin perustoimintoja ja -käsitteitä. JAWSissa on suuri määrä asetuksia, jotka vaikuttavat ohjelman toimintaan. Tämä opas lähtee siitä, että käytössä ovat JAWSin oletusasetukset. Sisällys JAWSin asentaminen... 2 JAWSin aktivointi... 3 Termistöä... 3 Valintaikkuna... 3 Valikko... 3 Pikavalikko... 4 Painike... 4 Valintaruutu... 4 Valintapainike... 4 Yhdistelmäruutu... 4 Muokkauskenttä... 4 Liukusäädin... 4 Ohjattu käynnistys... 4 Ääniasetukset... 5 Pistekirjoitus... 5 Asetuskeskus... 6 JAWS verkkosivuilla... 7 Näppäinkomentoja... 7 Yleisiä näppäinkomentoja... 8 Tekstin käsittely... 9 Verkkoselain... 9 Pikasiirtymisnäppäimet... 10 Microsoft Word... 10
JAWSin asentaminen Uusimman suomenkielisen version JAWSista voi ladata osoitteesta: http://www.polarprint.fi/product/1289/jaws_professional.html Sivulla on myös tietoja eri versioiden uusista ominaisuuksista. Kun asennustiedosto on ladattu, se suoritetaan. JAWS puhuu asennuksen aikana, eli sokea käyttäjä pystyy asentamaan sen, vaikka tietokoneella ei aikaisemmin olisi ollut ruudunlukuohjelmaa. Seuraavaksi kuvataan asennuksen eri vaiheet: 1. Ensimmäisessä ikkunassa toivotetaan tervetulleeksi JAWSin asennukseen ja pyydetään käyttäjää painamaan Enter-näppäintä. Paina Enter ja odota, kun varsinaisen asennuksen tarvitsemia tiedostoja kopioidaan. Kopioinnin aikana kuuluu naksahduksia. Käynnistä tietokone uudelleen, jos pyydetään tekemään niin. 2. Seuraavassa vaiheessa JAWSin asennusvelho käynnistyy. Jatka painamalla uudelleen Enternäppäintä (Seuraava-painike). 3. Seuraavaksi pyydetään hyväksymään JAWSin käyttöoikeussopimus. Valitse valintaruutu Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot välilyönnillä ja jatka painamalla Enter-näppäintä. 4. Nyt valitaan asennustyyppi. Voit jatkaa painamalla Enter-näppäintä (Tavallinen-painike). 5. Asennuksen viimeisessä vaiheessa vahvistetaan, että halutaan asentaa JAWS. Jatka painamalla Enter-näppäintä (Asenna-painike). 6. Asennuksen viimeisessä ikkunassa ilmoitetaan, että asennus on suoritettu. Jatka painamalla Enternäppäintä (Valmis-painike).
JAWSin aktivointi JAWSia pystyy käyttämään esittelyversiona, joka toimii 40 minuuttia kerrallaan, eli tietokone on käynnistettävä uudelleen 40 minuutin välein. JAWSin täysversion käyttämiseen tarvitaan käyttöoikeus, joka koostuu sarjanumerosta ja niin sanotusta ILM-koodista. ILM-koodi on 20 merkkiä pitkä ja sisältää sekä numeroita että kirjaimia. Jos tietokoneelta löytyy aikaisempi aktivointi, joka kattaa asennettuna olevan version, koodia ei tarvitse syöttää uudestaan, ja JAWS toimii täysversiona heti asennuksen jälkeen. Seuraavaksi kuvataan aktivoinnin vaiheet: 1. Jos JAWS vaatii aktivointia, asiasta ilmoittava ikkuna tulee näkyviin asennuksen jälkeen ja JAWSin käynnistyksen yhteydessä. Jatka aktivointia painamalla Enter-näppäintä (päivitä avain -painike). 2. Seuraavassa ikkunassa valitaan aktivointitapa. Jatka painamalla Enter-näppäintä (Internet (suositeltava) -valintapainike). 3. Paina seuraavassa ikkunassa kerran Tab-näppäintä, jolloin JAWS sanoo Syötä valtuutusnumero käsin painike. Valitse painike painamalla Enter-näppäintä. 4. Seuraavaksi JAWS sanoo Valtuutusnumero muokkaa ja voit kirjoittaa valtuutusnumeron, joka on aikaisemmin mainittu 20-merkkinen koodi. Paina lopuksi Enter. 5. Hetkeä myöhemmin JAWS ilmoittaa, että aktivointi on suoritettu onnistuneesti. Huomaa: Yllä kuvailtu aktivointitapa edellyttää toimivaa Internet-yhteyttä. Se on yleisin aktivointitapa, mutta muitakin löytyy. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Näköpiste Polar Printiin. Termistöä Nyt kun JAWS on asennettu ja aktivoitu, on paikallaan puhua muutamasta termistä, johon varmasti tulet törmäämään käyttäessäsi JAWSia. Monet termeistä saattavat olla tuttuja, jos olet käyttänyt muita ruudunlukuohjelmia. Valintaikkuna Valintaikkuna on nimensä mukaisesti ikkuna, jossa tehdään valintoja erilaisten säätimien avulla. Säätimien välillä liikutaan Tab-näppäimellä. Valintaikkuna voi koostua useista välilehdistä, joiden välillä liikutaan näppäinkomennolla Control+Tab. Valikko Useimmissa sovelluksissa on valikko, johon päästään painamalla Alt-näppäintä. Valikkorivin kohteiden välillä liikutaan painamalla nuolta oikealle tai vasemmalle. Halutun valikon kohteisiin pääsee painamalla nuolta ylös tai alas.
Pikavalikko Pikavalikko sisältää johonkin kohteeseen liittyviä vaihtoehtoja. Siihen pääsee painamalla sovellusnäppäintä tai näppäinkomentoa Shift+F10. Painike Painiketta painettaessa suoritetaan siihen liittyvä toiminto. Painikkeen kohdalla voi painaa joko välilyöntitai Enter-näppäintä. Valintaruutu Valintaruutu voi olla joko valittuna tai ei-valittuna. Valinta vaihdetaan painamalla välilyöntinäppäintä. Valintapainike Valintapainikkeet esiintyvät aina ryhmissä, ja vain yksi valintapainike voi olla valittuna kerralla. Valintapainikkeiden välillä siirrytään nuolinäppäimillä ylös ja alas. Yleensä valintapainike, jonka kohdalle siirrytään, on automaattisesti valittuna, mutta esim. verkkolomakkeissa näin ei välttämättä ole, ja silloin haluttu valintapainike valitaan painamalla välilyöntinäppäintä. Yhdistelmäruutu Yhdistelmäruudusta valitaan haluttu vaihtoehto. Vaihtoehtoja selataan nuolinäppäimillä ylös ja alas ja valinta tehdään yleensä vain jäämällä halutun vaihtoehdon kohdalle. Yhdistelmäruudussa voi liikkua alkukirjaimen perusteella, eli jos painat vaikka l-kirjainta toistuvasti, selataan kaikkia l:llä alkavia kohteita. Muokkauskenttä Muokkauskentän tunnistaa siitä, että JAWS sanoo sen kohdalle siirryttäessä muokkaa. Siihen voi kirjoittaa tekstiä. Liukusäädin Liukusäätimellä säädetään usein esimerkiksi äänenvoimakkuuden tai puhenopeuden arvoa. pienissä paloissa säädetään nuolinäppäimillä, isommissa painamalla Page Up- ja Page Down -näppäimiä. Ohjattu käynnistys Asennuksen tai aktivoinnin jälkeen käynnistyy JAWSin ohjattu käynnistys, jossa voi säätää joitakin perusasetuksia. Jos Ohjattu käynnistys ei käynnisty, sen voi käynnistää käsin seuraavasti: 1. Siirry JAWSin ikkunaan näppäinkomennolla Insert+J.
2. Paina Alt+O, jolla pääset Ohje-valikkoon. 3. Siirry nuolella ylös kohtaan ohjattu käynnistys ja paina Enter. Ohjatussa käynnistyksessä voi säätää mm. puheen nopeutta, puhuttavien välimerkkien tasoa, näppäinkaikua sekä JAWSin käynnistymisasetuksia. Näppäinkaiulla tarkoitetaan sitä, kuinka paljon JAWS puhuu kirjoitettaessa. Ääniasetukset Koska JAWSin käyttäminen perustuu pitkälti synteettiseen puheeseen, on ensiarvoisen tärkeää, että puheääni on käyttäjän mieleen. JAWSin mukana tulee esiasennettuna Eloquence-niminen puhesyntetisaattori, joka tukee kymmenkunta kieltä, joiden joukossa on suomi. JAWSin kanssa voi myös ilman lisämaksua käyttää Vocalizer Expressive -ääniä, joita on noin 30 kielellä, joista yksi on suomi. Suomessa kenties tunnetuin ja suosituin puhesyntetisaattori on nimeltään Mikropuhe. Jos Mikropuhe on hankittuna ja asennettuna, se otetaan käyttöön seuraavasti. Huomaa, että uusimmat JAWS-versiot tukevat Mikropuheesta vain versiota 5.1. 1. Paina Insert+J päästäksesi JAWSin pääikkunaan. 2. Paina Alt-näppäintä ja selaa nuolella alas kohtaan Äänet. 3. Avaa alivalikko nuolella oikealle ja valitse Ääniasetukset painamalla Enter-näppäintä. 4. Avautuvan ikkunan ensimmäinen kohta on Profiilin nimi. Selaa nuolella alas kohtaan Sapi 5x, joka luultavasti puhutaan Mikropuheen äänellä. 5. Paina Tab-näppäintä, kunnes pääset kohtaan Puhuja. Selaa puheääniä nuolella ylös tai alas ja jää haluamasi äänen kohdalle. 6. Selaa ikkunan muita asetuksia painamalla Tab-näppäintä ja säädä niitä mielesi mukaan. Huomaa, että Mikropuheen äänenvoimakkuutta kannattaa laskea hiukan oletusarvona olevasta 100 prosentista, jotta ääni ei säröydy. 7. Paina Tallenna nimellä -painiketta ja anna ääniprofiilille nimi. 8. Paina lopuksi Enter, jolloin JAWS kysyy, haluatko asettaa äsken luodun ääniprofiilin oletukseksi. Paina Kyllä-painiketta. Tämän jälkeen voit poistua ikkunasta painamalla Escape-näppäintä. Pistekirjoitus JAWS tukee kaikkia Suomeen tuotavia pistenäyttöjä. Jos sinulla on Focus-pistenäyttö, JAWS tunnistaa sen ja alkaa käyttää sitä automaattisesti. Muussa tapauksessa pistenäyttö pitää käydä ottamassa käyttöön
erikseen, mikä tapahtuu seuraavasti. Huomaa, että pistenäytöstä riippuen saatat joutua asentamaan myös pistenäytön omat ajurit tietokoneeseen. 1. Siirry JAWSin ikkunaan painamalla Insert+J. 2. Paina Alt-näppäintä ja selaa nuolella alas kohtaan Pistekirjoitus ja paina sen kohdalla Enter. 3. Paina avautuvassa ikkunassa Tab-näppäintä kohtaan Lisää pistenäyttö ja paina Enter. 4. Avautuva luettelo sisältää valittavat pistenäytöt. Voit selata sitä nuolinäppäimillä ylös ja alas tai käyttää alkukirjainta. 5. Kun tulet haluamasi pistenäytön kohdalle, paina välilyönti, jolloin JAWS sanoo valittu. Paina sen jälkeen Enter. 6. Seuraavassa ikkunassa valitaan pistenäytön käyttämä portti. Yleensä voi valita joko USB:n tai Bluetoothin, riippuen siitä, mitä yhteystapaa pistenäyttö käyttää. Selaa porttivaihtoehtoja nuolinäppäimellä ylös tai alas ja paina haluamasi kohdalla Enter. 7. Lopuksi JAWS pyytää valitsemaan ensisijaista pistenäyttöä. Siirry nuolella alas haluamasi pistenäytön kohdalle ja paina Enter. 8. JAWS ilmoittaa, että ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta muutokset astuvat voimaan. JAWSin voi käynnistää uudelleen seuraavasti: 1. Paina Insert+F4 ja sen jälkeen Enter. 2. Paina näppäinkomentoa Windows+R, kirjoita jaws ja heti perään versionumero, esim. jaws17, ja paina lopuksi Enter. Tässä vaiheessa pistenäytölle pitäisi ilmestyä tekstiä, joka seuraa sitä, mitä JAWS myös puhuu. Asetuskeskus JAWSissa on suuri määrä erilaisia asetuksia, jotka vaikuttavat ohjelman toimintaan. Ne on kerätty Asetuskeskukseen, johon pääsee näppäinkomennolla Insert+6. Oletuksena säädetään sen sovelluksen asetuksia, josta käyttäjä on siirtynyt Asetuskeskukseen. Tämä tarkoittaa sitä, että säädetyt asetukset pätevät vain oltaessa kyseisessä sovelluksessa. Jos haluat säätää asetuksia niin, että ne pätevät kaikkialla, paina näppäinkomentoa Control+Shift+D. Asetuskeskusta avattaessa kohdistus tulee muokkauskenttään, joka on asetusten hakukenttä. Jos tietää, mitä asetusta haluaa säätää, tähän hakukenttään voi kirjoittaa tekstiä ja sen jälkeen painaa nuolta alas, jolloin hakutulokset tulevat näkyviin. Asetuksien arvoa voi säätää painamalla välilyöntiä kunkin asetuksen kohdalla. Jos et aikaisemmin ole käyttänyt Asetuskeskusta, kannattaa katsoa, mitä kaikkea sieltä löytyy. Voit painaa hakukentän kohdalta Tab-näppäintä, jolloin pääset asetuksien kategorialuetteloon. Voit selata kategorioita nuolella ylös tai alas, avata haluamasi kategorian painamalla nuolta oikealle ja sen jälkeen selata taas asetuksia nuolilla ylös ja alas.
Painamalla Tab- näppäintä jonkin asetuksen kohdalla, pääset selitetekstiin, jota voit lukea nuolinäppäimillä ylös ja alas. Pääset takaisin asetusluetteloon painamalla Shift+Tab. JAWS verkkosivuilla JAWS toimii hyvin yleisimpien verkkoselainten, kuten Internet Explorerin ja Mozilla Firefoxin kanssa. Verkkosivuilla voi selata sisältöä painamalla nuolta alas ja painaa Enter-näppäintä haluamansa linkin kohdalla. Tämä voi kuitenkin olla varsin hidasta isoilla verkkosivuilla, joten siksi JAWSissa on pikasiirtymisnäppäimiä, jotka nopeuttavat liikkumista. Kun käy ensimmäisen kerran jollakin tietyllä verkkosivustolla, voi kuitenkin olla hyvä idea tutkia sitä ensin selaamalla nuolinäppäimillä, jotta saa käsityksen sivuston rakenteesta. Pikasiirtymisnäppäimet perustuvat kirjaimiin ja erilaisten elementtien englanninkielisiin nimiin. Jos esimerkiksi haluat siirtyä seuraavaan otsikkoon, paina h-kirjainta (heading). Edelliseen otsikkoon pääset näppäinkomennolla Shift+H. Samalla tavalla toimivat esim. t (taulukko), l (luettelo) ja e (muokkauskenttä). lisää pikasiirtymisnäppäimiä löytyy luvusta Pikasiirtymisnäppäimet. Koska käytetään kirjaimia sivulla liikkumiseen, tarvitaan erillinen tila, jossa voidaan syöttää tekstiä. Tämä tila kulkee nimellä lomaketila. Lomaketilaan liittyviä asetuksia voi säätää mieleisekseen, mutta oletuksena se toimii seuraavasti: Kun selaat sivua nuolinäppäimillä ylös tai alas ja tulet lomaketilaa vaativan elementin, kuten muokkauskentän tai yhdistelmäruudun kohdalle, lomaketilaan siirrytään automaattisesti ja kuulet siitä kertovan äänimerkin. Tällöin voit syöttää tekstiä muokkauskenttään tai suorittaa alkukirjaimeen perustuvan haun yhdistelmäruudussa. Lomaketilasta pääset pois painamalla Escape-näppäintä, jolloin kuulet hiukan matalamman äänimerkin. Tämän jälkeen voit jatkaa sivun selaamista normaaliin tapaan. Aika usein lomaketilan käyttämiseen liittyy hakutoiminto. Silloin voit painaa Enter-näppäintä, kun olet kirjoittanut tai valinnut haluamasi arvon, minkä jälkeen haku suoritetaan. Esim. Google-haku toimii tällä tavalla. Muokkauskentän tai yhdistelmäruudun kohdalle voi myös siirtyä pikasiirtymisnäppäimillä. Silloin lomaketila ei aktivoidu automaattisesti, vaan pitää painaa Enter-näppäintä haluamansa elementin kohdalla. Näppäinkomentoja
Sokea tietokoneen käyttäjä ei lähtökohtaisesti käytä hiirtä ollenkaan, vaan suorittaa kaikki toiminnot näppäimistön avulla. Näppäinkomentoja on paljon sekä Windowsissa itsessään että JAWSissa. Tässä seuraa joitakin tärkeitä. Huomaa, että voit harjoitella näppäinkomentoja JAWSin näppäimistöopastuksessa, johon pääset painamalla Insert+1. Silloin voit painaa mitä tahansa näppäinkomentoa ilman että siihen liittyvä toiminto suoritetaan. JAWSin komentojen osalta kuulet myös kuhunkin näppäinkomentoon liittyvän selityksen. Näppäimistöopastuksesta pääsee pois painamalla Insert+1 uudelleen. Monissa JAWSin komennoissa käytetään Insert-näppäintä. Insert toimii aina, mutta jos käyttää kannettavan tietokoneen näppäimistöasettelua, voi Insertin lisäksi käyttää Caps Lockia. Yleisiä näppäinkomentoja Näitä näppäinkomentoja voi käyttää missä tahansa oltaessa: - Siirry työpöydälle: Windows+D - Siirry Resurssienhallintaan: Windows+E - Siirry Käynnistä-valikkoon: Windows - Siirry JAWSin pääikkunaan: Insert+J - Siirry ikkunasta toiseen: Alt+Tab - Sulje sovellus tai ikkuna: Alt+F4 - Sulje valintaikkuna tallentamatta muutoksia: Escape - Lue ikkuna: Insert+B - Lue ikkunan otsikko: Insert+T - Lue kellonaika: Insert+F12 - Lue päivämäärä: Insert+F12 kahdesti peräkkäin - Lue akun tiedot: Insert+Shift+B - Pysäytä puhe tilapäisesti: Control
Tekstin käsittely Näitä näppäinkomentoja voi käyttää esim. verkkosivulla tai Word-asiakirjassa: - Liiku riveittäin: Nuoli ylös / alas - Liiku sanoittain: Control+Nuoli oikealle / vasemmalle - Liiku merkeittäin: Nuoli oikealle / vasemmalle - Siirry asiakirjan alkuun: Control+Home - Siirry asiakirjan loppuun: Control+End - Lue kohdistimesta alkaen: Insert+nuoli alas - Lue nykyinen rivi: Insert+Nuoli ylös - Valitse kaikki: Control+A - Valitse asiakirjan alkuun: Control+Shift+Home - Valitse asiakirjan loppuun: Control+Shift+End - Valitse rivin loppuun: Shift+End - Valitse rivin alkuun: Shift+Home - Valitse riveittäin: Shift+Nuoli alas - Valitse sanoittain: Control+Shift+Nuoli oikealle - Valitse merkeittäin: Shift+Nuoli oikealle - Lue valinta: Insert+Shift+Nuoli alas - Poista valittu teksti: Delete - Kopioi valinta leikepöydälle: Control+C - Lisää valinta leikepöydälle edellisen valinnan jatkeeksi: Insert+Windows+C - Leikkaa valinta leikepöydälle: Control+X - Liitä valinta leikepöydältä: Control+V Verkkoselain Voit käyttää seuraavia komentoja verkkoselaimessa, kuten Internet Explorerissa tai Mozilla Firefoxissa: - Siirry osoiteriville: Control+L - Lue osoiterivi: Insert+A - Luettelo sivun linkeistä: Insert+F7 - Luettelo sivun otsikoista: Insert+F6 - Taulukon tai luettelon alkuun: Shift+Pilkku - Taulukon tai luettelon loppuun: Shift+Piste - Siirry edelliselle sivulle: Alt+Nuoli vasemmalle tai Askelpalautin - Siirry seuraavalle sivulle: Alt+Nuoli oikealle - Avaa linkki uuteen ikkunaan: Shift+Enter - Avaa linkki uuteen välilehteen: Control+Shift+Enter - Siirry välilehdestä toiseen: Control+Tab - Sulje välilehti: Control+W
Pikasiirtymisnäppäimet Pikasiirtymisnäppäimiä voi käyttää esim. verkkosivuilla tai PDF-asiakirjoissa. Osa niistä toimii myös Wordasiakirjoissa, kunhan laitat pikasiirtymisnäppäimet päälle painamalla Insert+Z. Pelkkä kirjain siirtää seuraavaan elementtiin; Shiftin kanssa painettaessa pääsee edelliseen. - Otsikko: H - Otsikko tietyllä tasolla: numerot 1-6 - Taulukko: T - Luettelo: L - Luettelokohde: I - Muokkauskenttä: E - Yhdistelmäruutu: C - Painike: B - Valintaruutu: X - Valintapainike: A - Kehys: M - Käyty linkki: V - Käymätön linkki: U - Tekstilohko, joka ei ole linkki: N - Sama elementti: S - Eri elementti: D - Alue: R - Kuva: G - Osio: Z Microsoft Word Näitäkomentoja voit käyttää Microsoft Wordissa. Osa saattaa toimia myös muissa Microsoft Office - ohjelmissa. - Uusi asiakirja: Control+N - Tallenna asiakirja: Control+S - Tallenna asiakirja nimellä: F12 - Avaa asiakirja: Control+O - Lue fontti: Insert+F - Lue väri: Insert+5 - Säädä fontin asetuksia: Control+D
- Avaa Tyylit-ikkuna: Control+Shift+S - Lihavointi päälle/pois: Control+B - Kursivointi päälle/pois: Control+I - Alleviivaus päälle/pois: Control+U - Luo riippuva sisennys: Control+T - Sisennä teksti: Control+M - Pakota sivunvaihto: Control+Enter - Lue tietoja asiakirjasta, kuten sivu- ja sanamäärä: Insert+Page Down - Käynnistä oikeinkirjoituksen tarkistus: F7