Käämikytkin Malli M. Käyttöohje

Käämikytkin Malli M Käyttöohje

2

Sisältö Sisältö 1 Yleistä 1.1 Varo-ohjeet 5 1.2 Käyttömääräykset 5 2 Rakenne 6 3 Kuljetus 7 4 Käämikytkimen asennus kanteen 4.1 Asennuslaippa 8 4.2 Hieno-karkea-vaihto käämikytkinmalli, käämikytkimen kiinnitys muuntajan kanteen 8 4.3 Valitsimen kiinnitys tehokytkinsäiliöön 9 4.4 Käämikytkin ilman vaihtovalitsinta, tai plus-miinus-valitsimella varustettuna 10 5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 5.1 Tehokytkinsäiliön ja valitsimen yhteenliittäminen, valitsimen liitäntäjohtimien liittäminen 11 5.2 Käämikytkimen kiinnittäminen kannatinrakenteeseen 11 5.3 Valmistelu 11 5.4 Kellosäiliön kannen paikoilleen asennus 13 6 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen 6.1 Valitsimen johtimien kytkentä 15 6.2 Käämikytkimen ulosottojohdinten kytkeminen 16 7 Muuntosuhdemittaus 18 8 Kuivaus ja öljyntäyttö 8.1 Kuivaus 18 8.1.1 Tyhjiökuivaus 18 8.1.1.1 Kuivaus tyhjiöuunissa 18 8.1.1.2 Kuivaus muuntajan säiliössä 18 8.1.2 Kerosiinikuivaus 19 8.1.2.1 Kerosiinikuivaus tyhjiöuunissa 19 8.1.2.2 Kerosiinikuivaus muuntajan säiliössä 19 8.1.3 Käämikytkimen käyttäminen 19 8.2 Öljyn täyttö 20 9 Putkiliitännät 9.1 Putkiliitäntä R suojareleelle RS 2001 20 9.2 Putkiliitäntä S imuputkelle 20 9.3 Putkiliitäntä Q 20 9.4 Liitäntä E2 20 HUOMAUTUS Tämän julkaisun tietosisältö saattaa poiketa hiukan yksityiskohdiltaan käämikytkinlaitteiston mukana toimitetusta. Me varaamme oikeuden tehdä muutoksia ilmoittamatta niistä erikseen. 3

Sisältö 10 Moottoriohjaimen, kulmapyörästön ja käyttöakselin asennus 10.1 Moottoriohjaimen asennus 21 10.2 Kulmapyörästön asennus 21 10.3 Käyttöakselin asennus 21 11 Käämikytkimen koekäyttö muuntajan valmistuksen yhteydessä 11.1 Koekäyttö 23 11.2 Lopullinen öljyntäyttö 23 11.3 Maadoitus 24 11.4 Muuntajan sähköinen koestus 24 12 Kuljetus asennuspaikalle 24 13 Käyttöönotto asennuspaikalla 25 14 Käytön valvonta, häiriöt 25 15 Tarkastukset 26 16 Liitteet 28 4

1 Yleistä 1 Yleistä 1.1 Varo-ohjeet 1.2 Käyttömääräykset Kaikkien henkilöiden, jotka osallistuvat laitteiston asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön, kunnossapitoon tai korjaukseen, täytyy: - omata tarkoitukseen sopiva pätevyys ja - noudattaa ehdottomasti tätä Käyttöohjetta. Ohjeiden vastainen menettely tai käyttövirhe voivat johtaa - laitteiston suorituskyvyn alenemiseen - käyttäjän laitteiston ja omaisuuden vaurioitumiseen - vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan Varo-ohjeet on esitetty tässä käsikirjassa kolmella eri tavalla informaation tärkeyden muukaan korostettuna. VAROITUS Näin esitetty varoitus koskee erityisesti ihmishenkeä ja terveyttä. Piittaamattomuus tällaisesta varoituksesta voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan. VAROITUS VAROITUS Käytä käämikytkintä vain siinä muuntajassa, joka oli spesifioitu käämikytkimen tilauksessa. Käämikytkimen asennuksen, sähköiset kytkennät ja käyttöönoton saa suorittaa vain pätevä ja ammattitaitoinen henkilökunta ja ehdottomasti näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että käämikytkintä käytetään vain sille spesifioidussa käyttökohteessa ja - arvoilla. Varmuussyistä johtuen kaikki valtuutuksen edellyttävät työt, esim. käämikytkinlaitteiston asennukset, muutokset, sähköiset kytkennät tai käyttöönotot ovat kiellettyjä ilman yhteydenottoa MR:ään! Ohjaimen, käämikytkimen ja muuntajan häiriötön toiminta saattaa olla muuten uhattuna. VAROITUS Kaikki voimassa olevat palonsuojelumääräykset täytyy ehdottomasti ottaa huomioon. Näin esitetty varoitus koskee erityisesti käyttäjän laitteistoon ja muuhun omaisuuteen kohdistuvaa vahingon uhkaa. Vakavaa henkilövahinkoa tai kuolemaa ei voida myöskään sulkea pois laskuista. HUOMAUTUS Näin esitetyt huomautukset antavat tärkeää informaatiota tietystä kohteesta. 5

2 Rakenne 2 Rakenne Käämikytkin koostuu tehokytkimestä ja sen alle asennetusta valitsimesta (kuva 1). Tehokytkin on omassa öljysäiliössä. Käämikytkin kiinnitetään muuntajan kanteen käämikytkimen yläpäästä. Tarvittaessa valitsin varustetaan vaihtovalitsimella. Käämikytkinmallit ilman vaihtovalitsinta voidaan toimittaa enintään 18 käyttöasennolla, vaihtovalitsimella varustettuna enintään 35 käyttöasenolla. Rakenne ja tärkeimpien käämikytkinosien nimitykset löytyvät asennuspiirustuksista 893 978 ja 894 205 (katso kohtaa 16). Käyttöohje soveltuu kaikkiin seuraavaksi lueteltuihin standardikäämikytkinmalleihin, jotka ovat toimitettavissa sekä vaihtolitsimella että ilman vaihtovalitsinta. Kolmivaihe-käämikytkimet: M III 350 Y, M III 500 Y, M III 600 Y, M III 350 D, M III 600 D Käämikytkinyhdistelmät (erikoisvalmiste kolmiokytkentään): M I 351/M II 352, M I 501/M II 502, M I 601/M II 602 Yksivaihe-käämikytkimet: M I 351, M I 501, M I 601, M I 802, M I 1200, M I 1500, M I 1800 Yksivaihe-käämikytkimiä toimitetaan myöskin käämikytkinyhdistelmänä 3 x M I...yhteisellä moottoriohjaimella. Käämikytkimet M III 350 D/ M III 600 D ja käämikytkinyhdistelmä M I.../M II...ovat kaksipylväisiä ja toimivat myös yhteisellä moottoriohjaimella. 6 4 6 4 6 4 1 KHW 830-4 6

3 Kuljetus 3 Kuljetus Käämikytkin ja moottoriohjain kuljetetaan lukittuina varmennusasentoon. Käämikytkin pakataan kosteudelta suojattuna kahdessa osassa: tehokytkin ja valitsin. Molemmat osat ovat tarkistusasennossa lukittuina. Käämikytkin toimitetaan seuraavasti: Tehokytkinsäiliö, sen sisään asennettu tehokytkin ja käämikytkimen yläpää (enintään n. 160 kg), kuva 2. Valitsin (enintään n. 165 kg), kuva 3. Moottoriohjain MA 9 (n. 60 kg), Moottoriohjain MA 7 (n. 90 kg), Moottoriohjain ED 100/200 S (n. 80 kg), tai Moottoriohjain ED 100/200 L (n. 130 kg), kuva 4. Käyttöakseli kytkinosineen ja kulmapyörästö (enintään n. 20 kg), kuva 5. Suojarele RS 2001 (3,5 kg), kuva 6. Lähetyksen täydellisyys on tarkistettava lähetyspapereiden mukaan. Osia on säilytettävä kuivassa paikassa asennukseen asti. Kaikkien käämikytkinosien on oltava ilmatiiviissä suojapakkauksessa, josta ne saa poistaa vasta vähän ennen asennusta. HUOMAUTUS Käyttöakseli, kulmapyörästö ja suojarele ovat tavallisesti samassa pakkauksessa käämikytkimen kanssa. 15 K 15 K 15 K 2 KHW 829-4 3 KHW 812-4 4 KHW 915 MR MR 5 6 KHW 766-4 KHW 765-4 7

650 4 Käämikytkimen asennus kanteen 4 Käämikytkimen asennus kanteen (kuva 7) 4.1 Asennuslaippa Käämikytkimen asentamiseen muuntajan kanteen tarvitaan asennuslaippa. Tämä asennuslaippa asennetaan käämikytkimen yläpään tiivistepinnan mukaisesti (katso kuvaa 8 ja piirustusta 893 978 tai 894 205, katso kohta 16). Vaarnaruuvien (M12, max. 45 mm pitkä)asentamiseen suosittelemme piirrotuskaavion käyttöä (katso kuvaa 9 ja piirustusta 890 183, kohtaa 16), joka toimitetaan pyynnöstä ja maksutta käämikytkinmallin M ensiasennusta varten. 7 KHW 841-4 M12 25 7,5 15 45 15 24x15 =360 5 740 710 15 15 7,5 710 740 20 650 200 200 60 8 KHW 770-4 9 KHW 769-4 4.2 Hieno-karkea-vaihto käämikytkinmalli, käämikytkimen kiinnitys muuntajan kanteen Tehokytkinsäiliö viedään ylhäältä muuntajan kansiaukon (= asennuslaippa) läpi ja ruuvataan käämikytkimen yläpäästä asennuslaippaan. Tämän jälkeen kiinnitetään valitsin tehokytkinsäiliöön (katso kohtaa 4.3) Toimi seuraavasti: 1. Aseta käämikytkin tasaiselle alustalle. 2. Puhdista asennuslaipan ja käämikytkimen yläpään tiivistepinnat. 3. Aseta öljynkestävä tiiviste asennuslaipalle. 4. Nosta tehokytkinsäiliö käämikytkimen yläpään silmukoista ylös ja laske se varovasti asennuslaipan aukkoon. Varo purkaussuojarenkaita (vain U m > 170 kv ja MD: ssä U m = 123 kv). 5. Tarkista käämikytkimen yläpään asento. 6. Kiinnitä käämikytkin asetuslaippaan. Poista nyt lukituslaite tehokytkinsäiliön pohjassa olevasta kytkimestä (kuva 10). 8

4 Käämikytkimen asennus kanteen 4.3 Valitsimen kiinnitys tehokytkinsäiliöön Valitsin nostetaan tehokytkinsäiliön alapuolelle ja kiinnitetään siihen. Samalla varmistetaan valitsimen käyttölaitteen mekaaninen kytkentä. Toimi seuraavasti: 1. Aseta valitsin tasaiselle alustalle, poista neljä kuusiokoloruuvia M12/avainväli 8 jousialuslaattoineen ja muttereineen valitsimen ripustimesta ja pidä ne valmiina takaisinruuvattaviksi. Poista nyt lukituslaite valitsimen kytkimestä (kuva 11). Kytkinmekanismia ei saa tämän jälkeen enää kiertää. 2. Aseta valitsin sopivaan nostolaitteeseen. 3. Nosta valitsin tehokytkinsäiliön alle. Varo, etteivät valitsimen liitäntäjohtimet törmää tehokytkinsäiliöön eivätkä vaurioidu. 4. Kohdista molempien kytkinosien sekä valitsimen ripustimen ja öljysäiliön pohjan kiinnityspisteet. 5. Nosta valitsin lopulliselle korkeudelle. 6. Kiinnitä valitsimen ripustin öljyastian pohjaan: neljä kuusiokoloruuvia M12/avainväli 8, ruuvin kanta ja jousialuslaatta ulkopuolelle, mutteri sisäpuolelle, max. kiristysmomentti 60 Nm (kuva 12). 10 KHW 793-4 11 KHW 794-4 12 KHW 797-4 9

4 Käämikytkimen asennus kanteen 7. Liitä valitsimen liitäntäjohtimet tehokytkinsäiliöön Valitsmenjohtimia tehokytkinsäiliöön liitettäessä ruuvaa ensin liitäntäruuvitirti tapeista. Varo jousialuslaattoja ja suojakupuja. Kiinnitä valitsimen liitäntäjohtimet öljysäiliön tappeihin (kuva 13). Liitännän suojaus on erilainen eristyksestä maan suhteen (U m ) riippuen. Liitä kaksi johdinta jokaista tehokytkin-sektoria kohden. Järjestys on sisältä ulospäin: Liitäntätappi, valitsimen johdin, jousialuslaatta, suojakupu, kuusiokantaruuvi M10/avainväli 17, max. kiristysmomentti 30 Nm. U m = 36 / 72,5 kv VAROITUS 057 106:00 Liitännät on suoritettava huolellisesti. Määrättyjä kiristysmomentteja on noudatettava. Huolehdi moitteettomasta ruuviliitäntöjen varmistamisesta ja liitäntöjen suojaamisesta mukana toimitettujen suojakupujen avulla. U m = 123... 245 kv 13 085 028:00 4.4 Käämikytkin ilman vaihtovalitsinta, tai plus-miinus-valitsimella varustettuna Tämän tyypin käämikytkin voidaan laskea täydellisesti kokoonrakennettuna muuntajan kansiaukkoon. Tehokytkinsäiliön ja valitsimen yhteenliittäminen, sekä valitsimen liitäntäjohtimien liittäminen suoritetaan kohdan 4.3 mukaisesti. Nosta kokoonrakennettu käämikytkin muuntajan kannen asennuslaipan yläpuolelle ja laske se varovasti asennuslaipan aukkoon. Varo valitsimen liitoskontaktien ja tehokytkinsäiliön purkaus-suojarenkaiden (vain U m > 170 kv ja MD: ssä U m = 123 kv) vaurioitumista. Varmista käämikytkimen yläpään, sekä koko käämikytkimen asennusasento. Kiinnitä käämikytkin asennuslaippaan. 14 KHW 847-4 10

5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön (kuva 14) Käämikytkintä asennettaessa muuntajaan, jossa on kellosäiliö, on käämikytkin asennettava kannatinrakenteen varaan. Tätä varten on käämikytkimen tehokytkinsäiliö varustettu tukilaipalla (erikoismalli, katso kohtaa 16, piirustus 896 762). Käämikytkin nostetaan ensin kannatinrakenteen varaan ja liitetään säätökäämitykseen. Käämikytkimen on oltava tukevasti kiinni kannatinrakenteessa. Tukilaipassa on reikiä, niin että se voidaan vaivatta kiinnittää kannatinrakenteeseen. On eduksi käyttää välipaloja, jotka laitetaan väliaikaisesti kannatinrakenteen ja tukilaipan väliin ja poistetaan ennen kellosäiliön kannen asennusta. Kellosäiliön kannen paikoilleen asennuksen jälkeen käämikytkin (ilman tehokytkinyksikköä) nostetaan nostovälineen avulla (katso kohtaa 14, piirustus 890 180) ja kiinnitetään yhdessä käämikytkimen yläosan kanssa kellosäiliöön. Käämikytkimen yläosan kiinnitykseen kellosäiliöön suosittelemme, kuten kohdassa 4.1, asennuslaipan käyttöä. On eduksi asentaa kannatinrakenteen ja käämikytkimen tukilaipan väliin välipaloja siten, että käämi-kytkin on samalla korkeudella kuin se tulee olemaan kellokanteen asennettuna. Siten käämikytkimeen liitettävien johtimien pituuden mitoitus pitää paikkansa. Poista sovituspalat jotimien kytkemisen jälkeen. Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen liittäminen suoritetaan kohdan 6 mukaisesti. VAROITUS Liitetyt johtimet eivät saa aiheuttaa minkäänlaisia voimia käämikytkimeen. Lisäksi johtimiin on jäätävä tarpeeksi liikkumavaraa, jotta käämikytkin voidaan kellokannen paikoilleen asennuksen jälkeen nostaa lopulliseen asennuskorkeuteensa. Kuivaus ja muuntosuhdemittaus suoritetaan kohtien 7 ja 8 mukaisesti. 5.1 Tehokytkinsäiliön ja valitsimen yhteenliittäminen, valitsimen liitäntäjohtimien liittäminen Tehokytkinsäiliön ja valitsimen yhteenliittäminen kuin myös valitsimen liitäntäjohtimien liittäminen suoritetaan kohdan 3.3 mukaisesti. 5.3 Valmistelu Ennen kellokannen paikoilleen asennusta on käämikytkimen yläosa irrotettava käämikytkimestä. 1. Avaa käämikytkimen kansi (24 ruuvia M10/avainväli 17 jousialuslaattoineen). 2. Varo kansitiivistettä (pyöreä kumitiiviste, kuva 15). 5.2 Käämikytkimen kiinnittäminen kannatinrakenteeseen Nosta kokoonrakennettu käämikytkin tukirakenteen varaan. Tarkista käämikytkimen asennusasento ja kiinnitä se tukevasti. HUOMAUTUS Käämikytkimen on riiputtava pystysuorassa kannatinrakenteessa. Käämikytkin on asennettava siten, että sitä on kellosäiliön kannen paikoilleen asennuksen jälkeen tarve nostaa vain 5... 20 mm. 15 KHW 762-4 11

5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 3. Poista asennonosoittimen numerokiekko ( poista jousipidike akselin päästä, kuva 16). Huomaa, että ne alueet käämikytkimen yläosassa, jotka eivät jää tehokytkinyksikön tukilevyn alle, on merkitty punaisella värillä (kuva 17). 4. Poista tukilevyn kiinnitysmutterit (5 mutteria M8/ avainväli 13, jousialuslaatat, kuva 18). 5. Nosta tehokytkinyksikkö varovasti ja pystysuorassa tehokytkinsäiliöstä (kuva 19). 6. Poista imuputki. Irroita putki käämikytkimen yläosasta vetämällä se irti liitoksesta tehokytkinsäiliön sisäpuolelta (kuva 20). Varo liitoksen O-renkaita. 16 KHW 823-4 17 KHW 813-4 18 KHW 826-4 19 KHW 825-4 20 KHW 828-4 12

5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 7. Irroita jäljellejääneet ruuviliitokset käämikytkimen yläosasta (17 mutteria M8/avainväli 13, jousialuslaatat), katso kuvaa 21. Irroita käämikytkimen yläosa tukilaipasta. VAROITUS Vältä ehdottomasti osien putoamista tehokytkinsäiliöön. Muuten on olemassa vaara, että tehokytkin lukkiutuu ja käämikytkin ja muuntaja vahingoittuvat. Tarkista siksi purkamisen ja kokoamisen yhteydessä, että osien lukumäärä on sama. 21 KHW 820-4 5.4 Kellosäiliön kannen paikoilleen asennus 1. Puhdista tukilaipan tiivistepinta ennen kellosäiliön asennusta. Aseta tiiviste tukilaipalle (kuva 22). Poista välipalat (katso kohtaa 5.2). 2. Nosta kellokansi muuntajan aktiiviosan päälle ja aseta se paikoilleen. 3. Ennen käämikytkimen yläosan asennusta puhdista tiivistepinnat (yläosan alapuoli, asennuslaippa). Aseta öljynkestävä tiiviste asennuslaipalle. 4. Aseta käämikytkimen yläosa asennuslaipalle. Huomaa samalla molemmat kohdistuspultit (kuva 22) ja merkinnät tukilaipassa ja käämikytkimen yläosassa (kuva 23), jotka helpottavat asennusta oikeaan asentoon. Lopullisesta asennuskorkeudesta riippuen on käämikytkimen yläosan ja tukilaipan välissä oltava 5-20 mm väli. 22 KHW 777-4 123456 123456 23 KHW 772-4 13

5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 5. Nosta käämikytkintä hieman nostovälineellä (katso kuvaa 24 ja kohtaa 16, piirustus 890 180). Katso, että tukilaipan kaikki vaarnaruuvit menevät helposti käämikytkimen yläosan porausten läpi. 6. Kiinnitä käämikytkimen yläosa ruuvaamalla mutterit kaikkiin punaisella merkityllä alueella oleviin pultteihin eli alueelle, joka ei jää tehokytkimen tukilevyjen alle.(kuva 25, katso myös kohtaa 5.3). Kiinnitykseen on tarkoitettu 17 mutteria M8/ avainväli 13, max. kiristysmomentti 14 Nm, varmistus jousialuslaatoilla. Kiristä käämikytkimen yläosa asennuslaippaan. 7. Kiinnitä imuputki. Ota huomioon O-renkaiden oikea paikka. Rasvaa O-renkaat kevyesti ennen kiinnitystä. 8. Asenna tehokytkin jälleen paikalleen. Varmista tukilevyn oikea asento käämikytkimen yläosan suhteen (punaisella merkittyjen alueiden on jäätävä näkyviin). Kiinnitä tukilevy: 5 mutteria M8/avainväli 13, max. kiristysmomentti 14 Nm, varmistus jousialuslaatoilla. 9. Kiinnitä asennonosoittimen numerokiekko: Pujota jousipidike akselin päähän. Numerokiekon kiinnitys on kohdistussokan ansiosta mahdollinen vain oikeaan asentoon (kuva 26). 10.Sulje käämikytkimen kansi. Varmista, että kannen pyöreä kumitiiviste on kunnolla paikallaan. Kiinnitä käämikytkimen kansi tasaisesti 24: llä ruuvilla M10/ avainväli 17, max. kiristysmomentti 34 Nm (kuva 27). 24 KHW 821-4 25 KHW 827-4 26 KHW 823-4 27 KHW 822-4 14

6 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen 6 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen on suoritettava lähetyksen mukana olevan kytkentäkaavion mukaan. 3 VAROITUS Kaikki kytkennät on suoritettava huolella ja varmistettava. Valitsimelle tulevat johtimet täytyy asentaa sillä tavalla, etteivät ne aiheuta mitään mekaanista rasitusta valitsimeen. Tarvittaessa johtimien päät täytyy taivuttaa laajalle kaarelle. 4 3 6.1 Valitsimen johtimien kytkentä Valitsimen koskettimet on merkitty valitsimen tankoihin Valitsimen liittimet ovat liitoskohdastaan litteät ja M10- ruuveille tarkoitetulla läpimenevällä reiällä varustetut, niin että valitsimelle tulevien johtimien liittäminen voidaan suorittaa kaapelikenkien avulla (katso kuvaa 28). Pyynnöstä toimitetaan purkaussuojakuvut, jotka samalla toimivat M10-ruuvien varmistimina (katso kuvaa 29). Tässä tapauksessa on jokaisen suojakuvun alle pantava jousialuslaatta. Liitäntäruuveja M10 ja jousialuslaattoja ei toimiteta. Liittimien poraukset ovat kolmivaihe-käämikytkimissä ja yksivaihe-käämikytkimissä, joissa on vain yksitasoinen valitsin, pystysuorassa. Sitävastoin käämikytkimien M I 802, M I 1200 ja M I 1500 hienovalitsimen vapaareiät ovat vaakasuorassa, mahdollistaen näin yksinkertaisen siltakytkennän (katso kohtaa 16, piirustus 890 477). 4 3 4 28 KHW 803-4 29 29 KHW 1112-4 15

6 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen Plus-miinus-valitsimen liittimet Plus-miinus-valitsimen liittimet (+) ja (-) on muotoiltu korvamaisiksi. Niissä on läpimenevä reikä M10 ruuveja varten. Vaihtovalitsimen liitin K on pidennetty hienovalitsimen liitin (myös läpimenevä reikä M10 ruuvia varten). Paperilaminaattitangon ulkopuolella oleva liittimen osa (kuva 30) toimii vaihtovalitsimen kiinteänä koskettimena. VAROITUS Liitintä K ei saa missään tapauksessa taivuttaa tai vääntää, muutoin vaihtovalitsin vahingoittuu. Hieno-karkea-valitsimen liittimet Vaihtovalitsimen liittimet (+) ja (-) on kiinnitetty vaihtovalitsimen vastaaviin paperilaminaattitankoihin ja ne ovat samanlaiset hienovalitsimen kontaktien kanssa (poraukset M10-ruuveille, aina pystysuorassa, kuva 31). VAROITUS Valitsimen ulosottojohtimet on vaihtovalitsimen lähellä kytkettävä niin, että niiden ja vaihtovalitsimen liikkuvien osien välissä on riittävästi tilaa (plusmiinus-vaihtovalitsin katso kuvaa 32a, hienokarkea-valitsin katso kuvaa 32b). Muutoin uhkaa vaihtovalitsimen lukkiutuminen. 30 KHW 802-4 6.2 Käämikytkimen ulosottojohdinten kytkeminen Käämikytkimet M III 350 Y, M III 350 D, M III 500 Y, M III 600 Y, M III 600 D, M II 352, M II 502, M II 602, M I 351, M I 501, M I 601 Käämikytkimen ulosottojohdin on yhdistettävä tehokytkinsäiliön (kuva 33a) ulosottojohtimen liittimeen (M10-poraus). Ruuviliitos on varmistettava (katso kuvaa 33b). Käämikytkimet M I 802, M I 1200, M I 1500, M I 1800 Käämikytkimen ulosottojohdin on yhdistettävä tehokytkinsäiliön kytkentärenkaaseen (kuva 34). Ruuviliitos on varmistettava. Kytkentärenkaassa on kolmessa kohdassa läpimitaltaan 12,5 mm:n poraus. 32a KHW 780-4 16

6 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen 0 0 33a KHW 763-4 0 31 KHW 804-4 33b KHW 771-4 -4-0/1 Disk Reinhausen Bild 31 BA 37031 erstellt am 09.01.95ag geš. am 29.03.95 32b KHW 778-4 34 KHW 798-4 17

7 Muuntosuhdemittaus 8 Kuivaus ja öljyntäyttö 7 Muuntosuhdemittaus 8 Kuivaus ja öljyntäyttö 8.1 Kuivausy Ennen muuntajan kuivausta suositellaan muuntosuhdemittauksen suorittamista. Käämikytkimen yläpään käyttöakselin kiertämiseen voidaan käyttää lyhyttä putkea (sisäläpimitta 25 mm) johon on ruuvattu ristipultti (12 mm läpimitta) ja jonka toisessa päässä on käsipyörä tai kampi. Käämikytkimessä M III 350 D / M III 600 D ja käämikytkinyhdistelmässä M I... / M II... on molempien käämikytkinten ja käämikytkinyhdistelmässä 3 x M I... on kaikkien käämikytkinten oltava toisiinsa liitettynä vaakasuoran käyttöakselin avulla (katso kohtaa 10). Jokaista käämikytkimen säätöasennon vaihtoa varten tarvitaan 16,5 kierrosta käytettäessä moottoriohjainta MA 7 / ED, tai 1 kierros moottoriohjainta MA 9 käytettäessä. Tehokytkimen kytkennän voi selvästi kuulla. Vaihtovalitsimen toimiessa tarvitaan suurempaa vääntömomenttia. Ääriasentoja, jotka voidaan nähdä mukana toimitetusta kytkentäkaaviosta, ei saa missään tapauksessa ylittää. Tarkista siksi aina saavutettu säätöasento käämikytkimen kannen tarkastusikkunasta (kuva 35). Pidä ilman öljyä tapahtuvien kytkentöjen lukumäärä minimissä. Mittauksen lopettamisen jälkeen on käämikytkin palautettava tarkistusasentoon (katso mukana toimitetusta käämikytkimen kytkentäkaaviosta). Huomaa: Muuntajan omassa säiliössä tapahtuvaa kerosiinikuivausta varten, avaa kerosiininpoistoventtiili (katso kohtaa 8.1.2). Edellytyksenä takaamillemme dielektrisille arvoille on suoritettava vähimmäiskuivaus seuraavan ohjeen mukaan (joko 8.1.1 tai 8.1.2 mukaan). 8.1.1 Tyhjiökuivaus 8.1.1.1 Kuivaus tyhjiöuunissa HUOMAUTUS Jos muuntaja kuivataan uunissa, ota käämikytkimen kansi pois ja säilytä sitä tyhjiöuunin ulkopuolella. Kuumennus: Käämikytkin kuumennetaan ilmalla normaalipaineessa lämpötilanousulla n. 10 C/h loppulämpötilaan korkeintaan 110 C. Esikuivaus: Esikuivaus kiertoilmassa lämpötilan ollessa käämikytkimessä korkeintaan 110 C, 20 tunnin ajan. Kuivaus: Tyhjiökuivaus korkeintaan 110 C käämiökytkimessä, loppupaine korkeintaan 10-3 bar, vähintään 50 tuntia. 8.1.1.2 Kuivaus muuntajan säiliössä HUOMAUTUS Jos muuntajaa kuivataan omassa säiliössään, on tehokytkinsäiliön sisätila yhdistettävä tyhjiöön väliputken avulla, koska käämikytkimen kansi pidetään koko kuivauksen ajan kiinni. 9 35 KHW 764-4 b Käämikytkimen kansi on tyhjiön kestävä. Tehokytkinsäiliön sisäpuolen ja asennetun tehokytkinyksikön riittävän kuivuuden saavuttamiseksi, on muuntajan tilan ja käämikytkimen yläpään välittömästi tehokytkintilaan johtavan liitoksen välille asennettava lyhyt väliputki, sisäläpimitaltaan 25 mm. Väliputki on asennettava käämikytkimen yläpäähän joko liitäntöjen E2 ja Q tai E2 ja R välille (Liitosten sijainti käämikytkimen yläpäässä, katso kohtaa 9). Kuivaukselle ovat voimassa kohdassa 8.1.1.1 annetut suoritusta, sekä lämpötilaa, aikaa ja painetta koskevat tiedot. 18

8 Kuivaus ja öljyntäyttö 8.1.2 Kerosiinikuivaus HUOMAUTUS Kondensoituneen kerosiinin poistamiseksi tehokytkinsäiliöstä on ennen kuivausta avattava kerosiininpoistoventtiili öljysäiliön pohjassa (katso kuvaa 36). Kerosiininpoistoventtiilissä on kuusiokolo ja siihen pääsee helposti käsiksi tehokytkinsäiliön pohjan ja valitsimen vaihteen välistä ja se on siten ulkopuolelta avattavissa. Kerosiinipoistoventtiilin kierre on alapäästä muovipinnoitettu ja se voidaan kiertää täydellisesti ulos vain voimaa käyttämällä. Muuntajan kerosiinikuivauksen tapahtuessa omassa säiliössään (katso kohtaa 8.1.2.2), kerosiininpoistoventtiili ei ole saavutettavissa ulkoapäin ja on vain sisältäpäin avattavissa. Tässä tapauksessa on tehokytkinyksikkö poistettava, kerosiiniventtiili avattava pitkävartisella kuusiokoloavaimella (katso kohtaa 16, piirustus 890 182) ja tehokytkinyksikkö jälleen asennettava takaisin. VAROITUS Kerosiininpoistoventtiili on suljettava kuivauksen jälkeen, muutoin tehokytkinsäiliön öljy pääsee valumaan muuntajan öljytilaan. 8 mm 8.1.2.1 Kerosiinikuivaus tyhjiöuunissa HUOMAUTUS Jos muuntaja kuivataan uunissa, ota käämikytkimen kansi pois ja säilytä sitä tyhjiöuunin ulkopuolella. Kuumennus: Kerosiinihöyry johdetaan sisään lämpötilan ollessa n. 90 C, tämä lämpötila pidetään samana n. 3-4 tunnin ajan. Kuivaus: Kerosiinin lämpötila kohotetaan n. 10 C/h haluttuun loppulämpötilaan, kuitenkin korkeintaan 125 C käämikytkimessä. Kuivausaika on sama kuin muuntajan kuivausaika. 8.1.2.2 Kerosiinikuivaus muuntajan säiliössä Jos muuntajaa kuivataan omassa säiliössä, on käämikytkimen kansi pidettävä koko kuivauksen ajan suljettuna. Käämikytkimen kansi on tyhjiön kestävä. Tehokytkinsäiliön sisäpuolen ja tehokytkinyksikön riittävän kuivuuden saavuttamiseksi on kerosiinihöyryputkeen liitettävä vähintään kaksi käämikytkimen yläpään suoraan tehokytkin tilaan johtavaa putkea, sisäläpimitaltaan 50 mm. Käämikytkinmallissa M on tähän tarkoitukseen käytettävä putkiliitäntöjä R ja Q (putkiliitosten sijainti käämikytkimen yläpäässä, katso kohtaa 9 ja kohtaa 16, piirustus 893 899). Kuivaukselle ovat voimassa kohdassa 8.1.2.1 annetut suoritusta sekä lämpötilaa ja aikaa koskevat tiedot. 8.1.3 Käämikytkimen käyttäminen VAROITUS Pinnoite 36 KHW 831-4 8 mm Käämikytkintä ei saa käyttää kuivauksen jälkeen ilman öljyllä kostuttamista, muutoin laakerit ja tiivisteet vioittuvat. Käämikytkintä saa käyttää vasta tehokytkinsäiliön öljyllä täyttämisen ja valitsimen muuntajaöljyyn täydellisen upottamisen jälkeen. 19

8 Kuivaus ja öljyntäyttö 9 Putkiliitännät 8.2 Öljyn täyttö 9 Putkiliitännät VAROITUS Tehokytkinsäiliön ja siihen kuuluvan öljyn paisuntasäiliön täyttämiseen saa käyttää vain uutta, muuntajaan tarkoitettua, IEC 296 mukaista muuntajaöljyä. Muiden öljyjen käyttö vaarantaa käämikytkimen ja muuntajan häiriöttömän käytön. Sulje käämikytkimen kansi. Kiristä kaikki 24 kansiruuvia M10/avainväli 17 tasaisesti (max. kiristysmomentti 34 Nm). Käämikytkin ja muuntaja täytetään tyhjiössä samanaikaisesti uudella muuntajaöljyllä. Käämikytkimen öljyntäyttöön voidaan käyttää joko käämikytkimen putkiliitäntöjä S tai R. Tyhjiöimua varten on asennettava väliputki liitäntöjen E2 ja Q välille niin, että tehokytkinsäiliössä ja muuntajassa on tyhjiö samanaikaisesti. R S Q Käämikytkimen yläpäässä on kolme eri tarkoituksiin sopivaa putkiliitäntää. Kaikki putkiliitännät ovat puristusrenkaan (4 ruuvia M10/avainväli 17) löysäämisen jälkeen vapaasti käännettävissä (katso kuvaa 37 ja kohtaa 16, piirustus 893 899). 9.1 Putkiliitäntä R suojareleelle RS 2001 Suojareleen RS 2001 (ks. kohta 16, mittapiirros 892 608) asennus tapahtuu käyttöh-jeemme nro 59 mukaisesti. HUOMAUTUS Päälleleimatun valmistusnumeron on vastattava käämikytkimen numeroa. Suojarele on asennettava mahdollisimman lähelle käämikytkimen yläpäätä ja vaakasuoraan. Suojareleen suuntanuolen on asennettuna näytettävä öljyn paisunta-astian suuntaan Öljyn paisunta-astiaan johtavan putken nousun on oltava vähintään 2 %. 9.2 Putkiliitäntä S imuputkelle E2 Mikäli tähän ei liitetä kiinteästi asennetun öljynsuodatuslaitteen imuputkea, on siihen asennettava putki, joka päättyy muuntajan säiliön sivulla käyttökorkeudella olevaan poistohanaan. 37 KHW 805-4 9.3 Putkiliitäntä Q (erikoismalli, tarpeellinen vain öljynsuodatuslaitteella) Tämä putkiliitäntä toimii kiinteästi asennetun öljynsuodatuslaitteen öljynpaluuputken liitoksena. Jos öljynsuodatuslaitetta ei liitetä, asennetaan liitäntään umpiokansi. 9.4 Liitäntä E2 Tämä liitäntä on suljettu umpiokannella. Se johtaa muuntajan öljytilaan välittömästi käämikytkimen yläpään alapuolelle ja siihen voidaan tarvittaessa yhdistää kaasureleelle menevä koontiputki. 20

10 Moottoriohjaimen, kulmapyörästön ja käyttöakselin asennus 10 Moottoriohjaimen, kulmapyörästön ja käyttöakselin asennus 10.1 Moottoriohjaimen asennus (ks. kohta 16, mittapiirros 895 660, 893 381, 898 420). Yksityiskohtaisen asennusohjeen löydät käyttöhjeestamme nro 40 moottoriohjaimelle MA 7 tai nro 80 moottoriohjaimelle MA 9 tai nro 138 moottoriohjaimelle ED. HUOMAUTUS Moottoriohjaimen valmistusnumeron on vastattava käämikytkimen numeroa (arvokilpi). Moottoriohjaimen on oltava samassa käyttöasennossa kuin käämikytkin. Varmennusasento on annettu käämikytkimen kytkentäkaaviossa. Moottoriohjain täytyy asentaa pystysuoraan sille varattuun paikkaan muuntajan säiliöön kiinni. Muuntajan tärinän vaikutus siihen on estettävä. 10.2 Kulmapyörästön asennus Kulmapyörästö kiinnitetään muuntajan kannen tukikonsolille kahdella ruuvilla (reikien läpimitta 18 mm, ks. kohta 16, piirros 892 916). HUOMAUTUS Päälleleimatun numeron on vastattava käämikytkimen numeroa. Vaakasuoran käyttöakselin ja käämikytkimen yläpään vaihteen ulosottoakselin on oltava saman suuntaisia. Vaihde on painerenkaan löysäämisen (6 ruuvia M8/ a.v.13) jälkeen vapaasti käännettävissä (kuva 38). Asennuksen jälkeen on painerengas kiristettävä, max kiristysmomentti 15 Nm. Ruuvit on varmistettava. Kulmapyörästöjen ja yläpään vaihteiden erikoismalleissa ja pysty- ja vaakasuorien käyttöakselien välilaakereille ovat voimassa ylläolevat ohjeet. 10.3 Käyttöakselin asennus (nelikulmaputki) Käyttöakselin asennus on suoritettava käyttöoh-jeemme nro 42 mukaisesti. Käyttöakseli on mekaaninen yhteys moottoriohjaimen ja käämikytkimen yläpään välillä. Muutto pystysuorasta suunnasta vaakasuoraan tapahtuu kulmapyörästön avulla. Näin ollen täytyy asentaa pystysuora käyttöakseli moottoriohjaimen ja kulmapyörästön väliin ja vastaavasti vaakasuora käyttöakseli kulmapyörästön ja käämikytkimen yläpään väliin. Käyttöakseli on nelikulmaputken muotoinen ja kytketään molemmista päistä kahdella kytkinosalla ja yhdellä ristitapilla liitettävän laitteen käyttöakselin päähän. HUOMAUTUS Käyttöakselin asennuksessa on huomattava, että ne akselin päät, jotka pitää yhdistää, ovat tankalleen samansuuntaisia. Nelikulmaputket, kytkinosat, ristitapit, ruuvit, mutterit ja suojapellit ovat ruostumatonta terästä. Suosittelemme kuitenkin näiden osien suojausta muuntajan säiliön ulkopinnan suoja-aineella. Nelikulmaputki ja suojapelti, joka toimii vaakasuoran käyttöakselin askelsuojana muuntajan kannella, toimitetaan ylipituisina (porrastetut vakiomitat). Nämä osat on leikattava muuntajan asennuksen yhteydessä sopivan mittaisiksi. Lopuksi on synkronoitava mottoriohjaimen ja käämikytkimen toiminta keskenään käyttöohjeemme nro 40 MA7: lle tai nro 80 MA 9: lle nro 138 ED: lle, mukaisesti. 38 KHW 767-4 21

10 Moottoriohjaimen, kulmapyörästön ja käyttöakselin asennus Käämikytkinyhdistelmä 3 x M I..., Käämikytkinyhdistelmä M I... / M II... ja Käämikytkin M III 350 D tai M III 600 D (katso kohtaa 16, asennuspiirustus 894 205). Menettelytapaa suositellaan myös kaikille muille tyyppiä M oleville käämikytkimille. Kolmi- tai kaksipylväisen erikoisrakenteensa takia on käämikytkimien yläpäät liitettävä muuntajan kannella yhteen. Koska yläpään vaihteiden kääntäminen johtaa kytkentätoiminnan alkamiseen, on varmistettava, että vaihteiden asennuksen jälkeen on tehokytkimen tarkka tarkistusasento jälleen saavutettu. Tämän saavuttamiseksi toimi seuraavasti: 1. Tarkista kaikkien käämikytkinten asennon yhtäläisyys (tarkastusikkuna käämikytkimen kannessa). Jokaisen yksivaihe-käämikytkimen on oltava tarkistusasennossa. 2. Käännä käämikytkimen yläpäässä oleva vaihde haluttuun asennusasentoon ja kiinnitä se paikalleen (kiristä ja varmista puristusrenkaat). Huomaa nuoli käyttöakselin laipassa, meistatun valmistusnumeron alapuolella. Nuolen suunta näyttää pyörimissuunnan moottoriohjaimen käsikampea myötäpäivään käännettäessä ja sen on oltava sama kaikissa vaihteissa. 3. Kierrä kunkin yksivaiheisen käämikytkimen akselista vastapäivään kunnes tehokytkin toimii kerran. Tarkista kaikkien käämikytkimien säätöasennon yhtäläisyys. 4. Asenna vaakasuora käyttöakseli käämikytkimien väliin. 5. Palauta koko käämikytkinyhdistelmä, kaikki yksivaihe-käämikytkimet yhdessä, takaisin tarkistusasentoon. Tarkistusasento on saavutettava käyttöakselia myötäpäivään kiertämällä. Tarkista, että kaikki tehokytkimet toimivat samanaikaisesti. Tarkista kaikkien käämikytkimien säätöasennon yhtäläisyys. 6. Asenna pystysuora käyttöakseli. Käämikytkimiä M III 350 D tai M III 600 D koskien huomaa lisäksi: Käytön aikana tapahtuvaa valvontaa varten on käämikytkimen yläpäähän asennetut hälytyskoskettimet (liitinrasia on putkiliitäntä Q:ssa, katso kohtaa 16, mittapiirustus 894 109) liitettävä vastaaviin moottoriohjaimen liittimiin (katso kuvaa 39 ja kyseessä olevan moottoriohjaimen kytkentäkaaviota). Tietty hälytyskosketin on aina määrätyssä tehokytkinasennossa suljettu. Jos tehokytkimet joutuvat eri asentoihin, tämä suojapiiri pysäyttää moottoriohjaimen välittömästi. VAROITUS Valvontakytkentä on tehtävä ko. moottoriohjaimen kytkentäkaavion mukaan, muutoin käämikytkin ja muuntaja voivat vahingoittua häiriön sattuessa. Käämikytkin Moottoriohjain 1 pylväs 1 2 pylväs 2 1 S80 S81 1 3 2 4 5 6 S90 S91 1 3 2 4 5 6 2 S15 C NO1 S28 K3 C NO2 K21 S28 K3 jarrukontaktori K21 apukontaktori LS muuntajan verkkatkaisija Q1 moottorisuojakytkin KHW 840-3 K21 K21 Q1 K2 K1 K1 K2 LS S15 nokkaohjattu kosketin S28 varmistuskytkimen kosketin (käsiohjaus) S80, S81 hälytyskosketin Fig. 39 Kytkennänvalvonnan peruskytkentä (esim. käytettäessä moottoriohjainta MA 7) S90, S91 hälytyskosketin 22

11 Käämikytkimen koekäyttö muuntajan valmistuksen yhteydessä 11 Käämikytkimen koekäyttö muuntajan valmistuksen yhteydessä 11.1 Koekäyttö Ennen kuin muuntajaan kytketään jännite, on suoritettava käämikytkimen ja moottorohjaimen mekaanisen toiminnan tarkastus. Koekäyttö on suoritettava koko säätöalueella. Varmista, että jokaisessa käyttöasennossa moottoriohjaimen ja käämikytkimen (tarkistusikkuna käämikytkimen kannella) yläpään asennonosoittajat osoittavat samaa asentoa. VAROITUS Ellei käämikytkimen ja moottoriohjaimen asennonosoitukset vastaa toisiaan, johtuu se niiden virheellisestä keskenäisestä synkronoinnista. Mikäli käämikytkimen ja moottoriohjaimen toiminta ei olesynkronissa keskenään, se johtaa vakavaan vaurioon käämikytkimessä ja muuntajassa, jos käyttöö jatketaan. Muuntajaa ei saa ottaa käyttöön. 40 KHW 773-4 Tarkista automaattinen katkaisu molemmissa ääriasennoissa ja sähköinen ja mekaaninen ääriasentojen rajoitus (ks. käyttöhjeestamme nro 40 moottoriohjaimelle MA 7 tai nro 80 moottoriohjaimelle MA 9 tai nro 138 moottoriohjaimelle ED). 11.2 Lopullinen öljyntäyttö Käämikytkin täytetään öljyn paisunta-astian kautta kokonaan muuntaja öljyllä ja ilma poistetaan. Poista ilma: Oljytilan yläosasta käämikytkimen kannen ilmanpoistoventtiilin (E 1 ) kautta: Avaa ruuvihattu M30/a.v.36 (kuva 40), kohota venttiiliä ruuvimeisselin avulla. Imuputkesta (S) liitäntäputkikäyrässä olevalla ilmanpoistoruuvilla: ruuvihattu M16/a.v.22, max. kiristysmomentti 9 Nm, ilmanpoistoruuvi M6 urakanta, max. kiristysmomentti 2 Nm (kuva 41). 41 KHW 810-4 VAROITUS Tarkista, että imuputki on ilmasta vapaa. Muuten käämikytkimen eristys maahan huononee huomattava 23

11 Käämikytkimen koekäyttö muuntajan valmistuksen yhteydessä 12 Kuljetus asennuspaikalle 11.3 Maadoitus 12 Kuljetus asennuspaikalle Yhdistä käämikytkimen yläpään maadoitusruuvit muuntajan kanteen (2 ruuvia M12 mutterein (a.v.19), max. kiristysmomentti 60 Nm, kuva 42). Yhdistä moottoriohjaimen suojakotelon maadoitus-ruuvi M12/a.v.19, max. kiristysmomentti 60 Nm) muuntajan säiliöön. 11.4 Muuntajan sähköinen koestus Muuntajan hyväksymiseen vaadittavat sähköiiset kokeet voidaan nyt edellämainittujen töimenpiteiden jälkeen suorittaa. Jos moottoriohjain on irrotettava muuntajan asennuspaikalle kuljetusta varten, moottoriohjain on ajettava varmennusasentoon ja vapautettava kytkennästä. VAROITUS Moottoriohjainta ei saa ohjata sen ollessa irtikytkettynä käämikytkimestä. Jälleenasennus tapahtuu kohdan 10.1 ja 10.3 mukaisesti. HUOMAUTUS Jos muuntajaa varastoidaan tai kuljetetaan öljyllä täytettynä, mutta ilman öljyn paisuntasäiliötä, on paineen tasoittamiseksi asennettava väliputki tehokytkinsäiliön ja muuntajan öljytilan välille. 42 KHW 811-4 Tämä väliputki on asennettava käämikytkimen yläpään liitäntöjen E 2 ja Q välille. Väliaikaista 2-4 viikon seisonta-aikaa varten ilman paisuntasäiliötä riittää öljyntason alentaminen n.5 litralla. Jos muuntaja tyhjennetään täysin, myös käämikytkimen öljy on laskettava kokonaan pois. Käämikytkimen öljytila pitäätäyttää ja suojata samalla tavalla kuin muuntajan puolikin (esim. täyttämällä N 2 ). Pitempiaikaiseksi seisonta-ajaksi moottoriohjaimen lämmitys on liitettävä verkkoon ja otettava käyttöön. 24

Käyttöönotto asennuspaikalla 13 Käytön valvonta, häiriöt 14 13 Käyttöönotto asennuspaikalla 14 Käytön valvonta, häiriöt Ennen muuntajan käyttöönottoa on suoritettava käämikytkimen ja moottoriohjaimen toiminnan tarkastus kohdan 11.1 mukaisesti. Samalla on tarkastettava suojareleen toiminta. HUOMAUTUS Suojarele on kytkettävä verkkokat-kaisijoiden laukaisupüriin siten, että suojareleen toimiessa muuntaja kytkeytyy välittömästi irti verkosta (ks. käyttöohje nro 59 suojareleille RS 2001). Suorita varmuuden vuoksi verkkokatkaisijoiden koelaukaisu painamalla suojareleen tarkistuspainiketta AUKI. Varmista, että muuntajaan voidaan kytkeä jännite vasta sen jälkeen kun on painettu suojareleen painiketta KÄYTTÖ. VAROITUS Tarkista, että kaikki sulkuhanat öljyn paisuntasäiliön ja käämikytkimen välillä ovat auki. Tämän jälkeen, kun muuntaja on kytketty verkkoon, voidaan käämikytkintä ohjata kuormitettuna. Tällöin katkaisuvalokaarten synnyttämä kaasu kerääntyy käämikytkimen kannen alle syrjäyttäen hiukan öljyä tai kaasu tulee paisuntasäiliön kautta ulos. Käämikytkimen ja moottoriohjaimen valvonta rajoittuu ajoittain suoritettuihin käämikytkimen yläpään, suojareleen ja moottoriohjaimen silmämääräisiin tarkastuksiin. Huomaa erikoisesti: yläpään tüvistyskohtien öljytiiviys, suojareleen ja mahdollisesti liitettyjen putkien lütosten tüveys, moottoriohjaimen suojakotelon tiivisteet, mootoriohjaimen suojakoteloon asennetun lämmittäjän moitteeton toiminta, moottoriohjaimen ohjauslaitteiden kunto. VAROITUS Suojareleen laukaistessa on käämikytkin ja muuntaja ehdottomasti tarkistettava. Tätä varten tehokytkin on nostettava ulos säiliöstään ja tarkastettava erillisen tarkastusohjeen mukaan. Toimi suojareleen käyttöohjeen nro 59 mukaisesti. Ota muuntaja uudelleen käyttöön vasta, kun olet varmistunut, että häiriön syy on selvitetty ja korjattu ja että käämikytkimessä ja muuntajassa ei ole vikaa. Muuntajan kytkentä verkkoon ilman tarkastusta on kielletty ja voi johtaa suurempiin vahinkoihin käämikytkimessä ja muuntajassa. Käämikytkimen ja moottoriohjaimen häiriöt, joita ei paikan päällä voida korjata, sekä suojareleen laukaistessa, ilmoita MR-edustajalle, muuntajan valmistajalle tai suoraan Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technical Service Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg Phone: (+49) 9 41 / 40 90-0 Telefax:(+49) 9 41 / 40 90-5 01 Telex: 65881 25

15 Tarkastukset 15 Tarkastukset HUOMAUTUS Käämikytkinlaitteiden tarkastukset on suoritettava säännöllisesti, jotta käyttövarmuus pysyy mahdollisimman korkeana. Tarkastuksen voi suorittaa MR: n kouluttama ammattitaitoinen henkilökunta. Normaalisti tarkastuksen voi suorittaa yhedssä päivässä, jos tarvittavat toimenpiteet on hyv valmisteltu ja organisoitu. Pidämme erittäin suotavana, että tarkastuksen suorittaa meidän tekninen huoltomme. Näin varmistetaan, että tarkastus suoritetaan ammattitaitoisesti ja että rakenneosien uusiminen tulee tehtyä viimeisimmän tietämyksen mukaisesti. Jos tarkastusta ei suorita MR:n henkilökunta, me suosittelemme, että te pyytäisitte meiltä tarjouksen tarkastuksessa tarvittavista varaosista (olkaa hyvät ja mainitkaa tällöin käämikytkimen sarjanumero ja kytkentätoimintojen lukumäärä). Taulukossa II ja taulukossa III annetut tarkastusvälit kytkentöjen lukkumäärinä ovat kokemusperäisiä arvoja, kun on käytetty normaalisti käyössä olevia öljylajeja. Käämikytkimen valitsinta ei periaatteessa tarvitse tarkastaa. Erikoistapauksissa, esim. jos kyse on teollisuusmuuntajasta, jonka käämikytkimen kytkentätiheys on korkea, on n. 1 000 000 kytkennän saavuttamisen jälkeen otettava yhteys meidän tekniseen huoltoon. Tehokytkinyksikkö on vaihdettava viimeistään 800 000 kytkennän jälkeen. Käämikytkimillä, joiden kytkentöjen lukumärä on korkeampi kuin 15 000 vuodessa, suosittelemme käytettäväksi meidän kiinteästi asennettua öljynsuodatuslaitetta, malli 51 (käyttöohje nro 18), paperisuodattimella. Öljynsuodatuslaitteen malli 51, jossa on yhdistelmäsuodatin, käyttö on välttämätöntä käämikytkimellä M III 350 D / M III 600 D jonka vaiheidenvälinen käyttöjännite on > 92 kv, tai kaikilla käämikytkimillä, malli M, joiden eristys maahan on mitoitettu U m >_ 245 kv mukaan. Kytkimen öljyn suodatus mahdollistaa tarkastusvälien pidentämisen. Laitteen haltijan on valvottava muuntajapuolen öljyä asiaankuuluvien ohjeiden mukaisesti. Jos tarkastuksia ei suorita MR-henkilökunta, pyydämme lähettämään raportin tarkastustiedostomme täydentämiseksi. VAROITUS Ellei tarkastusvälejä noudateta, on käämikytkimen ja muuntajan häiriötön käyttö vaarassa. Seuraavia CIRGRE raportin 12-13 (1982) mukaisia öljykokeiden raja-arvoja sovelletaan muuntajaöljylle kayttölämpötilassa: Käämikytkin Vesipitoisuus*) Läpilyöntilujuus**) M III 350 Y, M III 500 Y, M III 600 Y < 40 ppm > 30 kv/2,5 mm M I 351... M I 1800 < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm M II 352, M II 502, M II 602 < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm M III 350 D, M III 600 D < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm *) mitattu Karl-Fischer-metodilla IEC-julkaisun 814 mukaan **) mitattu DIN VDE 0370 osan 1 mukaan Taulukko I Ohjearvot käämikytkimen öljyn valvontaa varten 26

15 Tarkastukset Käämikytkin Muuntajan Kytkentöjen lukumäärä nimellisvirta ilman MR-suodatuslaitetta MR-suodatuslaite käytössä M III 350 Y 350 A asti 100 000 150 000 M III 500 Y 350 A asti 100 000 150 000 500 A asti 80 000 150 000 M III 600 Y 350 A asti 100 000 150 000 600 A asti 80 000 150 000 M I 351 / M II 352 350 A asti 100 000 150 000 M I 501 / M II 502 500 A asti 100 000 150 000 M I 601 / M II 602 600 A asti 100 000 150 000 M I 802 500 A asti 100 000 150 000 800 A asti 80 000 150 000 M I 1200 800 A asti 80 000 150 000 1200 A asti 70 000 140 000 M I 1500 1200 A asti 70 000 140 000 1500 A asti 60 000 120 000 M I 1800 1500 A asti 60 000 120 000 1800 A asti 50 000 100 000 Taulukko II Tarkastusvälit tyyppiä M oleville käämikytkimille, jotka on tarkoitettu tähtipistekytkentään (Y) tai joiden U m < 245 kv. U m ilmenee käämikytkimen tyyppimerkinnästä. Esimerkki: Tyyppi M I 351-123/C -14 27 1 W; U m = 123 kv Esimerkki: Tyyppi M III 350 Y - 72,5/B - 10 19 1 G; Y = tähtipistekytkentä. Ensimmäinen ja seuraavat tarkastukset: 7 vuoden välein tai Taulukossa II esitettyjen kytkentämäärien välein riippuen siitä kumpi raja saavutetaan ensin. 27

15 Tarkastukset 16 Liitteet Käämikytkin Muuntajan Kytkentöjen lukumäävä nimellisvirta ilman MR-suodatuslaitetta MR-suodatuslaite käytössä M III 350 D 350 A asti 40 000 80 000 M III 600 D 600 A asti 40 000 80 000 M I 351 350 A asti 50 000 75 000 M I 501 500 A asti 50 000 75 000 M I 601 600 A asti 50 000 75 000 M I 802 500 A asti 50 000 75 000 800 A asti 40 000 75 000 M I 1200 800 A asti 40 000 75 000 1200 A asti 35 000 70 000 M I 1500 1200 A asti 35 000 70 000 1500 A asti 30 000 60 000 M I 1800 1500 A asti 30 000 60 000 1800 A asti 25 000 50 000 Taulukko III Tarkastusvälit tyyppiä M oleville käämikytkimille, joiden U m >_ 245 kv (säästökytketyissä muuntajissa tai rakenteissa, joissa käämikytkin on käämin vaiheenpuoleisessa päässä) ja käämikytkimille tyyppiä M III 350 D / M III 600 D. U m ilmenee käämikytkimen tyyppimerkinnästä. Esimerkki: Tyyppi M I 1200-245/D - 10 19 1 G; U m = 245 kv Ensimmäinen tarkastus: 2 vuoden tai 20 000 kytkennän kuluttua riippuen siitä kumpi raja saavutetaan ensin. Seuraavat tarkastukset: Ilman MR:n suodatuslaitetta joka neljäs vuosi varustettuna MR:n suodatuslaitteella (yhdistelmäsuodatin) joka seitsemäs vuosi tai aina taulukossa IIl ilmoitetun kytkentämäärän täyttyttyä riippuen slitä kumpi raja saavutetaan ensin 16 Liitteet Käämikytkin malli M, asennuspiirustus 893 978 Käämikytkin malli M III 350 D ja M III 600 D, asennuspiirustus 894 205 Valitsimen liittimien asennusasento 890 477 Käämikytkimen yläpää 893 899 Käämikytkimen yläpää mallille M III 350 D / M III 600 D 894 109 Käämikytkimen yläpään asennuslaipan piirrotuskaavio 890 183 Kellosäiliöasennuksen tukilaippa 896 762 Nostoväline 890 180 Kerosiininpoistoventtiilin avain 890 182 Ruuvityökalut asennusta ja tarkastusta varten 890 478 Suojarele RS 2001, mittapiirustus 892 608 Moottoriohjain MA 7, mittapiirustus 895 660 Moottoriohjain MA 9, mittapiirustus 893 381 Moottoriohjain ED-S, kaappi 898 420 Kulmapyörästö CD 6400, mittapiirustus 892 916 28

16 Liitteet tasopinta 7,6 paksu Nostokorkeus 7.6 paksu 7,6 paksu Suunta X Erikoismallit Muuntajan säiliön pohja Suojarele Jätä riittävästi tilaa 11 - asennuslaippa muuntajan kannessa 12 - kiinnitysruuvi M12 13 - käämikytkimen yläpään tiiviste 14 - asennonosoitin 15 - tarkastusikkuna 16 - asennonosoittimen käyttöakseli 17 - poraukset Ø 15 21 - käämikytkimen yläpää 22 - kansiruuvi 23 - kannen tiiviste 24 - käämikytkimen kansi 25 - ylävaihde ja sen käyttöakseli 25a 26 - putkiliitäntä R suojareleelle 27 - putkiliiltäntä S imuputkelle 28 - putkiliitäntä Q öljyn takaisinvirtaukselle (käytössä vain öljynsuodatuslaitteella) 29a - käämikytkimen kannen ilmausventtiili 29b - muuntajan öljytilan ilmausmahdollisuus 29c - imuputken ilmausruuvi 31 - tehokytkinsäiliö 32 - tehokytkinsäiliön pohja ja valitsimen kannatinruuvi 32a 33 - purkaussuojarenkaat (vain 170 kv ja 245 kv) 34 - tehokytkinsäiliön liitin 35 - liitin (M III 350 / 500 / 600: tähtipiste M I 802 / 1200 / 1500 / 800 / 1800: ulosotto) 36 - käämikytkimen ulosottoliitinrengas (vain M I 802 / 1200 / 1500 / 800 / 1800) 37 - kytkentäjohdin (vain M I 350 / 500 / 800 ) 38 - imuputki 39 - purkauspurkaussuojarengas (vain 123 kv) 41 - valitsin 42 - valitsimen vaihde 43 - hienovalitsin 44 - vaihtovalitsin 45 - valitsimen liitin 46 - vaihtovalitsimen liitin K tai O 47 - vaihtovalitsimen liitin K tai O 48 - valitsimen ja tehokytkimen välinen johdin 51 - tehokytkinyksikkö 52 - tukisylinteri 53 - tukilevy 54 - kiinnitysruuvi 55 - nostosilmukka 56 - askelvastus Käämikytkin M III 350 Y... M I 1800 Asennuspiirustus (ohjaus keskellä) 893 978:7Z 29

16 Liitteet Pylväs Pylväs 7,6 paksu Nostokorkeus Nostokorkeus 7,6 paksu 7,6 paksu Suunta X tasopinta Leikkaus E-F tehokytkimen hälytyskoskettimien liittimien merkinnät Leikkaus C-D Suojarele Jätä riittävästi tilaa. Jätä riittävästi tilaa. Muuntajan säiliön pohja Muuntajan säiliön pohja Valitsimen voimansiirron puoleinen sivu 11 - asennuslaippa muuntajan kannessa 12 - kiinnitysruuvi M12 13 - käämikytkimen yläpään tiiviste 14 - asennonosoitin 15 - tarkastusikkuna 16 - asennonosoittimen käyttöakseli 17 - poraukset Ø 15 21 - käämikytkimen yläpää 22 - kansiruuvi 23 - kansitiiviste 24 - käämikytkimen kansi 25 - ylävaihde ja sen käyttöakseli 25a (ohjaus keskellä) 26 - putkiliitäntä R suojareleelle 27 - putkiliitäntä S imuputkelle 28 - tehokytkimen hälytyskoskettimien liitäntärasia 28a- tehokytkimen hälytyskoskettimien liitäntärasia, jos öljynsuodattimen paluuputki pitää voida liittää putkiliitäntään Q 29a- käämikytkinpään ilmausventtiili 29b- muuntajan öljytilan ilmausmahdollisuus 29c- imuputken ilmausruuvi 31 - tehokytkinsäiliö (31a = kaksivaiheinen, 31b = yksivaiheinen) 32 - tehokytkinsäiliön pohja ja valitsimen kannatinruuvi 32a 33 - ripustuskosketin 34 - tehokytkimen liitin 35 - liitin (35a, 35b, 35c käämikytkimen ulosotto) 36 - imuputki 41- valitsin 42 - valitsimen vaihde 43 - hienovalitsin 44 - vaihtovalitsin 45 - valitsimen liitin 46 - esivalitsimen liitin K tai O 47 - esivalitsimen liitin K tai O 48 - valitsimen liitäntäjohtimet (48b vaihe U:lle, 48a vaihe W:lle, 48c vaihe V:lle) 51 - tehokytkinyksikkö (51a vaihe W:lle, 51b vaihe U:lle, 51c vaihe V:lle käämikytkimen yläpään vaihtoehtojen 1, 2, 3 yhteydessä) 52 - tukisylinteri 53 - tukilevy 54 - kiinnitysruuvi 55 - nostosilmukka, poraukset Ø 25 56 - askelvastukset vaihe V:lle (vaihe W:lle ja U:lle kiinteästi asennettu tehokytkimeen) 57 - purkaussuojarenkaat (vain 123 kv) 58 - tehokytkimen toiminnan hälytyskoskettimien mekanismi Käämikytkin M III 350 D ja M III 600 D Asennuspiirustus (ohjaus keskellä) 894 205:AZ 30

16 Liitteet Poraus pystysuoraan Poraus vaakasuoraan M II 352/502/602 0 M II 352/502/602 W M II 352/502/602 G M III 350/500/600Y 0 M III 350/500/600 Y W M III 350/500/600Y G M III 350/600 D 0 M III 350/600D W M III 350/600D G M I 351/501/601 0 M I 351/501/601 W M I 351/501/601 G M I 802 0 M I 802 W M I 802 G M I 1200/1500 0 M I 1200/1500 W M I 1200/1500 G M I 1200 P/1500 P 0 M I 1200 P/1500P W M I 1200 P/1500P G M I 1800 0 M I 1800 W M I 1800 G Käämikytkin, malli M Valitsimen liittimien asennusasento 890 477:6Z 31

16 Liitteet Tiivisteen leveys Yksityiskohta A Liitoslaippa Q, S, R :lle 16 paksu Valitsimen voimansiirron puoleinen sivu O-Rengas 44,2-5,7 E 1 E 2 Q S R = käämikytkimen yläpään ilmausmahdollisuus = käämikytkimen yläpään alapuolella olevan, tehokytkinsäiliön ulkopuolisen tilan ilmausmahdollisuus (käytössä sama putkiliitäntä kuin Q, S, R :n kohdalla tai ilmausruuvi) = putkiliitäntä öljyn takaisinvirtaukselle (vain öljynsuodattimelle) = imuputken liitäntä 360 kääntömahdollisuus = suojareleen liitäntä (vaihtomahdollisuus liitäntä Q:n kanssa) = maadoitusliitin M12 Käämikytkimet mallia MS, M, RM, R Käämikytkimen yläpää, ohjaus keskellä 893 899:9Z 32

16 Liitteet Yksityiskohta A Tiivisteen leveys Suunta X Liitoslaippa Q, S, R :lle 16 paksu Valitsimen voimansiirron puoleinen sivu O-Rengas 44,2-5,7 E 1 = käämikytkimen yläpään ilmausmahdollisuus E 2 = käämikytkimen yläpään alapuolella, tehokytkinsäiliön ulkopuolisen tilan ilmausmahdollisuus (käytössä sama putkiliitäntä kuin R, S, Q :n kohdalla tai ilmausruuvi) Q = tehokytkimen hälytyskoskettimien liitäntärasia Q1 = tehokytkimen hälytyskoskettimien liitäntärasia, kun Q:ssa kytkettynä 360 kääntömahdollisuus kun Q:ssa kytkettynä öljyn takaisinvirtaus öljynsuodattimesta S = imuputken liitäntä R = suojareleen liitäntä = maadoitusliitin M12 360 kääntömahdollisuus Käämikytkin M III 350D / 600D Käämikytkimen yläpää, ohjaus keskellä 894 109:7Z 33

16 Liitteet 3 paksu Merkinnät lyödään Käämikytkin, malli MS, M, RM, R Käämikytkimen yläpään piirrotuskaavio 890 183:6Z 34

16 Liitteet O-Rengas 44,2-5,7 Nostolaite Imuputki Poraus esitettynä poikkileikkauksena Muuntajan kansi O-Rengas Nostoväline Purkaussuojarengas vain U m = 170/245/300 kv Tukilaippa Nostoväline Z = Keskiöintipultti Käämikytkimet mallia MS, M, RM, R Tukilaippa, erikoismalli kellosäiliöön asennusta varten 896 762:5Z 35