MOS FI 87- EVC Asennus- j hoito-ohjeet EVC 8 br 4
Art.nr.XXXXXX
Sisältö Yleistä Lht tuotekuvus... Säätötulukko... Järjestelmän kuvus Yleistä... Toimintperite... Kättötulu Kättötulu... 4 Asetukset Lämpöutomtiikk... Perussäädöt... Huonelämpötiln muutos... Lämpöutomtiikn lähtörvot... 7 Lämpökärän muutos -... 8 Lämpökärän muutos... 8 Lämpökärän muutos +... 8 Säätäminen kärän vull... 8 Kello Kellonjn settminen... Kellon ohjelmointi... Yösetus... Vlvont j huolto Mksimitermosttti... Triffiohjus (lisävruste)... Vroventtiili... Pinemittri... Lämpömittri... Vroke... Toimenpiteet kättöhäiriöiden htedessä Alhinen huonelämpötil... Ei kättövettä... Korke huonelämpötil... Vrtil... Ylikuumenemissuojn plutus... Kiertopumpun pukännists... Putkisennus Kuljetus j säilts... Ktkennät... Poistovesiputki... Tättöventtiili... Thjennsventtiili... Kiertopumppu... Pumppu- j pinehäviökärä... Pisuntsäiliö... 4 Suurin lämmitspiirin tilvuus... 4 Pineohjttu ohitusventtiili... 4 Kttilveden thjenns... 4 Sähkösennus Ktkennät... Kpeliläpiviennit... Ktkisin... joitettu teho/itsetesti... Sähkövstuksen ohjus... Verkkokäskohjus/vlvontktkin... Mksimitermosttti/lämpötiln rjoitus... 7 Ylikuumenemissuoj... 7 Ulkolämpötil-nturi... 7 Lämpötiln nturin tiedot... 7 Kttil-/menolämpötil-nturi... 7 Kättöönotto j säätö Tättö... Ilmus... Jälkisäätö... Sähköktkentäkvio Sähköktkentäkvio, vkioversio... Komponenttien sijinti Komponenttien sijinti... Komponenttiluettelo/tekniset tiedot Komponenttiluettelo... Mitt Mitt j vrttvien mittojen koordintit... Mitoitusperite... Lisävrusteet Vroke- j triffisrj ulkoisen lämminvesivrjn sähkönsötölle... Huonelämpötil-nturi... Tekniset tiedot Tekniset tiedot... 4 Erillinen vruste-erä... 4 EVC
8 4 Yleistä Lue huolell nämä sennus- j hoito-ohjeet, jott hödt prhiten EVC -sähkökttilst. EVC on trkoitettu vesikiertoisiin lämmitsjärjestelmiin. Sähkökttil sennetn vk-sentoon, mieluiten kppimllisen lämminvesivrjn, esim. NIBE COMPACTin päälle. Sähkökttilss on vlmius verkkokäskohjukselle, siinä on hdennett vlvontktkin j siihen s lisävrusteen ulkoisen lämminvesivrjn triffiohjuksen, jonk jännitteensöttö sdn suorn kttilst. Säätimet ovt selkeitä j ne on koottu keskeisesti kättötuluun. EVC on korkeltuinen j pitkäikäinen sähkökttil, jok on suunniteltu j vlmistettu uotsiss Pohjoln olosuhteisiin. Tätetään, kun kttil on sennettu Vlmistenumero () pitää in minit kikiss htedenotoiss NIBEen. 8 Asennuspäivä Asentj Säätö: "Tehonrjoitus" Säätö: "Vrokekoko" (vlvontktkin) Säätö: "Mksimitermosttti" Säätö: "Lämpötiln rjoitus" Säätö: "Vlint, lämpökärä" Säätö: "Muutos, lämpökärä" Päiväs Allekirjoitus EVC
Yleistä EVC sähkökttilss kttilveden lämpötil ohjtn ulkolämpötiln perusteell eikä shunttiventtiiliä trvit. Toimitukseen sisält ulkolämpötiln nturi. Lämmitsteho ktketään päälle j pois khdell kontktorill j khdell releellä. EVC sähkökttilss on kiertovesipumppu, pisuntsäiliö, vroventtiili, thjennsventtiili, vlvontktkin sekä tulo verkkokäskohjukselle. Kttiljärjestelmä on trkstettv voimss olevien sääntöjen mukn, ennen kuin se otetn kättöön. Trkstuksen s tehdä vin tehtävään pätevä henkilö j siitä on tehtävä trkstuspötäkirj. Yllä olev koskee sähkökttiloit, joss on suljettu pisuntsäiliö. Jos kttil ti pisuntsäiliö vihdetn, niiden sennus on mös trkstettv. Järjestelmän kuvus Toimintperite EVC Från Triffikello triffur LVV:n Till VVB K* SÄK* VA* B* U C Mtning Söttö GT SÄV GT P AV7 EP AV* A* CP AV AV* EXP Vrustus Utrustning för ulkoisen mtning v lämminvesivrjn ttre elvttenvärmre (tillbehör) sötölle AV4 GT GT SÄV EXP AV Ulkolämpötil-nturi Kttil-/menolämpötil-nturi Vroventtiili, kttil Pisuntsäiliö Thjennsventtiili AV * Sulkuventtiili, lämmitspiirin menojohto AV * Sulkuventtiili, lämmitspiirin tulojohto AV4 Tättöventtiili AV7 Pineohjttu ohitusventtiili denlämmittimeen CP Kiertopumppu EP Sähkövstus C Lämpöutomtiikk U Kelloktkin K * Sähkötoimisen lämminvesivrjn triffiohjuksen kontktori B EVC * Triffiohjuksen ohitusktkentä VA * Automttivrokerhmä A * Lämmitspiiri * Ei sisäll vkiotoimitukseen K* SÄK* B* EVC U Söttö K Triffikellost
4 Kättötulu 4 ON 4 OFF 4 ON OFF ON OFF Muutos, lämpökärä ON 4 OFF Vlint, lämpökärä Yösetus Kello Kttillämpötil 8 Ktkisin ON 4 OFF br 4 4 ON OFF 4 4 ON OFF ON OFF 8 4 ON OFF br 4 8 8 Merkkivlot Ktkisin 8 8 EVC Vroke 8 Kttilpine br br 8 4 8 4 8 8 b br
ON ON 4 4 ON OFF OFF 4 OFF ON 4 OFF ON Muutos, lämpökärä Kättötulu Tällä säätimellä voidn lisätä j vähentää ON 4 OFF lämpöä, ktso koht "Asetukset" "Huonelämpötiln muutos". Vlint, lämpökärä ON OFF Asetus riippuu mntieteellisestä sijinnist j tlon lämmitsjärjestelmästä. Asetukset on kuvttu kohdss "Asetukset" "Perussetukset". Yösetus Tällä säätimellä voidn muutt lämpötilsetus tiettnä vuorokudenikn. Muutos ktketään päälle j pois kellon setusten perusteell, ktso mös koht "Ktkisin". Merkkivlot Ylin merkkivlo pl, kun sähkövstus on ktkett. Alin merkkivlo pl: Kun sähköteho on rjoitettu päävrokkeiden likuormittumisen vuoksi. Ensimmäisen khden tunnin jn sähkökttiln kännistämisen jälkeen. Mhdollisen verkkokäskohjuksen ikn. Vuorotellen vilkkuvt merkkivlot osoittvt, että ulkolämpötiln nturi ei ole ktkett oikein (johtimess oikosulku ti ktkos). 4 OFF 4 4 ON OFF Ktkisin, 4-sentoinen Kttil suljettu kokonn. Kesätil. Vin kello j mhdollinen vrjn triffiohjus ovt kätössä. Lämmitstil. Normli kättötil, kikki toiminnot päällä. 8 Vrtil. Tätä kätetään mhdollisten toiminthäiriöiden htedessä. Kttil-/menolämpötil ohj silloin Mksimitermosttti". Kiertopumppu j sähkövstus ovt kätössä. Sähkövstuksen teho on rjoitettu :iin. Mhdollinen lämminvesivrj on ktkett. Kttiln lämpötil 8 br Mittri nättää nkisen kttillämpötiln, jok on sm kuin menolämpötil. 4 Kttilpine 8 Tästä näk järjestelmän/kttiln pine. Mittrin steikko on 4 bri. Normlipine on,, bri. br 4 br Kello Kelloll setetn vlitun "Yösetuksen" päälle- j poisktkentäjt, ktso mös koht "Ktkisin". 4 8 8 Vroke Vroke (, A) ohjukselle j kiertopumpulle. Ktkisin -sentoinen ktkisin. Jtkuv päiväsetus Yösetus ei ktiivinen. Automtiikk. Aikohjttu ösetus. Jtkuv ösetus Yösetus jtkuvsti ktiivinen. EVC 8 br 8 br 8 4 4 8
Asetukset Lämpöutomtiikk Sisälämpötil on riippuvinen monist eri seikoist. Lämpimänä vuodenikn riittää useimmiten uringon säteilemä lämpö, ihmisten j eri litteiden ntm lämpö tlon pitämiseksi lämpimänä. Kun ilm klmenee, lämmitsjärjestelmä on kännistettävä. Mitä klmempää ulkon on, sitä enemmän pttereit (elementtejä) on lämmitettävä. Muutos, lämpökärä Vlint, lämpökärä Yösetus Tämä säätö tphtuu utomttisesti, mutt sähkökttiln perussetus on vlittv ensin (ktso ll). Perussäädöt Perussetus vlitn säätimillä "Vlint, lämpökärä" 4 j "Muutos, lämpökärä". ON OFF Jos ei tiedetä, mitkä rvot on vlittv, lähtörvot voidn hke seurvll sivull olevst krtst. Jos huonelämpötil ei sd hlutuksi, jälkisäätö on ehkä trpeen. Huom!Odot säätöjen välillä vuorokusi, niin että lämpötilt ehtivät settu. Perussetusten jälkisäätö Klmä ulkoilm, keskimmäinen säädin Jos huonelämpötil on liin lhinen, kierrä säädintä "Vlint, lämpökärä" skel mötäpäivään. Jos huonelämpötil on liin korke, kierrä säädintä "Vlint, lämpökärä" skel vstpäivään. Lämmin ulkoilm, lin säädin Jos huonelämpötil on liin lhinen, kierrä säädintä "Muutos, lämpökärä" skel mötäpäivään. Jos huonelämpötil on liin korke, kierrä säädintä "Muutos, lämpökärä" skel vstpäivään. Huonelämpötiln muutos Huonelämpötiln muutos käsisäädöllä Jos hlut lske ti korott sisälämpötil joko tilpäisesti ti psvästi ikisempn lämpötiln verrttun, kierrä säädintä "Muutos, lämpökärä" mötäti vstpäivään. Yksi viiv vst huonelämpötiln noin steen muutost. Huonelämpötiln ikohjttu muutos. "Yösetus"-säätimellä voidn nost ti lske huonelämpötil tietksi jksi vuorokuden ikn. Säätimen tulee lähtökohtisesti oll sennoss. Yksi viiv vst huonelämpötiln noin steen muutost. Muutos on kätössä kelloll setettuin ikoin (ktso koht "Kello" "Kellon ohjelmointi".) Huom! Lämpöptterien ti lttilämmön termosttit sttvt jrrutt huonelämpötiln kohomist, jolloin niitä on säädettävä suuremmlle. EVC 8
Asetukset 7 Lämpöutomtiikn lähtörvot Krtn rvot koskevt "Vlint, lämpökärä". Ensimmäinen rvo on lämminptterijärjestelmiä* vrten. Lämpökärän muutos on. Suluiss olev rvo on betoniplkkirkenteeseen sennettuj lttilämmitsjärjestelmiä** vrten. Puuplkkirkenteeseen sennettujen järjestelmien lähtökohdksi on otettv sulkuj edeltävä luku, jost on tällöin vähennettävä kksi ksikköä. "Muutos, lämpökärä" setetn tässä tpuksess rvoon -. Krtn rvot ovt useimmiten hviä lkuvlintoj, joiden trkoituksen on sd noin :n huonelämpötil. Arvoj voidn muutt trvittess jälkikäteen. Alhisemmt rvot mn pohjoisosss johtuvt lemmist mitoituslämpötiloist. Esimerkkejä lähtörvojen vlinnst:. Tlo, joss on lämminptterijärjestelmä* Vs = lue (4). Vlitse säätimellä "Vlint, lämpökärä" j - säätimellä "Muutos, lämpökärä". Ivlo Ivlo 7 (). Tlo, joss on betoniplkkirkenteeseen sennettu lttilämmits** 7 () Vs = lue (4). Vlitse 4 säätimellä "Vlint, ovniemi lämpökärä" j - säätimellä "Muutos, lämpökärä". ovniemi. Tlo, joss on puuplkkirkenteeseen 8 (4) sennettu lttilämmits** Uleåborg Vs = lue (4). Vlitse 7 (-=7) säätimellä "Vlint, lämpökärä" j - säätimellä "Muutos, Kjni lämpökärä". Oulu Kjni 8 (4) Vs Kuopio Esimerkki: Vs Kuopio Jväsklä (4) Jväsklä Björneborg Tmmerfors Lhtis Pori Tmpere Lhti Åbo * Lämminptterijärjestelmällä trkoitetn järjestelmää, jonk siirtämän lämpötiln on oltv klmimpänä Helsingfors päivänä. ** Lttilämmits voidn mitoitt monell eri tvll. Yllä olevss esimerkissä j trkoitetn järjestelmää, jonk siirtämän lämpötiln on oltv klmimpänä päivänä noin ti 4. EVC Turku Helsinki
F + 8 - - - - FÖSKJUTNING VÄMEKUVA Asetukset - C UTETEMPEATU C C 8 8 7 7 + + FAMLENINGSTEMPEATU MENOLÄMPÖTILA Lämpökärän muutos - - - LÄMPÖKÄYÄ VÄMEKUVA 7 VÄMEKUVA 4 7 4 8 8 7 7 4 - - - - C FÖSKJUTNING LÄMPÖKÄYÄN VÄMEKUVA - MUUTOS - ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPEATU - - C FÖSKJUTNING VÄMEKUVA UTETEMPEATU Säätäminen kärän vull EVC on vrustettu ulkolämpötiln ohjmll lämpöutomtiikll. Kttillämpötil j menolämpötil säädetään suhteess ulkolämpötiln. Ulkolämpötiln j menolämpötiln suhde setetn säädinten "Vlint, lämpökärä" j "Muutos, lämpökärä" vull. Ensin setetn "Muutos, lämpökärä". Lttilämmitksen sopiv rvo on - j lämpöptterijärjestelmän -. Kärän lähtökohtn on pikkkunnn mitoittv ulkolämpötil j lämmitsjärjestelmän mitoitettu menolämpötil. Lämpöutomtiikn kärän jrkks nähdään näiden khden rvon leikkuskohdst. Lämpökärän muutos FAMLENINGSTEMPEATU MENOLÄMPÖTILA + C 8 7 7 LÄMPÖKÄYÄ VÄMEKUVA 4 8 7 4 Muutos, lämpökärä Vlint, lämpökärä - - - - C - LÄMPÖKÄYÄN FÖSKJUTNING VÄMEKUVA MUUTOS ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPEATU FAMLENINGSTEMPEATU MENOLÄMPÖTILA + + C C 8 8 7 7 Lämpökärän muutos + - - 7 VÄMEKUVA LÄMPÖKÄYÄ VÄMEKUVA 4 4 8 7 4 7 - - - - C FÖSKJUTNING VÄMEKUVA - - UTETEMPEATU - - C FÖSKJUTNING LÄMPÖKÄYÄN VÄMEKUVA MUUTOS ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPEATU MPEATU C 8 7 7 VÄMEKUVA 4 8 EVC
Kello Kellonjn settminen Huom! Säätö on trpeen vin ikohjust kätettäessä. Kellon nollus Kellon ohjelmoidut tiedot poistetn töntämällä ohut tppi reikään () j pinmll sitä. Tämä tehdään leensä kännistksen/kättöönoton htedessä. Kellonjn settminen Pin pinikett. Kellon nätön ON/OFFmerkkivlo smmuu. Tuntilukem suurenee, kun -pinike pidetään pinettun. Vput pinike, kun hluttu lukem näk nätössä. Minuuttilukem setetn pinikkeen nopeill pinlluksill. Viikonpäivä setetn pinmll toistuvsti ""- pinikett, kunnes hluttu viikonpäivä näk nätössä. Odot kunnes kellon ON/OFF-merkkivlo stt uudelleen sekunnin kuluttu viimeisestä pinikkeen pinlluksest Kun oike ik j päiväs on setettu, kello voidn ohjelmoid, ktso koht Kellon ohjelmointi. On/ Aik-ktivointi Off-merkkivlo,, sininen ö Tunnin j minuuttien setus releen til päiväpinike keltinen päivä Aik Aktivoidun kellotoiminnon ikilmisu eset nollus Päivä M-Su ON 4 OFF Mnulinen kättö Kellon ohjelmointi min -pinike Tällä ohjelmoinnill määritetään milloin ösetus on kätössä. Kello ohjelmoidn seurvsti: Vlitse päivä pinmll ""-näppäintä, kunnes hluttu päivä näk nätössä. Ohjelmoi ösetuksen ktivointiik pinmll kellonätön mpärillä olevi pinikkeit. Kellonätön mpärillä olevt numerot vstvt vuorokuden 4 tunti. Yksi pinllus: Yösetus jtkuvsti ktiivinen. Kksi pinllust: Yösetus ktiivinen ensimmäisen puolituntisen jn Kolme pinllust: Yösetus ktiivinen toisen puolituntisen jn Neljä pinllust: Yösetus ei ktiivinen. Vlitse toinen päivä ""-näppäimellä j toist edellinen toimenpide. Pin ohjelmoinnin lopuksi ""-näppäintä, kunnes nätössä näk nkinen päivä. Kello voidn ohjelmoid mös minuutin jksoiss. Aloit vlitsemll puolituntinen, jonk ikn järjestelmä ktivoidn minuutiksi. Pin uudelleen sm pinikett j pidä se pinettun. Vlitse nt hluttu minuutin jkso pinmll -pinikett. Kello voidn kättää mös mnulisesti (ei kätetä normlisti). Tämä tehdään seurvsti: Pin pinikett j pidä se pinettun sekunnin jn. ele ktkisee j OFF-merkkivlo lk vilkku. Pin -pinikett, jolloin rele on vuorotellen päällä j pois. ON/OFF-merkkivlo vilkkuu jtkuvsti. Pl utomttitiln pinmll uudelleen -pinikett j pidä se pinettun sekunnin jn. ON/OFF-merkkivlo pl nt jtkuvsti. Sähköktkoksen/järjestelmän poisktkennän htedessä kellon setukset säilvät muistiss muutmn päivän jn. Yösetus Tällä setuksell voidn muutt lämpötil-setus tiettnä vuorokudenikn. Yösetus ktivoidn kelloktkimellä. Til vlitn ktkisimell (). Kelloon ohjelmoidut päälle/poisktkentäjt määrittävät milloin menolämpötil muuttuu huonelämpötiln muuttmiseksi. ON osoitt, että ösetus on kätössä. OFF osoitt, että ösetus ei ole kätössä. Jos lämpötil hlutn lske, setust pienennetään säätimellä "Yösetus". Jos lämpötil hlutn korott, setust suurennetn säätimellä "Yösetus". Säätölue on - - +. Yksi viiv vst huonelämpötiln noin steen muutost. Huom! Lämpöptterien ti lttilämmön termosttit sttvt jrrutt huonelämpötiln kohomist, jolloin niitä on säädettävä löspäin. Jos huonelämpötil hlutn muutt tilpäisesti ti jtkuvsti, se voidn tehdä joko ktkemällä kelloktkin päälle/pois käsin ti "Yösetus"-ktkisimell. Ktkisin viht tiln seurvss järjestksessä "Ain päivä", "Ain ö" j "Automtiikk". Ktso koht "Kättötulu". EVC
ESEVLÄGE, SI Effektbegränsning Säkringsstorlek Tempertur begränsning Vlvont j huolto Mksimitermosttti Mksimitermostttiin j triffiohjuksen ktkisimeen käsiksi pääsä vrten etuluukku pitää vt. Kierrä nuppi vstpäivään j v luukku. Mksimitermosttill rjoitetn lämmitspiirin suurin kttil-/menolämpötil. Sopiv setus on noin li mitoitetun menolämpötiln. Tämä on eritisen tärkeää lttilämmitksen htedessä lttipäällsteen vurioitumisen välttämiseksi. Triffiohjus (lisävruste) Kun ktkisin on pinettun niin, että puninen merkintä näk, ulkoinen lämminvesivrj s in sötön EVC :n kutt ulkoisest ohjuksest riippumtt. Vroventtiili Vroventtiiliin käsiksi pääsä vrten etuluukku pitää vt. Kierrä nuppi vstpäivään j v luukku. Vroventtiili pitää vt j sulke käsin (kierrä käsipörää ksi nkshdus vstpäivään) noin neljä kert vuodess. Vroventtiilistä pitää virrt vettä, kun se vtn j sen pitää sulkeutu tiiviisti. Trkstuksen jälkeen pitää vrmist, että järjestelmässä on riittävä pine. Trvittess järjestelmään lisätään vettä. Tämä tehdään thjennsventtiiliin () liitetn letku kutt ti sentjn sentmn tättöventtiilin vull, ktso mös "Kättöönotto j säätö" "Tättäminen". GUNFOS / P(W) 4 IP 44 TF Clss H Mx br 7 Tpe UPS - P/N:447 - PC:NIB Hz K,uF Effektbegränsning Säkringsstorlek 7 8 Tempertur begränsning GUNFOS / P(W) 4 IP 44 TF Clss H Mx br GUNFOS GUNFOS / P(W) 4 IP 44 TF Clss H Mx br 7 Effektbegränsning Tpe UPS - P/N:447 - PC:NIB Hz K,uF Effektbegränsning Säkringsstorlek 7 8 Säkringsstorlek 7 7 8 Effektbegränsning Tempertur begränsning Tempertur begränsning 7 Tpe UPS - P/N:447 - PC:NIB Hz K,uF S s T b ON 4 OFF 8 Pinemittri Lämpömittri Kättötulun oiken osn sijoitetun pinemittrin lukemn pitää oll pisuntsäiliön esipineen (nor- br mlisti noin, bri) j, brin välillä). 4 Jos pine on liin lhinen, kikki lämmitsptterit eivät ehkä lämpene. Jos pine on liin suuri, vroventtiili päästää järjestelmästä limääräisen veden. Pine on suurin, kun ulkon on erittäin klmä. Trvittess järjestelmään pitää lisätä vettä, ktso mös "Kättöönotto j säätö" "Tättäminen". ON 4 OFF 8 Vroke Kättötulun oikess osss olev lämpömittri nättää kttil-/menolämpötiln. br Kttiln kiertopumppu j ohjuspiiri on suojttu, A lsiputkivrokkeell. Se sijitsee käsillä kättötulun 4 etusivull. Vrokkeen luetess vin s pitää selvittää j korjt ennen vrokkeen uusimist. EVC
Effektbegränsning Säkringsstorlek Tempertur begränsning Toimenpiteet kättöhäiriöiden htedessä Alhinen huonelämpötil hmä- ti päävroke luennut. Ohjusvroke on luennut, ktso koht "Vlvont j huolto" "Ohjusvroke". Väärin säädett lämpökärä, ktso koht "Asetukset" "Perussetukset". Ylikuumenemissuoj 8 luennut, ktso koht "Toimenpiteet kättöhäiriöiden htedessä" - "Ylikuumenemissuojn plutus". Ilm kttil-/lämmitsjärjestelmässä. Kiertopumppu psähtnt, ktso koht "Toimenpiteet kättöhäiriöiden htedessä" - "Kiertopumpun pukännists". Liin lhiseksi säädett mksimitermosttti ti lämpötiln rjoitus, ktso koht "Asetukset" br "Mksimitermosttti" sekä "Sähkösennus" "Mksimitermosttti/ämpötiln rjoitus". Ktkisin 4sennoss ti. Ilm kiertopumpuss, ktso koht "Toimenpiteet kättöhäiriöiden htedessä" - "Kiertopumpun pukännists". Kiertopumpun tehosetus liin pieni. Ktkisin () sennoss "Ain ö". Ptteri-/huonetermostttien setus liin pieni. Vlvontktkin estää osn lämmitstehost päävrokkeen liin suuren kuormituksen vuoksi. Ei kättövettä Jos EVC söttää sähkötoimist lämminvesivrj, kättöveden puuttuminen voi johtu seurvist: hmä- ti päävroke luennut. Triffiohjus on estänt lämminvesivrjn toiminnn. Suuri kättöveden kulutus (eritisesti triffiohjuksen htedessä). Luennut sisäinen vroke (7) (vin sähkötoimisen lämminvesivrjn sisäisen sötön htedessä). Korke huonelämpötil Väärin säädett lämpökärä, ktso koht "Asetukset" "Perussetukset". Ptteri-/huonetermostttien setus liin suuri. Huom! Tuotteen vlmistenumero pitää in minit kikiss htedenotoiss NIBEen. 8 Vrtil ESEVLÄGE, SI EVC :ss on limääräisenä turvllisuusominisuuten kättötilktkisimen "Vrtil" (sento ). Tätä til voidn kättää, kun ohjusutomtiikk ei jostin sstä toimi. Tässä tilss mksimitermosttti ohj kttil-/menolämpötiln setettuun rvoon. Kiertopumppu j sähkövstus ovt kätössä. Sähkövstuksen teho on rjoitettu :iin. Mhdollinen lämminvesivrj on ktkett. 8 GUNFOS Säkringsstorlek 7 7 8 Effektbegränsning Tempertur begränsning br 4 EVC GUNFOS Tpe UPS - P/N:447 - PC:NIB Hz K
GUNFOS GUNFOS Hz.uF Hz.uF IP 44 TF Clss H Mx. br IP 44 TF Clss H Mx. br m P,(W) m P,(W) 4 4...... 7 7 8 GUNFOS Hz.uF IP 44 TF Clss H Mx. br m P,(W) 4... GUNFOS Hz.uF IP 44 TF Clss H Mx. br m P,(W) 4... Toimenpiteet kättöhäiriöiden htedessä Ylilämpösuojn plutus Luennut lilämpösuoj plutetn pinmll sisään plutuspinike esim. ruuvitltll. GUNFOS Effektbegränsning Säkringsstorlek Tempertur begränsning Luftningsskruv Tpe UPS - P/N:447 V- PC;7NIB Tpe UPS - P/N:447 V- PC;7NIB GUNFOS / P(W) 4 IP 44 TF Clss H Mx br Kiertopumpun pukännists ilmusruuvi Luftningsskruv 7 Tpe UPS - P/N:447 - PC:NIB Hz K,uF Effektbegränsning Säkringsstorlek 7 8 Tempertur begränsning E Psätä EVC kääntämällä ktkisin (8) sentoon "" Lösää ilmusruuvi ruuvitltll. Pidä riepu tltn terän mpärillä, kosk litteest stt Entlüfterschrube vlu vähän vettä. Tönnä ruuvitltt sisään j käännä roottori. uuv ilmusruuvi kiinni. Kännistä EVC j trkst, että kiertopumppu toimii. Usein on helpompi kännistää kiertopumppu EVC :n olless kännissä j ktkisin (8) sennoss. Jos EVC on kännissä kiertopumpun pukännistksen ikn, ot huomioon se, että ruuvitltt stt ntkähtää pumpun kännistessä. Tpe UPS - P/N:447 V- PC;7NIB GB Venting screw V- PC;7NIB Tpe UPS - P/N:447 Huom! Jos kättöhäiriön stä ei löd ti se ei korjudu llä minituin toimenpitein, ot htes huoltoon. EVC
Putkisennus Kuljetus j säilts Sähkökttil on kuljetettv j säiltettävä kuiviss olosuhteiss. EVC on suunniteltu sennettvksi NIBE COMPACTlämminvesivrjn päälle. Vrmist, että lämminvesivrjn nodiin (mlliss Compct E) pääsee käsiksi. Huom! EVC sennetn vk-sentoon vähintään cm lttist. Sähkökomponenttien riittävän jäähdtksen vrmistmiseksi kttiln lpellin lpuolell pitää oll vähintään mm ilmrko. Asennust j huolto vrten kttiln läpuolell pitää oll noin cm til j edessä noin cm. Liitännät Putkisennukset on tehtävä voimss olevien määrästen mukisesti. Kttil on vrustettu - liitännöillä (ulkokierre). Sulkuventtiilit pitää sent EVC :n ulkopuolell huollon helpottmiseksi. Huom! Putkiston pitää oll huuhdeltu, jott epäpuhtudet eivät vurioit kttil. Poistovesiputki Poistovesiputki vedetään voimss olevien määrästen mukisesti. Vroventtiilistä tulev poistovesiputki vedetään lttikivoon j sennetn niin, ettei kuum vettä roisku venttiilin trkstuksen ti kttiln ilmuksen htedessä. Poistovesiputken pää pitää jättää näkville. Kun kttil sennetn NIBE COMPACTlämminvesivrjn päälle, sähkökttiln poistovesiputki voidn vetää suorn lspäin lämminvesivrjn läpellin läpi. Tättöventtiili Tättöliitäntä (7), mm kupriputki, liitetään järjestelmän vedensöttöön. Lämmitsjärjestelmä tätetään vmll tättöventtiili (4), jolloin järjestelmä tätt vedellä. Seur pinemittri tätön ikn. Kun pine on lähes, bri vroventtiili () vutuu j siitä lk tull vettä, joss on ilm. Lopet silloin tättö. Kierrä vroventtiiliä, kunnes kttiln pine on lähellä normli töluett (,, bri). Thjennsventtiili EVC on vrustettu thjennsventtiilillä (), joss on ( / )-letkuliitäntä. Kttiln thjennstä vrten venttiilin httu irrotetn j letku kiinnitetään letkuliitäntään. P Av thjennsventtiili. Av sitten vroventtiili () kp mvp ilmn Mx pääsä flöde: 7 vrten. l/h Lämmitspiirin thjennsventtiili kp pitää sijoitt sopivn pikkn. 4 4 Kiertopumppu Kttiln kiertopumppu on pluuputkess. Pumpputeho säädetään kärän vull. Jos pumppu ei kännist (esim. pitkän kättöktkoksen jälkeen), se voidn "utt" käntiin settmll tehoktkisin suurimpn sentoon, jok nt suurimmn Flöde kännistsmomentin. Ktkisin käännetään tkisin lkuperäiseen sentoon l/h pumpun kännistttä. Ellei pumppu vieläkään kännist, ktso koht,,,,4, l/s "Toimenpiteet kättöhäiriöiden htedessä" - "Kiertopumpun Tillgänglig pukännists". pumpkpcitet (pnnns interntrckfll fråndrget) Putkiston kvittio-ongelmien välttämiseksi virtm s oll enintään Internt 7 trckfll l/h. i pnn (inklusive rmtur) Pumppu- j pinehäviökärä 4 P kp mvp,, Suurin virtm Mx flöde: 7 l/h,,4, Tillgänglig Kätettävissä pumpkpcitet olev pumpputeho (pnnns interntrckfll fråndrget) (kttiln sisäinen pinehäviö vähennett) Flöde l/h l/s mvp 4 P virtm M 4, Kätet (vähen Sisäine (vrust EVC
4 Putkisennus Pisuntsäiliö H Min, m Pisuntsäiliön (8) tilvuus on litr j sen esipine on normlisti kp (, br, mvp). Se trkoitt, että suurin sllittu korkeusero (H) säiliön j limmäksi sennetun lämpöptterin välillä on m, ktso kuv. Jos esipine ei riitä, sitä voidn nost lisäämällä pisuntsäiliöön ilm venttiilin kutt. Pisuntsäiliön esipine on säädettävä trkstuksen htedessä. Esipineen muutos vikutt säiliön kkn mukutu veden tilvuuden muutoksiin. Jos lämmitsjärjestelmässä on voin pisuntsäiliö, limmän lämmitsptterin j pisuntsäiliön välisen korkeuseron pitää oll vähintään, m. Suurin lämmitspiirin tilvuus Suurin sllittu lämmitspiirin tilvuus on litr, brin esipineell. Pineohjttu ohitusventtiili EVC on vrustettu pineohjtull ohitusventtiilillä (48). Se suoj kiertopumppu sennuksiss, joiss lämmitspiirin virtus voi loppu kokonn. Jos lämmitspiiri suljetn, pumppu kierrättää kttilvettä EVC :n sisällä. Kttilveden thjenns AB SOMATHEM AVIKA Godkänd v Arbetr skddsstrelsen, br! VAOITUS! Jännitteensöttö pitää ktkist ennen kttilveden thjennstä. HUMMEL Ptent Gmml Förbikoppling triffstrning Thjennsventtiilin vull voidn thjentää kttilss olev vesi. Irrot suojhttu, senn letku thjennsputkeen j v venttiili. Av vroventtiili ilmn snnin vrmistmiseksi. Mx.termostt Återställning, överhettningsskdd EVC
Sähkösennus Ktkennät Kpeliläpiviennit Lämpöpumppu on ktkettävä irti kiinteistön mhdollisen eriststestin jksi Jos kiinteistö on vrustettu vikvirtsuojill, EVC pitää ktkeä erilliseen vikvirtsuojn. Kttil liitetään liittimen () vull V, -vihe, noll + m jännitteeseen vrokkeill vrustettuun sähkökeskukseen. EVC :ss ei oll ktkisint, jok ktkisisi tulevn sähköjännitteen kikki nvt. Kttil pitää vrust kättöktkimellä, jonk ktkisuväli on vähintään mm. Kttil ei s ktkeä ilmn sähkön toimittjn suostumust, j se on suoritettv pätevän sähkösentjn vlvonnss. Mksimiteho säädetään tehonrjoittimell, ktso koht "Sähkösennus" "Sähkövstuksen tehon ohjus". Asentjn pitää kirjt lös vlittu teho. Tehtll setettu tehonrjoitus on,. Kikki sähkölitteet pitsi ulkolämpötiln nturi j virrntunnistin on vlmiiksi ktkett tehtll. Ulkolämpötiln nturin ktkentä on selostettu kppleess "Menolämpötiln ohjus" "Ulkolämpötiln nturi". Kttil on vrustettu vlvontktkimellä j siinä on vlmius verkkokäskohjukselle. Lisäksi siihen s lisävrusteen sähkötoimisen lämminvesivrjn triffiohjusvrustuksen. ON 4 Kpelit sennetn kttiln tksivun ti läsivun OFF kutt, ktso "Komponenttien sijinti" j "Komponenttiluettelo". Huom! Sähkösennukset j mhdolliset huollot s tehdä vin vltuutetun sähkösentjn vlvonnss. Sähkösennukset j johtojen liitännät on tehtävä voimss olevien määrästen mukisesti. Ktkisin Asento Kttil pois päältä, ei lämmitstä. Huom! Liitin () on jännitteellinen. Asento I Vin kello j mhdollinen vrjn triffiohjus ovt kätössä. Asento Normli kättösento. Kuten sento, mutt kello, sähkövstus, lämpöutomtiikk j kiertopumppu ovt kätössä. Asento Vrtil. Tätä til voidn kättää tilpäisesti, kun ohjusutomtiikk ei jostin sstä toimi. Kttil-/menolämpötil ohj silloin mksimitermosttti. Kiertopumppu j sähkövstus (rjoitettu :iin) ovt kätössä. Mhdollinen ktkett lämminvesivrj on ktkett. Huom! Trkst, ettei mksimitermosttti ole säädett liin korkeksi. Tämä on eritisen tärkeää lttilämmitsjärjestelmissä. Huom! 8 Ktkisint ei s kääntää pois sennost "" ennen kuin kttil on tätett. Lämpötilrjoitin, termosttti, lämpömittri j sähkövstus voivt muuten vhingoittu. br EVC 4
4 - Hz,uF IP 44 TF Effektbegränsning Säkringsstorlek Tempertur begränsning Sähkösennus joitettu teho/itsetesti GUNFOS pe UPS - P/N:447 PC:NIB Clss H Mx br Plutuspinike Piiloss relekortin tkn! Pikkännistspinike ( tunnin viive) Piiloss relekortin tkn! Sähkökttil on vrustettu kännistsviiveellä, jok rjoitt sähkövstuksen teho niin, että enintään, ktketään ensimmäisen khden tunnin jksi, jos kttil on ollut pois päältä. Viive voidn ohitt pinmll pikkännistspinikett. Tätä voidn kättää huollon j kttiln toiminnn trkstuksen htedessä. Huom! Jokisen tehoskeleen välillä on kuitenkin in 4 minuutin viive (ktso tulukko kohdss "Sähkövstuksen tehon ohjus"). EVC :ss on sisäinen itsetestiohjelm. Se ktivoidn pitämällä pikkännistspinike pinettun smll kun plutuspinikett pinetn. Pikkännistspinike vputetn, kun ensimmäinen rele ktkee. Itsetesti kä läpi trvittvt relehdistelmät. Itsetestin jälkeen sähkökttil pitää kännistää uudelleen. GUNFOS IP 44 TF Clss H Mx br 4 4 % % Verkkokäskohjus. undstrning Sluten kontkt Kosketin kiinni teho on medför bortbruten ktkistu effekt(lisävruste). (tillbehör) Ulkolämpötiln Utegivre nturi Tpe UPS - P/N:447 - PC:NIB Hz,uF S kringsstorlek 7 C 7 8 Effektbegr nsning Tempertur begr nsning 7 8 GUNFOS Virrntunnistin Strömkännre 7 Tehon rjoitus Sulkekoko C 7 8 Lmp tiln rjoitus Liitin (4) Suojjännite Sähkövstuksen tehon ohjus Kttiln lämpötil ohjtn ulkolämpötiln perusteell. Säätövrustus ktkee tehon Säkringsstorlek 7 skelein j säätelee itsensä sopivlle teholueelle. Tehon rjoitus tehdään potentiometrillä 7 8 Effektbegränsning begränsning Tempertur "Tehon rjoitus", ktso kuv. Tsisen menolämpötiln svuttmiseksi tehon nousu on rjoitettu -4 minuuttiin tehoskelt kohti. Teho Askelkoko Kuormitus vihett kohti () () L L L,, 4 +,8,8,8 +,, 4, 8,7 8,7 8,7 7 ++,,, 8 +,7,7 8,7 +,,, ++,,, +++,8,8,8 Verkkokäskohjus/ vlvontktkin Kätettäessä verkkokäskohjust ti vlvontktkintä pitää signlijohtimien putki vetää kttiln. Vlvontktkimen säätö tehdään potentiometrillä "Vrokekoko", ktso kuv. Vlvontktkimen virrntunnistin ktketään suojjännitteen liittimeen (4), ktso kuv. Verkkokäskohjus ktketään potentilivpisiin koskettimiin smss ktkentärimss. EVC
Effektbegränsning Säkringsstorlek Tempertur begränsning Sähkösennus 7 Mksimitermosttti/lämpötiln rjoitus Normlikätössä kttiln menolämpötil rjoitt potentiometri "Lämpötilrjoitus", ktso kuv kohdss ""Lämpötiln rjoitus", "Sähkövstuksen tehon ohjus". Normlisetus on noin li mitoitetun menolämpötiln. GUNFOS Säkringsstorlek Lämpötiln rjoituksen setuksen lisäksi järjestelmässä 7 7 8 on mksimitermosttti, Effektbegränsning begränsning Tempertur jonk tehtävä on vrmist menolämpötiln rjoitus. Normlisetus on noin li mitoitetun menolämpötiln. Vrtilss menolämpötil voidn säätää mksimitermosttin vull. GUNFOS / P(W) 4 IP 44 TF Clss H Mx br Ulkolämpötil-nturi Lämpötiln rjoitus Mksimitermosttti 7 Ylikuumenemissuoj Ylikuumenemissuoj () ktkisee virrnsötön välillä. Se voidn plutt käsin pinmll plutuspinikett, ktso "Toimenpiteet kättöhäiriöiden htedessä" "likuumenemissuojn plutus". Ylikuumenemissuoj Tpe UPS - P/N:447 - PC:NIB Hz K,uF Effektbegränsning Säkringsstorlek 7 8 Kttil-/menolämpötil-nturi Kttil-/menolämpötil-nturi (), ktso koht "Komponenttien sijinti", mitt menolämpötiln j lähettää signlin lämpöutomtiikkn, jok vuorostn korj menolämpötiln sähkövstuksen vull. Tempertur begränsning Ef be 4 4 7 8 Lämpötiln nturin tiedot Lämpötil () esistnssi (kω) Jännite (V) -, 4,78-7, 4,7 -,44 4, -, 4,47 -, 4, Säätökeskus kättää ulkolämpötiln nturin signli oiken kttil-/menolämpötiln svuttmiseksi. Ulkolämpötiln j kttil-/menolämpötiln suhde setetn säätimien "Muutos, lämpökärä" j "Vlint, lämpökärä" vull.ulkolämpötiln nturi sennetn tvllisesti tlon pohjois- ti luoteisseinälle meknisilt rsituksilt suojtusti. Anturin pitää mitt todellinen ulkolämpötil eikä esim. muurinko niin ollen s vikutt siihen. Ulkolämpötiln nturi ktketään relekortin () ktkentärimn (4). Suurin sllittu johdinpituus: Kuprijohdin Ø, mm Kuprijohdin, mm m 8 m -, 4, -,, -,7,,8,8 7,,,7,8 4,7,,7,,,,4,7,,47,,7 4,,,8,4,74,7 7,, EVC
7 7 8 8 br 4 GUNFOS Kättöönotto j säätö Tättö Tättöliitäntä (7), mm kupriputki, liitetään järjestelmän vedensöttöön. Lämmitsjärjestelmä tätetään vmll tättöventtiili (4), jolloin järjestelmä tätt vedellä. Seur pinemittri tätön ikn. Kun pine on lähes, bri vroventtiili () vutuu j siitä lk tull vettä, joss on ilm. Lopet silloin tättö. Kierrä vroventtiiliä, kunnes kttiln pine on lähellä normli töluett (,, bri). Ilmus Jälkisäätö Ilmuksen jälkeen pine pitää säätää oikeksi. Sopiv pine on noin, bri järjestelmä lämpimänä j ESEVLÄGE, SI noin, bri järjestelmä klmänä. Aluksi lämmitsvedestä vputuu ilm j ilmukset ovt ehkä trpeen. Jos kttilst kuuluu poreilu, koko järjestelmä on ilmttv. Kun järjestelmä on settunut (pine on oike j kikki ilm poistettu), lämpöutomtiikk voidn säätää hluttuihin rvoihin. Ktso "Asetukset" "Lämpöutomtiikk" j "Kättötulu". 8 GUNFOS Tpe UPS - P/N:447,uF / P(W) 4 IP 44 TF Clss H Mx br 7 Kttil ilmtn vroventtiilin () kutt. Muun lämmitsjärjestelmän ilmus tphtuu sen omill ilmusventtiileillä. Säkringsstorlek Huom! Vroventtiiliä pitää kättää erittäin vrovsti, Effektbegränsning begränsning Tempertur sillä se vutuu nopesti. - PC:NIB Hz K Effektbegränsning Säkringsstorlek 7 8 Tempertur begränsning br 4 EVC