Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int). Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1997 1997 16 p. 17,6x25,1 cm Euroopan yhteisöt, 1997 Tekstin jäljentäminen on sallittua muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, kunhan lähdetiedot mainitaan. Piinted in Germany Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Mikä on euro? Euroopan unionin uudesta yhteisestä rahasta määrättiin Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, jonka jäsenvaltioiden kansanedustuslaitokset hyväksyivät kansalaistensa puolesta. Joissakin maissa kansa hyväksyi perustamissopimuksen suoraan kansanäänestyksessä ennen sopimuksen voimaantuloa marraskuussa 1993. Miksi rahan nimi on euro eikä ecu, niinkuin odottivat? monet EU:n valtioiden ja hallitusten päämiesten mielestä paras nimi yhteiselle rahalle on euro. Se viittaa selkeästi Eurooppaan, eikä sitä voida sekoittaa mihinkään nykyiseen tai entiseen kansalliseen valuuttaan. Milloin euroon siirrytään? Suurin osa ihmisistä siirtyy euroon viimeistään 1. tammikuuta 2002, jolloin eurosetelit ja -kolikot saadaan käyttöön. Eurosta tulee virallinen valuutta kuitenkin jo 1. tammikuuta 1999, jolloin sitä voidaan käyttää rahoitusmarkkinoilla ja erilaisissa yritystoiminnoissa. Onko euroissa ilmaistu hinta helppo muuttaa kansalliseksi valuutaksi? Summittaisen arvion voi aina laskea. Sekä uudessa että vanhassa valuutassa ilmaistut hintamerkinnät sekä muuntotaulukot auttavat määrittelemään euron arvon kansallisessa valuutassa suhteellisen nopeasti. Ottavatko kaikki EU-maat euron käyttöön 1. tammikuuta 1999? Kaikki eivät todennäköisesti ota euroa käyttöön vuonna 1999, vaikka useimmat voisivat sen tehdä. Kaikki ovat kuitenkin käytännössä ilmoittaneet liittyvänsä euroalueeseen mahdollisimman pian heti kun ne ovat saaneet taloutensa eurokuntoon. Tanskalle ja Isolle-Britannialle on myönnetty poikkeusasema, joten niiden ei heti tarvitse siirtyä euroon. Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Mistä tietää, kuuluuko jokin jäsenvaltio euroalueeseen? Se varmistuu vuoden 1998 alussa, jolloin kunkin jäsenvaltion talouden tila tarkastetaan. Tarkastuksen tavoitteena on varmistaa, että jäsenvaltioiden taloudet ovat eurokunnossa eivätkä alenna euron arvoa. Euron takana on hyvin voimakas talous. Tuleeko eurosta maailmalla yhtä suosittu kuin dollarista? Euron tunnuksesta ( ) saattaa pian tulla yhtä tunnettu kuin dollarin ($) ja jenin ( ) merkeistä. EU on maailmankaupassa merkittävä tekijä, ja sen vakaa valuutta houkuttelee todennäköisesti useita kansainvälisiä sijoittajia, jotka haluavat vähentää riippuvuuttaan dollarista. Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Mihin euroa tarvitaan? Euroopan talous perustuu nykyään yhtenäismarkkinoihin, jotka toimivat huomattavasti paremmin käytettäessä yhteistä rahaa. EUm jäsenvaltioiden välinen kaupankäynti muodostaa jo yli 70 prosenttia maiden kokonaiskaupasta ja vielä enemmänkin yhteisen ja vakaan valuutan tultua käyttöön. Euro ei sinänsä ole vastaus kaikkiin ongelmiin, mutta se on vakaa valuutta ja auttaa perustamaan vahvemman ja nopeaan kasvuun kykenevän talouden. Talouden on kasvettava nopeammin, jotta useammat ihmiset saataisiin takaisin työelämään ja jotta yksinelävien ja perheiden elintasoa saataisiin nostettua. Miten euro auttaa luomaan uusia työpaikkoja ja lisäämään hyvinvointia? Ainakin kolmella eri tavalla. Ensiksikin säästytään jäsenvaltioiden välistä kauppaa vahingoittavilta valuuttahäiriöiltä. Euroopan valuuttojen epävakaisuuteen ollaan jo niin tottuneita, että usein unohdetaan arvaamattomien valuuttaheilahtelujen heikentävän talouskasvua ja työllisyyttä. Vuoden 1995 viimeisimmän vakavan valuuttakriisin vuoksi EU:n kasvu heikkeni 2 prosenttia ja menetettiin 1,5 miljoonaa työpaikkaa. Euro lisää myös hyvinvointia vähentämällä kaupankäynnin kustannuksia. Yritysten ei enää tarvitse käydä kauppaa monella eri valuutalla, joten ne säästävät kustannuksia. Kaikki kustannussäästöt lisäävät yrityksen kilpailukykyä, ja yritys pystyy usein siirtämään saamansa hyödyn asiakkailleen. Kolmanneksi mainittakoon, että keskikorot ovat nykyisiä alemmat, mikä edistää sijoitustoimintaa ja työllisyyttä. Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
On selvää, että euro tuo etuja yrityknlle, mutta mitä etuja se tuo tavallisille kansalaisille? Vakaammalla pohjalla oleva talous on varmempi tae siitä, että elintaso nousee jatkossakin. Mitä nopeammin talous kasvaa, sitä enemmän työtilaisuuksia meille ja jälkeläisillemme tarjoutuu. Euroon siirtyminen kannattaa käytännössäkin. Esimerkiksi samasta tavarasta eri jäsenvaltioissa maksettavien hintojen vertailu helpottuu. Tästä on erityisesti hyötyä niille, jotka haluavat hankkia kalliita tuotteita mahdollisimman edullisesti. Euron myötä on helpompaa löytää muiden maiden edulliset ostospaikat ja tehdä ostoksensa esimerkiksi postimyynnillä tai Internetin kautta. Myös matkustaminen EU-maissa helpottuu. Enää ei tarvitse vaihtaa rahaa ja maksaa vaihtokustannuksia. Jos matkustaisit jokaisen jäsenvaltion läpi ja vaihtaisit aina rahasi paikalliseen valuuttaan, rahanvaihto yksin alentaisi rahojesi arvoa puolella. Euroon sürtyminen on varmastikin kannattavaa myös niille, joiden mielestä EU:n jäsenvaltioiden välille on luotava uusia ja tiiviimpiä yhteyksiä. 6 Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Euro askarruttaa... Voiko eurolla varmasti ostaa yhtä paljon kuin tämänhetkisellä rahall? Kyllä, koska tavaroiden, palkkojen, säästöjen ja eläkkeiden arvo ei muutu. Niiden arvo vain mitataan uudessa valuutassa. Eihän lämpötilakaan muutu, kun sitä mitataan celsius- tai fahrenheitasteina. Hintojen nousuhan saattaa kuitenkin alentaa tuntuvasti rahan arvoa. Kuka huolehtii eurosta ja suojaa sen arvon? Euron turvallisuudesta huolehtii uusi Euroopan keskuspankki, jonka tärkein tehtävä on varmistaa, että hinnat nousevat mahdollisimman vähän. Eurosta tulee vakaa valuutta. On myös hyvä muistaa, että hintojen nousu saattaa johtua rahan arvon alenemisesta: euron myötä tämä vaara poistuu. Saatan silti hävitä rahaa, jos pankit ja kaupat huijaavat muuntaessaan kansallista valuuttaa euroksi. Pelko on aiheeton. Muuntokurssit voi tarkistaa monista eri taulukoista tai vaikka laskukoneella. Sitä paitsi tiedotusvälineet tulevat varmasti metsästämään petostapauksia. Paljastumisen vaara karsii tehokkaasti petollisia käytäntöjä. Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Euroon siirtyminen on varmasti kallista. Kuka sen maksaa? Kaikkia kustannuksia ei tietenkään voi välttää: niitä aiheutuu muun muassa tietokoneohjelmistojen muuttamisesta. Nämäkin kustannukset olisi kuitenkin nähtävä sijoituksena, sillä euro lisää hyvinvointia. Eurooppaan avautuu uusia markkinoita, ja lisääntynyt kilpailu suojaa kuluttajan etuja. Euron todellisia etuja voidaan arvioida noin 10 15 vuoden kuluttua, ja silloin huomataan, että yritysten ja yksityishenkilöiden saamat edut ovat paljon suuremmat kuin kustannukset. Eikö nis ole mitään syytä huoleen? Huolenaiheita on paljon vähemmän kuin luullaan. Euroon siirtyminen suunnitellaan huolellisesti, ja jatkossakin pyritään mahdollisimman tehokkaasti vastaamaan ihmisten kysymyksiin, poistamaan heidän epäilyjään ja auttamaan heitä kaikissa käytännön ongelmissa. Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Milloin euroon siirrytään lopullisesti? Onko euroa alettava käyttää 1. tammikuuta 1999? Ei. Eurosta tulee tuolloin Euroopan yhteinen raha mutta sitä ei vielä ole saatavilla seteleinä tai kolikkoina. Nyt en ymmärrä. Miten eurosta voi tuua virallinen raha 1. tammikuuta 1999, jos sitä ei vielä niloin ole olemassa seteleinä ja kolikkoina? Rahaliittoon voidaan siirtyä 1. tammikuuta 1999, koska suuri osa taloudellisesta toiminnasta tapahtuu ilman käteistä. Käteistä ei käytetä esimerkiksi osakemarkkinoilla eikä markkinoilla, joilla ostetaan ja myydään valtion obligaatioita. Monet kaupat voidaan tehdä ja maksaa euroissa ilman euroseteleitä tai -kolikoita. Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Euroon siirrytään kahdessa vaiheessa, koska siirtyminen vie paljon aikaa. Yrityksille, vähittäiskauppiaille ja julkishallinnolle on annettava aikaa valmistautua käyttämään euroa, ja lisäksi uusien setelien painaminen ja uusien kolikkojen lyöminen vaatii aikaa. Kyse on mittavasta työstä, sillä EU:ssa liikkuu tällä hetkellä yli 12 miljardia seteliä ja 70 miljardia kolikkoa. Eurosetelit ja -kolikot lasketaan liikkeeseen 1. tammikuuta 2002 mennessä, ja vanhaa rahaa voidaan käyttää kuusi kuukautta sen jälkeen. Liikkeeseen lasketaan 5, 10, 20, 50, 100, 200 ja 500 euron setelit. Kolikkoja on kahdeksan: yhdestä sentistä (euron sadasosa) 2 euroon. Voiko euroa käyttää 1. tammikuuta 2002? J ennen Käteisellä suoritettavaan Uiketoimintaan todennäköisesti ei. Pankit saattavat antaa asiakkaittensa avata euromääräisiä tilejä, vaikka se ei useimmissa tapauksissa ole kovin käytännöllistä ennen kuin setelit ja kolikot saadaan käyttöön, paitsi jos haluaa opetella uuden rahan käyttämistä. 10 Ι Αήαα eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Euron käyttäminen Milloin palkat ja verot aletaan maksaa euroissa? Verot maksetaan euroissa vuodesta 2002 alkaen. Tällöin aletaan myös useimpien ihmisten palkat maksaa euroissa. Milloin työnantajien tai kauppojen maksamat on otettava mukisematta vastaan? eurot Euroseteleistä ja -kolikoista tulee laillisia maksuvälineitä viimeistään 1. tammikuuta 2002 eikä niitä tarvitse hyväksyä sitä ennen. Sen jälkeen kun euro on laskettu liikkeeseen, vanhasta rahayksiköstä vähitellen luovutaan, joten sitä on vähemmän ja vähemmän saatavilla palkkojen maksuun tai vaihtorahaksi. Eräs vanha sukulaiseni ei ole koskaan käyttänyt pankkia vaan säilyttää rahojaan piilossa kotona. Syytetäänkö häntä veronkierrosta silloin kun hän muuttaa rahansa euroiksi? Euroa ei oteta käyttöön siksi, että saataisiin kiinni verojensa maksun laiminlyöneet ihmiset. Rikoksilla ja rahanpesulla ei ole mitään tekemistä euron kanssa: niitä varten on jo olemassa oikeudelliset menettelyt. Sukulaisesi on siis vain käytävä pankissa muuttamassa vanhat rahansa euroiksi. Aivan kuin ennenkin, kun uusia seteleitä lasketaan liikkeeseen, vanhoja seteleitä voidaan käyttää ν BBI^^^^2SS3S^e vielä suhteelliseen SESSI pitkään. Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille I / /
Eivät. Veloittavatko pankit siitä, että käy muuttamassa vanhat rahat euroiksi? Ostan usein juomia ja suklaata Voiko niihin maksaa euroilla? myyntiautomaateista. Kyllä, automaatit muutetaan niin, että niihin voi maksaa euroseteleillä ja -kolikoilla. EU:n alueella on yli kolme miljoonaa myyntiautomaattia, joten niiden muuttaminen aloitetaan hyvissä ajoin. / 2 I Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Mitkä maat ovat eurokelpoisia ja milloin? Miten jäsenvaltiosta tulee eurokelpoinen? Jäsenvaltion on huolehdittava siitä, että sen talouden todetaan tarkastuksessa olevan eurokunnossa. Kuka sitten tarkastaa talouden kunnon? Euroopan komissio ja Euroopan rahapoliittinen instituutti laativat kertomuksia kaikkien jäsenmaiden talouden hoidosta vuonna 1997. Myös Euroopan parlamentti antaa asiasta lausunnon. Tämän jälkeen EU:n valtion ja hallitusten päämiehet keskustelevat asiasta vuoden 1998 alussa ja päättävät, minkä maiden taloudet ovat riittävässä eurokunnossa. Heidän päätöksensä kustakin maasta perustuvat niin sanottuihin lähentymisperusteisiin. Asiaa eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille 13
Mihin tällaisia perusteita tarvitaan? Ihmisen kunto arvioidaan mittaamalla pulssi ja verenpaine; kansantalouksien kunto puolestaan mitataan lähentymisperusteiden avulla. Lähentyminen tarkoittaa sitä, että eurokelpoisten talouksien on oltava samanlaisessa kunnossa. Jotta jäsenvaltio läpäisisi tarkastuksen ja voisi liittyä euroalueeseen, sen budjettialijäämä saa olla korkeintaan kolme prosenttia suhteessa kyseisen vuoden bruttokansantuotteeseen. Jos valtion velka on kovin suuri, sitä on vähennettävä niin, että se on 60 prosenttia talouden kokonaisarvosta. Lisäksi inflaatio ja korot eivät saa poiketa liikaa EU:n alimmista inflaatio- tai korkotasoista. 1Ί Ι Αήαα eurosta Tiedotusohjelma eurokansalaisille
Komission tiedotushankkeesta "Euro - Euroopan yhteinen raha" saa tietoa J. R Malivoirilta pääosasto X :stä (Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala), fax (+32-2) 296 3350, puh. (+32-2) 295 3787. Komission osoite on: 200 Rue de la Loi B-1049 Bruxelles puh. (+32-2) 295 1111 Tiedotusohjelma eurokansalaisille 1 )
o CO O O ι O *. ι CD -vi ι O -4 ro O * EUROOPAN YHTEISÖJEN _EUR_ VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO op * ". * L-2985 Luxembourg ISBN 92-827-9922-0 789282"799222