Selko-opas. Suomi siirtyy euroon. Rahanvaihtojakso Ota talteen

Transkriptio

1 Selko-opas Suomi siirtyy euroon Rahanvaihtojakso Ota talteen

2 Sisällys Markat muuttuvat euroiksi 3 Näin siirrymme euroon 4 Näin muutat markat euroiksi 6 Eurokolikot 7 Eurosetelit 8 Euro maksuvälineenä 10 Pankkipalvelut ja euro 12 Palkka ja eläke euroina 13 Monta maata, sama raha 14 Lisää tietoa eurosta 14 Muistilista 15 Euron muuntotaulukko 16 Tämä selko-opas on toimitettu yhteistyössä Selkokeskuksen kanssa yleiskielisen esitteen pohjalta, joka on jaettu kaikkiin kotitalouksiin. Selko-opas on julkaistu myös ruotsiksi Muut kieliversiot osoitteesta Lisätietoja numerosta (09)

3 Markat muuttuvat euroiksi Suomen markat muuttuvat euroiksi vuonna Heti vuoden alusta alkaa rahanvaihtojakso, jonka kuluessa euro korvaa markan maamme rahana. Rahanvaihtojakso alkaa 1. tammikuuta ja päättyy helmikuun lopussa 28. helmikuuta. Rahanvaihtojakso kestää siis kaksi kuukautta. Sen aikana käytetään sekä euroja että markkoja. Eurosetelit ja eurokolikot otetaan käyttöön 1. tammikuuta. Saat euroja käyttöösi monilta tahoilta. Kaupat antavat vaihtorahana ostoksista takaisin euroja. Pankkiautomaateista saa euro - seteleitä. Rahanvaihtojakson jälkeen eli 1. maaliskuuta lähtien markka ei enää ole laillinen maksuväline. Markoilla ei enää voi maksaa kaupoissa. Muutokseen kannattaa valmistautua hyvissä ajoin. On tärkeää, että myös kotona säilytetyt markat ja pennit vaihdetaan euroiksi. Säästölippaat kannattaa siksi viedä pankkiin jo syksyllä. Pankkitileillä markat vaihtuvat kaikilla tileillä euroiksi vuoden 2002 alussa. 3

4 Näin siirrymme euroon: Nykyinen tilanne vuoden 2001 loppuun: käteisrahana vain markka hinnat markoissa ja euroissa totuttele euromääräisiin hintoihin tutustu eurorahoihin esimerkiksi tämän esitteen avulla Tammi helmikuussa rahanvaihtojakso euro käteisrahana markat kelpaavat vielä, vaihtorahana saat pääsääntöisesti euroja hinnat euroissa ja markoissa automaateista ja pankeista saat euroja Markka käteisrahana Euro 4

5 vuonna 2002 kaksi kuukautta: palkat ja eläkkeet maksetaan jo euroina muista käyttää tai vaihtaa pois viimeisetkin markat helmikuun loppuun mennessä Maaliskuun alusta eteenpäin: käteisrahana vain euro hinnat euroissa Suomen Pankki vaihtaa markkoja euroiksi saakka. käteisrahana 5

6 Näin muutat markat euroiksi Markat muutetaan euroiksi ja eurot markoiksi virallisen kertoimen avulla. Virallisesti kerroin on ilmoitettava aina kuuden numeron tarkkuudella. Suomessa muuntokerroin on 5, Kerrointa ei saa laskutoimituksissa lyhentää eikä pyöristää. Rahan arvo ei saa muuttua laskutoimituksissa. Sen vuoksi on tärkeää, että laskutoimitus tehdään esimerkiksi kaupoissa aina samalla tavalla eli virallisella muuntokertoimella. Markat muutetaan euroiksi jakamalla ne 5,94573:lla, ja eurot muunnetaan markoiksi kertomalla ne 5,94573:lla. Muistisääntö Hyvä muistisääntö eurohintojen hahmottamiseen on seuraava: yksi euro = noin 6 markkaa. Voit laskea eurojen ja markkojen eron myös eurolaskimella tai muunto taulukon avulla. Euron tunnus Eurolla on oma tunnus. Sitä käytetään rahamäärän perässä ilmaisemaan, että kyseessä on euro. Esimerkiksi 100 tarkoittaa sataa euroa. Euron lyhenteenä käytetään myös sanaa euro, lyhennettä EUR ja kirjainta e. Senttien lyhenteenä käytetään kirjaimia snt. 6

7 Eurokolikot Eurokolikoita on kahdeksan. Kolikot ovat kuvissa oikean kokoisia. Pienimmät eurokolikot ovat nimeltään senttejä. Yksi euro on 100 senttiä. 1 sentti noin 6 penniä 2 senttiä noin 12 penniä 5 senttiä noin 30 penniä 10 senttiä noin 60 penniä 20 senttiä noin 1 mk 20 penniä 50 senttiä noin 3 mk 1 euro noin 6 mk (5,95 mk) 2 euroa noin 12 mk (11,89 mk) Eurokolikoita ennakkoon Eurokolikkosarja tulee myyntiin R-kioskeihin 15. joulukuuta vuonna Sarjan voi ostaa tutustumista varten 23 markalla (vastaa kolikoiden arvoa euroina). Kolikoita voi käyttää kuitenkin vasta 1. tammikuuta 2002 lähtien. 7

8 Eurosetelit Euroseteleitä on seitsemän, ja ne on kuvattu tässä molemmilta puolilta. Todellisuudessa ne ovat kooltaan yli puolet isompia kuin kuvissa. Setelit ovat eri kokoisia niin, että arvoltaan suurimmat setelit ovat myös kooltaan suurimpia. 5 euroa = noin 30 mk (29,73 mk) 10 euroa = noin 60 mk (59,46 mk) 20 euroa = noin 119 mk (118,91 mk) 50 euroa = noin 297 mk (297,29 mk) 8

9 100 euroa = noin 595 mk (594,57 mk) 200 euroa = noin 1189 mk (1189,15 mk) Tutustu turvatekijöihin Suomen Pankki on lähettänyt syyskuussa jokaiseen talouteen oppaan, joka kertoo tarkemmin eurorahojen ulkonäöstä ja turvatekijöistä. Mikäli opasta ei ole jaettu kotiisi syyskuun loppuun mennessä, voit soittaa Postin puhelinpalveluun euroa = noin 2973 mk (2972,87 mk) 9

10 Euro maksuvälineenä Maksa markoilla, saat vaihtorahat euroina Markat vaihtuvat kätevästi euroiksi tammi helmikuussa päivittäisen asiointisi yhteydessä. Eurohinnat kaupoissa Useimmat kaupat ilmoittavat tuotteiden hinnat jo nyt markoissa ja euroissa. Samoin kassakuittien loppusummat annetaan usein sekä markkoina että euroina. Näin voit totutella euro hintoihin jo etukäteen. Vuoden 2002 alusta alkaa kahden kuukauden pituinen rahan vaihto jakso, jonka aikana kaikki hinnat ilmoitetaan sekä euroina että markkoina. Käteismaksujen pyöristäminen Käteismaksut pyöristetään lähimpään viiteen senttiin. Pyöristämisen vuoksi pienimpien yhden ja kahden sentin kolikoiden käyttö jää vähäiseksi. Ne ovat kuitenkin käypää rahaa. Vaihtojakson ajan voit käyttää markkoja euron rinnalla. Kun maksat ostoksesi markoilla ja penneillä, saat vaihtorahat euroina ja sentteinä. Tammikuun alussa voit tosin vielä jonkin aikaa saada kaupoista vaihtorahana myös markkoja. Käteismarkkoja ei siis tarvitse mennä vaihtamaan euroiksi pankissa. Tutustu rauhassa uusiin rahoihin Uusiin rahoihin kannattaa tutustua rauhassa. Jonkin ajan kuluttua totut niihin, ja kykysi arvioida eurohintoja paranee. Alussa eurojen käsittelyssä kannattaa kuitenkin olla varovainen. Älä esimerkiksi vaihda markkoja euroiksi kiireessä tuntemattoman henkilön kanssa. 10

11 Laitteet ja automaatit Rahalla toimivat laitteet ja automaatit muutetaan lähes poikkeuksetta euroilla toimiviksi vuoden 2002 alkupuolella. Aluksi on käytössä automaatteja, jotka toimivat joko euroilla tai markoilla. Euro ja joukkoliikenne Linja-autoissa ja muissa julkisissa liikenne välineissä maksuksi kannattaa vaihtojakson alussa varata tasaraha joko euroja tai markkoja. Näin rahastus sujuu nopeammin. Jos mahdollista, käytä ennakkoon myytäviä lippuja kuten kuukausi- tai sarjalippuja. Vaihtojaksolla maksat helpommin kortilla Tammi helmikuussa kauppojen kassoilla joudutaan käsittelemään kahta eri rahaa. Ole tarkka ja kärsivällinen ja varaa riittävästi aikaa. Maksaminen käy sujuvammin, jos maksat aluksi ostoksesi pankki- tai luottokortilla. Korttiostokset maksat aina euroissa alkaen. 11

12 Pankkipalvelut ja euro Pankkipalveluja saa halutessaan euromääräisinä jo nyt: tilin voi avata, laskun voi maksaa ja uuden lainan voi ottaa euroina. Euroa voi siis käyttää tilirahana, vaikka setelit ja kolikot ovat syksyllä 2001 edelleen markkoja ja pennejä. Pankki muuttaa tilimarkkasi euroiksi Vuoden 2002 alussa pankit muuttavat kaikki markkamääräiset tilit ja lainat euromääräisiksi. Eurojen tulo ei aiheuta muutoksia pankin kanssa solmittuihin sopimuksiin, esimerkiksi talletukset ja lainat jatkuvat sellaisinaan. Pankkikortit toimivat kuten ennenkin. Pankit antavat vuoden alusta lähtien kaikkien tilien tilitapahtumat, tiliotteet ja muut tiedot euroina. Käteismarkat voit tarvittaessa tallettaa omalle tilillesi rahanvaihtojakson aikana. Jos nostat pankista käteistä rahaa, saat vuoden alusta lähtien euroja. Euroseteleitä automaateista Pankkiautomaattien muuttaminen euroja jakaviksi vie noin kaksi viikkoa. Osa käteisautomaateista antaa euroja heti vuoden alusta lähtien. Pankkiautomaateista saat vain 20 ja 50 euron seteleitä. Tätä isommat, eli 100, 200 ja 500 euron setelit saat tarvittaessa pankista, pienemmät setelit sekä kolikot taas pääasiassa vaihtorahana kaupoista. Vuodenvaihteen pankkiasiointi Pankkien konttorit ovat vuodenvaihteessa suljettuna neljä päivää Pankit ovat siis kiinni myös uudenvuodenaattona, maanantaina Tietoja eurosta ja pankkiasioinnista saat myös omasta pankistasi sekä Internetosoitteesta 12

13 Palkka ja eläke euroina Palkat, eläkkeet ja sosiaaliturvaetuudet (esimerkiksi lapsilisä, opintoraha ja työttömyyspäiväraha) maksetaan euroina vuoden 2002 alusta lähtien. Palkkalaskelmien tiedot pyritään ilmoittamaan markkojen lisäksi euroina jo vuonna 2001, jotta tottuminen uuteen rahaan sujuisi helpommin. Rahanvaihtojaksolla tammi helmikuussa 2002 maksettavan palkan määrä ilmoitetaan eurojen ohella vielä myös markoissa. Eläkkeet ja etuudet Eläkkeet maksetaan markoissa vuoden 2001 loppuun asti. Vuoden 2002 alusta lähtien myös eläkkeet maksetaan euroissa. Tammikuun eläketiedot ilmoitetaan eläkkeensaajalle sekä euroina että markkoina. Kansaneläkelaitoksen (Kela) hoitamat sosiaaliturvaetuudet muutetaan myös euroiksi vuoden 2002 alusta. Kenenkään etuus ei lakkaa euromuutoksen vuoksi. Tulotaso ja ostovoima eivät muutu Rahayksikön muuttuessa markasta euroksi tulojesi taso ja ostovoima säilyvät ennallaan. Voit siten elää esimerkiksi eläkkeelläsi samalla tavoin kuin ennenkin. Euroon siirtyminen ei aiheuta muutoksia sinun tai perheesi toimeentulossa ja taloudellisessa asemassa. Verotus euroaikaan Vuotta 2001 koskeva veroilmoitus jätetään tammikuussa vuonna Koska vuonna 2001 on vielä käytetty markkoja, on luontevaa, että annat myös veroilmoituksen markoissa. Jos kuitenkin jotain tietoa koskeva tositteesi on euroissa, sinun ei tarvitse muuntaa sitä markoiksi, vaan myös euroissa ilmoittaminen on mahdollista. Voit myös antaa koko veroilmoituksen euroissa. Jos kuulut veroehdotusmenettelyn piiriin, saat verovuoden 2001 veroehdotuksen keväällä Ehdotuksessa kaikki tiedot on ilmoitettu sekä markkoina että euroina. Voit tehdä veroehdotukseen korjaukset ja lisäykset joko markkoina tai euroina. Ennakonpidätykset verovuodelle 2002 määrätään euroissa, ja myös verokortit vuodelle 2002 ovat euroissa. 13

14 Monta maata, sama raha Eurosetelit ja -kolikot tulevat käyttöön Suomen lisäksi yhdessätoista Euroopan maassa. Maat ovat Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska ja Saksa. Nämä maat muodostavat niin sanotun euroalueen. Eurorahat tulevat käyttöön koko euroalueella vuoden 2002 alussa. Kun eurot ovat käytössä, matkustaminen euroalueella helpottuu merkittävästi. Voit matkustaa vaikkapa Pariisiin tai Roomaan ja maksaa siellä ostoksesi euroina. Eurosetelit ovat samanlaisia kaikissa euroalueen maissa. Myös eurokolikot ovat toiselta puolelta samanlaisia, mutta toisella puolella on eri maissa erilaisia kuvioita. Maksuksi erilaiset eurokolikot kelpaavat silti kaikissa euroalueen maissa. Vieraan valuutan vaihto Jos sinulla on jonkin euroalueen valtion seteleitä, sinun kannattaa vaihtaa ne jo tänä vuonna 2001 markoiksi. Suomen Pankki vaihtaa niitä euroiksi saakka. Lisää tietoa eurosta Lisätietoja saat Eurooppa-tiedotuksen palvelunumerosta tai Internetistä osoitteesta sekä selkokielellä Muita tietolähteitä Internetissä:

15 Muistilista Eurorahat lasketaan liikkeeseen Sitä ennen euroseteleillä tai eurokolikoilla ei voi maksaa. Rahanvaihtojakson pituus on kaksi kuukautta, Vaihtojakson ajan markkoja voi käyttää euron rinnalla. Euro on ainoa raha alkaen eli markkaseteleillä ja -kolikoilla ei voi maksaa jälkeen. Markkoja ei tarvitse vaihtaa erikseen euroiksi pankissa vuoden 2002 alussa. Ne voi kuluttaa loppuun kaupoissa ostoksia maksaessa tammi helmikuussa. Kun maksat tammi helmikuussa ostoksesi markoilla ja penneillä, saat vaihtorahat pääasiassa euroina ja sentteinä. Pankkiautomaatit muutetaan euroja jakaviksi tammikuun kahden ensimmäisen viikon aikana. Pankkikorttisi toimii kuten ennenkin. Vuoden 2002 alussa pankit muuttavat kaikki markkamääräiset tilit ja lainat euromääräisiksi. Palkka, eläke ja erilaiset etuudet maksetaan euroina vuoden 2002 alusta lähtien. Eurokolikot ja eurosetelit 1 euro = noin 6 markkaa 1 sentti = noin 6 penniä Irroita tästä mukaasi 20 euroa = noin 119 mk 1 sentti 2 senttiä 5 senttiä 50 euroa = noin 297 mk 10 senttiä 20 senttiä 50 senttiä 1 euro = noin 6 mk 2 euroa = noin 12 mk 100 euroa = noin 595 mk 5 euroa = noin 30 mk 200 euroa = noin 1189 mk 10 euroa = noin 60 mk 500 euroa = noin 2973 mk

16 1 euro on noin 6 markkaa Muuntokerroin: 1 = 5,94573 mk. 1 euro on 100 senttiä (snt). Kuluttaja virasto asiamies Irroita tästä mukaasi toiselta puolelta löydät rahojen kuvat! Euron muuntotaulukko euro mk euro mk euro mk euro mk 1 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,57 1 euro on 100 senttiä 1 sentti on noin 6 penniä