SCANIA KAUKOLIIKENNEAUTOT

Kaukoliikenneautot

2 SCANIA KAUKOLIIKENNEAUTOT

Sitoudumme kumppanuuteen. Me Scanialla olemme vakuuttuneita siitä, että avain menestykseen on toimivat ja tehokkaat kumppanuudet. Sitoutumalla sinun tarpeidesi tyydyttämiseen voimme tarjota ratkaisuja jotka ylittävät odotuksesi joka suhteessa. Scania-kumppanuus tarkoittaa laadun vaikutelmaa pienimpiä yksityiskohtia myöten. Huomaat sen kyllä. Se perustuu siihen, että tunnemme toimintasi ja kunnioitamme työtäsi, työpäivääsi ja työympäristöäsi. Yhdessä kanssasi haluamme löytää keinoja parantaa tuottavuuttasi, laajentaa toimintaasi sekä helpottaa jokapäiväistä työtäsi. Yhdessä kaikki on meille mahdollista. 3

SCANIA KUMPPANUUS Suorituskyky Monissa tapauksissa tuottavuuden ja pitkän tähtäimen menestyksen pohjana on huolellisesti suunniteltu voimalinja. Markkinoiden laajimmalla moottoreiden ja voimalinjakomponenttien valikoimallaan Scania pystyy tarjoamaan loistavan ajettavuuden ja rentouttavan, jopa inspiroivan ajokokemuksen moottorin päästötasosta riippumatta. Sivut 6-9 6 10 Polttoainetaloudellisuus Erinomainen polttoainetalous on eräs Scanian tunnusmerkeistä. Auton optimoiminen ajotehtäväänsä, asiakaskohtaisesti räätälöidyt huoltoratkaisut, sekä kuljettajan toimintaa tukevat fiksut järjestelmät mahdollistavat alhaiset käyttökulut. Tällä tavalla Scania-kumppanuus auttaa sinua tienaamaan enemmän siis kuluttamalla vähemmän. Sivut 10-13 Kuljettaja keskipisteessä Tehokas mutta tasapainoinen, vääntövahva ja vaivaton ajettava. Scanialla ajaminen on jotain sellaista, johon tottuu ja kotiutuu erittäin nopeasti. Ergonomisesti oikein muotoiltu, tilava ja tyylikäs ohjaamo on eräs syy siihen, miksi Scania on kuljettajien suosikki eri puolilla maailmaa. Sivut 14-19

Asiakaslähtöiset ratkaisut 20 Scanian modulaarinen tuotantojärjestelmä varmistaa, että kuhunkin ajotehtävään voidaan valmistaa juuri siihen räätälöity auto. Laaja valikoima erilaisia yhteensopivia komponentteja helpottaa juuri kuhunkin ajotehtävään parhaiten sopivan auton erittelemistä. Sivut 20-29 Lyhyet huoltoseisokit ja huoltotuki 30 Kestävyys ja tekninen luotettavuus ovat Scanian suunnittelussa eräitä tärkeimmistä tavoitteista. Tinkimätön laaduntarkkailu yhdessä laajojen testiohjelmien kanssa varmistaa sen, että jokainen tuotantolinjalta ulos rullannut auto on tehty kestämään. Lisäksi maailmanlaajuinen palveluverkostomme varmistaa sen, että autosi myös pysyvät liikkeellä. Luottamus on olennainen osa Scania-kumppanuutta. Sivut 30-31 Erittelymahdollisuudet 32 Yleissilmäys tyypillisimpiin kaukoliikenteessä käytettäviin moottoreihin, voimalinjan komponentteihin, ohjaamoihin ja vetotapoihin. Sivut 32-35 5

SCANIA SUORITUSKYKY Tavoitteena tuottavuus. Ensi kertaa Scanialla ajaminen on useimmille elämys. Ajotuntuma on tasapainoinen, ohjaus on tarkka ja hallintalaitteet ovat selkeätoimisia. Ajettavuus ja suuntavakavuus ovat erinomaisia, mikä mahdollistaa kuljettajan keskittymisen auton sijasta vain ajamiseen ja liikenteeseen. Alhaisilla pyörintänopeuksilla väkevästi vääntävät moottorit ovat aina olleet Scanialle tunnusomaisia. Tätä perinnettä jatkavat myös uudet Euro 6 -moottorit, jotka täyttävät maailman vaativimmat päästövaatimukset käyttötaloudesta tai suorituskyvystä tinkimättä. Scanian maailmanlaajuinen moottorimallisto antaa lähes rajattomat valinnanmahdollisuudet. Yhdessä valitsemasi vaihteiston tai vaihteensiirtojärjestelmän kanssa tuottavuutesi on huippuluokkaa. Scania suunnittelee ja kehittää itse kaikki valmistamansa moottorit ja voimalinjan komponentit, jotta niiden saumaton yhteensopivuus kaikissa olosuhteissa voidaan varmistaa. Scania V8 -moottorit Laajalla valikoimallaan aina 500 hevosvoimasta vaikuttavaan 730 hevosvoimaan ja 3500 Nm vääntömomenttiin, Scania on kiistaton johtaja tässä voimakkaiden moottoreiden segmentissä. Erinomaisen ajettavuuden ohella Scanian V8-moottoreille luonteenomaista on luotettavuus, tekninen kestävyys sekä erinomainen polttoainetalous. Scanian V8-moottorimallisto löytyy sivulta 35. 6

Ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja kaikenlaisiin tarpeisiin Scanian ainutlaatuisen laaja moottorimallisto tarjoaa vaihtoehtoja kaikkiin päästöluokkiin, mukaan lukien Euro 6 ja EEV, käyttämällä sekä Scania EGR että SCR -teknologioita. Suurin osa Scanian valmistamista moottoreista toimii myös biodieselillä. Tarjolla on myös etanoli- ja kaasumoottoreita. Mikäli ympäristöystävällisyyttä halutaan korostaa entisestään, Ecolution by Scania -toimintatapa auttaa vähentämään hiilidioksidipäästöjä ja säästämään polttoainetta. Ecolution by Scania -toimintatapaa voidaan soveltaa mitä erilaisimmissa ajotehtävissä oleviin autoihin. Lisätietoa saat osoitteesta www.scania.com. Rivimoottorit Scanian 5- ja 6-sylinteriset rivimoottorit tarjoavat vapauden valita sopivan voimanlähteen käytännössä kaikkiin kaukoliikenteen ajotehtäviin. Valikoimaan kuuluu lukuisia vaihtoehtoja alkaen 9-litraisesta 230-hevosvoimaisesta aina 480-hevosvoimaiseen 13-litraiseen moottoriin. Kaikissa niissä on poikkeuksellisen korkea vääntömomentin suhde tehoon, mikä luo pohjan Scanian legendaariselle ajettavuudelle ja polttoainetaloudelle. Koko rivimoottorimallisto löytyy sivulta 35.

SCANIA SUORITUSKYKY Millimetrin tarkkuudella Se ei ole lähellä, ennen kuin se on todella lähellä. Täysin automaattinen Scania Opticruise on hämmästyttävän helppo käsitellä. Mutta kun siirryt ryömintätilaan, siitä tulee vieläkin helpompi ja tarkempi. Scania Opticruise on parhaimmillaan vaativissa olosuhteissa. Liikkeellelähdöt ovat pehmeitä, koska järjestelmä valitsee optimaalisen liikkeellelähtövaihteen ottamalla huomioon sekä mäen kaltevuuden että päällä olevan kuorman. Scania Opticruise Scania Opticruise -vaihdeautomatiikka on tarjolla joko täysin automaattisena tai perinteisellä kytkinpolkimella varustettuna versiona. Vaihteisto muokkaa vaihtamistapaansa kuljettajan ajotavan, päällä olevan kuorman ja tien kaltevuuden mukaan, mikä mahdollistaa korkeiden keskinopeuksien pitämisen myös ylämäissä polttoaineen kulutuksen kuitenkaan kasvamatta. Se vaihtaa vaihteita aiempaa nopeammin ja pehmeämmin, mikä parantaa mukavuutta, täsmällisyyttä ja polttoainetaloutta. Joitain ohjausjärjestelmän parametreja voidaan säätää asiakaskohtaisesti parhaan mahdollisen tehokkuuden ja taloudellisuuden saavuttamiseksi. Eri voimalinjavaihtoehdot löytyvät sivulta 35. 8

Scania-hidastin Scania-hidastin on erittäin tehokas lisäjarru, joka on täydellisesti integroitu toimimaan yhdessä sekä pyöräjarrujen että pakokaasujarrun kanssa. Nyt se on tarjolla kahtena tehoversiona, joista voit valita omaan ajotehtävääsi paremmin sopivan. Perinteinen versio takaa erinomaisen suorituskyvyn ja hyvän polttoainetalouden kaikissa olosuhteissa kun taas uusi, nopeammalla välityssuhteella varustettu versio tarjoaa suurta hidastustehoa alhaisilla ajonopeuksilla. Scania-hidastin tarjoaa mahdollisuuden tarkkaan ja vaivattomaan nopeudenhallintaan alamäissä joko jarrupolkimen, hidastimen käyttövivun tai ohjauspyörässä olevien painikkeiden kautta. Hidastinta tehokkaasti käyttämällä säästät sekä aikaa että rahaa, sillä samalla kun keskinopeudet pysyvät korkeina, jarrujen kuluminen on vähäistä. Täydellisessä tasapainossa Scanian ajaminen on kokemuksena omaa luokkaansa. Erinomainen hallittavuus, hyvä suuntavakavuus yhdessä tarkan ohjaustuntuman sekä hyvin toimivan jousituksen kanssa varmistavat ensiluokkaisen ajomukavuuden. Ajovakavuuden hallintajärjestelmä (ESP) on saatavissa useimpiin malleihin.

SCANIA POLTTOAINETALOUDELLISUUS Parempi polttoainetalous joka suhteessa. Istuttuasi sisään Scania-kuorma-autoon, sinut ympäröi yli 100-vuotinen kokemus ja osaaminen polttoainetaloudesta. Tiedämme, että taloudellisuuden kolme kulmakiveä ovat itse ajoneuvo, kuljettaja ja huoltotoiminta. Tästä lähtökohdasta lähtien hyödynnämme lukuisia mahdollisuuksia polttoainetalouden parantamisessa ja ympäristövaikutusten vähentämisessä. 10

Polttoaine CO 2 Kuljettaja säästöä jopa 10% Myös kokeneet kuljettajat voivat parantaa polttoainetalouttaan jopa 10% Scanian kuljettajakoulutuksessa saatavilla opeilla. Scanian ainutlaatuisen taloudellisen ajamisen tukijärjestelmän avulla kerran opitut taidot säilyvät, eivätkä unohdu kohta koulutuksen jälkeen. Ajoneuvo säästöä jopa 10% Voimalinjan ominaisuudet ovat avainasemassa polttoainetaloutta parannettaessa. Aerodynamiikka, massojen optimointi, renkaat ja eräät kuljettajaa tukevat järjestelmät ovat muita taloudellisuuteen vaikuttavia tekijöitä. Huolto säästöä jopa 10% Oma Scania-huoltopisteesi auttaa sinua huolehtimaan akselien suuntauksesta, renkaiden ilmanpaineesta ja ilmanohjainten oikeasta suuntauksesta, jotta Scaniasi pysyy yhtä polttoainetaloudellisena, kuin mitä se oli uutena. 11

SCANIA POLTTOAINETALOUDELLISUUS Scania Opticruise Automaattinen vaihteiden valinta varmistaa sen, että kaikissa ajotilanteissa päällä on aina polttoainetalouden kannalta optimaalinen vaihde. Aerodynamiikka Scaniasi aerodynaamiset muodot on hiottu ja testattu tuulitunnelissa pienimmän mahdollisen ilmanvastuksen varmistamiseksi. Varustamalla auto kattoilmanohjaimen lisäksi myös sivuilmanohjaimilla, ilmanvastusta voidaan vähentää merkittävästi. Scania Fleet Management Scania Fleet Management on erilaisten palvelujen valikoima, joka tarjoaa langattomasti hyödyllistä tietoa kalustostasi ja sen suorituskyvystä juuri sinne, missä satut olemaan. Se tarjoaa suuret mahdollisuudet parantaa tehokkuutta niin koko kalustosi kuin yksittäisten ajoneuvojen tai kuljettajien osalta. Scania Fleet Management koostuu kolmesta erillisestä palvelupaketista: Monitoripaketista, Analyysipaketista ja Kontrollipaketista. Toiminnallisuudet vaihtelevat yksinkertaisesta, sähköpostin välityksellä toimitettavasta yleiskatsauksesta aina kehittyneisiin paikannustietopalveluihin digitaalisella kartalla. Voit käyttää palveluita joko erillisinä tai yhtenäisinä palvelupaketteina hyödyntääksesi täysimääräisesti nykyaikaisen tietotekniikan tarjoamat mahdollisuudet.

Taloudellisen ajamisen tukijärjestelmä Scanian kehittämä taloudellisen ajamisen tukijärjestelmä opastaa kuljettajaa ja antaa välitöntä palautetta tavoitteena turvallisempi ja taloudellisempi ajotapa. Se toimii reaaliaikaisesti ajon aikana ja antaa loppuarvosanan ajon päätyttyä. Järjestelmä on kehitetty toimimaan osana Scanian kuljettajakoulutusta, jotta koulutuksessa opitut asiat eivät unohtuisi vaan uusi ajotapa vakiintuisi pysyväksi. Neuvot, ohjeet ja arvostelut näytetään mittaristossa ajotietokoneen näytöllä. Se auttaa sinua haastamaan itsesi ja pitämään kulutuksen vähintään yhtä alhaisella tasolla kuin aiemmin. Scanian taloudellisen ajamisen tukijärjestelmän ansiosta useimmat kuljettajat voivat kehittää ajotapaansa entistä taloudellisemmaksi. Suuret polttoainesäiliöt 2-akseliset vetoautot voidaan varustaa suurilla polttoainesäiliöillä, joiden yhteistilavuus voi olla jopa 1500 litraa. Rungon takapäähän sijoitettujen akkujen kanssa 3-akseliset vetoautot voidaan varustaa 1000 litran säiliötilavuudella. Taakse sijoitetut akut tarjoavat lisätilaa rungon sivuilla myös 2-akselisissa autoissa. Suuret polttoainesäiliöt mahdollistavat harvemmat tankkaukset ja mahdollisuuden tankata silloin, kun se on edullisinta polttoaineen laadun tai hinnan osalta. Scania-kuljettajakoulutus Ajotekniikka, oikeanlainen asenne sekä riittävät tiedot ja taidot ovat avain hyvään polttoainetalouteen. Scanian kuljettajakoulutus toivottaa sinutkin tervetulleeksi oppimaan viimeisimmät keinot keskinopeuksien pitämiseksi korkeina ja kulutuksen alhaisena ja tietysti turvallisuudesta tinkimättä. 13

SCANIA KULJETTAJA KESKIPISTEESSÄ

Se kaikkein paras paikka. Monet kuljettajat pitävät Scanian kuljettajan istuinta eräänä maailman halutuimmista työpaikoista. Kaikki tarvittava on hyvin käsillä ja auton hallinta on helppoa. Muotoilu, materiaalit ja viimeistely huokuvat korkeaa laatua, joka sekä näkyy että tuntuu. Huomaa miten fiksusti säilytystilat on järjestetty. Kokeile kuinka mukavaa vuoteella on loikoilla. Säädä kuljettajan istuin täsmälleen mieleisiisi säätöihin. Käännä sen jälkeen virta-avainta päästäksesi tositoimiin. 15

SCANIA KULJETTAJA KESKIPISTEESSÄ Intuitiivista ergonomiaa Scanian kuljettajan paikka on looginen kokonaisuus, jossa työskenteleminen on helppoa. Kaikki tarvittava tieto näytetään mittaristossa samalla kun vakionopeudensäätimen, ajotietokoneen ja radion painikkeet ovat aivan sormituntumalla ohjauspyörässä. Pikkutavaralle on luontevat säilytyspaikat, joten ne löytyvät myös ajon aikana siten että kuljettaja voi keskeytyksettä keskittyä vain liikenteeseen.

Lähtökohtana aktiivinen turvallisuus Scanian mielestä aktiivinen turvallisuus on tärkeintä. Tarjoamalla kuljettajille parhaat mahdolliset hallintalaitteet, parhaan ajettavuuden, erinomaiset jarrut, sekä ergonomisen työympäristön, haluamme ehkäistä onnettomuuksia ennalta, emmekä vain minimoida niiden seurauksia. Turvallisuutta parantavat järjestelmät Eräs tapa tukea kuljettajan toimintaa on tarjota hänelle korkean teknologian apuvälineitä, kuten: Mukautuva vakionopeudensäädin pitää ajoneuvojen välisen etäisyyden vakiona. Kaistavahti varoittaa kuljettajaa, mikäli ajoneuvo on tahattomasti ylittämässä kaista- tai reunaviivaa. Elektroninen ajonhallintajärjestelmä (ESP) aktiivinen turvajärjestelmä, joka vähentää luistoon joutumisen ja kaatumisen riskiä. Anna oman Scaniasi heijastaa persoonallisuuttasi Voit antaa oman Scaniasi heijastella omia henkilökohtaisia mieltymyksiäsi, persoonaasi tai yrityskuvaasi monenlaisin eri tavoin. Ohjaamon sisutuksessa voidaan käyttää lukuisia eri materiaaleja, värejä ja koristelistoja ja auton ulkopuolen maalaamisessa Scanian Multicolour consept antaa lähes rajattomasti mahdollisuuksia peilien, lokasuojien tai vaikkapa puskurin värivalinnan osalta. 17

SCANIA KULJETTAJA KESKIPISTEESSÄ Mukavaa matkantekoa Scania keskittyy kuljettajan mukavuuteen helpottaakseen näiden elämää tien päällä. Muun muassa mukavat vuoteet, käytännölliset säilytystilat, sekä toimivat lisävarusteet luovat yhdessä toimivan kodin tien päälle. Unelmiesi vuode Mikäli ajat Scanialla, ansaitset kuninkaalliset yöunet. Scanian makuuohjaamojen vuoteet tarjoavat erinomaisen mukavuuden jo vakiopatjalla puhumattakaan ainutlaatuisesta levitettävästä vuoteesta. Tämä 155 senttimetrin taskujousilla varustettu ylellinen patja voidaan helposti levittää täyteen 90 senttimetrin leveyteensä ja kaventaa jälleen ajon ajaksi petivaatteita poistamatta.

Erinomainen näkyvyys Kaikista Scanian ohjaamoista on hyvä näkyvyys ulos kapeiden A-pilarien ja alas asennettujen taustapeilien ansiosta. Laajat säätövarat Scaniassa kuljettajan työtilalle ominaista ovat laadukkaat istuimet ja markkinoiden laajimmat säätövarat ohjauspyörällä. Se puolestaan merkitsee mukavaa, turvallista ja tuottavaa ajoa sekä työpaikkaa, johon jokainen kuljettaja haluaisi palata päivä toisensa jälkeen. 19

SCANIA ASIAKASLÄHTÖISET RATKAISUT Scania auto jokaiseen ajotehtävään. Scanian ainutlaatuinen modulaarinen tuotantojärjestelmä tarjoaa lähes loputtoman määrän mahdollisuuksia räätälöidä kukin auto täsmälleen asiakkaan tarpeiden ja vaatimusten mukaiseksi. Mallisarjoja Scanialla on kolme: P-, G- ja R-sarjat. Ohjaamoja on tarjolla eripituisina ja -korkuisina versioina. Mallisarjan huipulla on lisäksi V8-mallisto upeita autoja aivan omassa sarjassaan. Scanian V8-mallisto Oman aikansa legenda. Scanian V8-mallit tarjoavat ylivoimaista suorituskykyä, kestävyyttä ja käyttöarvoa suurimmassa teholuokassa jopa 730 hevosvoimaan ja 3500 Nm vääntömomenttiin asti. Samalla niiden polttoainetalous on esimerkillinen. Scanian V8-mallistossa käytetään korkeinta R-ohjaamoa, jossa V8-malliston tunnusmerkit näkyvät selkeinä. 20

Scanian V8-malliston etuja Mahtava vääntömomentti ja teho alueella 500 730 hevosvoimaa. Alhaiset käyttökustannukset, jotka perustuvat vähäiseen huollontarpeeseen ja polttoainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin, kuten Opticruise-vaihdeautomatiikkaan ja taloudellisen ajamisen tukijärjestelmään. Näyttävä ulkonäkö yhdistettynä erinomaiseen ajettavuuteen. Ohjaamon sisä- ja ulkopuolella olevat V8-malliston omat muotoiluelementit. 21

SCANIA ASIAKASLÄHTÖISET RATKAISUT Scanian R-sarja Parasta laatua kaukoliikenteen kaikkein vaativimpiin ajotehtäviin, olosuhteisiin ja kaikkein vaativimmille kuljettajille. Suurten tilojen ja mukavuuden myötä R-sarja on suunniteltu mahdollistamaan niin mukava elämä tien päällä kuin mahdollista. 22

23

SCANIA ASIAKASLÄHTÖISET RATKAISUT Scania R-sarjan etuja Mittapuu muille kuljettajan paikan ergonomian sekä istuimen ja ohjauspyörän säätövarojen osalta. Saatavana myös Topline-ohjaamolla, joka tarjoaa suuret sisätilat ja korkean asumismukavuuden pitkillä ajomatkoilla. Useita eri mahdollisuuksia yksilöllisen sisustuksen suunnitteluun. Valitse jokin valmiiksi suunnitel luista kokonaisuuksista tai räätälöi täysin omasi. Helppo ja turvallinen kulku ohjaamoon sisään ja ulos leveiden porrasaskelmien ansiosta.

25

SCANIA ASIAKASLÄHTÖISET RATKAISUT Scanian G-sarja Monipuolinen mallisto, josta löytyy vaihtoehtoja kotimaisiin kaukokuljetuksiin keskipitkille ja pitkille matkoille. G-sarjassa yhdistyvät erinomaiset sisätilat ja mukavuus kompakteihin ulkomittoihin, mikä tekee siitä suurille kuljetusliikkeille fiksun, polttoainetaloudellisen ja monikäyttöisen vaihtoehdon kotimaiseen kaukoliikenteeseen.

Scanian G-sarjan etuja Erinomainen valinta monipuolista autoa tarvitseville kuljetusliikkeille, joilla on korkeat vaatimukset käytettävyyden, luotettavuuden ja käyttökustannusten osalta. Scanialle tunnusomaiseen tapaan ohjaamosta on erinomainen näkyvyys ja ohjaamon ergonomia hallintalaitteineen on huolella suunniteltu. Luokkansa johtava kuljettajan paikka laajoine istuimen ja ohjauspyörän säätömahdollisuuksineen. Runsaasti säilytystilaa aivan käden ulottuvilla myös lyhyemmissä ja matalammissa ohjaamoversioissa. 27

SCANIA ASIAKASLÄHTÖISET RATKAISUT Scanian P-sarja Täydellinen valinta lyhyille ajomatkoille ja sellaisiin ajotehtäviin, joissa kuormatilan kapasiteetti on tärkeä asia. Matala lattiakorkeus helpottaa autoon nousemista ja autosta poistumista, mikä tekee P-sarjasta erinomaisen valinnan esimerkiksi kiivasrytmiseen jakeluajoon.

Scanian P-sarjan etuja Kompakti koko ja alhainen omamassa mahdollistavat suuren hyötykuorman. Hyvä valinta paikalliseen ja alueelliseen jakeluun tai vaikkapa autojen kuljetuksiin tai säiliökuljetuksiin. Erinomainen käyttötalous, jonka perustana on Scanialle tunnusomainen tekninen luotettavuus. Luokkansa johtava kuljettajan paikka laajoine istuimen ja ohjauspyörän säätömahdollisuuksineen. 29

SCANIA LYHYET HUOLTOSEISOKIT JA HUOLTOTUKI Keskity olennaiseen. Me huolehdimme muusta. Valitsemalla Scanian, osoitat laatutietoisuutta. Tiedämme, että odotat vain parasta, mitä tulee laatuun ja luotettavuuteen. Tästä johtuen kaikki valmistamamme autot, käyttämämme teknologiat ja suunnittelemamme uudet tuotteet käyvät läpi laajan testiohjelman ennen tuotannon aloittamista. Scania-palveluverkosto Scaniasi huolto- ja korjaustoiminnot hoituvat Scanian maailmanlaajuisen palveluverkoston kautta. Verkostoon kuuluu noin 1500 palvelupistettä ja 14 000 hyvin koulutettua ja työhönsä motivoitunutta mekaanikkoa. Ja mikäli satut tarvitsemaan apua tien päällä, Scania Assistance -hätäapupalvelu auttaa sinua 24 tuntia vuorokaudessa, 365 päivää vuodessa ja tietysti omalla äidinkielelläsi. Scanian maailmanlaajuinen palveluverkosto puolestaan auttaa pitämään pyörät pyörimässä. Sinulle se merkitsee sitä, että voit luottaa Scaniaan myös oman liiketoimintasi kehittämisessä. Meille Scanialla kyseessä on puhtaasti kunnia-asia. 30

Rahoitus ja vakuutukset saman katon alta Kukaan ei tunne kuljetusalan rahoitusasioita paremmin kuin me Scanialla. Joustavat rahoitusratkaisumme tekevät kuluista paremmin ennakoitavia ja riskeistä helpommin hallittavia koko autosi elinkaaren ajalla. Riippumatta siitä, haluatko omistaa, liisata, tai vain keskittyä pelkän kuljetustoiminnan hoitamiseen, voimme räätälöidä juuri sinulle sopivan ratkaisun. Voimme tarjota myös vakuutuspalvelut joko yksittäisille ajoneuvoille tai suuremmillekin autokannoille. Tarvitset vain yhden puhelinnumeron asioiden hoitamiseen näin sinulle jää enemmän aikaa keskittyä varsinaiseen päätoimintaasi. Scania-lisävarusteet Scania-lisävarusteet tarjoavat entistä enemmän mahdollisuuksia räätälöidä auto oman makusi ja tarpeidesi mukaiseksi. Kysy omalta Scania-myyjältäsi lisää niin sisä- kuin ulkopuolen huippulaatuisista lisävarusteista kuten ilmanohjaimista, lisävaloista ja omaa persoonallisuuttasi korostavista tyylielementeistä jotka nostavat polttoainetalouden, turvallisuuden ja ajomukavuuden uudelle tasolle. Scania-varaosat Scania-osat on suunniteltu ja valmistettu varmistamaan korkea laatu, pitkä ikä sekä täydellinen sopivuus autoosi. Erittäin kehittyneen logistisen järjestelmän ansiosta palvelukeskuksemme voivat tarjota lyhyellä toimitusajalla noin 65 000 osanimikettä. Modulaarinen mallisto Modulaarinen tuotantotapa on eräs suurimmista syistä Scanian menestykseen. Se antaa ainutlaatuisen mahdollisuuden autojen kustannustehokkaaseen optimointiin. Se tarkoittaa myös sitä, että valtaosa teknologioista, osista ja komponenteista sekä huoltojärjestelmistä on yhteisiä kaikille Scanioille. Siitä puolestaan seuraa hyvä varaosien saatavuus, lyhyet seisonta-ajat sekä kustannustehokkaat huoltoratkaisut. 31

SCANIA ERITTELYVAIHTOEHDOT Ohjaamot Lyhyet ohjaamot Päiväohjaamot Makuuohjaamot Scania P-sarja Kevyt, taloudellinen ja mukava. Kompakti ohjaamo, jossa ison ohjaamon mukavuus ja laadun tunne. P Moottorit: Euro 5: 230 420 hv EEV: 230, 280, 320 ja 420 hv Matala katto Normaali katto Highline Scania G-sarja Hyvin varusteltu keskikokoinen ohjaamo, joka sopii erinomaisesti kaukojakeluun ja kansalliseen kaukoliikenteeseen. G Matala katto Normaali katto Moottorit: Euro 5: 230 480 hv Euro 6: 440 480 hv EEV: 230, 280, 320 ja 420 hv Highline Scania R-sarja Vakiovarusteena laadun leima pienimpiä yksityiskohtia myöten. Tilaa ja mukavuutta tarjoava toinen koti silloin kun se oikea koti on pitkien ajotaipaleiden takana. R Matala katto 32 Normaali katto Highline Topline Moottorit: Euro 5: 360 730 hv Euro 6: 440 480 hv EEV: 420, 500 ja 730 hv

1 2 3 4 5 6 7 8 Lyhyet ohjaamot Lyhyt P-ohjaamo 2790 mm 1710 mm 1500 mm 1170 mm 460 mm No 2 Ei Lyhyt G-ohjaamo 3030 mm 1710 mm 1500 mm 1320 mm 310 mm No 3 Ei Päiväohjaamot P-päiväohjaamo 2790 mm 1990 mm 1500 mm 1170 mm 460 mm 1 2) 2 Ei G-päiväohjaamo 3030 mm 1990 mm 1500 mm 1320 mm 310 mm 1 2) 3 Ei R-päiväohjaamo 3100 mm 1990 mm 1500 mm 1480 mm 150 mm 1 2) 3 Ei Makuuohjaamot Matalakattoinen P-ohjaamo 2790 mm 2260 mm 1500 mm 1170 mm 460 mm 1 3) 2 Ei Matalakattoinen G-ohjaamo 3030 mm 2260 mm 1500 mm 1320 mm 310 mm 1 3) 3 Kyllä 4) Matalakattoinen R-ohjaamo 3100 mm 2260 mm 1500 mm 1480 mm 150 mm 1 3) 3 Kyllä 4) P-makuuohjaamo 3030 mm 2260 mm 1670 mm 1390 mm 460 mm 1 3) 2 Ei G-makuuohjaamo 3270 mm 2260 mm 1700 mm 1530 mm 310 mm 2 3) 3 Kyllä 4) R-makuuohjaamo 3340 mm 2260 mm 1700 mm 1690 mm 150 mm 2 3) 3 Kyllä 4) P Highline -ohjaamo 3230 mm 2260 mm 1910 mm 1590 mm 460 mm 1 3) 2 Ei G Highline -ohjaamo 3470 mm 2260 mm 1910 mm 1740 mm 310 mm 2 3) 3 Kyllä 4) R Highline -ohjaamo 3540 mm 2260 mm 1910 mm 1900 mm 150 mm 2 3) 3 Kyllä 4) R Topline -ohjaamo 3860 mm 2260 mm 2230 mm 2220 mm 150 mm 2 3) 3 Kyllä 4) 1. Kokonaiskorkeus 1) 2. Kokonaispituus 3. Lattiasta kattoon, jalkatila 4. Lattiasta kattoon, ohjaamon keskellä 5. Lattian korkeus, ohjaamon keskellä 6. Vuoteiden lukumäärä 7. Porrasaskelmien lukumäärä 8. Ulkopuolinen säilytystila 2) Valinnainen lepovarustus. Vuoteen leveys 500 mm. 3) Vuoteen leveys (ylävuode lisävaruste): P-sarja: alavuode 700 mm. G-sarja: alavuode 700 mm, ylävuode 600 mm. R-sarja: alavuode 800 mm, levitettävä vuode 700 900 mm, ylävuode 600 tai 700 mm. 1) Riippuu alustakorkeudesta ja rengaskoosta. 4) Korkeus: 376 mm. Leveys: 600 mm. Tilavuus: 426 litraa (G-sarja), 383 litraa (R-sarja). 33

SCANIA ERITTELYMAHDOLLISUUDET Alusta Vetotapa Vetoautot Tasakuorma-autot Sekä Scanian vetoautoja että tasakuorma-autoja on saatavana useilla eri vetotavoilla. Seuraavassa on yleisimpiä kaukoliikenteessä käytettäviä vetotapoja. Vai onko sinulla erikoistarpeita? Löytääksesi juuri sinulle parhaiten sopivan vaihtoehdon, pyydä lisätietoja omalta 4x2 Alustakorkeus: erikoismatala / matala / normaali 4x2 Alustakorkeus: matala / normaali 8x2 Alustakorkeus: normaali Scania-myyjältäsi. Taka-akselisto Scanian taka-akselivalikoimaan kuuluu joukko akselivetoisia takaakseleita normaalikäyttöön. Tarjolla on myös napavälitteisiä akseleita vaativampiin olosuhteisiin. Sekä akseli- että napavälitteisiä akseleita on tarjolla sekä yksittäisakseleina että vetävinä teleinä. 6x2 Alustakorkeus: normaali 6x2/2 väliteli (ei ohjaava) Alustakorkeus: matala / normaali 6x2 Alustakorkeus: matala / normaali 6x2/2 väliteli (ei ohjaava) Alustakorkeus: normaali 8x2*6 takateli (ohjaava) Alustakorkeus: normaali 8x2/4 väliteli (ohjaava) Alustakorkeus: normaali Vetopöytä Vetoautoihin Scania voi asentaa vetovarustuksen jo tehtaalla. Perinteisten kiinteiden ja siirrettävien vetopöytien lisäksi Scania voi tarjota 6x2/4 väliteli (ohjaava) Alustakorkeus: matala / normaali 6x2/4 väliteli (ohjaava) Alustakorkeus: normaali 8x4 Alustakorkeus: normaali myös suoraan runkoon kiinnitettäviä vetopöytiä. Tällainen ratkaisu pienentää auton omamassaa noin 90 kiloa. Suoraan runkoon kiinnitettävä vetopöytä on tarjolla sekä 2- että 4-palkeisen takajousituksen yhteydessä. 6x4 Alustakorkeus: normaali 6x2*4 takateli (ohjaava) Alustakorkeus: matala / normaali 6x4 Alustakorkeus: normaali 8x4*4 takateli (ohjaava) Alustakorkeus: normaali 34

Moottorit Voimansiirto Euro 5 Sylinteriluku Sylinteritilavuus Suurin teho Suurin vääntömomentti Päästötekniikka 9 litraa * 230 hv (169 kw) / 1900 r/min 1050 Nm (1000 1500 r/min) EGR Rivi-5 9 litraa * 280 hv (206 kw) / 1900 r/min 1400 Nm (1000 1350 r/min) EGR 9 litraa * 320 hv (235 kw) / 1900 r/min 1600 Nm (1100 1200 r/min) EGR 13 litraa 360 hv (265 kw) / 1900 r/min 1850 Nm (1000 1300 r/min) EGR 12 litraa 380 hv (280 kw) / 1800 r/min 1900 Nm (1100 1400 r/min) SCR Rivi-6 13 litraa 400 hv (294 kw) / 1900 r/min 2100 Nm (1000 1300 r/min) EGR 12 litraa * 420 hv (309 kw) / 1800 r/min 2100 Nm (1100 1400 r/min) SCR 13 litraa 440 hv (324 kw) / 1900 r/min 2300 Nm (1000 1300 r/min) EGR 13 litraa 480 hv (353 kw) / 1900 r/min 2500 Nm (1000 1300 r/min) EGR 16 litraa * 500 hv (368 kw) / 1800 r/min 2500 Nm (1000 1350 r/min) SCR V8 16 litraa 560 hv (412 kw) / 1900 r/min 2700 Nm (1000 1400 r/min) SCR 16 litraa 620 hv (456 kw) / 1900 r/min 3000 Nm (1000 1400 r/min) SCR 16 litraa * 730 hv (537 kw) / 1900 r/min 3500 Nm (1000 1350 r/min) SCR Euro 6 Sylinteriluku Sylinteritilavuus Suurin teho Suurin vääntömomentti Päästötekniikka 13 litraa 440 hv (324 kw) / 1900 r/min 2300 Nm (1000 1300 r/min) EGR, SCR Rivi-6 13 litraa 480 hv (353 kw) / 1900 r/min 2500 Nm (1000 1300 r/min) EGR, SCR Vaihteistot Aluevaihteistot 8 vaihdetta Kevyeen ajoon Moottorit: 360 hv saakka Lisävarusteet: Scania Opticruise, Scania-hidastin 8+1 vaihdetta Raskaaseen ajoon, varustettu ryömintävaihteella Moottorit: 440 hv saakka Lisävarusteet: Scania-hidastin Aluejakajavaihteistot 12 vaihdetta Kaukoliikenteeseen Moottorit: 420 hv saakka Lisävarusteet: Scania Opticruise, Scania-hidastin 12+2 vaihdetta Kaukoliikenteeseen, varustettu kahdella ryömintävaihteella Moottorit: 560 hv saakka Lisävarusteet: Scania Opticruise, Scania-hidastin 12+2 vaihdetta, ylivaihdevaihteisto Kaukoliikenteeseen, varustettu kahdella ryömintävaihteella Moottorit: 730 hv saakka Lisävarusteet: Scania Opticruise, Scania-hidastin Automaattivaihteistot Automaattivaihteistot ovat tarjolla useimpien 5- ja 6-sylinteristen moottoreiden yhteydessä * Saatavana myös EEV (enhanced environmentally friendly vehicle) versiona. Voiman ulosotot Voiman ulosottoon on lukuisia eri mahdollisuuksia. Voimaa voidaan ottaa moottorin lisäksi jakopäästä tai vaihteistosta. 35

Scania suorittaa jatkuvaa tuotekehitystoimintaa. Tästä johtuen yhtiö varaa itselleen oikeuden muuttaa tuotteita ja niiden tarjontaa siitä ennalta ilmoittamatta. EU-säännöksistä ja kansallisista säädöksistä johtuen jotkin varusteet eivät ehkä ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla. Lisätietoa asioista saat omalta Scaniamyyjältäsi tai internet-osoitteista www.scania.fi ja www.scania.com. Edition 2011.09 fifi1598843 Scania CV AB, SE-151 87 Södertälje, Sweden