Pumppumallit T25 T220 T70 T420 T120 Metal series FIN Käyttöohje Paineilmakäyttöiset kalvopumput Alumiiniset, valurautaiset ja AISI 316 happoteräksiset pumput Edition 1/2006 C:\arbetsfiler\instruktioner\tapflo\pumpar\metal metal pumps finska{tapflo metal pumps instruction manual finnish.indd HUOM Asennus-, käynnistys-, käyttö-, huolto- ja korjausohjeet Varaosat Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen pumpun asennusta ja käyttöä
SISÄLLYSLUETTELO CE SERTIFIKAATTI 3 0 YLEISTÄ 4 0.1 Alkusanat 4 0.2 Varoitusmerkinnät 4 1 ASENNUS 5 1.1 Vastaanottotarkastus 5 1.2 Varastointi 5 1.3 Perustus 5 1.4 Imu- ja paineputket 5 1.4.1 Käännettävät yhteet 5 1.4.2 Imuputken yhde 5 1.4.3 Paineputken liittäminen 5 1.5 Paineilmayhde 5 1.5.1 Paineilmajärjestelmä 6 1.6 Asennusesimerkki 6 1.7 Asennusvaihtoehdot 7 1.7.1 Positiivinen imukorkeus (itsetäyttyvä) 7 1.7.2 Negatiivinen imukorkeus (itseimevä) 7 1.7.3 Upotettu 7 2 KÄYTTÖ 8 2.1 Terveys ja turvallisuus 8 2.1.1 Suojaus 8 2.1.2 Räjähdysherkät tilat 8 2.1.3 Ilmanpaine 8 2.1.4 Melutaso 8 2.1.5 Lämpötilarajat 8 2.2 Ennen pumpun käynnistämistä 8 2.3 Käynnistys ja käyttö 9 2.3.1 Kuivana käynti 9 2.3.2 Pumpun käyttöiän optimointi 9 2.4 Pumpun pysäyttäminen 9 3 HUOLTO 10 3.1 Pumpun koekäyttö 10 3.2 Rutiinitarkistukset 10 3.3 Täydellinen tarkistus 10 3.4 Vian etsintä 10 3.5 Alumiini- ja valurautapumpun purkaminen 11 3.5.1 Ennen pumpun purkamista 11 3.5.2 Pumpun pääosat 11 3.5.3 Keskilohko 11 3.6 Alumiini- ja valurautapumpun kokoaminen 11 3.6.1 Keskilohko 11 3.6.2 Imu- ja paineyhteet 12 3.6.3 Pumpun pääosat 12 3.6.4 Koekäyttö 12 3.7 AISI 316 happoteräspumppujen purkaminen 12 3.7.1 Ennen pumpun purkamista 12 3.7.2 Pumpun pääosat 12 3.7.3 Keskilohko 12 3.8 AISI 316 happoteräspumppujen kokoaminen 13 3.8.1 Keskilohko 13 3.8.2 Imu- ja paineyhteet 13 3.8.3 Pumpun pääosat 13 3.8.4 Koekäyttö 13 4 VARAOSAT 14 4.1 Alumiini- ja valurautapumppujen varaosat 14 4.1.1 T25 (alumiini- ja valurautapumput) 14 4.1.2 T70, T120, T220 ja T420 (alumiini- ja valurautapumput) 15 4.2 AISI 316 happoteräspumppujen varaosat 16 4.2.1 T70, T120 ja T220 (happoteräspumput) 16 4.3 Varaosasuositus 17 4.4 Varaosien tilaaminen 17 4.5 Pumppukoodi 17 5 TEKNISET TIEDOT 18 5.1 Tuottokäyrät 18 5.2 Tuoton muutokset (imukorkeus ja 18 viskositeetti) 5.3 Mittoja 19 5.4 Tekniset tiedot 20 5.5 Kiristysmomentit 20 6 TAKUU JA KORJAUS 21 6.1 Takuuanomuskaavake 21 6.2 Osien palauttaminen 22 6.3 Takuu 22 Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 2
CE SERTIFIKAATTI Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi 89/392/EEC, lisäys 2A Tapflo AB vakuuttaa, että: Tuotteen nimi: Mallit: Paineilmakäyttöiset kalvopumput T täyttävät EC konedirektiivien 89/393/EEC mukaan lukien muutosten 91/368/EEC, 93/94 EEC ja 93/68 EEC oleelliset terveys- ja turvallisuusvaatimukset. Valmistaja: Tapflo AB Osoite: Filaregatan 4 S-442 34 Kungälv, Sweden Sweden Tapflo AB, 1. pnä syyskuuta 1999 Börje Johansson Toimitusjohtaja Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 3 Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 3
0. YLEISTÄ 0.1 Alkusanat Tapflo paineilmakäyttöiset kalvopumput muodostavat täydellisen sarjan teollisuuskäyttöön tarkoitettuja pumppuja. Pumput on suunniteltu turvallisiksi, yksinkertaisiksi käyttää ja huoltaa. Pumpun rakenteeseen ei sisälly tiivisteitä eikä pyöriviä osia. Pumput soveltuvat lähes kaikkien teollisuuskemikaalien pumppaamiseen. Kun huoltoon kiinnitetään riittävästi huomiota Tapflo pumput toimivat tehokkaasti ja luotettavasti. Tässä käyttöohjeessa annetaan yksityiskohtaiset ohjeet pumpun asennuksesta, käytöstä ja huollosta. 0.2 Varoitusmerkinnät The following warning symbols are present in this instruction manual. This is what they say. HUOM! Tämä merkki on kaikkien turvallisuusohjeiden yhteydessä ja se osoittaa hengen- tai loukkaantumisvaaraa. Huomioi nämä ohjeet ja ole erityisen varovainen kun teet ko. toimenpiteet. Varmista, että muutkin käyttäjät ovat tietoisia turvaohjeista. Tässä käyttöohjeessa olevien ohjeiden lisäksi on noudatettava yleisiä turvallisuus- ja onnettomuuksien ehkäisysäännöksiä. Tätä merkkiä käytetään käyttöohjeen kohdissa joissa on erityisen tärkeää noudattaa säännöksiä ja ohjeita työn sujumisen kannalta ja pumpun tai siihen liitettyjen laitteiden vaurioitumisen estämiseksi. Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 4
1. ASENNUS 1.1 Vastaanottotarkastus Vaikka varotoimenpiteitä noudatetaan pakkauksen ja kuljetuksen yhteydessä, kehotamme huolellisesti tarkistamaan saapuneen lähetyksen. Varmista, että kaikki lähetyslistassa mainitut osat ja varusteet kuuluvat lähetykseen. Ilmoita heti vaurioista tai puutteista kuljetuksen hoitaneelle yritykselle sekä meille. 1.2 Varastointi Jos laitteisto on varastoitava ennen käyttöä, aseta se puhtaaseen tilaan. Älä poista pumpun! sisäosia suojaamaan asetettuja imu-, paine- tai paineilmayhteiden suojuksia. Puhdista pumppu huolellisesti ennen asennusta. 1.3 Perustus Pumppu toimii hyvin ilman, että se on kiinnitetty alustaansa. Jos asennus vaatii kiinnityksen on! varmistettava, että alusta vaimentaa värinöitä. Käytä pumppujalustassa olevia kiinnitysreikiä. Pumpun toiminnan kannalta on tärkeää, että se asennetaan jalusta alaspäin (katso piirros seuraavalla sivulla). 1.4 Imu- ja paineputket Imu- ja paineputkiston pitää olla hyvin tuettu ja kiinnitetty lähelle pumppua mutta kuitenkin siitä riippumattomasti. Liitokset pumppuun tehdään letkuilla, jolloin vältetään turhat pumppuun ja putkistoon kohdistuvat rasitukset. 1.4.1 Käännettävät liitokset Imu- ja paineyhteet ovat käännettävissä 180. Se helpottaa kokoamista ja asennusta huomattavasti. Jos haluat kääntää liitokset, avaa hieman pumpun päätyjen ruuveja ja kierrä sen jälkeen kierteillä varustettu nippa liitokseen ja käännä. 1.4.2 Imuputken liitos Muista, että imuputki/yhde on asennuksen tärkein kohta ja erityisesti, kun pumpulla on imukorkeutta. Pienikin vuoto vähentää merkittävästi pumpun suorituskykyä. Imuputkea liitettäessä, suosittelemme seuraavia toimenpiteitä. 1) Toiminnan varmistamiseksi käytetään vahvistettua letkua tai vastaavaa (imu voi muuten litistää letkun). Letkun sisämitan pitää olla sama kuin imupuolen yhteen (pumpun alaosassa) parhaan imukyvyn varmistamiseksi. 2) Varmista, että pumpun ja imuletkun välinen yhde on täysin tiivis, sillä muuten imuteho heikkenee merkittävästi. 3) Käytä aina mahdollisimman lyhyttä imuletkua. Vältä ilmataskuja, joita voi esiintyä pitkissä putkistoissa. 1.4.3 Paineputken liittäminen Paineputken yhteeseen suosittelemme tavallisien liitososien käyttöä. Käytä letkua tai taipuisaa HUOM putkea (väh. metrin mittaista) paineyhteen ja kiinteän paineputkiston välillä. 1.5 Paineilmaliitos Kierrä ilmaletku kiinni pumpun keskilohkon liitoskohtaan esim. bajonettiliittimellä. Parhaan tehon saavuttamiseksi käytetään sisämitaltaan samankokoista letkua kuin paineilmayhteen halkaisija. Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 5
1. ASENNUS 1.5.1 Paineilmajärjestelmä Ilmaventtiili on tarkoitettu öljyvapaalle ilmalle. Ilman voitelu ei ole sallittua. Jos ilma kuitenkin on hyvin! kuivaa (laboratorioilma), voidaan ilmaa voidella vedellä. Ilman enimmäispaine on 8 bar. Ennalta ehkäisevänä toimenpiteenä suosittelemme ilman suodattamista 5 micronin tai sitä hienommalla suodattimella. Ilmassa olevat likahiukkaset voivat aiheuttaa laitteiston rikkoutumisen. Pumpun toiminnan parantamiseksi suosittelemme paineilman huoltolaitteen asennusta kompressorin jälkeen. Tähän järjestelmään tulisi kuulua: 1) Ilman paineen säädin 2) Painemittari 3) Neulaventtiili ilmavirtauksen säätämiseksi. 4) Suodatin Nämä komponentit sisältyvät meiltä tilattavissa olevaan Tapflo ilmankäsittelyjärjestelmään. 1.6 Asennusesimerkki 1) Paineilman pääsulkuventtiili 2) Suodatin ja painesäädin 3) Joustava letku 4) Neulaventtiili 5) Joustava letku 6) Imupuolen sulkuventtiili 7) Painepuolen sulkuventtiili 8) Silmukalle kierretty letku 9) Virtausmittari Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 6
1. ASENNUS 1.7 Asennusvaihtoehdot Tapflo -pumput ovat joustavia asennustavan suhteen. Imu- ja paineyhteet ovat portaattomasti käännettävissä yli 180 erilaisiin putkijärjestelmiin sovittamiseksi. 1.7.1 Positiivinen imukorkeus (itsetäyttyvä) Putkisto on suunniteltu niin, että pumppu täyttyy nesteen omalla paineella. Tämä on asennustavoista paras, kun nestesäiliöstä halutaan tarkasti poistaa koko nestemäärä tai jos pumpataan korkeaviskoottisia nesteitä. 1.7.2 Negatiivinen imukorkeus (itseimevä) Tapflo -pumput on suunniteltu tuottamaan voimakas imu. Pumpulla voidaan täyttää tyhjä imuputki ilman, että se vaurioittaa pumppua. Imukorkeus on jopa 5 m tyhjällä imuputkella ja jopa 8 m jos imuputki on täytetty. Imukyky riippuu pumpun koosta (katso kappale 5.4). 1.7.3 Upotettu Kaikki Tapflo -pumput voidaan upottaa nesteeseen. On tärkeää varmistaa, että kaikki nesteen kanssa kosketuksissa olevat osat ovat kemiallisesti yhteensopivat. Poistoilma on johdettava nestepinnan yläpuolelle letkun avulla. Ilman poistoaukon koko Pumpun koko T25 ja T70 T120 alumiini ja valurauta T120 happoteräksinen T220 ja T420 Ilman poistoaukon koko 1/2 BSP 1/2 BSP 1 BSP 1 BSP Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 7
2. KÄYTTÖ 2.1 Terveys ja turvallisuus Pumppu on asennettava paikallisten ja kansallisten turvasäännösten mukaan. HUOM Pumpuilla on oma, erityinen käyttötarkoituksensa. Älä käytä pumppua sellaiseen tarkoitukseen, johon sitä ei ole suunniteltu ilman, että otetaan yhteys valmistajaan soveltuvuuden varmistamiseksi. 2.1.1 Suojaus Oman terveyden ja turvallisuuden kannalta on tärkeää käyttää suojavaatetusta sekä suojalaseja HUOM Tapflo pumppuja käytettäessä ja/tai kun niiden läheisyydessä työskennellään. 2.1.2 Räjähdysherkät tilat Jos pumppua käytetään räjähdysherkissä tiloissa, on varmistettava, että pumppu on kunnolla HUOM maadoitettu. Noudata pumpun toimintatilan räjähdysvaaraohjeita. Lisätietoja saat Tapflo AB:ltä. Väärä asennus tai käyttö voi aiheuttaa pumpun läheisyydessä oleskelevan henkilön kuoleman tai loukkaantumisen. 2.1.2.1 Tärkeää, koskien AISI 316 happoteräspumppuja Näissä pumpuissa on vakiona polypropyleenistä valmistettu keskilohko. Jos pumppua aiotaan käyttää räjähdysherkissä tiloissa on pumppu varustettava johtavasta materiaalista valmistetulla keskilohkolla. Ota yhteys valmistajaan. 2.1.3 Ilmanpaine Tapflo pumppujen ilman enimmäispaine on 8 bar. Yli 8 bar in ilmanpaine voi vaurioittaa pumppua HUOM ja aiheuttaa pumpun läheisyydessä oleskelevan henkilön loukkaantumisen. Jos pumppua aiotaan käyttää yli 8 bar in ilmanpaineella, ota yhteys valmistajaan. 2.1.4 Melutaso Testeissä Tapflo -pumpun melutaso ei ole ylittänyt 80 db(a). Joissakin olosuhteissa, esim. jos pumppua käytetään suurella ilmanpaineella ja matalalla vastapaineella, voi melu olla haitallista tai vaarallista pumpun läheisyydessä pitkäaikaisesti oleskelevalle henkilölle. Vaara voidaan estää: - käyttämällä kuulosuojaimia - alentamalla ilmanpainetta ja/tai nostamalla vastapainetta - johtamalla poistoilma paikalta liittämällä letku pumpun äänenvaimentimen yhteeseen. Kappaleessa 1.7.3 on äänenvaimentimen liittimen koko. - käytä elastomeerisiä venttiilikuulia (EPDM, NBR tai polyuretaani) PTFE, keraamisten tai happoteräksisten kuulien sijaan sillä edellytyksellä, että elastomeerit sopivat yhteen pumpattavan nesteen kanssa. 2.1.5 Lämpötilarajat Liian korkeat nestelämpötilat voivat aiheuttaa vaurioita pumppuun ja/tai putkistoihin ja voi myös HUOM olla vaarallista pumpun lähettyvillä oleskeleville henkilöille. Vältä nopeita lämpötilan muutoksia äläkä ylitä pumpun tilauksen yhteydessä määriteltyä korkeinta sallittua lämpötilaa. Katso myös korkeimmat sallitut veden lämpötilat kappaleessa 5 Tietoja. 2.2. Ennen pumpun käynnistämistä - Varmista, että pumppu on asennettu asennusohjeiden mukaisesti (osa 1). - Pumpun täyttö nesteellä ennen käyttöä ei ole tarpeellista. - Kun on tehty uusi asennus tai pumppu on asennettu uudelleen on pumpulla tehtävä koekäyttö vedellä pumpun normaalitoiminnan ja vuotokohtien toteamisen varmistamiseksi. Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 8
2. KÄYTTÖ 2.3 Käynnistys ja käyttö - Avaa paineputken venttiili. - Huom: Kun imuputkessa on vielä ilmaa, suosittelemme pumpun imutehon kannalta, että alussa käytetään alhaisempaa paineilman painetta/virtausta. Tämä ei ole tarpeellista jos pumppu on täytetty nesteellä ennen käynnistystä. - Kun pumppu on täyttynyt nesteellä, ilman painetta/virtausta voidaan lisätä pumpun imutehon parantamiseksi. - Pumpun tehoa voidaan säätää ilmamäärää ja painetta säätämällä neulaventtiilin ja painesäätimen avulla. Tehoa voidaan myös säätää tavallisella virtaussäädöllä järjestelmän painepuolella. 2.3.1 Kuivana käynti Pumppu voi käydä kuivana ilman, että siitä aiheutuu ongelmia. 2.3.2 Pumpun käyttöiän optimointi Pumpun käyttäminen täydellä ilmanpaineella /-virtausmäärällä aiheuttaa komponenttien ennenaikaista kulumista. Yleissääntönä suosittelemme, että pumppua käytetään puolella enimmäistehosta. Esimerkiksi T120 pumppua tulisi käyttää jatkuvassa käytössä enintään 60 l/min tuotolla. 2.4 Pumpun pysäyttäminen Pumppu voidaan pysäyttää kahdella tavalla: 1) Sulje paineputken venttiili. Järjestelmän paine pysäyttää pumpun automaattisesti. Toimenpide ei vaurioita pumppua. Pumppu käynnistyy helposti kun venttiili avataan uudelleen. 2) Sulje pumpun ilman syöttö Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 9
3. HUOLTO 3.1 Pumpun koekäyttö Kun kysymyksessä on uusi asennus, on pumppua koekäytettävä. Mittaa pumpun tuotto määrätyllä! ilman paineella/virtauksella. Tätä tietoa voidaan käyttää hyväksi kun tarkistetaan pumpun kuluminen. Voit laatia pumpun huoltoaikatauluja ja hankkia sopivia varaosia varastoon. 3.2 Rutiinitarkistukset Suosittelemme pumpun säännöllistä tarkistusta mahdollisten ongelmien havaitsemiseksi. Muutos! käytössä olevan pumpun äänessä voi olla merkki kuluneista osista (katso alla vikojen etsintä ). Tarkistuksissa voidaan myös havaita vuotokohtia ja muutoksia suorituskyvyssä. Rutiinitarkistukset tehdään säännöllisesti. 3.3 Täydellinen tarkistus Täydellisen tarkistuksen aikaväli riippuu pumpun käyttöolosuhteista. Pumpattavan nesteen ominaisuudet, lämpötila, pumpussa käytetyt materiaalit ja käyttöaika määrittelevät täydellisen tarkistuksen aikavälin.! Jos ongelmia esiintyy tai jos pumppu kaipaa täydellisen tarkistuksen, katso myöhemmin tässä kappaleessa kohta vianetsintä ja pumpun purkaminen. Voit tietenkin myös kysyä meiltä lisätietoja. Kulutusosia on pidettävä varastossa, katso suosituksemme kappaleessa 4.3 3.4 Vian etsintä Ongelma Pumppu ei käy Imuteho on heikko Pumppu käy epätasaisesti Alhainen virtaus/paine Pumpusta vuotaa nestettä Äänenvaimentimesta tulee nestettä Mahdollinen vika Ilmanpaine on liian alhainen Paineilmaliitos on suljettu Äänenvaimennin on tukossa. Ilmaventtiili on viallinen Pumppupesässä on likaa Kalvo on rikki Imuliitos ei ole riittävän tiukka Imuliitos on suljettu Äänenvaimennin on tukossa. Venttiilikuulat ovat juuttuneet Venttiilikuulat ovat vaurioituneet Venttiilikuulat ovat juuttuneet Ilmaventtiilin tai keskilohkon tiivisteet ovat vialliset Kalvo on rikki Paineilmasyötön paineen pudotus Imupuoli tai paineilmayhde tukossa Äänenvaimennin on tukossa. Ilmaventtiili on viallinen Venttiilikuulat kuluneet/rikkoutuneet Nesteessä on ilmaa Kalvo on rikki Pumppupäädyn ruuvit huonosti kiinni Kalvo on rikki Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 10
3. HUOLTO 3.5 Alumiini- ja valurautapumpun purkaminen Suluissa olevat numerot viittaavat osanumeroihin varaosapiirroksissa ja -luetteloissa kappaleessa 4. 3.5.1 Ennen purkutoimenpidettä Varmista, että neste on tyhjennetty pumpusta. Puhdista tai neutraloi pumppu huolellisesti. Irrota HUOM paineilmaliitos ja sen jälkeen imu- ja painepuolen yhteet. 3.5.2 Pumpun pääosat 1) Avaa ruuvit (37) pumppupesän (11) toisella puolella. Aseta pumppu sille puolelle, jossa ruuvit ovat kiinni ja nosta irrallaan oleva pääty pois. 2) Kierrä ja nosta pois imu- ja painepuolen yhteet (13). 3) Nosta pumppu pystyyn ja irrota toinen pääty (11). Nyt päädyt on irrotettu keskilohkosta (12). 4) Jotta venttiilikuulat (23) voidaan poistaa, irrota venttiilikuulan rajoitin (22) kotelosta. Venttiilikuula voidaan poistaa. 3.5.3 Keskilohko 1) Irrota toinen kalvoista (15) painaen samalla toista keskilohkoa kohti. Vedä sen jälkeen toinen kalvo ulos yhdessä kalvoakselin kanssa. 2) Irrota lukkorengas (27), joka pitää ilmaventtiilin (61) paikallaan, paina ilmaventtiili ulos esim. puisella vasaranvarrella tai puristimella. Ole aina varovainen niin, ettet vaurioita ilmaventtiilin tiivisteitä. T70, T120, T220 ja T420 malleissa: 3) Jos akselin tiivisteet (36) vaikuttavat kuluneilta (sisäinen ilmavuoto), irrota ne varovasti yhdessä O-renkaiden (47) kanssa teräväkärkisellä työkalulla. Toimenpiteen aikana tiiviste (36) ja o-rengas (47) tavallisesti rikkoutuvat, joten varmista, että niitä on varastossa. 3.6 Alumiini- ja valurautapumpun kokoaminen Ennen pumpun kokoamista tarkistetaan kaikki osat. Tarpeen vaatiessa tilalle vaihdetaan uudet alkuperäisosat. Asennuksessa käytettävät kiristysmomentit on kappaleessa 5.5. 3.6.1 Keskilohko Keskilohko (12) kootaan purkamiseen nähden päinvastaisessa järjestyksessä. 1) Asenna lukkorengas (27) toiselle puolelle. Sivele ilmaventtiilin O-renkaat (30) saippualiuoksella ja työnnä sen jälkeen ilmaventtiili (51) varovasti keskiöön. Suuremmissa pumpuissa on välttämätöntä käyttää puristinta tähän toimenpiteeseen. Varmista, että O-renkaat (30) jäävät oikeaan asentoon. 3) Asenna lukkorengas (27) toiselle puolelle. 3) Asenna kalvo (15) akseleineen keskilohkoon (12).. 4) Kierrä toinen kalvo (15) kiinni akseliin (16) ja kohdista reiät. Kalvoja on mahdollisesti käännettävä reikien kohdistamiseksi. Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 11
3. HUOLTO 3.6.2 Imu- ja paineyhteet Varmista, että O-renkaat ja tiivisteet ovat uusia ja asennettu päätyyn, ennen kuin pumppu kootaan. 3.6.3 Pumpun pääosat Pääty kootaan purkamiseen nähden vastakkaisessa järjestyksessä. 1) Käännä imu- ja paineyhteet (13) jatkoasennusta ajatellen oikeisiin asentoihin. 2) Asenna pääty ja kiristä ruuvit (37) tasaisesti. Asennuksessa käytettävät kiristysmomentit on kappaleessa 5.5. 3.6.4 Koekäyttö Suosittelemme pumpun koekäyttöä ennen asennusta. Näin nestettä ei mene hukkaan, jos pumppu vuotaa ja voidaan todeta väärä asennus ellei pumppu käynnisty. 3.7 AISI 316 happoteräspumppujen purkaminen Suluissa olevat numerot viittaavat osanumeroihin varaosapiirroksissa ja -luetteloissa kappaleessa 4. 3.7.1 Ennen purkutoimenpidettä Varmista, että neste on tyhjennetty pumpusta. Puhdista tai neutraloi pumppu huolellisesti. Irrota HUOM paineilmaliitos ja sen jälkeen imu- ja painepuolen yhteet. 3.7.2 Pumpun pääosat 1) Avaa mutterit (37) pumppupesän (11) toisella puolella. 2) Aseta pumppu sille puolelle, jossa mutterit yhä ovat paikallaan, tukevalle alustalle esim. pöydälle. 3) Irrota varovasti irrallinen pääty (11). 4) Nosta varovasti pois imu- ja painepuolen yhteet (13). Jäljellä on nyt keskilohko (11) ja toinen pääty ruuveineen (14). 5) Nosta pumppu pystyyn ja irrota varovasti ruuvit (14). Ole varovainen kalvojen (15) kanssa, sillä ne voivat helposti vaurioitua ruuvien kierteistä. 6) Venttiilikuulan (23) poistamiseksi päädystä, on kuulan rajoitin (22) varovasti irrotettava pihtien avulla. Varo, ettei jousi pääse katoamaan tai vahingoittamaan sinua. Pumpun pääosat on nyt purettu. 3.7.3 Keskilohko 1) Irrota toinen kalvoista (15) samalla kun toista painetaan keskilohkoa (12) kohti. Vedä sen jälkeen toinen kalvo ulos yhdessä kalvoakselin (16) kanssa. 2) Irrota lukkorengas (27), joka pitää ilmaventtiilin (61) paikallaan, paina ilmaventtiili ulos esim. puisella vasaranvarrella tai puristimella. Ole aina varovainen niin, ettet vaurioita ilmaventtiilin tiivisteitä. 3) Jos akselin tiivisteet (36) vaikuttavat kuluneilta (sisäinen ilmavuoto), on ne varovasti irrotettava teräväkärkisellä työkalulla. Toimenpiteen aikana tiiviste (36) ja O-rengas (47) tavallisesti rikkoutuvat, joten varmista, että niitä on varastossa. Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 12
3. HUOLTO 3.8 AISI 316 happoteräspumppujen kokoaminen Ennen pumpun kokoamista tarkistetaan kaikki osat. Tarpeen vaatiessa tilalle vaihdetaan uudet alkuperäisosat. Asennuksessa käytettävät kiristysmomentit on kappaleessa 5.5. 3.8.1 Keskilohko Keskilohko kootaan purkamiseen nähden päinvastaisessa järjestyksessä. 1) Asenna lukkorengas (27) toiselle puolelle. Sivele ilmaventtiilin O-renkaat (30) saippualiuoksella ja työnnä sen jälkeen ilmaventtiili (61) varovasti päätyyn. Suuremmissa pumpuissa on välttämätöntä käyttää puristinta tähän toimenpiteeseen. Varmista, että O-renkaat (30) jäävät oikeaan asentoon. 3) Asenna lukkorengas (27) toiselle puolelle. 3) Asenna kalvo (15) akseleineen (16) keskilohkoon. 4) Kierrä toinen kalvo (15) kiinni akseliin (16) ja kohdista reiät. Kalvoja on mahdollisesti käännettävä reikien kohdistamiseksi. 3.6.2 Imu- ja paineyhteet Varmista, että O-renkaat ja tiivisteet (18) ovat uusia ja asennettu päätyyn ennen kuin pumppu kootaan. 3.8.3 Pumpun pääosat Pääty kootaan purkamiseen nähden vastakkaisessa järjestyksessä. 1) Aseta venttiilikuulat (23) istukoihinsa. Asenna kuulien rajoittimet (22) puristamalla ja taivuttamalla jousta pihtien avulla. 2) Käännä pääty (11) tasainen puoli ylöspäin. 3) Varmista, että kaikissa pinnapulteissa on yksi mutteri (37). Mutteri kierretään kiinni ainoastaan yhden tai kahden kierteen verran. 4) Aseta kaikki pinnapultit päädyn (11) lävitse ja käännä sen jälkeen pääty niin, että se on mutterien varassa. 5) Asenna keskilohko (12) varovasti pulteilla varustetun kotelon (11) päälle. Varo, etteivät ruuvien kierteet vaurioita kalvoja asennuksen aikana. 6) Asenna imu- ja paineyhteet (13) paikoilleen päätyyn. Varo vaurioittamas ta O-renkaita. 7) Asenna toinen pääty (11) pulttien (14) läpi. Varmista, että imu-/paineyhde on käännetty oikeaan suuntaan. 8) Kiristä pulttien mutterit (37) vuorotellen käsin. Kun kaikki mutterit on kiristetty, kierrä niitä varovasti avaimella niin, että pumpun osat tiivistyvät toisiaan vasten. Asennuksessa käytettävät kiristysmomentit on kappaleessa 5.5. Suosittelemme mutterien uudelleen kiristämistä muutaman viikon käytön jälkeen. Pumppu on nyt käyttövalmis ja se voidaan uudelleen asentaa järjestelmään kappaleiden 1 ja 2 (asennus ja käyttö) mukaisesti. 3.8.4 Koekäyttö Suosittelemme pumpun koekäyttöä ennen asennusta. Näin nestettä ei mene hukkaan, jos pumppu vuotaa ja voidaan todeta väärä asennus, ellei pumppu käynnisty. Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 13
4. VARAOSAT 4.1 Alumiini- ja valurautaumppujen varaosat 4.1.1 T25 (alumiini- ja valurautapumput) Kohta Selostus Kpl/pumppu Kohta Selostus Kpl/pumppu 11 Pumppupesä 2 12 Keskilohko 1 13 Imu-/paineyhde 2 15 Kalvo 2 18 O-rengas/tiiviste (imu/paine) 4 22 Venttiilikuulan rajoitin 4 23 Venttiilikuula 4 25 Äänenvaimennin 1 27 Lukkorengas 2 30 O-rengas 6 37 Ruuvi 8 61 Ilmaventtiili, täyd. 1 63 Tynnyripumpun imuyhde 1 64 Imuputki 1 65 Kahva 1 66 Kupumutteri 4 67 Kuminen jalusta 4 Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 14
4. VARAOSAT 4.1.2 T70, T120, T220 ja T420 (alumiini- tai valurautapumput) Kohta Selostus Kpl/pumppu Kohta Selostus Kpl/pumppu 11 Pumppupesä 2 12 Keskilohko 1 13 Imu-/paineyhde 2 15 Kalvo 2 16 Kalvoakseli 1 18 O-rengas/tiiviste (imu/paine) 4 22 Venttiilikuulan rajoitin 4 23 Venttiilikuula 4 25 Äänenvaimennin 1 27 Lukkorengas 2 30 O-rengas 6 36 Keskilohkon tiiviste 4 37 Ruuvi 12/16** 47 O-rengas (36 varmistus) 4/8* 61 Ilmaventtiili, täyd. 1 63 Tynnyripumpun imuyhde 1 64 Imuputki 1 65 Kahva 1 66 Kupumutteri 4 67 Kuminen jalusta 4 * = vain T120 ** = T220 ja T420 Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 15
4. VARAOSAT 4.2 AISI 316 happoteräspumppujen varaosat 4.2.1 T70, T120 ja T220 (happoteräspumput) Kohta Selostus Kpl/pumppu Kohta Selostus Kpl/pumppu 11 Pumppupesä 2 12 Keskilohko 1 13 Imu-/paineyhde 2 14 Pinnapultti 6/8** 15 Kalvo 2 16 Kalvoakseli 1 18 O-rengas/tiiviste (imu/paine) 4 22 Venttiilikuulan rajoitin 4 23 Venttiilikuula 4 25 Äänenvaimennin 1 27 Lukkorengas 2 30 O-rengas 6 36 Keskilohkon tiiviste 2 37 Mutteri 12/16** 47 O-rengas (36 varmistus) 2/4* 61 Ilmaventtiili, täyd. 1 63 Tynnyripumpun imuyhde 1 64 Imuputki 1 65 Kahva 1 66 Kupumutteri 4 67 Kuminen jalusta 4 * = vain T120 ** = T220 ja T420 Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 16
4. VARAOSAT 4.3 Varaosasuositus Myös normaalikäytössä muutamat pumpun osat kuluvat. Kalliiden korjausten välttämiseksi suosittelemme pitämään tiettyjä varaosia varastossa. Riippuen käytön tärkeydestä ja tuoton keskeytyksen vakavuudesta tarjoamme kahta erilaista varaosasarjaa. Sarja 1, kaikki metallipumput Kpl Selostus Kohta 2 Kalvo 15 4 Venttiilikuula 23 1 Äänenvaimennin 25 4 O-rengassarja 18 Sarja 2, alumiini- ja valurautaumput Kpl Selostus Kohta 2 Kalvo 15 4 Venttiilikuula 23 1 Äänenvaimennin 25 4 O-rengassarja 18 1 Kalvoakseli 16 2 Lukkorengas 27 4** Keskilohkon tiiviste 36 4**/8* O-rengas 47 1 Ilmaventtiili, täyd. 61 Set No 2, stainless steel AISI 316 pumps Kpl Selostus Kohta 2 Kalvo 15 4 Venttiilikuula 23 1 Äänenvaimennin 25 4 O-rengassarja 18 1 Kalvoakseli 16 2 Lukkorengas 27 2 Keskilohkon tiiviste 36 2 / 4*** O-rengas 47 1 Ilmaventtiili, täyd. 61 *** = vain T120 * = vain T120 ** = ei T25 4.4 Varaosien tilaaminen Kun tilataan varaosia Tapflo -pumppuihin, on pumpun mallinumero ilmoitettava. Numero löytyy pumpun tyyppikilvestä. Ilmoita lisäksi varaosien numerot (varaosaluettelon mukaan) sekä jokaisen osan kappalemäärät. 4.5 Pumppukoodi Pumpun mallinumero osoittaa pumpun koon ja pumpun osien valmistusmateriaalin. Tapflo kalvopumppu Enimm.tuotto (l/min) T D 70 A T T Metalliset, nestekosketuksessa olevat osat: A = Alumiini C = Valurauta S = AISI 316 happoteräs X = PTFE päällystetty alumiini Erikoisvarustukset: B = Varmistuskalvojärjestelmä X = Pumppu sähköä johtavaa (räjäh dysherkät tilat) materiaalia D = Tynnyripumppu K = Lyhyt kalvoakseli S = AISI 316 / FKM ilmaventtiili T = kaksoispumppu (kaksoisimu-/pai neyhde) Kalvomateriaali: E = EPDM N = NBR (nitriilikumi) T = PTFE Venttiilikuulamateriaali: E = EPDM N = NBR (nitriilikumi) T = PTFE S = AISI 316 happoteräs P = PU (polyuretaani) K = Keraaminen Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 17
5. TEKNISET TIEDOT 5.1 Tuottokäyrät Tuottokäyrät perustuvat 20 C veden pumppaamiseen. Muut tekijät voivat vaikuttaa tehoon. Katso alla miten teho muuttuu nesteen viskositeetin ja imukorkeuden mukaan. Esimerkki (katso vihreän värinen viiva): Haluttu virtaus on 12 l/min. Laskennallinen poistopaine on 3 bar. Pumpuksi valitaan T25 Se vaatii 6 bar in ilmanpaineen ja kuluttaa n. 0,18 m3 minuutissa T25 T70 T120 T220 T420 5.2 Tuoton muutokset Tuoton muutos eri imukorkeuksilla Tuoton muutos eri viskositeeteillä Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 18
5. TEKNISET TIEDOT 5.3 Pumpun mitat Metallipumppujen mittoja Alumiini- ja valurautapumput Mitat ovat millimetreinä (ellei muuta ilmoiteta) Mitta Pumppukoko 25 70 120 220 420 A 105 150 200 270 350 4.13 5.91 7.87 10.63 13.78 B 116 168 195 265 342 4.57 6.61 7.68 10.43 13.46 B2-156 204 280 344-6.14 8.03 11.02 13.54 D 160 229 302 412 537 6.30 9.02 11.89 16.22 21.14 D2 173 249 322 - - 6.81 9.80 12.68 - - D3-229 310 422 529-9.02 12.20 16.61 20.83 E 132 190 252 346 449 5.20 7.48 9.92 13.62 17.68 E2 147 210 279 380 497 5.79 8.27 10.98 15.96 19.57 E3-192 257 348 442-7.56 10.12 13.70 17.40 F 13 20 20 - - 0.51 0.79 0.79 - - G 10 17 20 25 35 0.39 0.67 0.79 0.98 1.38 G2-17 20 31 35-0.67 0.79 1.22 1.38 H 12 19 20 28 33 0.47 0.75 0.79 1.10 1.30 H2-13 23 34 32-0.51 0.91 1.34 1.26 I 15 20 27 34 48 0.59 0.79 1.06 1.34 1.89 I2-19 27 36 45-0.75 1.06 1.42 1.77 J 1/2 3/4 1 1 1/2 2 1/2 3/4 1 1 1/2 2 J2 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 ØK 6.5 8.5 8.5 8.5 8.5 0.26 0.33 0.33 0.33 0.33 L 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 M 19 29 33 44 57 0.75 1.14 1.30 1.73 2.24 M2-40 52 70 90-1.57 2.05 2.76 3.54 N 81 115 153 207 274 3.19 4.53 6.02 8.15 10.79 N2-115 155 212 266-4.53 6.10 8.35 10.47 P 30 47 36 57 60 1.18 1.85 1.42 2.24 2.36 P2-80 105 143 183-3.15 4.13 5.63 7.20 R - 15 15 0 0-15 15 0 0 S 14.5 21.2 27 35 42 0.57 0.83 1.06 1.38 1.65 ØT 20 30 30 - - 0.79 1.18 1.18 - - U 1270* 1270* 1270* - - 50.0* 50.0* 50.0* - - V 285 360 400 - - 11.22 14.17 15.75 - - * = Pituudet 2000 mm:n saakka tilauksesta Alumiini- ja valurautapumput T Happoteräspumput T Tynnyripumput TD Kaksoispumput TT Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 19
5. TEKNISET TIEDOT 5.4 Lisätiedot Tieto Pumpun koko 25 70 120 220 420 Ominaisuus * Max. teho (l/min) 25 70 120 220 420 **Iskutilavuus (ml) 70 130 420 910 2200 Max. paine (bar) 8 Max. ilmanpaine (bar) 8 Max. imukyky kuivana (m) 1.5 3 4 5 5 Max. imukyky märkänä (m) 8 Partikkelien max. koko (ø imm) 3 4 6 10 15 Max. lämpötila, EPDM/NBR ( C) 80 Max. lämpötila, PTFE ( C) 110 Min. lämpötila ( C) -20 Paino Vakiopumppu alumiini (kg) 2 5 8 19 34 Vakiopumppu valurauta (kg) 7 10 17 44 80 Vakiopumppu happoteräs (kg) - 7 16 38 68 Tynnyripumppu TD, alumiini (kg) 3 7 10 - - Tynnyripumppu TD, happoteräs (kg) - 9 17 - - Valmistusmateriaalit Pumppupääty ja kaikki nesteen kanssa Alumiini, valurauta tai AISI 316 kosketuksissa olevat metalliset osat Keskilohko, alumiini- ja valurautapumput alumiini (vakio) tai valurauta Keskilohko, AISI 316 happoteräspumput - PP (vakio) tai johtava PP - Kalvot NBR, PTFE tai EPDM Venttiilikuulat NBR, PTFE, AISI 316, EPDM, polyuretaani tai keraaminen Ilmaventtiili Messinki / NBR tai lisävar. AISI 316L / FKM O-renkaat EPDM, NBR tai FKM Tiivisteet Päädyn ruuvit Terästä alumiini- ja valurautapumpuissa, AISI 316L happoteräspumpuissa Kalvoakseli Happoteräs AISI 304 Tynnyripumpun TD kahva Happoteräs AISI 316L - * = Suositeltava virtaus on puolet max.virtauksesta, eli T120 pumpun suositeltava virtaus on 60 l/min. ** = Arvot koskevat pumppuja EPDM kalvoilla. PTFE kalvoilla varustettujen pumppujen iskutilavuus on n. 15 % pienempi. 5.5 Kiristysmomentit Suosittelemme seuraavia kiristysmomentteja. Pumpun koko Alumiini- ja valurautapumput Happoteräspumput Kiristysmomentti (Nm) Kiristysmomentti (Nm) T25 8 T70 12 8 T120 17 16 T220 18 20 T420 20 23 Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 20
6. TAKUU JA KORJAUS 6.1 Takuuanomuskaavake Yritys: Puhelin: Fax: Osoite: Maa: Yhteyshenkilö: E-mail: Toimituspäivämäärä: Pumpputyyppi: Pumppu asennettu (pvm): Valmistusnumero (merkitty pumpun pesään): Vian kuvaus: Asennus Neste: Lämpötila ( C): Viskositeetti (cps): Ominaispaino (kg/m 3 ): ph-arvo: Kiinteät aineet: %, enimmäiskoko (mm): Virtaus (l/min): Käyttö (t / päivä): Käynnistyksiä päivässä: Vastapaine (mwc): Imukorkeus / nosto (m): Ilmanpaine (bar): Ilman laatu (suodatin, micron?, voitelu?): Muuta: Paikka asennuksen kaaviokuvalle Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 21
6. TAKUU JA KORJAUS 6.2 Osien palauttaminen Kun osia palautetaan Tapflo AB lle pyydämme noudattamaan näitä ohjeita: - Ota yhteys Tapflo AB:n koskien osien lähetystapaa.. - Puhdista tai neutraloi ja huuhtele osa/pumppu. Varmista, että osassa/pumpussa ei ole nestettä. - Pakkaa palautettava osa huolellisesti kuljetuksen aikaisten vaurioiden välttämiseksi. Osia ei oteta vastaan ellei yllä olevia ohjeita ole noudatettu. 6.3 Takuu Tapflo AB takaa, että itse valmistetuissa tuotteissa* ei ole materiaali- tai valmistevikoja, kun tuotetta käytetään normaaleissa käyttöolosuhteissa ja tuotteen huolto tehdään käyttöohjeen mukaisesti. Takuuaika on yksi vuosi. Tapflo n takuuvastuu rajoittuu Tapflo AB:lle palautettavan osan korjaamiseen tai vaihtamiseen. Noudata yllä olevia Osien palauttaminen kohdan ohjeita. Jos pumppu tai osia siitä on vastaanotettu viallisena, on siitä heti ilmoitettava Tapflo AB:lle. Palautettavilla osilla on oltava kirjallinen lupa Tapflo AB:ltä. Takuu ei koske tuotteita, joita on käytetty muuhun kuin tarkoituksenmukaiseen käyttöön. * Vaikka pumput toimisivat normaaliolosuhteissa, voivat tietyt osat kulua ja ne on vaihdettava vuoden kuluessa. Esimerkkejä näistä Tapflo kalvopumppujen osista ovat: kalvot, venttiilikuulat, o-renkaat, tiivisteet jne. Takuu ei koske näitä kulutusosia. Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 22
Tapflo metallisarjan pumppujen käyttöohje 23
Tapflo AB Filaregatan 4 S-442 34 Kungälv Sweden Tel (46) 303 63390 Fax (46) 303 19916 E-mail: sales@tapflo.com www.tapflo.com MUISTIINPANOJA: Kaikki tiedot ilmoittamatta.