Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *1353115_1114* Korjaus SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com MOVITRAC LTE-B Painos 11/014 1353115/FI
1 Korjaukset 1 Korjaukset OHJE Käyttöohjeeseen "MOVITRAC LTE-B" on tehty korjauksia. Ota huomioon tässä lisäosassa olevat ohjeet ja tiedot. Tämä dokumentti ei korvaa yksityiskohtaista käyttöohjetta! Korjaus MOVITRAC LTE-B
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus ilman EMC-suodatinta Tekniset tiedot.1 Lähtöteho ja virtakuormitettavuus ilman EMC-suodatinta MOVITRAC LTE-B -taajuusmuuttajan käyttö suodattimen kanssa tai ilman määräytyy eri maiden määräysten mukaisesti. Ilman suodatinta: sallittu Amerikassa, Aasiassa ja Afrikassa Suodattimen kanssa: soveltuu maailmanlaajuiseen käyttöön.1.1 1-vaihejärjestelmä AC 115 volttia 3-vaiheisille AC-30-V-moottoreille (jännitteen kahdentaja) MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka 0 IP0 tyyppi MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00 IP55-/NEMA-1K-kotelo ilman IP55- / NEMA-1K-kotelo ja IP66-/NEMA-4X-kotelo ilman IP66-/NEMA-4X-kotelo ja Tuotenumero 0896839 0896847 08968550896855 Tyyppi MC LTE B... 0004-101-1-10 0008-101-1-10 0011-101-4-10 Tuotenumero 0897754 089776 08977700897770 Tyyppi MC LTE B... 0004-101-1-0 0008-101-1-0 0011-101-4-0 Tuotenumero 089790 0897304 089731089731 Tyyppi MC LTE B... 0004-101-1-30 0008-101-1-30 0011-101-4-30 Tuotenumero 1854640 1854659 1854667 Tyyppi MC LTE B... 0004-101-1-40 0008-101-1-40 0011-101-4-40 Tuotenumero 185540 185559 185567185567 Verkkojännite U verkko V 1 AC 110 115 ± 10 % Verkkosulake A 10 16 (15) 1) 0 Tulonimellisvirta A 6.7 1.5 16.816.8 Suositeltava moottoriteho kw 0.37 0.75 1.1 HV 0.5 1.0 1.5 Lähtöjännite U moottori V 3 0 50 Lähtövirta A.3 4.3 5.8 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C mm 1.5 Suurin sallittu moottorikaapelin AWG 16 Suojaamaton 75 150150 Rakennekoko RK 1 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla W 11 3333 Minimaalinen jarruvastusarvo Ω 47 1) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle Korjaus MOVITRAC LTE-B 3
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus ilman EMC-suodatinta.1. 1-vaihejärjestelmä AC 30 volttia 3-vaiheisille AC-30-V-moottoreille MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka 0 IP0 1) Tyyppi MC LTE B... 0004-01-1-00 0008-01-1-00 0015-01-1-00 0015-01-4-00 00-01-4-00 0040-01-4-00 IP55-/ NEMA-1Kkotelo ilman 1) IP55-/ NEMA-1Kkotelo ja 1) Tuotenumero 0896863 0896871 0896898 0896901 089698 185039418 50394 Tyyppi MC LTE B... 0004-01-1-10 0008-01-1-10 0015-01-1-10 0015-01-4-10 00-01-4-10 0040-01-4-10 Tuotenumero 0897789 0897797 0897800 0897819 089787 1850408 Tyyppi MC LTE B... 0004-01-1-0 0008-01-1-0 0015-01-1-0 0015-01-4-0 00-01-4-0 0040-01-4-0 Tuotenumero 089730 0897339 0897347 0897355 0897363 1850416 Verkkojännite U verkko V 1 AC 00 40 ± 10 % Verkkosulake A 10 16 0 3 (35) ) 40 Tulonimellisvirta A 6.7 1.5 14.8. 31.7 Suositeltava moottoriteho kw 0.37 0.75 1.5. 4 HV 0.5 1 3 5 Lähtövirta A.3 4.3 7 10.5 1616 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C Suurin sallittu moottorikaapelin mm 1.5.5 AWG 16 18 Suojaamaton 75 150 Rakennekoko RK 1 3 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla Minimaalinen jarruvastusarvo 1) Laite Amerikkaa, Aasiaa ja Afrikkaa varten ) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle W 11 45 66 10 Ω 47 4 Korjaus MOVITRAC LTE-B
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus ilman EMC-suodatinta.1.3 3-vaihejärjestelmä AC 30 volttia 3-vaiheisille AC-30-V-moottoreille MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka 0 IP0 1) Tyyppi MC LTE B... 0004-03-1-00 0008-03-1-00 0015-03-1-00 0015-03-4-00 00-03-4-00 0040-03-4-00 IP55-/ NEMA-1Kkotelo ilman 1) IP55-/ NEMA-1Kkotelo ja 1) Tuotenumero 0896936 0896944 089695 0896960 0896979 0896987 Tyyppi MC LTE B... 0004-03-1-10 0008-03-1-10 0015-03-1-10 0015-03-4-10 00-03-4-10 0040-03-4-10 Tuotenumero 0897835 0897843 0897851 0897878 0897886 0897894 Tyyppi MC LTE B... 0004-03-1-0 0008-03-1-0 0015-03-1-0 0015-03-4-0 00-03-4-0 0040-03-4-0 Tuotenumero 0897371 0897398 0897401 089748 0897436 0897444 Verkkojännite U verkko V 3 AC 00 40 ± 10 % Verkkosulake A 6 10 16 (15) ) 0 3 (35) ) Tulonimellisvirta A 3 5.8 9. 13.7 0.7 Suositeltava moottoriteho kw 0.37 0.75 1.5. 4 HV 0.5 1 3 5 Lähtövirta A.3 4.3 7 10.5 18 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C Suurin sallittu moottorikaapelin mm 1.5.5 AWG 16 1 Suojaamaton 75 150 Rakennekoko RK 1 3 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla Minimaalinen jarruvastusarvo 1) Laite Amerikkaa, Aasiaa ja Afrikkaa varten ) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle W 11 45 66 10 Ω 47 Korjaus MOVITRAC LTE-B 5
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus ilman EMC-suodatinta.1.4 3-vaihejärjestelmä AC 400 volttia 3-vaiheisille AC-400-V-moottoreille Rakennekoot 1 ja MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka 0 IP0 1) Tyyppi MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 00-503-4-00 0040-503-4-00 Tuotenumero 0896995 089700 0897010 089709 0897037 IP55-/ Tyyppi MC LTE B... 0008-503-1-10 0015-503-1-10 0015-503-4-10 00-503-4-10 0040-503-4-10 NEMA-1K-kotelo ilman Tuotenumero 0897908 0897916 089794 089793 0897940 IP55- Tyyppi MC LTE B... 0008-503-1-0 0015-503-1-0 0015-503-4-0 00-503-4-0 0040-503-4-0 / NEMA-1K-kotelo ja Tuotenumero 089745 0897460 0897479 0897487 0897495 Verkkojännite U verkko V 3 AC 380 480 ± 10 % Verkkosulake A 5 10 16 (15) ) Tulonimellisvirta A.9 5.4 7.6 1.4 Suositeltava moottoriteho kw 0.75 1.5. 4 HV 1 3 5 Lähtövirta A. 4.1 5.8 9.5 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C Suurin sallittu moottorikaapelin mm 1.5 AWG 16 Suojaamaton 75 150 Rakennekoko RK 1 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla W 45 66 10 Minimaalinen jarruvastusarvo Ω 100 1) Laite Amerikkaa, Aasiaa ja Afrikkaa varten ) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle 6 Korjaus MOVITRAC LTE-B
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus ilman EMC-suodatinta Rakennekoko 3 MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka 0 IP0 1) Tyyppi MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00 IP55-/NEMA-1Kkotelo ilman 1) Tuotenumero 0897045 0897053 089918 Tyyppi MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 - Tuotenumero 0897959 0897967 - IP55-/NEMA-1Kkotelo Tyyppi MC LTE B... 0055-503-4-0 0075-503-4-0 - ja 1) Tuotenumero 0897509 0897517 - Verkkojännite U verkko V 3 AC 380 480 ± 10 % Verkkosulake A 0 5 3 (35) ) Tulonimellisvirta A 16.1 0.7 7.1 Suositeltava moottoriteho kw 5.5 7.5 11 HV 7.5 10 15 Lähtövirta A 14 18 4 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C mm.5 4 Suurin sallittu moottorikaapelin AWG 1 10 Suojattu m 100 Suojaamaton 150 Rakennekoko RK 3 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla W 165 5 330 Minimaalinen jarruvastusarvo Ω 47 1) Laite Amerikkaa, Aasiaa ja Afrikkaa varten ) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle Korjaus MOVITRAC LTE-B 7
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus EMC-suodattimen kanssa. Lähtöteho ja virtakuormitettavuus EMC-suodattimen kanssa MOVITRAC LTE-B -taajuusmuuttajan käyttö suodattimen kanssa tai ilman määräytyy eri maiden määräysten mukaisesti. Suodattimen kanssa: soveltuu maailmanlaajuiseen käyttöön Ilman suodatinta: sallittu Amerikassa, Aasiassa ja Afrikassa..1 1-vaihejärjestelmä AC 30 volttia 3-vaiheisille AC-30-V-moottoreille MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka B IP0 1) Tyyppi MC LTE B... 0004-B1-1-00 0008-B1-1-00 0015-B1-1-00 0015-B1-4-00 00-B1-4-00 0040-B1-4-00 IP55-/ NEMA-1Kkotelo ilman Tuotenumero 0897061 0897088 0897096 0897118 089716 185044 Tyyppi MC LTE B... 0004-B1-1-10 0008-B1-1-10 0015-B1-1-10 0015-B1-4-10 00-B1-4-10 0040-B1-4-10 Tuotenumero 0897975 0897983 0897991 0898009 0898017 185043 IP55- Tyyppi MC LTE B... 0004-B1-1-0 0008-B1-1-0 0015-B1-1-0 0015-B1-4-0 00-B1-4-0 0040-B1-4-0 / NEMA-1K Tuotenumero -kotelo ja 089755 0897533 0897541 0897568 0897576 1850440 IP66-/ NEMA-4Xkotelo ilman Tyyppi MC LTE B... 0004-B1-1-30 0008-B1-1-30 0015-B1-1-30 0015-B1-4-30 00-B1-4-30 0040-B1-4-30 Tuotenumero 1854675 1854683 1854691 1854705 1854713 185471 IP66-/ Tyyppi MC LTE B... 0004-B1-1-40 0008-B1-1-40 0015-B1-1-40 0015-B1-4-40 00-B1-4-40 0040-B1-4-40 NEMA-4Xkotelo ja Tuotenumero 1851013 185101 1851048 1851056 1851064 185107 Verkkojännite U verkko V 1 AC 00 40 ± 10 % Verkkosulake A 10 16 0 3 (35) ) 40 Tulonimellisvirta A 6.7 1.5 14.8. 31.7 Suositeltava moottoriteho kw 0.37 0.75 1.5. 4 HV 0.5 1 3 5 Lähtövirta A.3 4.3 7 10.5 16 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C Suurin sallittu moottorikaapelin mm 1.5.5 AWG 16 18 Suojaamaton 75 150 Rakennekoko RK 1 3 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla Minimaalinen jarruvastusarvo W 11 45 66 10 Ω - 47 1) Laite Eurooppaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia varten ) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle 8 Korjaus MOVITRAC LTE-B
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus EMC-suodattimen kanssa.. 3-vaihejärjestelmä AC 30 volttia 3-vaiheisille AC-30-V-moottoreille MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka A IP0 1) Tyyppi MC LTE B... 0015-A3-4-00 00-A3-4-00 0040-A3-4-00 IP55-/NEMA-1K-kotelo ilman IP55- / NEMA-1K-kotelo ja IP66-/NEMA-4X-kotelo ilman IP66-/NEMA-4X-kotelo ja Tuotenumero 0897134 089714 0897150 Tyyppi MC LTE B... 0015-A3-4-10 00-A3-4-10 0040-A3-4-10 Tuotenumero 089805 0898033 0898041 Tyyppi MC LTE B... 0015-A3-4-0 00-A3-4-0 0040-A3-4-0 Tuotenumero 0897584 089759 0897606 Tyyppi MC LTE B... 0015-A3-4-30 00-A3-4-30 0040-A3-4-30 Tuotenumero 1854748 1854756 1854764 Tyyppi MC LTE B... 0015-A3-4-40 00-A3-4-40 0040-A3-4-40 Tuotenumero 1851110 185119 1851137 Verkkojännite U verkko V 3 AC 00 40 ± 10 % Verkkosulake A 16 (15) ) 0 3 (35) Tulonimellisvirta A 9. 13.7 0.7 Suositeltava moottoriteho kw 1.5. 4.0 HV 3 5 Lähtövirta A 7 10.5 18 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C mm 1.5.5 Suurin sallittu moottorikaapelin AWG 16 1 Suojattu m 100 Suojaamaton 150 Rakennekoko RK 3 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla W 45 66 10 Minimaalinen jarruvastusarvo Ω 47 1) Laite Eurooppaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia varten ) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle Korjaus MOVITRAC LTE-B 9
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus EMC-suodattimen kanssa..3 3-vaihejärjestelmä AC 400 volttia 3-vaiheisille AC-400-V-moottoreille Rakennekoot 1 ja MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka A IP0 1) Tyyppi MC LTE B... 0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 00-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 IP55-/NEMA-1Kkotelo ilman IP55- / NEMA-1Kkotelo ja IP66-/NEMA-4X-kotelo ilman IP66-/NEMA-4X-kotelo ja Tuotenumero 0897169 0897177 0897185 0897193 089707 Tyyppi MC LTE B... 0008-5A3-1-10 0015-5A3-1-10 0015-5A3-4-10 00-5A3-4-10 0040-5A3-4-10 Tuotenumero 0898068 0898076 0898084 089809 0898106 Tyyppi MC LTE B... 0008-5A3-1-0 0015-5A3-1-0 0015-5A3-4-0 00-5A3-4-0 0040-5A3-4-0 Tuotenumero 0897614 08976 0897630 0897649 0897657 Tyyppi MC LTE B... 0008-5A3-1-30 0015-5A3-1-30 0015-5A3-4-30 00-5A3-4-30 0040-5A3-4-30 Tuotenumero 185477 1854780 1854799 185480 1854810 Tyyppi MC LTE B... 0008-5A3-1-40 0015-5A3-1-40 0015-5A3-4-40 00-5A3-4-40 0040-5A3-4-40 Tuotenumero 1851145 1851153 1851161 1851188 1851196 Verkkojännite U verkko V 3 AC 380 480 ± 10 % Verkkosulake A 5 10 16 (15) ) Tulonimellisvirta A.9 5.4 7.6 1.4 Suositeltava moottoriteho kw 0.75 1.5. 4 HV 1 3 5 Lähtövirta A. 4.1 5.8 9.5 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C Suurin sallittu moottorikaapelin mm 1.5 AWG 16 Suojaamaton 75 150 Rakennekoko RK 1 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla W 45 66 10 Minimaalinen jarruvastusarvo Ω - 100 1) Laite Eurooppaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia varten ) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle 10 Korjaus MOVITRAC LTE-B
Tekniset tiedot Lähtöteho ja virtakuormitettavuus EMC-suodattimen kanssa Rakennekoko 3 MOVITRAC LTE-B EMC-suodatinluokka A IP0 1) Tyyppi MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 IP55-/NEMA-1K-kotelo ilman IP55- / NEMA-1K-kotelo ja IP66-/NEMA-4X-kotelo ilman IP66-/NEMA-4X-kotelo ja Tuotenumero 089715 08973 0899196 Tyyppi MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 - Tuotenumero 0898114 08981 - Tyyppi MC LTE B... 0055-5A3-4-0 0075-5A3-4-0 - Tuotenumero 0897665 0897673 - Tyyppi MC LTE B... 0055-5A3-4-30 0075-5A3-4-30 - Tuotenumero 185489 1854837 - Tyyppi MC LTE B... 0055-5A3-4-40 0075-5A3-4-40 - Tuotenumero 185118 18516 - Verkkojännite U verkko V 3 AC 380 480 ± 10 % Verkkosulake A 0 5 3 (35) ) Tulonimellisvirta A 16.1 0.1 7.1 Suositeltava moottoriteho kw 5.5 7.5 11 HV 7.5 10 15 Lähtövirta A 14 18 4 Moottorikaapelin poikkipinta Cu 75C mm.5 4 Suurin sallittu moottorikaapelin AWG 1 10 Suojattu m 100 Suojaamaton 150 Rakennekoko RK 3 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla W 165 5 330 Minimaalinen jarruvastusarvo Ω 47 1) Laite Eurooppaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia varten ) Suositellut arvot UL-yhteensopivuudelle Korjaus MOVITRAC LTE-B 11