Käyttöohje ELEKTRON-BREMEN GmbH Postfach 10 59 60 D-28059 Bremen puhelin (04 21) 54 90 6-0 fax: 54 90 6-19
Sisällysluettelo Sivu 1.0 Varoitukset symbolien selitys.............................. 1 2.0 Laitteen kuvaus ja yleiskuva................................ 3 3.0 Ensimmäinen käyttöönotto................................. 5 3.1 Kokoaminen verkkolaite/vaunu.............................. 5 3.2 Paineilmaliitäntä......................................... 5 3.3 Verkkoliitäntä........................................... 6 3.4 Verkkojännitekuoppien tarkistaminen hitsauksen aikana............ 6 3.5 Häiriönäyttö............................................ 7 4.0 Käyttöalue............................................. 8 5.0 Tekniset tiedot.......................................... 9 6.0 Työskentely pistehitsauskärjillä............................. 11 6.1 Hiomakohdan valmistelu.................................. 11 6.2 Pisteliitokset pistehitsauskärjillä............................. 13 6.3 Pulssihitsaus........................................... 15 7.0 Työskentely hitsauspistoolilla.............................. 17 7.1 Pistepainanta.......................................... 19 7.2 Lommojen poisto U-levyllä................................ 21 7.3 Pikalommonpoistovasara SAH (erikoislisätarvike)................ 23 7.4 Pullistumien tyssäys..................................... 25 7.5 Peltien kutistus......................................... 25 7.6 Kierrepulttien hitsaus.................................... 27 7.7 T-puikkojen hitsaus...................................... 29 7.8 Pellin osien kiinnitys (liimaustekniikka)........................ 31 8.0 QUICKSPOT (erikoislisätarvike)............................ 31 9.0 AIRPULLER-liitäntä..................................... 32 10.0 Käytännön vihjeitä....................................... 32 11.0 Liite / itsetestaus ja virhediagnoosi........................... 33 11.1 Itsetestaus............................................ 33 11.2 LED-näytön ja magneettiventtiilien tarkistus.................... 33 11.3 Verkkojännitteen tarkistus ja vianmääritys..................... 33 11.4 Manuaalinen työkalun valinta.............................. 35 11.5 Käyttöpaneelin häiriö.................................... 35
1.0 Varoitukset symbolien selitys Huomio! Hitsauspistoolin ja pistepuikon verkkolaite ja johdot kehittävät käytön aikana voimakkaan sähkömagneettisen kentän. Tämä voi aiheuttaa sydämentahdistimien, kvartsikellojen ja muiden elektronisten laitteiden toimintahäiriöitä. Esim. pankkikorttien elektroninen muisti saattaa tyhjentyä. ) Huomio! Vaara! Mikäli ohjeita ei noudateta, on olemassa loukkaantumisvaara! Noudata ohjeita! Vain siten saavutat moitteettoman tuloksen. Verkkolaitteeseen liittyviä toimenpiteitä saavat suorittaa vain koulutetut sähköalan ammattihenkilöt. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä! - 1 -
AB työkalun valintanäppäimet (manuaal.) ks. liite CD pistoolin toiminnonvalintanäppäimet EF pellin paksuuden valintanäppäimet GH ajan hienosäätönäppäimet +/ Työkalu 1 kärjet pulssihitsaus 2 kärjet pistehitsaus 3 pistooli 4 QUICKSPOT 5 AIRPULLER Työskentely pistoolin kanssa 6 pistepainanta 7 pulttihitsaus 8 lommonoikaisu U-levyllä T-puikot, oikaisu 9 pikalommonpoistovasara 10 hehkutus/kutistus 11 pellin paksuuden valitsin 12 hienosäätö +/ 13 verkkopistokkeen symboli, LED-tarkistus jännitekatkos (15, 16, 17) 14 LED-häiriö - 2 -
2.0 Laitteen kuvaus ja yleiskuva Vastushitsauslaite MULTISPOT M80 on suunniteltu erityisesti korirakenteiden kunnostukseen. Virtalähdettä ohjaa mikroprosessori. Kun käyttömuoto ja pellin paksuus on valittu, niitä vastaava virta ja hitsausaika valitaan automaattisesti; mikäli tarpeen, niitä voidaan jälkisäätää. Jos hitsausvirta on liian alhainen, kuuluu varoitusääni. Muita toimintoja: automaattinen työkaluntunnistus integroitu verkkotestauslaite tunnistaa verkon alijännitteen virran korotus, hitsaus, virran tunnistus ja jälkipuristus automaattisesti vaivaton käyttö kalvonäppäimillä lämpöanturiohjattu pistehitsauskärkien ja pistoolin ilmajäähdytys hitsausvirran, paineilman, jäähdytyksen ja ohjausjohdon keskusliitäntä verkkolaitteessa suljettu lokero lisätarvikkeita varten tukeva vaunu, jossa säilytyskotelo työkaluja, lisätarvikkeita ja elektrodivarsia varten 60 kärkipidike * * pistehitsauskärkien kanssa 61 kaapelipidike ** erikoislisätarvike 62 vaunukehikko (tuotenro:ks. lisätarvikeluettelo) 63 keskusliitäntä 64 tasapainotin ** 65 suodatinpaineenalennin 66 verkkokytkin 67 huoltolaatikko 68 verkkolaite 69 ruuvit 8 x 16 70 ruuvit 8 x 16 71 pohjakotelo 72 rulla 73 ohjausrulla 74 ulosvedettävän työkalun ohjain + SAH 75 kiinnitin elektrodivarsille 76 kiinnitysruuvit 77 elektroniikka / käyttöpaneeli - 3 -
- 4 -
3.0 Ensimmäinen käyttöönotto 3.1 Kokoaminen verkkolaite/vaunu Kiinnitä kehikko (62) pohjakoteloon ruuveilla (70). Aseta verkkolaite (68) kehikolle ja kiinnitä ruuveilla (76). Ruuvaa kärkipidike* (60), kaapelipidike (61), tasapainotin** (64) kiinni kehikkoon. (* = pistehitsauskärkien kanssa, **= erikoislisätarvike, tuotenro: ks. lisätarvikeluettelo). 3.2 Paineilmaliitäntä Käytettäessä MULTISPOT M80 -laitetta yhdessä pistehitsauskärkien kanssa, on liitettävä laite paineilmaverkkoon! Liitäntä, jossa on säädettävä suodatinpaineenalennin (65), on verkkolaitteen (68) taustapuolella. Työpaine on 8 baaria! ) Liian alhainen ilmanpaine alentaa elektrodien puristuspainetta ja lisää elektrodien kulumista. Liian korkea ilmanpaine saattaa aiheuttaa hitsauslaadun heikkenemistä ja vahingoittaa pistehitsauskärkiä. Jos asennetaan toisenlainen paineilmaliitäntä, on huolehdittava siitä, että kierrettä ei ruuvata syvemmälle kuin 8 mm suodatinpaineenalentimeen (65), koska ilmanpaineen syöttö muutoin katkeaa. Tiivistys on suoritettava Loctitella. - 5 -
3.3 Verkkoliitäntä Käytettäessä 400 V (380-415V) 50/60 Hz (automaattinen vaihto) liitäntä 32 A:n pistorasiaan Sulakkeet: hitaat sulakkeet, 32/35 ampeeria tai K-automaatit 32 ampeeria Käytettäessä 230 V (190-240 V) 50/60 Hz (automaattinen vaihto) liitäntä 63 A Cekon-pistorasiaan Sulakkeet: hitaat sulakkeet, 63 ampeeria tai K-automaatit 63 A 3.4 Verkkojännitekuoppien tarkistaminen hitsauksen aikana Jotta MULTISPOT M 80 -laitetta pystytään käyttämään tehokkaasti, tulisi verkkojännitekuoppien olla mahdollisimman pieniä hitsauksen aikana. Tarkistusmenettely on kuvattu sivulla 35 luvussa 11.3: Jännitekuopan toteaminen hitsauksen aikana. Näyttö kolmen, pistokesymbolin alla olevan merkkivalon avulla (15, 16, 17): vihreä = jännite kunnossa vihreä/keltainen = jännitekuoppa toleranssialueella ainoastaan keltainen = huomattava jännitekuoppa, vähentää hitsaustehoa Tarkista tarvittaessa syöttöjohto, jatkojohto tms. tai käytä paksumpaa johtoa. punainen ja = voimakas verkkojännitekuoppa ja huomattava varoitusääni tehon aleneminen. Hitsaus ei ole enää mahdollista. Hitsausvirta on liian vähäinen. Tarkista tarvittaessa syöttöjohto, jatkojohto tms. tai käytä paksumpaa johtoa. Näyttö muuttuu 2 sekunnin kuluttua takaisin vihreäksi. Mahdollinen verkkojännitekuoppa näkyy aina hitsauksen jälkeen 2 sekunnin ajan. - 6 -
3.5 Häiriönäyttö Punainen LED (14) osoittaa pistehitsauskärkien/pistoolin termisen ylikuormituksen. Kun LED (14) palaa, laitteeseen kytketyllä työkalulla ei voida työskennellä. Kun LED (14) on sammunut, laite on jälleen käyttövalmis. - 7 -
4.0 Käyttöalue Hitsausteho: paineilma 8 bar Elektrodivarret 120 mm Ohjelmakytkimen toiminto: Materiaali Pellin paksuus enint. mm pulssihitsaus pistekärjillä, pneumaattinen teräspelti 3,0 + 3,0 pistepainanta piste-kärjillä, teräspelti 2,0 + 2,0 pneumaattinen sinkitty 1,5 + 1,5 pistepainanta QUICKSPOT teräspelti 1,0 + 1,0 pistepainanta teräspelti 1,25 + 1,25 Seuraavien toimintojen säädöt: esim. levyn paksuuden ollessa 0,8 mm valitaan 1,6 mm alue = 2 x 0,8 mm. lommonoikaisu U-levyllä teräspelti 1,2 Airpuller teräspelti 1,0 lommonpoisto pikalommonpoistovasaralla teräspelti 0,8 kutistus teräspelti 0,6 1,0 pulttihitsaus terästapit 4 6 mm teräspellille 2,0 mm - 8 -
5.0 Tekniset tiedot Verkkolaite Verkkoliitännän jännite 400 V (380-415 V) 230 V (190-240 V) Hitaat sulakkeet 32/35 A* 63 A* Verkkotaajuus 50/60 Hz 50/60 Hz Verkkojohto 14,7 kva 14,7 kva Hitsausteho maks. 45 kva 45 kva Tyhjäkäyntijännite 12 V 12 V Hitsausvirta 6400 A 3 % ED 6400 A 3 % ED Hitsausaika** 0,03 0,9 s 0,03 0,9 s automaattinen automaattinen säätö säätö Hitsausaika pulssihitsaus.** 0,1 1,5 s 0,1 1,5 s automaattinen automaattinen säätö säätö Ympäristön lämpötila 40 C 40 C Suojaus IP21 IP21 Mitat K/L/S mm 375/265/535 375/265/535 Verkkolaitteen paino 54,5 kg 54,5 kg Verkkolaite vaunussa Mitat K/L/S mm 1020/517/600 1020/517/600 Kokonaispaino lisätarvikkeiden kanssa n. 97,1 kg n. 97,1 kg Pistekärjet (pneumaatt.) Paino (ilman kaapelia) 3,5 kg 3,5 kg Paino (kaapelin kanssa) 11,5 kg 11,5 kg Käyttöpaine 8 bar 8 bar Elektrodivarret 20 x 20 mm 20 x 20 mm Elektrodipaine 1800 N 1800 N Hitsauskaapeli / pituus 120 mm² / 2,5 m 120 mm² / 2,5 m Pistepainantalaite Hitsauskaapeli / pituus 120 mm² / 2,2 m 120 mm² / 2,2 m Maadoitusjohto / pituus 120 mm² / 1,5 m 120 mm² / 1,5 m Paino 6,15 kg 6,15 kg Elektrodit 10 mm 10 mm ** Käyttö pienemmän sulakkeen kanssa mahdollista alhaisemmalla teholla. ** + automaattinen jälkisäätö - 9 -
24 pistekärjet 25 elektrodivarsi, kiinteä, 20 x 20 mm (nelikulm.) 26 elektrodivarsi, liikuteltava, 20 x 20 mm 27 hitsauselektrodit ja elektrodipäät 28 painike 29 pitokahva 30 lukituksenpoistopainike, liikuteltava elektrodivarsi 31 hitsauskaapeli 32 elektrodivarren kiinnitin - 10 -
6.0 Työskentely pistehitsauskärjillä ) Elektrodipäiden ) Suurikokoisten Huomio! Kun työskentelyssä pidetään taukoja, elektrodeja vaihdetaan tai elektrodien etäisyyttä säädetään, kytke verkkolaite pois päältä. Muussa tapauksessa on olemassa litistymisvaara!! Työnnä pistehitsauskärkien keskuspistoke nuoli ylöspäin verkkolaitteen keskusliitäntään (63) vasteeseen saakka. Laite kytkee automaattisesti kärkisymbolin. Koodaamattomia kärkiä käytettäessä aseta näppäimet A-B kärkisymbolin kohdalle. Kiristä keskusliitännän lukkomutteri myötäpäivään. Aseta elektrodivarret (25) + (26) kärkiin. Liikuteltava elektrovarsi (26) on lukittunut. Aseta elektrodit (27) paikoilleen ja säädä asento. Elektrodien etäisyys 6 max. 8 mm. Kontrolloi kuusiokoloavaimella, avainkoko 6. Kiristä kuusiokoloruuvit tiukkaan. Kontrolloi elektrodien etäisyys ensimmäisen pistehitsauksen jälkeen vielä kerran (tarv. korjaa)! tila on hitsaustuloksen kannalta ratkaisevaa! Tarvittaessa vaihda kuluneet elektrodipäät tai käsittele niitä jyrsimellä! Jyrsimen tuotenumeron löydät lisätarvikeluettelosta! Elektrodipäät on helppo vaihtaa kiertämällä kärkeä. Aseta uudet elektrodipäät elektrodien kartioliitäntään ja paina ne kiinni. korirakenteiden, esim. kynnyskoteloiden ja palkkien käsittelyä varten irrota liikuteltavan elektrodivarren (26) lukitus painamalla lukituksenpoistopainiketta (30). Kun painat elektrodivarret (25) + (26) käsin yhteen, varsin lukittuu automaattisesti. 6.1 Hitsauskohdan valmistelu ) Tärkeää! Hio hitsattavan pellin hitsausalue sileäksi. Elektrodipäiden / pellin ja pellin / pellin kontaktikohdissa ei saa olla maalijäänteitä tai ruostetta; muutoin syntyy voimakkaita kipinöitä ja elektrodipäiden kuluminen on tavallista voimakkaampaa! - 11 -
AB CD EF GH - 12 -
6.2 Pisteliitokset pistehitsauskärjillä ) Huolehdi ) Jos Varoitus: Sähkömagneettisia kenttiä! Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä! Elektrodit lämpenevät! Kipinöitä! Kytke laite päälle verkkokytkimellä (66). Liitä laite paineilmaverkkoon. siitä, että paineilman syöttö on riittävällä tasolla, työpaine on 8 baaria! Tarvittaessa säädä painetta suodatinpaineenalentimen (65) avulla. Liian alhainen ilmanpaine aiheuttaa voimakasta kipinöintiä ja hitsauspiste saattaa palaa läpi. Kun pistekärjet on kytketty, laite kytkee automaattisesti kärkisymbolin. Koodaamattomia kärkiä käytettäessä valitse ohjelmapainikkeella AB kärkipisteliitäntätoiminto, säädä näppäimellä EF pellin paksuus, tarv. suorita hienosäätö näppäimellä GH, esim. sinkitty pelti +, ruostumaton pelti. Hitsausta varten paina kärkien painiketta, kunnes hitsaus kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Hitsausohjelman kulku (ks. kaavio vas.): A esipuristus 0,75 s C hitsaus, aikaohjaus 0,03 0,45 s automaattisesti E jälkipuristus 0,5 s painike (28) päästetään ennenaikaisesti irti, esipuristus ja hitsaus keskeytyvät. Kun painiketta (28) pidetään pitempään kiinni, jälkipuristusta voidaan pidentää. - 13 -
AB CD EF GH - 14 -
6.3 Pulssihitsaus Varoitus: Sähkömagneettisia kenttiä! Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä! Elektrodit lämpenevät! Kipinöitä! Tätä toimintoa käytetään levyjen pistehitsaukseen, kun paksuus on 2 x 1,5 mm tai enemmän, kuten esim. rungon osat ja kulmalevyt. Valmistelut: Valmistele hitsattavat levyt ei ilmarakoja! Peltien on oltava puhtaita. Elektrodivarret eivät saa olla pitempiä kuin 250 mm. Vakaa sähköverkko. Paineenalentimen ilmanpaine väh. 8 baaria. Hitsaus: Valitse painikkeella AB kärkipulssihitsaustoiminto. Valitse pellin paksuus painikkeella EF. Paina kärkien painiketta, kunnes hitsaus päättyy automaattisesti. Pidä pistehitsausvaiheiden välillä n. 10 s:n tauko, jotta elektrodipäät ehtivät hieman jäähtyä. Käytä pulssihitsausta vain yllä mainituissa poikkeustapauksissa. Ylikuormitus: kun punainen LED on sammunut, hitsausta voidaan jatkaa.. - 15 -
33 hitsauspistooli 34 pistoolipainike 35 maadoitusjohto 36 kuparikentkä 37 lukitusvipu 38 liitäntäkappale - 16 -
7.0 Työskentely hitsauspistoolilla Valmistelut: Työnnä hitsauspistoolin (33) keskuspistoke keskusliitäntään (63) vasteeseen saakka. Keskuspistokkeen nuoli osoittaa ylöspäin. Laite kytkee automaattisesti pistoolisymbolin. Valitse painikkeen AB avulla työkaluksi pistooli (vain, kun käytetään koodaamattomia pistooleja). Kiristä keskusliitännän lukkomutteri myötäpäivään. Suodatinpaineenalentimen työpaine on 8 baaria! Kiinnitä maadoitusjohdon (35) kuparikenkä (36) hitsattavan korirakenteen paljaaseen kohtaan. Käytä puristimia tai oheista lukitusvipua (37). ) Ennen lukitusvivun (37) käyttöä hitsaa mahdollisimman lähelle hitsauskohtaa kaksi 8 mm:n U-levyä, ks. luku 7.2! Tässä tapauksessa paina maadoitusjohdon (35) kuparikenkä (36) tiukasti pellille. Vain siten voidaan varmistaa, että virta välittyy kunnolla. ) Huomio! Kiinnitä kuparikenkä (36) aina käsiteltävän pellinosan alapeltiin. Vältä ehdottomasti virran johtumista saranoiden, ovi- ja kattolukkojen kautta. Ne vaurioituvat! - 17 -
AB CD EF GH 8 12 kp - 18 -
7.1 Pistepainanta ) Liian ) Varoitus: Sähkömagneettisia kenttiä! Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä! Elektrodit lämpenevät! Kipinöitä! Käytä pistepainantaa vain, jos hitsauskohtaan ei päästä käsiksi hitsauskärjillä! Hio pellin yläpinta ja peltien välinen alue sileäksi. Peltien väliin ei saa jäädä ilmarakoa. Hitsaus on mahdollista vain, kun pelleillä on hitsausalueella suora kontakti. Kontrolloi hitsauselektrodien kunto, tarvittaessa käsittele niitä jyrsimellä. Huolehdi siitä, että maadoitusjohto on liitetty kunnolla alempaan levyyn. Mahdollisimman lähellä hitsauskohtaa! Valitse näppäimellä CD pistepainantatoiminto. Valitse pellin paksuus näppäimellä EF (yli 2 x 1,5 = 3 mm:n paksuutta ei voida valita!). Paina hitsauspistoolia n. 8 12 kp:n voimalla hitsauskohtaan. voimakas painaminen heikentää hitsaustulosta! Paina pistoolin painiketta (34), kunnes hitsaus päättyy (tarv. hienosäätö näppäimellä GH). Liitä aina ohuempi levy paksumman päälle! Suorita hitsaus maadoitusliitännän suuntaan. Hitsauskohtien väli n. 20 mm. - 19 -
AB CD EF GH 40 kontaktikappale UB 41 ulosvetäjä - 20 -
7.2 Lommojen poisto U-levyllä Hio hitsattava alue sileäksi. Työnnä kontaktikappale (40) hitsauspistooliin. Valitse näppäimellä CD toiminto U-levy. Aseta pellin paksuus näppäimellä EF (yli 2 x 1,5 = 3 mm:n paksuutta ei voi valita). Tarvittaessa hienosäätö +/ näppäimellä GH. Aseta hitsauspistooli (33) ja U-levy lommon alueelle. Paina pistoolin painiketta (34). Kiinnitä ulosvetäjä (41) U-levyyn ja oikaise lommo varovasti. Poista levy aina kääntämällä, muutoin peltiin saattaa syntyä reikiä. ) U-levy 8 mm Poista suuret lommot aina ulkopuolelta sisään päin. Käytä paljaita U-levyjä, ei sinkittyjä. Tarv. muuta säätöä lommon koon ja laadun mukaan näppäimellä GH. - 21 -
AB CD EF GH 42 pikalommonpoistovasara 'SAH' erikoislisätarvike! - 22 -
7.3 Pikalommonpoistovasara "SAH" (erikoislisätarvike) Pienet lommot, naarmut tai rakeiden aiheuttamat vauriot voidaan korjata helposti pikalommonpoistovasaralla (42). Hio käsiteltävä alue sileäksi. Aseta pikalommonpoistovasara (42) (hitsauskärjellinen) hitsauspistooliin. Kiristä lukkomutteri tiukkaan. Valitse näppäimellä CD toiminto SAH. Valitse pellin paksuus näppäimellä EF (yli 2 x 0,8 = 1,6 mm:n paksuuksia ei voi valita). Tarv. hienosäätö +/ näppäimellä GH. Aseta lommonpoistovasaran (42) hitsauskärki korjattavalle alueelle. Paina pistoolin painiketta (34) ja hitsaa hitsauskärki kiinni. Oikaise lommo. Irrota lommonpoistovasara (SAH) pellistä kääntämällä sitä. Valitse hitsausaika mahdollisimman lyhyeksi. Käsittele hitsauskärkeä toisinaan viilalla. ) Toista yllä kuvattuja vaiheita, kunnes koko korjattava alue on oikaistu. ) Korjaa suuret lommot vain ulosvetäjällä ja 8 mm:n U-levyillä, muussa tapauksessa hitsauspistooli saattaa vahingoittua! ) Kun hitsauskärki on kulunut, vaihda se uuteen. Tätä varten kierrä pikalommonpoistovasaran kärjessä oleva kuusiokoloruuvi M6 irti. Poista kulunut hitsauskärki. Aseta uusi hitsauskärki paikoilleen ja kiristä kuusiokoloruuvi tiukkaan!! Tuotenumeron löydät varaosaluettelosta. - 23 -
A B C D E F G H 39 hiilielektrodi 40 kontaktikappale U-B - 24 -
7.4 Pullistumien tyssäys ) Kohota Pienet pullistumat ulospäin, jotka aiheutuvat esim. tavaroiden roikkumisesta ulos tavaratilasta tai lommojen poistamisesta ulosvetäjän avulla, voidaan painaa litteäksi helposti kontaktikappaleen (40) avulla (vain alle 1 mm:n paksuisille pelleille). Aseta kontaktikappale (40) hitsauspistooliin (33). Kiristä lukkomutteri tiukkaan. Valitse näppäimellä CD pullistumien tyssäystoiminto. Valitse näppäimellä EF pellin paksuus ( pullistuman korkeus). Tarv. hienosäätö näppäimellä GH. Aseta hitsauspistooli (33) ja kontaktikappale (40) pullistuman kohdalle ja paina sitä tukevasti. Paina pistoolin painiketta (34). Hitsausohjelma suoritetaan automaattisesti. hitsauspistoolia vasta, kun hitsaus on päättynyt. 7.5 Peltien kutistus Hio korjattava alue sileäksi. Aseta hiilielektrodit (39) hitsauspistoolin (33) liitäntäkappaleeseen. Valitse näppäimillä CD toiminto hehkutus/kutistus (ajan säätö ei tällöin ole toiminnassa). Paikallista vaurioitunut alue kokeilemalla sormella. Aseta hiilielektrodi (39) korjattavan alueen keskelle. Paina pistoolin painiketta (34) ja pidä se painettuna. Lämmitä levyä sisäpuolelta ulospäin pyörein liikkein. Jäähdytä levy välittömästi märällä liinalla. Tarvittaessa toista käsittely. Hehkutuksen voimakkuutta voidaan tarvittaessa säätää näppäimellä EF yhden pykälän verran ylös- tai alaspäin. Vaara! Hiilielektrodi on hehkuvan kuuma! Loukkaantumis- ja palovaara! Käytä suojakäsineitä! - 25 -
AB CD EF GH 1 mm 44 kontaktikappale 'kierrepultit' - 26 -
7.6 Kierrepulttien hitsaus MULTISPOT M80 -laitteella voidaan hitsata kierrepultteja, joiden halkaisija on 4, 5, 6 mm. Käytä sopivia kontaktikappaleita! SB 4 kun 4 mm SB 5 kun 5 mm SB 6 kun 6 mm Aseta sopiva kontaktikappale (44) hitsauspistooliin (33). Kiristä lukkomutteri tiukkaan. Työnnä kierrepultti perille saakka kontaktikappaleeseen (44). Valitse näppäimillä CD pulttihitsaus. Valitse pellin paksuus näppäimillä EF. pulttien 4 mm: paina näppäintä G 1 kerran. pulttien 6 mm: paina näppäintä H 1 kerran. Kohdista kierrepultit hitsauspistoolin (33) avulla hitsauskohtaan ja paina kevyesti. Paina pistoolin painiketta (34) ja pidä sitä painettuna, kunnes hitsausohjelma on päättynyt. Voit hitsata myös kierrepultteja, joissa ei ole vastetta. Vasteena toimii mutteri. Hitsauspään tulisi ulottua n. 1 2 mm:n verran ulos mutterista. Suorita hitsaus yllä kuvatulla tavalla. - 27 -
A B C D E F G H 45 kontaktikappale TST 3 tuotenro. 407 227 46 T-puikko 3 x 3,2 tuotenro. 408 596 47 T-puikko 3 x 4,5 tuotenro. 408 597 48 sovitinkappale Golf 2 tuotenro. 313 451 erikoislisätarvike! 49 sovitinkappale Passat B 3 tuotenro. 315 671 erikoislisätarvike! 50 sovitinkappale Porsche tuotenro. 314 465 erikoislisätarvike! 51 sovitinkappale Golf 3/Vento tuotenro. 317 962 erikoislisätarvike! 52 kontaktikappale TST 5 tuotenro. 408 540 erikoislisätarvike! 53 T-puikko 5 x 10 tuotenro. 408 571 erikoislisätarvike! - 28 -
7.7 T-puikkojen hitsaus T-puikot, joita käytetään esim. koristelistojen kiinnitykseen, voidaan hitsata kontaktikappaleiden TST3 (45) ja TST5 (52) avulla. Kontaktikappaleen kärkeen on puristettu magneetti, joka pitää T-puikkoa kiinni hitsauksen aikana. ) Katon alueen hitsaustöitä varten on saatavissa erityisiä sovitinkappaleita ajoneuvotyyppejä Golf 2, Golf 3, Vento, Porsche 944 ja Passat B3 varten. Niiden ansiosta T-puikot voidaan hitsata täsmälleen ajoneuvon valmistajan tarkoittamaan kohtaan. Tuotenumerot löydät lisätarvikeluettelosta! Hitsausvaiheet: Hio hitsauskohta sileäksi. Valitse sopiva kontaktikappale ja työnnä se perille hitsauspistooliin (33). Kiristä lukkomutteri tiukkaan. Valitse näppäimillä CD toiminto T-puikot. Valitse pellin paksuus näppäimillä EF. Aseta T-puikon pää kontaktikappaleen kärkeen. Valitse hitsauskohta ja paina hitsauspistoolia (33) tähän kohtaan. Paina pistoolin painiketta (34) ja pidä se painettuna, kunnes hitsausohjelma päättyy. ) T-puikkoja, joiden halkaisija on 5 x 10 mm (53), voidaan hitsata kontaktikappaleella TST5 (52). Nämä T-puikot on viistettävä ennen hitsausta. Valitse näppäimellä CD pulttihitsaus. Valitse pellin paksuus näppäimillä EF. Tarvittaessa hienosäätö näppäimillä GH. Toimi muuten yllä kuvatulla tavalla. - 29 -
AB CD EF GH - 30 -
7.8 Pellin osien kiinnitys (liimaustekniikka) Korirakenteet on kiinnitettävä väliaikaisesti, jotta ne voidaan sovittaa oikeaan muotoon. Joissakin kohdissa ei voi käyttää puristimia. Tällöin pellit voidaan kiinnittää MULTISPOT M80 -laitteen avulla. Kiinnityksessä käytetään apuna U-levyjä, joista poistetaan ¼. Työnnä U-levyjen kontaktikappale (40) perille hitsauspistooliin (33). Kiristä lukkomutteri tiukkaan. Poista U-levystä 8 mm n. ¼ sivuleikkurilla. Aseta levy kontaktikappaleeseen (40). Valitse näppäimillä CD levyhitsaus. Valitse pellin paksuus näppäimillä EF. Kohdista U-levy ja paina se paikoilleen. Paina pistoolin painiketta (34) ja pidä se painettuna, kunnes hitsausohjelma päättyy. 8.0 QUICKSPOT (erikoislisätarvike) Liitä QUICKSPOT keskusliitäntään (63). Laite kytkee automaattisesti QUICKSPOT-symbolin. Valitse näppäimillä AB työkaluksi QUICKSPOT (vain jos käytetään koodaamatonta QUICKSPOTia). ) Valitse pellin paksuus näppäimillä EF. Yli 2 x 1 mm:n paksuutta ei voida valita. Yli 2 x 1 mm:n paksuisten peltien hitsaukseen on käytettävä pneumaattisia pistehitsauskärkiä. ) Tarv. suorita hienosäätö näppäimillä GH. Jäähdytysilma virtaa aina; voit kytkeä sen pois päältä verkkokytkimellä (66), ks. myös QUICKSPOT-käyttöohje. - 31 -
9.0 AIRPULLER-liitäntä Kytke AIRPULLER keskusliitäntään (63). Laite kytkee automaattisesti AIRPULLER-symbolin. Valitse näppäimillä AB työkaluksi AIRPULLER (vain jos käytetään koodaamatonta AIRPULLERia). Käytettäessä lommonpoistotoimintoa valitse pellin paksuus näppäimillä EF (maks. 2 x 1 = 2 mm). Käytettäessä hehkutustoimintoa valitse näppäimillä CD hehkutussymboli. Tarv. hienosäätö näppäimillä GH. Työskentely AIRPULLERin kanssa: ks. käyttöohje AIRPULLER. 10.0 Käytännön vihjeitä Pistepainannan yhteydessä vedä peltiä hitsauspuolen suuntaan. Pistepainannan yhteydessä paina maadoitusjohdon kuparikenkää lujasti alhaalta päin. Pistepainannan yhteydessä paina peltiä lujasti ruuvitaltalla. - 32 -
11.0 Liite / itsetestaus ja virhediagnoosi 11.1 Itsetestaus MULTISPOT M80 -laitteessa on itsetestausohjelma, jonka avulla laitteen toiminnot voidaan tarkistaa ja analysoida. 11.2 LED-näytön ja magneettiventtiilien tarkistus Irrota kärjet tai pistooli verkkolaitteesta. Kytke laite verkkovirtaan. Kytke 8 baarin paineilma. Kytke laite pois päältä. Paina näppäintä A, kytke laite päälle, päästä näppäin A irti. Kaikki käyttöpaneelin LEDit syttyvät vuorotellen. LED-testin päätyttyä jä ähdytysilman ja paineilmajärjestelmän magneettiventtiilit avautuvat n. 1 sek. ajaksi. Testi päättyy 5 testikierroksen jälkeen tai minkä tahansa näppäimen painalluksella. 11.3 Verkkojännitteen tarkistus ja vianmääritys Kytke hitsipuikko. Elektrodihatut puhtaat/etäisyys 6 mm. Säädä kokonaispellin paksuudeksi 3 mm/ilmanpaineeksi 8 baaria. Tee oikosulkuhitsaus (eli ilman peltiä) = maksimiverkkokuormitus. Ellei hitsipuikkoa ole käytettävissä, menettele seuraavasti: Kytke pistooli ja valitse toiminto "Saumahitsaus" (Stosspunkten): näppäimet C D. Säädä pellin paksuudeksi 2 mm, näppäimet E F. Säädä maksimiaika, näppäimet G H. Aseta piste-elektrodi pistooliin. Paina piste-elektrodi voimakkaasti maadoituskenkää (36) vasten ja paina pistoolipainiketta ja tee oikosulkuhitsaus. Testin arviointi Pistokesymbolin alapuolella olevat merkkivalot: vihreä ei jännitekuoppaa, käytettävissä täysi hitsausteho vihreä + keltainen pieni jännitekuoppa, hitsausteho hyvä keltainen suurempi jännitekuoppa, hitsausteho ei riitä enää yli 0,8 mm:n vahvuisille yksittäispelleille keltainen + punainen kriittinen jännitekuoppa, hitsausteho riittää enää enintään 0,8 mm:n vahvuisille pelleille punainen jännitekuoppa liian voimakas, pistehitsaus ei ole enää mahdollista. - 33 -
Syitä kuormituksen aiheuttamaan jännitekuoppaan: liian pitkä jatkojohto verkkojohto taloliittymästä (sulakekotelo) pistorasiaan liian pitkä tai johdon halkaisija liian pieni (väh. 6 mm²) verkkojännite tavallista alhaisempi. LEDit kentässä I I 1) I 2) I 3) I 4) I 5) Järjestelmävirhe Ota yhteys huoltopalveluun Taajuusvirhe laite ei tunnista verkon taajuutta Ota yhteys huoltopalveluun + pun. LED: työkalu ei ole paikoillaan tai kontaktivirhe työnnä työkalu perille (ks. myös 1.) tai ota yhteys huoltopalvelupun + pun. LED: työkalun lämpötilasuojaus on lauennut Anna työkalun jäähtyä (jos työkalu on kylmä, ota yhteys huoltopalveluun). Jäähdytys aktivoitu Mikäli jäähdytysiljman puhallus ei ole päällä, tarkista ilmansyöttö LEDit kentässä II II 1) Muuntajan lämpötilasuojaus lauennut Anna laitteen jäähtyä. II 3) Verkkotuloliitäntä 230 V. Käytettäessä 400 V:n verkkolaitetta tarkista sulakkeet ja jatkojohto. II 4) Verkkotuloliitäntä 400 V. Käytettäessä 230 V:n verkkolaitetta: HUOMIO: kytke laite välittömästi pois päältä! Verkkojännite on liian korkea. LED 1 2 3 4 5 Kenttä I Kenttä II Kenttä III Kenttä IV - 34 -
LEDit kentässä III III 1) III 2) III 4) verkkotaajuuden 50 Hz näyttö verkkotaajuuden 60 Hz näyttö näyttö: hitsausvirtamittaus suoritettu. Hitsausvirran näyttö kentässä IV. LEDit kentässä IV Hitsausvirran näyttö kärjet, pistepainanta, pulttihitsaus, QUICKSPOT = 1 LED / 1000 A Pienin näytössä näkyvä virta: 3000 A = IV 5 Suurin näytössä näkyvä virta >7000 A = IV 1 Hitsausvirran näyttö Airpuller, levyhitsaus, pikalommonpoistovasara, hehkutus = 1 LED / 500 A Pienin näytössä näkyvä virta: 500 A = IV 5 Suurin näytössä näkyvä virta: 2500 A = IV 1 11.4 Manuaalinen työkalun valinta Automaattinen työkalun tunnistus voidaan ohittaa hätätilanteessa tai huoltotarkoituksia varten. Kytke laite pois päältä. Kytke työkalu laitteeseen. Kytke laite päälle ja pidä samalla työkalun painiketta painettuna. Valitse haluamasi työkalu näppäimillä AB. Reset työkalun vaihdon tai laitteen poiskytkemisen yhteydessä. 11.5 Käyttöpaneelin häiriö Jos käyttöpaneelin toimissa esiintyy häiriöitä (ei reagoi näppäinten painalluksiin, LED-näyttö palaa virheellisesti tms.), kytke laite pois päältä ja uudellen päälle n. 2 sek. kuluttua. Häiriö poistuu. - 35 -
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Art.-Nr. 323 491 09/01