12.6.2013 MAAHAN MUUTTANEILLE SUUNNATTU KOTOUTUMIS- JA SUOMEN KIELEN KOULUTUS KUOPIOSSA JA SIILINJÄRVELLÄ SYKSYLLÄ 2013 Mahdollisista tietojen muutoksista vastaa kukin koulutuksen järjestäjä. 1. OMAEHTOINEN OPISKELU KOMPASSI Kuopion Setlementti Puijola ry Monikulttuurikeskus Kompassi Hapelähteenkatu 33, 70110 Kuopio puh: 044 787 2872 maarit.ronkonharju@puijola.net www.puijola.net/kompassi Kompassin suomen kielen tunnit kesällä 2013 ovat seuraavat: (1.6.-31.8.) Taso 0: torstaisin klo 15.30-17.30 Taso 1: maanantaisin klo 12-14 Taso 2: tiistaisin klo 16.30-18.30 Taso 3: keskiviikkoisin klo 12-14 Huomio = Kaikki yllä olevat kurssit ovat täysin tauolla 2 viikkoa; välillä 8.-18.7. ; EI ole opetusta ollenkaan. Muut suomen ryhmät (kuten luetaan yhdessä) ovat tauolla kesän ajan. Lisäksi 13.8. alkaen joka tiistai klo 12-14 on myös vapaaehtoisemme Pirkko Ohvon suomen tunnit (suomen perusteita). KENELLE: Kompassin kurssit ovat kaikille avoimia. Opetus on kuitenkin suunniteltu luku- ja kirjoitustaitoisille ja ensisijaisesti maassa pysyväluonteisemmin asuville. 1.9. alkaen tulee sitten UUSI TAULU! KUOPION KANSALAISOPISTO Puistokatu 20, 70110 Kuopio Puh. 017 184 711 www.opistopalvelut.fi/kuopio Suomen kurssien opintoneuvonta ja suunnittelu: Johanna Jussila puh. 044 718 4714, johanna.jussila@kuopio.fi. Työnhakijoille 50% työttömyysalennus kurssimaksusta. Kysy lisää kansalaisopiston asiakaspalvelusta. Käytännön suomen alkeet 102534013S Puistokartano, D141 Teoria, Puistokatu 20 fil.maist. Veronika Mysheva Kurssimaksu 99,00 e, kysy alennuksista ti 16.30-19.00 D149 pe 16.30-19.00 D141 10.9.2013-22.11.2013, 60 t Kurssi on tarkoitettu aloittelijoille, apukielinä tarvittaessa venäjä ja englanti. Kurssi on luotu suomenopettajan oman maahanmuuttokokemuksensa perusteella ja se sisältää arjen tilanteissa tarvittavaa oppimateriaalia ja keskusteluharjoituksia. Harjoitelleen mm. dialogeja miten vuokraan asunnon tai keskusteluja pankissa kaupassa, 1
koulussa, työpaikalla, lääkärissä. Suomen kielen kielioppia selitetään käyttäen venäjää ja/tai englantia. Suomen alkeet 102534033S Puistokartano, D141 Teoria, Puistokatu 20 ti 16.15-17.45 D141 fil.maist. Päivi Kolehmainen to 18.00-19.30 D144 Kurssimaksu 80,00 e, kysy alennuksista 10.9.2013-5.12.2013, 48 t Opiskellaan suomen kielen alkeita, harjoitellaan ääntämistä, puhumista, sanastoa ja kielioppia. Tutustutaan maahanmuuttajien perustietolähteisiin. Kirja: Suomen mestari. Suomi A1 102534043S Puistokartano, D144 Kielet, Puistokatu 20 ti 18.00-19.30 D141 fil.maist. Päivi Kolehmainen pe 16.15-17.45 D144 Kurssimaksu 80,00 e, kysy alennuksista 10.9.2013-10.12.2013, 48 t Sopii Sinulle, jos kielitaitosi on A1 tai olet opiskellut suomea kansalaisopistossa noin puoli vuotta. Puhumista, uutta sanastoa, lukemista sekä peruskielioppia. Tutustutaan lisää kotikaupunki Kuopioon. Kirja: Suomen mestari, Suomi jatko A1 - A2 102534053S Puistokartano, C128 Valokuvaus, Puistokatu 20 ma 18.00-19.30 C128 fil.maist. Päivi Kolehmainen ke 16.15-17.45 D144 Kurssimaksu 80,00 e, kysy alennuksista 9.9.2013-4.12.2013, 48 t Sopii Sinulle, jos kielitaitosi on A1-A2 tai olet opiskellut suomea kansalaisopistossa noin vuoden. Keskustelua ja puheharjoituksia, uutta sanastoa, luetaan tekstejä ja harjoitellaan peruskielioppia. Kirja: Suomen mestari 2. Suomi jatko A2 - B1102534063S Puistokartano, D141 Teoria, Puistokatu 20 fil.maist. Anna-Maria Koivistoinen Kurssimaksu 80,00 e, kysy alennuksista to 16.15-18.45 5.9.2013-5.12.2013, 39 t Sopii sinulle, jos suomen kielen taitosi on noin A2-B1-tasolla tai olet opiskellut suomea kansalaisopistossa 2 vuotta. Oikein paljon puheharjoituksia ja uutta sanastoa, luetaan tekstejä, kirjoitetaan ja harjoitellaan kielioppia. Henkilökohtaista kirjoittamisen ohjausta. Opiskelun tavoitteena voi olla myös YKI-testi keväällä 2014. Suomen mestari 2 kappaleesta 4 eteenpäin, lisäksi opettajan tuottama suomalaista yhteiskuntaa ja työelämää koskevaa materiaalia. Suomea senioreille 102534073S Puistokartano, C109 Akvarelli, Puistokatu 20 ti 11.00-12.30 fil.maist. Anna-Maria Koivistoinen 27.8.2013-19.11.2013, 14 t Kurssimaksu 28,00 e, opintosetelialennus Suomea keskustelemalla, muistelemalla ja tarinoimalla sekä paikallislehtiin tutustuen. Kurssin aikana teemme myös vierailuja kiinnostaviin paikkoihin ja perehdymme Kuopion senioripalveluihin. Ilmoittautuminen kansalaisopiston toimistoon 20.8.2013. mennessä. Kokoontumiskerrat: 27.8., 10.9., 24.9., 8.10., 22.10., 5.11. ja 19.11.2013. Monikulttuurista suomea lapsiperheille 102534123S MLL:n Kuopion yhdistys ry, Tav. Toiminnan Talo, Kasarmikatu 1 fil.maist. Anna-Maria Koivistoinen Kurssimaksu 28,00, opintosetelietuus ke 10.00-11.30 4.9.2013-4.12.2013, 14 t Opitaan käytännöllistä suomen kieltä mukavan toiminnan ja keskustelun lomassa monikulttuurisessa ryhmässä. jaetaan tietoa ja kokemuksia lapsiperheiden palveluista Kuopiossa. Tule ryhmään yhdessä lastesi kanssa. Toteutetaan yhdessä Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kuopion yhdistyksen kanssa. Ryhmä kokoontuu joka toinen viikko. Kokoontumiskerrat: 4.9., 18.9., 2.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12. Opintoneuvonta ja suunnittelu: Johanna Jussila puh. 044 718 4714, johanna.jussila@kuopio.fi. Vain aikuinen ilmoittautuu. Opintosetelialennus. Ilmoittautuminen 27.8.2013 mennessä Suomea maahanmuuttaneille nuorille 102534083S Puistokartano, D165 Kielet, Puistokatu 20 luokanopettaja Maria Normi Kurssimaksu 0,00 e ma-pe 8.45-13.15 18.11.2013-20.12.2013, 265 t Suomen kieltä ja arjen asioita maahan muuttaneille 16-25-vuotiaille nuorille ajalla 1.10.2013-19.3.2014. Suomen kielen ja kulttuurin sekä arjen asioiden lisäksi tutustutaan myös eri ammatteihin ja opiskelumahdollisuuksiin Suomessa. Hae kurssille jättämällä kirjallinen hakulomake 14.10.2013 mennessä Kuopion kansalaisopiston asiakaspalveluun. Koulutus toteutuu, jos Opetushallitus myöntää nuorisotakuun opintoseteliavustuksen. 2
KUOPION AIKUISLUKIO Maaherrankatu 2, 70100 Kuopio Puh. 017 184 539 Sähköposti: kuopionaikuislukio@kuopio.fi Internet: http://www.peda.net/veraja/kuopio/aikuislukio Kuopion aikuislukiossa järjestettävät suomen kielen kurssit on tarkoitettu niille, jotka ovat opiskelleet suomea jo useamman vuoden ja hallitsevat hyvin suomen kielen perusteet. Ilmoittautuminen aikuislukioon. Kurssi 1 Aika: 2.9. 10.10. maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 15.00 16.30 Kurssin sisältö: käsitellään mm. suomen kielen äännerakennetta ja nominien taivutusta sekä kirjoitetaan kirjoitelmia ja pidetään pieniä puheenvuoroja. Oppikirja: Hyvin menee! Osa 1. Otava. Kurssi 2 Aika: 21.10. 28.11. maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 15.00 16.30 Kurssin sisältö: käsitellään mm. verbityyppejä, aikamuotoja ja pronomineja sekä luetaan kaunokirjallisia tekstejä ja asiatekstejä. Oppikirja: Hyvin menee! Osa 1. Otava. Kurssi 3 Aika: 20.2. 8.4. maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 15.00 16.30 Kurssin sisältö: käsitellään mm. lauseenjäseniä ja lausetyyppejä sekä kirjoitetaan kirjoitelmia ja pidetään vaikuttavia puheenvuoroja. Oppikirja: Hyvin menee! Osa 1. Otava. Kurssi 4 Aika: 21.10. 28.11. tiistaisin ja torstaisin klo 15.00 16.30 Kurssin sisältö: käsitellään sijamuotoja ja tehdään erilaisia kirjoitusharjoituksia. Oppikirja: Hyvin menee! Osa 2. Otava. Kurssi 5 Aika: 13.1. 19.2. maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 15.00 16.30 Kurssin sisältö: käsitellään mm. vertailumuotoja, numeraaleja, omistusliitteitä ja partikkeleita sekä tutustutaan suomalaiseen kirjallisuuteen. Oppikirja: Hyvin menee! Osa 2. Otava. Osallistumismaksu: 16,80e/kurssi (Kuopion kaupungin päivälukiolaisille ja ammattiin opiskeleville kurssi on maksuton). Opiskelija hankkii itse oppikirjat. Opettaja: Anne Karuaho Ilmoittautuminen: Ilmoittaudu suoraan kurssin opettajalle ennen kurssin alkua. Lisätietoja: Lehtori Satu Haataja-Kauppinen, satu.haataja-kauppinen@kuopio.fi SNELLMAN KESÄYLIOPISTO Asemakatu 7, 70110 Kuopion Puhelin 044 746 2840 asiakaspalvelu@snellmankesayliopisto.fi Kurssille ilmoittautuneille lähetetään ennen kurssin alkamista kutsukirje, josta löytyy tarkempaa informaatiota kurssiin liittyen. Suomen kielen kursseille osallistujien tulisi täyttää kielitasotesti, joka lähetetään osallistujille myöskin etukäteen. Suomen kielen peruskurssi 3 Finnish Basic Course 3 22.-26.7.2013 (ma-pe) klo 9-15, Kuopio KOULUTTAJA FM Nina Makkonen Suomen kieltä noin 100 tuntia tai yhden vuoden ajan opiskelleet. A2 - kehitetään suomen kielen ilmaisuvalmiuksia puheenymmärtämis-, puhumis-, lukemis- ja kirjoittamisharjoitusten avulla - keskeiset rakenteet: Negatiivinen imperfekti, perfekti, pluskvamperfekti, passiivin preesens (pos./neg.), aikamuotojen käyttö Kurssi sopii sinulle, jos osaat jo peruskielioppiasioita. osaat keskustella suomen kielellä arkipäiväisistä 3
asioista.pystyt seuraamaan hidasta ja selkeää suomenkielistä opetusta. olet jo mahdollisesti kuullut kurssilla opetettavista asioista ja haluat kerrata oppimaasi 27.5.2013 mennessä. Sen jälkeen ilmoittautuville kurssihinta on 135 Käytännön suomen kielen alkeiskurssi venäjänkielisille - Practical Finnish for Beginners (for Russian-speaking) 22.-26.7.2013 (ma-pe) klo 9-15, Kuopio KOULUTTAJA ILMOITTAUTUMI -SET + HINTA FM, kieltenopettaja Tuula Lebedinsky Kurssi sopii niille venäjänkielisille, jotka eivät ole opiskelleet suomea aiemmin tai ovat vasta aloittaneet opintonsa. Kurssin apukielenä käytetään venäjää. opitaan - ääntämistä ja-suomen kielen perusteet - jokapäiväiseen kielenkäyttöön liittyvää sanastoa mm. lukusanat, viikonpäivät, kuukaudet, sää, perhe, asuminen, ruoka, vapaa-aika - yleisimmin käytettyjä ilmauksia - peruskielioppia + vapaa-ajan ohjelmaa 27.5.2013 mennessä. Sen jälkeen ilmoittauduttaessa kurssimaksu 135 Suomen kielen alkeiskurssi - Finnish for Beginners 22.-26.7.2013 (ma-pe) klo 9-15, Kuopio Vasta-alkajille. käytetään jonkin verran englantia apukielenä. Englannin kielen lukuja kirjoitustaito on kurssilla välttämätön. - opitaan kertomaan perustietoja itsestä - harjoitellaan perussanastoa: numerot, viikonpäivät ja kuukaudet, perhe ja asuminen, vapaaaika, ruoka, adjektiivit - tutustutaan peruskielioppiin: minulla on -rakenne, genetiivi, partitiivi, paikansijoja, verbityypit ja verbien persoonataivutus + vapaa-ajan ohjelmaa 27.5.2013 mennessä. Sen jälkeen ilmoittautuneilla kurssimaksu on 135. Suomen kielen peruskurssi 1 venäjänkielisille - Finnish Basic Course 1 (for Russian-speaking) 29.7.-2.8.2013 (ma-pe) klo 9-15, Kuopio KOULUTTAJA FM, kieltenopettaja Tuula Lebedinsky Suomen kieltä jo hieman osaaville. Suomen kielen alkeet opiskelleille A1. Kurssin apukielenä käytetään venäjää. - laajannetaan perussanavarastoa ja kommunikatiivisia valmiuksia, teemoina vuodenajat ja sää, opiskelu, työ ja vapaa-aika, perhe ja asuminen, asioimistilanteet - kerrataan Minulla on -rakennetta, partitiivia, paikansijoja ja verbityyppejä - opitaan lisäksi erilaisia nominityyppejä pääpaino on käytännön puhumisen oppimisessa. Kurssi sopii sinulle, jos osaat suomalaiset aakkoset ja esimerkiksi tavata oman nimesi suomeksi suomeksi tervehtiä ja vaihtaa kuulumisia. kertoa kuka olet, mistä olet kotoisin ja missä asut. kertoa lyhyesti perheestäsi ja mitä teet vapaa-aikanasi. lukusanat, kellonajat ja hinnat sekä 4
viikonpäivät ja kuukaudet.taivuttaa preesensissä joitakin tuttuja verbejä (olla, asua, puhua, haluta, tykätä, syödä, juoda..) 27.5.2013 mennessä. Sen jälkeen ilmoittautuneilla kurssimaksu on 135.mennessä Suomen kielen peruskurssi 1 - Finnish Basic Course 1 29.7.-2.8.2013 (ma-pe) klo 9-15, Kuopio Suomen kieltä jo hieman osaaville. Suomen kielen alkeet jollakin kurssilla tai itsenäisesti opiskelleet. (Eurooppalaisen viitekehyksen taso A1) - laajannetaan perussanavarastoa ja kommunikatiivisia valmiuksia, teemoina vuodenajat ja sää, opiskelu, työ ja vapaa-aika, perhe ja asuminen, asioimistilanteet - kerrataan Minulla on -rakennetta, partitiivia, paikansijoja ja verbityyppejä - opitaan lisäksi erilaisia nominityyppejä. Vapaa-ajan ohjelmaa 27.5.2013 mennessä. Sen jälkeen ilmoittautuneilla kurssimaksu on 135. Suomen kielen peruskurssi 4 29.7.-2.8.2013 (ma-pe) klo 9-15, Kuopio KOULUTTAJA FM Nina Makkonen Suomen kielen peruskurssin 3 käyneet tai suomen kieltä vähintään 100 tuntia tai vuoden ajan opiskelleet. (Eurooppalaisen viitekehyksen taso B1) - kehitetään suomen kielen ilmaisuvalmiuksia puheenymmärtämis-, puhumis-, lukemis- ja kirjoittamisharjoitusten avulla - keskeiset rakenteet: passiivin imperfekti, monikon partitiivi, monikon paikansijat ja objekti 27.5.2013 mennessä. Sen jälkeen ilmoittautuneilla kurssimaksu on 135. Suomen kieltä edistyneille 5.-9.8.2013 (ma-pe) klo 9-15, Kuopio KOULUTTAJA FM Katri Ahokas Suomea useamman vuoden ajan opiskelleet, jotka pystyvät kommunikoimaan melko sujuvasti suomeksi. YKI 3 tai B2 Kurssi keskittyy suomen kielen käyttötaidon kohentamiseen ja kulttuuritiedon syventämiseen. Kurssin opetus suunnitellaan lähtötason arvioinnin ja opiskelijoiden toiveiden perusteella. - käydään keskusteluharjoituksia - kehitetään luetun ymmärtämistä mm. lukemalla lehtitekstejä ja tutustumalla katkelmiin suomalaisesta kirjallisuudesta - kirjoitetaan lyhyitä kommentteja ajankohtaisiin aiheisiin - kokeillaan helpoin harjoituksin omia ilmaisukykyjä suomeksi 27.5.2013 mennessä. Sen jälkeen ilmoittautuneilla kurssimaksu on 135. Suomen kielen peruskurssi 2 - Finnish Basic Course 2 5
TIME 5. - 9.8.2013 (ma-pe) klo 9-15, Kuopio Suomen kielen perussanastoa ja -kielioppia opiskelleille. A1 A2 - kehitetään sanavarastoa ja kommunikatiivisia valmiuksia, teemoina mm. opiskelu, työ ja vapaa-aika, perhe ja asuminen, mielipiteen ilmaiseminen, ajankohtaisaiheet - kerrataan verbityyppejä, nominityyppejä ja paikansijoja - opitaan imperatiivi, imperfekti, konditionaali, adjektiivien vertailu ja astevaihtelu nomineissa ja verbeissä 27.5.2013 mennessä. Sen jälkeen ilmoittautuneilla kurssimaksu on 135. Peruutusehdot Perumisen voi tehdä Snellman-kesäyliopistoon maksutta koulutuksen viimeiseen ilmoittautumispäivään saakka. Ellei koulutuksen tiedoissa ole ilmoittautumispäivää merkitty, on perumisaika kaksi viikkoa ilmoittautumisesta. Peruminen tulee tehdä kirjallisesti sähköpostilla (asiakaspalvelu@snellmankesayliopisto.fi) tai postitse. Jos ilmoittautuminen jätetään kokonaan perumatta, peritään koko maksu, vaikka henkilö ei osallistuisikaan koulutukseen. Kesäyliopisto pidättää oikeuden ohjelman muutoksiin, esimerkiksi siirtää koulutuksen ajankohdan tai perua koulutuksen. Muutoksista tiedotetaan ilmoittautuneille. SIILINJÄRVEN-MAANINGAN KANSALAISOPISTO Suomen kielen alkeis- tai jatkokurssi (42 h) ulkomaalaisille Ma 16.9.-2.12. 2013 ja 13.1.-24.3.2014 Maahanmuuttajille maksuton, käytännönläheinen suomen kielen alkeis- tai jatkokurssi riippuen kurssille ilmoittautuneiden tasosta ja tarpeista. Tutustutaan myös suomalaiseen kulttuuriin ja yhteiskuntaan. Kurssi käynnistetään ja sisältö ilmoitetaan, kun ryhmä on koossa. Tarvittaessa ryhmä voidaan jakaa kahteen tasoryhmään. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Tuula-Riitta Lebedinsky, puh. +358 44 740 1374 tai e-mail: tuula-riitta.lebedinsky@siilinjarvi.fi. ITÄ-SUOMEN YLIOPISTON KIELIKESKUS Kielikeskus, Yliopistonranta 1 C, Canthia, 2. krs Puh. 040 355 2873 Yliopiston kielikeskus järjestää nopeasti etenevää suomi toisena kielenä -opetusta yliopiston opiskelijoille ja henkilökunnalle. Myös muut voivat osallistua kielikeskuksen kursseille, jos siellä on vapaita paikkoja. Kielikeskus on järjestänyt lukuvuonna 2012-2013 seuraavat kurssit Kuopion kampuksella: Survival Finnish Survival Finnish -kurssia suositellaan lyhytaikaisessa vaihdossa oleville ja muille sellaisille, joille riittää arkipäivän kannalta tärkeimpien ilmaisujen nopea oppiminen. Kielikeskus järjestää myös seuraavia suomen kielen kursseja: Suomi 1, Suomi 2, Suomi 3,Suomi 4 Kurssit Suomi 1 - Suomi 4 ovat opintojen runko: niillä opitaan kielen perusrakenteet. Suomi 1 ja Suomi 2 -kurssit ovat perustason kursseja, joilla opitaan tavallisimmissa arkielämän viestintätilanteissa tarvittavia taitoja. Suomi 3 ja Suomi 4 -kurssit ovat keskitason kursseja, jotka syventävät ja opittua ja antavat kielellisiä valmiuksia, joita tarvitaan työelämässä ja opiskelussa. Suomi 5 -kurssi on syventävä kurssi. Hinnat: Suomi toisena kielenä kursseilla on omat hinnat ulkopuolisille ja yliopiston henkilökunnalle. Kysy lisätietoja Kielikeskuksesta. Lisätietoja kursseista: http://www.uef.fi/kielikeskus/suomi-toisena-kielena 6
2. TYÖVOIMAKOULUTUKSENA TOTEUTETTAVA KOTOUTUMIS- JA SUOMEN KIELEN KOULUTUS Pohjois-Savon työ- ja elinkeinotoimisto Asemakatu 38-40 A, 70101 Kuopion kaupunki puhelin 010 194 359 Jos olet työ- ja elinkeinotoimiston työnhakijana, voit hakea opiskelemaan suomen kieltä työvoimakoulutuksena toteutettaville pitkille kototutumiskursseille ja suomen kielen kursseille. Opiskelua on 35 h/ viikko. Koulutus on maksutonta osallistujille. Kysy lisää omasta työ- ja elinkeinotoimistostasi KOULUTUKSEEN HAKU: Koulutukseen haetaan täyttämällä sähköinen hakulomake osoitteessa www.mol.fi. Jos sinulla ei ole pankkitunnuksia, on käytävä henkilökohtaisesti TE-toimistossa vahvistamassa hakemus. Jos sinun ei ole mahdollisuutta täyttää sähköistä hakemusta verkossa www.mol.fi -sivuilla, voit hakea kurssille TE-toimistosta saatavalla hakemuslomakkeella. Palauta se huolellisesti täytettynä henkilökohtaisesti TE-toimistoon. Suomen kielen ABC, moduuli 2 (nro 646390) Paikkakunta Kuopio Kouluttaja Savon ammatti- ja aikuisopisto http://www.sakky.fi, Kuopio Koulutusaika 05.08.2013 3.1.2014 Kesto 5 kk Haku päättyy 16.06.2013 Opisk.paikkoja 12 Kuvaus Koulutus on tarkoitettu maahanmuuttajille, * jotka eivät osaa lukea ja kirjoittaa millään kielellä * jotka osaavat lukea muulla kuin latinalaisella kirjaimistolla * joilla on jonkin verran kirjallista taitoa latinalaisella kirjaimistolla * jotka ovat saavuttaneet suomen kielen ABC -koulutuksen moduulin 1 taitotason Koulutuksen tavoitteena on saavuttaa kehittyvä alkeiskielitaito A 1.2 ja antaa valmiudet siirtyä esim. kotoutumiskoulutukseen tai muihin koulutusmuotoihin. Koulutukseen haetaan hakulomakkeella tai internetissä. Valinta suoritetaan hakemusten perusteella. Lisätiedot KOULUTUKSEN : Lähtötason arviointi (tarvittaessa) Suomen kieli ja viestintätaidot - sanasto ja aihepiirit - kuunteleminen ja puhuminen - lukeminen ja kirjoittaminen - numeeriset taidot Lisätietoja: pääopettaja Maritta Näsälä, puh. 044 785 8725, sähköposti: maritta.nasala@sakky.fi ja koulutuspäällikkö Sinikka Miettinen, puh. 044 785 8681, sähköposti:sinikka.miettinen@sakky.fi Koulutuksen yhdyshenkilö Pohjois-Savon TE-toimistossa on Paula Rapaport, puh. 0295 043 679, sähköposti: paula.rapaport@te-toimisto.fi. Suunniteltu valinta-aikataulu: Valinta 18.6.2013. Aikuisten kotoutumiskoulutus, moduuli 1 (nro 645646) Paikkakunta Kuopio Kouluttaja Savon ammatti- ja aikuisopisto http://www.sakky.fi, Presidentinkatu 1, Kuopio Koulutusaika 05.08. 20.12.2013 Kesto 4,5 kk Haku päättyy 12.06.2013 Opisk.paikkoja 40 Kuvaus Koulutuksen kohderyhmä: Koulutus on tarkoitettu luku- ja kirjoitustaitoisille työttömille tai työttömyysuhanalaisille työnhakijoille, ensisijaisesti kotoutumislain piirissä oleville maahanmuuttajille tai Suomeen pysyväisluonteisesti muuttaneille henkilöille, jotka tarvitsevat tukea ja ohjausta sijoittuakseen työelämään tai ammattiin johtavaan koulutukseen. Ensisijaisesti valitaan maahanmuuttajien alkukartoitusjakson käyneitä hakijoita. Valinta hakemusten ja tarvittaessa haastattelun perusteella. Lisätiedot KOULUTUKSEN TAVOITE: Koulutuksen tavoitteena on edistää ja tukea maahanmuuttajien kotoutumista suomalaiseen 7
yhteiskuntaan. Aikuisille maahanmuuttajille on tavoitteena antaa sellaiset kielelliset, yhteiskunnalliset, kulttuuriset ja elämänhallinnalliset valmiudet, että opiskelija selviää jokapäiväisessä elämässä, pystyy hakeutumaan jatko-opintoihin tai työelämään sekä toimimaan suomalaisen yhteiskunnan täysivaltaisena jäsenenä. Koulutus valmentaa työelämään ja ammatillisiin opintoihin. Kotoutumiskoulutuksen moduulin 1 päätyttyä opiskelija voi hakea yksilöllisen suunnitelmansa mukaisesti joko kotoutumiskoulutuksen moduulille 2 tai edetä muutoin jatkosuunnitelmansa mukaisesti. KOULUTUKSEN : Lähtötason arviointi (tarvittaessa) Suomen kieli ja viestintätaidot 9-11 ov -toimiva alkeiskielitaito (A1) -peruskielitaidon alkuvaihe ja kehittyvä peruskielitaito (A2) Työelämä- ja yhteiskuntataidot 6-8 ov -työelämätietous -ammatinvalinta ja ohjaus -työelämäjakso -yhteiskunnan perusrakenne ja maantuntemus -yhteiskunnan peruspalvelut -kulttuuri-identiteetti ja monikulttuurinen vuorovaikutus Valinnaiset opinnot 1 ov Opiskelijan tukeminen ja ohjaus 2 ov Koulutuksen kokonaiskesto on 20 opintoviikkoa. Opiskelijalle laaditaan henkilökohtainen etenemissuunnitelma ja hän saa henkilökohtaista ohjausta. Työssäoppimisjaksot toteutetaan räätälöiden. Lisätietoja: Johanna Nurmiainen, puh. 044 785 8645, sähköposti: johanna.nurmiainen@sakky.fi ja Sanna Räsänen, puh. 044 785 4943, sähköposti:sanna.rasanen@sakky.fi Koulutuksen yhdyshenkilö Pohjois-Savon työ- ja elinkeinotoimistossa on Svetlana Kemppainen, puh. 0295 043 587, sähköposti: svetlana.kemppainen@te-toimisto.fi Aikuisten kotoutumiskoulutus, moduuli 2 (nro 645649) Paikkakunta Kuopio Kouluttaja Savon ammatti- ja aikuisopisto http://www.sakky.fi, Presidentinkatu 1, Kuopio Koulutusaika 05.08. 20.12.2013 Kesto 4,5 kk Haku päättyy 12.06.2013 Opisk.paikkoja 40 Kuvaus Koulutuksen kohderyhmä: Koulutus on tarkoitettu maahanmuuttajille, ensisijaisesti alkukartoitusjakson ja/tai kotoutumiskoulutuksen moduulin 1 käyneille työttömille tai työttömyysuhanalaisille työnhakijoille, jotka asuvat Suomessa pysyväisluonteisesti. Valinta hakemusten ja tarvittaessa haastattelun perusteella. Lisätiedot KOULUTUKSEN TAVOITE: Koulutuksen tavoitteena on edistää ja tukea maahanmuuttajien kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Aikuisille maahanmuuttajille on tavoitteena antaa sellaiset kielelliset, yhteiskunnalliset, kulttuuriset ja elämänhallinnalliset valmiudet, että opiskelija selviää jokapäiväisessä elämässä, pystyy hakeutumaan jatko-opintoihin tai työelämään sekä toimimaan suomalaisen yhteiskunnan täysivaltaisena jäsenenä. Koulutus valmentaa työelämään ja ammatillisiin opintoihin. Koulutuksen päätyttyä opiskelijalla on toteuttamiskelpoinen työllistymis-/jatkosuunnitelma. KOULUTUKSEN : Suomen kieli ja viestintätaidot 9-11 ov -peruskielitaidon alkuvaihe ja kehittyvä peruskielitaito (A2) -toimiva peruskielitaito (B1.1) Työelämä- ja yhteiskuntataidot 6-8 ov -työelämätietous -ammatinvalinta ja ohjaus -työelämäjakso -yhteiskunnan perusrakenne ja maantuntemus -yhteiskunnan peruspalvelut -kulttuuri-identiteetti ja monikulttuurinen vuorovaikutus Valinnaiset opinnot 1 ov 8
Opiskelijan tukeminen ja ohjaus 2 ov Koulutuksen kokonaiskesto on 20 opintoviikkoa. Opiskelijalle laaditaan henkilökohtainen etenemissuunnitelma ja hän saa henkilökohtaista ohjausta.työssäoppimisjaksot toteutetaan räätälöiden. Lisätietoja:Erja kangas, puh. 044 785 8748, sähköposti: erja.kangas@sakky.fi ja Jukka Savolainen, puh. 044 785 8672,sähköposti:jukka.savolainen@sakky.fi Koulutuksen yhdyshenkilö Kuopion työ- ja elinkeinotoimistossa on Svetlana Kemppainen, puh. 0295 043 587, sähköposti: svetlana.kemppainen@te-toimisto.fi SUOMEA NOPEASTI A1 Kouluttaja Kuopion kansalaisopisto, Puistokatu 20, Kuopio Koulutusaika 2.9. - 20.12.2013 Kuopio Kesto 553 h Haku päättyy 2.8.2013 Opisk.paikkoja 15 Kohderyhmä Koulutus on tarkoitettu kotoutumissuunnitelman piirissä oleville tai muutoin työnhakijoina oleville pysyväisluonteisesti Suomessa asuville maahanmuuttajille, jotka tarvitsevat lisää suomen kielen taitoja päästäkseen työhön tai jatko-koulutukseen. Nopeasti etenevä koulutus soveltuu henkilöille, joilla on ammatillinen tai korkeakoulukoulutus. Kielitaitovaatimuksena on (alkeiskielitaito) A1.1-A1.3. Valinta hakemusten ja tarvittaessa haastattelun perusteella. Lisätiedot KOULUTUKSEN TAVOITE: Nopeasti etenevän koulutuksen tavoitteena on sellaiset kielelliset, yhteiskunnalliset ja kulttuuriset valmiudet, että opiskelija selviää jokapäiväisessä elämässä, pystyy hakeutumaan jatko-opintoihin tai työelämään sekä toimimaan suomalaisen yhteiskunnan täysivaltaisena jäsenenä. Koulutus valmentaa työelämään ja ammatillisiin opintoihin. Suomen kielessä tavoitteena on taitotaso A2. KOULUTUKSEN : Lähtötason arviointi Suomen kieli ja viestintätaidot Työelämä- ja yhteiskuntataidot Opiskelijan tukeminen ja ohjaus Opiskelu, työelämä ja työssäoppiminen Opiskelijalle laaditaan konkreettinen henkilökohtainen etenemissuunnitelma ja hän saa henkilökohtaista ohjausta. Lisätietoja: Johanna Jussila puh. 044 718 4714, sähköposti: johanna.jussila@kuopio.fi. Koulutuksen yhdyshenkilö Pohjois-Savon työ- ja elinkeinotoimistossa on Svetlana Kemppainen, puh. 0295 043 587, sähköposti: svetlana.kemppainen@te-toimisto.fi SUOMEN KIELEN JATKOKURSSI A1.3 ( 645622) Kouluttaja Kuopion kansalaisopisto, Puistokatu 20, Kuopio Koulutusaika 5.8.- 20.12.2013, Kuopio Kesto 693 h Haku päättyy on päättynyt Opisk.paikkoja 15 Kohderyhmä Koulutus on tarkoitettu ensisijaisesti kotoutumissuunnitelman piirissä oleville tai muutoin työnhakijoina oleville pysyväisluonteisesti Suomessa asuville maahanmuuttajille, jotka tarvitsevat lisää suomen kielen taitoja ja ohjausta päästäkseen työhön tai jatko-koulutukseen. Koulutus soveltuu henkilöille, joiden kielitaito on vähintään A1.3. Valinta on tehty. Lisätiedot KOULUTUKSEN TAVOITE: Koulutuksen tavoitteena on tukea maahan muuttaneiden henkilöiden työllistymistä ja kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Koulutuksessa opiskellaan suomea työelämäpainotteisesti, tarkentaen samalla ammatillisia jatkosuunnitelmia työmarkkinoille tai jatko-opintoihin. Kielellisenä tavoitteena on, että opiskelija saavuttaa suomen kielessä vähintään kielitaitotason A2. KOULUTUKSEN : Lähtötason arviointi Suomen kieli ja viestintätaidot Työelämä- ja yhteiskuntataidot Opiskelijan tukeminen ja ohjaus Opiskelu, työelämä ja työssäoppiminen 9
Koulutuksen kokonaiskesto on 20 viikkoa Opiskelijalle laaditaan konkreettinen henkilökohtainen etenemissuunnitelma ja hän saa henkilökohtaista ohjausta. Lisätietoja: Johanna Jussila puh. 044 718 4714, sähköposti: johanna.jussila@kuopio.fi. Koulutuksen yhdyshenkilö Pohjois-Savon työ- ja elinkeinotoimistossa on Tanja Manner, sähköposti: tanja.manner@te-toimisto.fi SUOMEN JATKOKURSSI B1.2 ( 645609) Kouluttaja Kuopion kansalaisopisto, Puistokatu 20 Koulutusaika 5.8-20.12.2013 Kuopio Kesto 693 h Haku päättyy päättynyt Opisk.paikkoja 15 Kohderyhmä Koulutus on tarkoitettu ensisijaisesti kotoutumissuunnitelman piirissä oleville tai muutoin työnhakijoina oleville pysyväisluonteisesti Suomessa asuville maahanmuuttajille, jotka tarvitsevat lisää suomen kielen taitoja päästäkseen työhön tai ammatillisiin opintoihin. Koulutus soveltuu henkilöille, jotka hallitsevat hyvin suomen kielen perusteet, YKI 3 tai B1.2. Lisätiedot KOULUTUKSEN TAVOITE: Koulutuksen tavoitteena on edistää ja tukea maahan muuttaneiden työnhakijoiden työllistymistä ja kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Suomen kielen opiskelun lisäksi kartoitetaan opiskelijoiden työelämävalmiuksia ja tarkennetaan jatkosuunnitelmia työmarkkinoille ja jatkoopintoihin. Kielitaitotavoitteena on taitotaso B2. Mahdollisuus YKI-kokeeseen. KOULUTUKSEN : Lähtötason arviointi Suomen kieli ja viestintätaidot Työelämä- ja yhteiskuntataidot Opiskelijan tukeminen ja ohjaus Työelämä ja työssäoppiminen Opiskelijalle laaditaan konkreettinen henkilökohtainen etenemissuunnitelma ja hän saa henkilökohtaista ohjausta. Lisätietoja: Johanna Jussila puh. 044 718 4714, sähköposti: johanna.jussila@kuopio.fi. Koulutuksen yhdyshenkilö ja valinnan vastuuvirkailija Pohjois-Savon työ- ja elinkeinotoimistossa on Svetlana Kemppainen, puh. 0295 043 587, sähköposti: svetlana.kemppainen@te-toimisto.fi 10
3. SAVON AMMATTI- JA AIKUISOPISTO: VALMA JA KANTAVA Presidentinkatu 1, 70100 Kuopio Puh. 017 214 3000 www.sakky.fi Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus maahanmuuttajille Koulutus on maahanmuuttajille, jotka tarvitsevat erityistä tukea ja ohjausta opiskelussa ja kotoutumisessa suomalaiseen yhteiskuntaan. Jokaiselle opiskelijalle laaditaan henkilökohtainen opetuksenjärjestämistä koskeva suunnitelma (HOJKS). Koulutuksen tavoitteena on: Parantaa käytännön suomen kielen taitoja ja tutustua suomalaiseen kulttuuriin ja yhteiskuntaan Vahvistaa elämänhallintataitoja, opiskeluvalmiuksia ja työelämätaitoja Antaa tietoa työelämästä, eri ammateista ja koulutuksen asettamista vaatimuksista Suomessa Selkiyttää tulevaisuuden suunnitelmia Opiskeltavia aineita ovat mm. suomi toisena kielenä arkielämän taidot tietotekniikan ja matematiikan perusteet suomalainen yhteiskunta, kulttuuri ja koulutus opiskelu- ja työelämätaidot terveystieto ja liikunta Koulutukseen voi kuulua ohjattua työharjoittelua tai työhön tutustumista sekä tutustumiskäyntejä ja retkiä. Lisätietoja Koulutuspäällikkö Sinikka Miettinen p. 044 785 8681, Opettaja Nina Pulkkinen p. 044 785 8693 Koulutussihteeri p. 044 785 8718 Haku suoraan oppilaitokseen: Savon ammatti- ja aikuisopisto, Salla Hakkarainen, PL 87, 70101 Kuopio Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus (40 ov) Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus antaa valmiudet suoriutua ammatillisesta koulutuksesta sekä tarjoaa mahdollisimman realistisen kuvan vaihtoehdoista ja opiskelusta. Koulutus on tarkoitettu erityisesti niille maahanmuuttajille, jotka ovat hakeutumassa tutkintoon johtavaan ammatilliseen koulutukseen tai haluavat parantaa opiskelumahdollisuuksiaan ja suomen kielen taitoaan. Tavoitteet saavuttaa ammatillisissa opinnoissa tarvittava suomen kielen taitotaso (B1.2),kartuttaa ammatillista sanastoa ja kehittää oppimisvalmiuksia Vaatimukset:opiskelijalla tulee olla kotikuntaoikeus Suomessa sekä riittävä suomen kielen taito (taso A2.2) Koulutuksen sisältö - kielelliset taidot, suomen kieli - matemaattiset, tietotekniset ja luonnontieteelliset taidot - yhteiskuntatietous ja kulttuurintuntemus - opiskelu-ja ammatinvalintataidot - valinnaiset opinnot Opiskelijoille laaditaan henkilökohtainen opiskelusuunnitelma Lisätietoja Koulutuspäällikkö Sinikka Miettinen puh. 044 785 8681, Opettaja Aliisa Makkonen, puh. 044 785 8620 Koulutussihteeri Salla Hakkarainen, puh. 044 785 8718 Hakeminen: Haku suoraan oppilaitokseen: Savon ammatti- ja aikuisopisto, Salla Hakkarainen. PL 87, 70101 KUOPIO 11
4. YLEISET KIELITUTKINNOT Yleiset kielitutkinnot ovat aikuisille suunnattuja kielitaitotutkintoja. Tutkinnot mittaavat kielen osaamista sellaisissa käytännön tilanteissa, joissa aikuinen joutuu puhumaan, kuuntelemaan, kirjoittamaan tai lukemaan jotakin vierasta kieltä - joko Suomessa tai ulkomailla. Vuoden 2003 kesäkuusta lähtien tutkinnon suomen tai ruotsin kielen todistuksella on voinut osoittaa myös Suomen kansalaisuuden saamiseksi edellytettävää kielitaitoa. Kuopio Kuopion kansalaisopisto Puh. (017) 184 722 Puistokatu 20, 70110 Kuopio eero.laitinen@kuopio.fi suomi keskitaso Kuopio Savon ammatti-ja aikuisopisto Puh. 044 785 8718 Presidentinkatu 1, PL 87, 70101 Kuopio suomi keskitaso Kuopio Savon ammatti-ja aikuisopisto Puh. 044 785 8718 Presidentinkatu 1, PL 87, 70101, Kuopio suomi perustaso Elokuu 2013 Testipäivä Kieli Tutkinnon tasot Ilm.aika 31.8.2013 suomi keskitaso 3.-14.6.2013 Syksy 2013 Testipäivä Kieli Tutkinnon tasot Ilm.aika 26.10.2013 suomi perustaso, keskitaso ja ylin taso 2.-30.9.2013 Tammikuu 2014 Testipäivä Kieli Tutkinnon tasot Ilm.aika 25.1.2014 suomi keskitaso 2.-13.12.2013 5.4.2014 suomi perustaso, keskitaso ja ylin taso 1.-28.2.2014 5. KIELITAIDON EUROOPPALAINEN VIITEKEHYS PÄHKINÄNKUORESSA A1.1 Ymmärtää joitain sanoja ja lauseita. Osaa vastata itseä koskeviin helppoihin kysymyksiin. Tunnistaa ja voi kirjoittaa joitain yksittäisiä sanoja. A1.3. Ymmärtää joitakin lyhyitä rutiininomaisia keskusteluja. Osaa kertoa lyhyesti itsestään ja lähipiiristään. Pystyy lukemaan yksinkertaisen viestin ja kirjoittamaan muutamia yksinkertaisia lauseita. A2.1 Ymmärtää yksinkertaista puhetta ja lyhyitä viestejä jokapäivisistä asioista. Selviytyy tavallisista ja helpoista jokapäiväisistä puhe- ja palvelutilanteista. Ymmärtää tavallisia jokapäiväiseen elämään liittyviä tekstejä. Selviytyy kirjoittamalla tavanomaisissa arkitilanteissa. B1.1 Ymmärtää selkeää yleiskielistä puhetta. Selviää tavallisista arkielämän puhetilanteista ja epävirallisista keskusteluista. Pystyy lukemaan käytännönläheistä tekstiä ja kirjoittamaan lyhyen ja yhtenäisen tekstin. B1.2. Ymmärtää tavallista asiapuhetta ja keskusteluja vapaa-ajan ja työelämän tilanteissa. Osaa viestiä suullisesti useimmissa työelämän tilanteissa. Ymmärtää ja pystyy kirjoittamaan selkeitä tekstejä erilaisista aiheista. B2.1 Ymmärtää erilaisia aiheita ja omaa erityisalaa koskevaa yksityiskohtaista puhetta ja keskustelua. Pystyy osallistumaan aktiivisesti useimpiin sosiaalisiin tilanteisiin. Ymmärtää erilaisia tekstejä sekä pystyy kirjoittamaan selkeitä ja yksityiskohtaisia tekstejä erilaisista aiheista. Kielen hallinnan vaatimustaso kasvaa lisää tasoilla B2.2., C1.1, C1.2, C2.1., C2.2. 12