Verkkotoiminnoilla varustettu stereoviritinvahvistin TX-8150 KÄYTTÖOHJE Kiitos Onkyo-tuotteen hankinnasta. Säilytä ohjeet huolella myöhempää tarvetta varten. FI-1
Sisältö Osat ja toiminnot... 7 Etulevy... 7 Näyttö... 8 Kauko-ohjain... 9 Takalevy... 10 Kytkeminen... 11 Kaiuttimien kytkeminen... 11 Soittimen kytkeminen... 12 DAB/FM-antennin kytkeminen... 13 Verkkokytkennät... 14 Pakkauksen sisältö Varmista aivan aluksi, että pakkaus sisältää päälaitteen lisäksi seuraavat osat. Kauko-ohjain (RC-904S) x 1 Kauko-ohjaimen paristot (AAA/R03) x 2 DAB/FM-antenni x 1 Internet-radion käyttö... 16 Musiikintoisto Bluetooth -yhteydellä... 21 Musiikintoisto AirPlay -yhteydellä... 22 Musiikintoisto Spotify-palvelusta... 23 Musiikintoisto USB-muistista... 24 Kotiverkon toimintoja... 25 Toisto DLNA-yhteensopivista laitteista... 25 Musiikin suoratoisto jaetusta kansiosta (Home Media)... 26 Musiikintoisto muista soittimista... 28 FM/DAB-radion kuuntelu... 29 Muita asetuksia... 34 Äänensävyn säätö... 34 Uniajastin... 34 Merkkien syöttö... 35 Asetusvalikko... 35 Firmware-laiteohjelmiston päivitys... 38 Ongelmatilanteen ratkaisu... 40 Yhteensopivat laitteet, mediat ja tiedostot... 42 FI-2
VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEALLE ILMALLE, SILLÄ SIITÄ SAATTAA AIHEUTUA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU. HUOMIOI: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOPALVELU. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA LAITEKOTELOA Tasasivuisessa kolmiossa oleva salamanuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. Tärkeitä turvaohjeita 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia käyttöohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. 6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. 8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämmin-ilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. 9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa. Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua varmistamaan pistorasian sopivuus. 10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu. 11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. 12. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Jos sijoitat laitteen liikuteltavalle alustalle, noudata ehdotonta varovaisuutta siirtojen Siirrä PORTABLE paketteja CART WARNING varoen S3125A aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja. 13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi. 14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut. 15 Huollontarve Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa: A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, B. laitteen sisään on joutunut esine tai nestettä, C. laite on kastunut esimerkiksi sateessa, D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia. Asetusten virheellinen muuttaminen voi aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria korjaustöitä. E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut jollain muulla tavalla, F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. 16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä laitteen päälle. 17. Akut ja paristot Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja akkuja tai paristoja. 18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään 20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää 10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee nousemaan sen kautta pois. FI-3
Varotoimenpiteitä 1. Tallenteiden tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman oikeudenomistajan lupaa. 2. Sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy päälle, ota yhteys Onkyo-kaupiaaseen. 3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä, ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon merkintöjä. 4. Virta VAROITUS LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI ENNENKUIN KYTKET LAITTEEN SÄHKÖVERKKOON ENSIMMÄISEN KERRAN. Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa laitetta käytetään. Varmista, että laitteen takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon jännitettä (AC 230 V, 50 Hz). Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset helposti tarttumaan pistotulppaan. [POWER]-näppäimellä tai [POWER]- ja [ON/STANDBY]-näppäimellä varustetut laitteet: Yhteys sähköverkkoon ei katkea kokonaan, vaikka katkaiset virran [POWER]-näppäimellä. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Vain [ON/STANDBY]-näppäimellä varustetut laitteet: Yhteys sähköverkkoon ei katkea kokonaan, kun asetat laitteen valmiustilaan [ON/STANDBY]- näppäimellä. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. 5. Kuulovaurion estäminen Huomioi Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine saattaa aiheuttaa kuulovaurion. 6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen Varoitus Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. 7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä: Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä joutuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun Onkyo-huoltoon tarkastettavaksi. 8. Käsittely Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä myyntipakauksessa. Älä pidä kumisia tai muovisia esineitä laitteen päällä, jotta ne eivät jätä jälkiä koteloon. Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikaisessa käytössä. Se on normaali ilmiö. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei välttämättä toimi kunnolla seuraavalla käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa käyttää aika ajoin. Euroopassa käytettävät mallit Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että tässä käyttöohjeessa käsitelty laite täyttää seuraaviin asioihin liittyvien normien oleelliset vaatimukset: - Turvallisuus - Radiohäiriöiden mittaustavat ja mittaustulokset - Virransyöttö - Jännitteen vaihtelut - RoHS-direktiivi, 2011/65/EU Onkyo Corporation vakuuttaa täten että TX-8150 -tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittely: WEEE-direktiivi http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf FI-4
Varotoimenpiteitä Jatkoa VASTUUVAPAUSLAUSEKE Tämä laite mahdollistaa linkittymisen erilaisiin palveluihin tai verkkosivustoihin, joiden hallinta ei riipu niistä yrityksistä tai yritysten yhteistyötahoista, jotka ovat suunnitelleet tai valmistaneet tämän laitteen tai järjestäneet laitteen myynnin (myöhemmin yritys ). Me emme vastaa sellaisten palveluiden luonteesta, sisällöstä tai saatavuudesta. Minkään linkin sisällyttäminen näihin ohjeisiin ei välttämättä tarkoita, että suosittelisimme kyseisiä palveluita tai tukisimme niiden ilmaisemia näkemyksiä. Tieto, sisältö ja palvelut, jotka ovat käytettävissä tämän laitteen kautta, ovat kolmansien osapuolten omaisuutta ja niitä suojaavat tekijänoikeussäännöt, patentit, tavaramerkit ja/tai muut immateriaaliomaisuuteen liittyvät lait eri maissa. Tämän laitteen kautta käytettävät tiedot, sisällöt ja palvelut on tarkoitettu vain sinun henkilökohtaiseen käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön. Tietoa, sisältöä tai palvelua saa käyttää vain asianomaisen sisällön omistajan tai palveluntarjoajan ennalta hyväksymällä tavalla. Mitään tietoa, sisältöä tai palvelua, jonka käytön tämä laite mahdollistaa, ei saa saa muokata, kopioida, uudelleenjulkaista, kääntää, käyttää, soveltaa, ladata, postittaa, lähettää, myydä tai jakaa millään tavalla ilman asianomaisen tekijänoikeuksien, patentin, tavaramerkin ja/tai muun immateriaalioikeuden omistajan mukaanlukien ja poisjättämättä sisällön omistajan tai palvelun tarjoajan nimenomaista lupaa. SISÄLTÖ JA PALVELUT, JOIDEN KÄYTÖN TÄMÄ LAITE MAHDOLLISTAA, TOIMITETAAN SELLAISENAAN. YRITYS EI ANNA MITÄÄN TAKUITA SELLAISELLE TIEDOLLE, SISÄLLÖLLE TAI PALVELULLE SUORAAN EIKÄ EPÄSUORASTI MITÄÄN TARKOITUSTA VARTEN. YRITYS KIISTÄÄ SUORAN TAI EPÄSUORAN VASTUUN MUKAANLUKIEN JA POIS JÄTTÄMÄTTÄ OMISTUSOIKEUTEEN, LOUKKAAMATTOMUUTEEN, KAUPANTEKOON TAI TARKOITUKSENMUKAISUUTEEN LIITTYVÄT ASIAT. Yritys ei esitä minkäänlaista takuuta tiedosta, sisällöstä tai palvelusta, jonka käytön tämä laite mahdollistaa, mukaanlukien ja pois jättämättä tiedon, sisällön tai palvelun täydellisyys, tarkkuus, kelpoisuus, laillisuus, luotettavuus, sopivuus tai saatavuus. Yritys ei ole sopimuksellisessa eikä vahingonkorvauksellisessa vastuussa vahingosta, joka johtuu suoraan tai epäsuorasti huolimattomuudesta, sitoumuksesta, erityisestä, satunnaisesta tai välillisestä vahingosta tai muusta vahingosta, joka aiheutuu tai liittyy järjestelmään sisältyviin tietoihin tai sisällön tai palvelun käyttöön sinun tai kolmannen osapuolen toimesta, vaikka yritys olisi ilmoittanut sellaisen vahingon mahdollisuudesta. Yritys ei myöskään ole vastuussa kolmannen osapuolen esittämistä vaatimuksista, jotka liittyvät tämän laitteen tai järjestelmään liittyvän osan käyttöön. Yritys ei ole missään tilanteessa vastuussa eikä korvausvelvollinen sellaisen tiedon, sisällön tai palvelun häiriöistä tai keskeytyksistä, jonka käytön tämä laite mahdollistaa, riippumatta edellä mainittujen erittelyjen yleisluoteisuudesta. Yritys ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen asiakaspalvelusta, joka liittyy tietoon, sisältöön tai palveluun, jonka käytön tämä laite mahdollistaa. Sellaisiin tietoihin, sisältöihin tai palveluihin liittyvät selvityspyynnöt ja vaatimukset tulee esittää suoraan asianomaisten sisältöjen omistajille ja palveluntarjoajille. FI-5
Ominaisuudet Verkkotoiminnot laajentavat käytettävyyttä Kytke äänentoistojärjestelmäsi verkkoon nauttiaksesi mahdollisimman laajasta musiikkivalikoimasta. Wi-Fi -yhteys onnistuu kätevästi langattomalla LAN-lähiverkkoyhteydellä. Valikoissa on jo valmiina erilaisia radiopalveluita, kuten TuneIn Radio. AirPlay -yhteensopiva. Voit soittaa musiikkia langattomasti iphonesta, ipod Touchista ja ipadista. Spotify-yhteensopiva. Kuuntele Spotifyn musiikkitarjontaa nauttien laadukkaasta äänestä. Kuuntele musiikkia kotiverkossa olevasta tietokoneesta (DLNA, Home Media). Audiolaatu voi olla jopa 192 khz/24 bit Muut toiminnot Etulevyn USB-liitäntä mahdollistaa musiikintoiston USB-muistista. Langaton Bluetooth-yhteys. FM/DAB-viritin, jossa 40 pikavalintamuistipaikkaa. BGM-näppäimillä avaat parhaimmat Internet- tai FM/DAB-radioasemasi yhdellä painalluksella. Opt1 In Wakeup -toiminto herättää tämän laitteen käyttötilaan, kun optiseen digitaaliaudiotuloon kytketyn ohjelmalähteen toisto käynnistyy. Laaja musiikkitiedostojen yhteensopivuus, kuten MP3, WAV, FLAC, DSD, WMA ja MPEG4 AAC (toisto kotiverkosta ja USB-muistista). Onkyo Remote -älypuhelinsovellus Voit kuunnella huippuäänenlaadun mahdollistavia WAV-, FLAC- ja DSD-tiedostoja* joko internet-kotiverkosta tai USB-liitäntään kytketystä laitteesta. Toisto kotiverkosta Kytke tämä laite samaan reitittimeen tietokoneesi kanssa, jotta voit kuunnella siihen ladattuja korkearesoluutioisia äänitiedostoja. Voit ohjata DLNA- ja Home Media -järjestelmää kätevästi kauko-ohjaimella. Toisto USB-muistista Kytke USB-muisti tähän laitteeseen ja kuuntele siihen ladattuja korkearesoluutioisia äänitiedostoja. Voit ohjata toistoa kätevästi kauko-ohjaimella. * WAV- ja FLAC-tiedostot, enintään 192 khz/24bit (enintään 96 khz toistettaessa WAV-tiedostoja USB-muistista). 2,8 MHz ja 5,6 MHz DSD-tiedostot (USB-muistista vain 2,8 MHZ tiedostot). Lue Yhteensopivat laitteet, mediat ja tiedostot (sivu 42). Ohjelmalähteen valinta, äänenvoimakkuuden säätö ja monien muiden perustoimintojen kauko-ohjaus onnistuu kätevästi älypuhelimella. Havainnollisella käyttöliittymällä valitset helposti kappaleen Internet-radiosta tai DLNA-laitteista. Musiikin suoratoisto ios- ja Android älypuhelimista. Onkyo Remote -sovelluksen käyttö edellyttää langattoman lähiverkon (WLAN). Laadukas, täysimittaiden äänentoistojärjestelmä Suorituskykyinen diskreetti vahvistinasetelma mahdollistaa järeän kaiutinjärjestelmän käytön. WRAT (Wide Range Amplifier Technology) -vahvistintekniikka Tehokas ja hyvin häiriösuojattu muuntaja-asetelma. Suljettu piiri vakauttaa maadoituksen. Järeitäkin osia hyvin tukeva runkorakenne. Direct-toimintatilassa sävynsäätöpiirit ohitetaan, jolloin ohjelma toistuu täysin alkuperäisenä. Optimum Gain Volume Circuitry -tasonsäätöpiiri. Lähtöliitännät kahdelle kaiutinasetelmalle (A ja B) sekä Subwooferin esivahvistinlähtö. Digitaalinen ja linjatasoinen tuloliitäntä erillisille soittimille. Levysoitinliitäntä MM-äänirasialla varustetulle levysoittimelle. FI-6
Osat ja toiminnot Etulevy ON/STANDBY: Laitteen herättäminen käyttötilaan tai sammuttaminen valmiustilaan. MENU/MEMORY: Valikon avaus tai FM/DAB-aseman tallennus pikavalintaan. Toisto ( ) / Tauko ( ) / TUNING MODE: Toiston käynnistäminen* tai keskeytys*, FM-radion viritystavan valinta tai DAB-asemien järjestyksen valinta. HYBRID STANDBY: LED-valo palaa, kun Network Stanby-, Bluetooth Wakeup- tai Opt1 In Wakeup -toiminto on käytössä. Kauko-ohjausanturi DISPLAY: Näytön sisällön vaihto. SLEEP: Uniajastimen säätö. Näyttö: (sivu 8). SETUP: Asetusvalikon avaus. TUNING / PRESET / ENTER: Osoittimen siirto valikoissa ja valinnan hyväksyminen. FM/DAB-asemien viritys TUNING -painikkeilla ja pikavalinta PRESET -painikkeilla. RETURN: Paluu edelliseen asetusvalikkoon tai toimintoon. VOLUME: Äänenvoimakkuuden säätö. PHONES: Kuulokeliitäntä tavallisella stereoplugilla varustetuille kuulokkeille. PURE AUDIO: Pure Audio -toimintatilassa äänensävynsäätöpiirit ohitetaan. Silloin pienenkin kohinan mahdollisuus minimoidaan ja ääni vastaa täysin alkuperäistä ohjelmasignaalia. LED-merkkivalo palaa, kun toiminto on käytössä. Näytössä lukee vain Bass ja Treble. PS/RT/PTY: RDS-radion tekstien valinta (aseman tunnus / tekstit / ohjelmatyyppi). SPEAKER A/B: Kaiutinasetelman A tai B valinta. INPUT: Ohjelmalähteen valinta. Ohjelmalähde vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: BD/DVD CBL/SAT PC GAME CD PHONO TV/TAPE DAB FM NET BLUETOOTH BASS: Bassonsäätö. TREBLE: Diskantinsäätö. BALANCE: Kanavatasapainon säätö. BGM 1/2/3/4: Internet-radion tai FM/DAB-radion asemien pikavalintapainikkeet. USB: Liitäntä USB-muistia varten. Järjestelmä mahdollistaa USB-muistissa olevien musiikkitiedostojen toiston. * Painikkeita käytetään toistettaessa musiikkia USB-muistista tai kotiverkon DLNA- ja Home Media -laitteista. FI-7
Osat ja toiminnot Jatkoa Näyttö DIRECT: Ilmaisin palaa, kun Direct-toiminto on käytössä eli sävynsäätöpiirit ohitetaan. AB: Ilmaisin osoittaa valittuna olevan kaiutinasetelman. PCM/DSD: Ilmaisin osoittaa digitaalisen ohjelmasignaalin tyypin. Toisto / Tauko / Osoittimensiirto: Toimintoilmaisin. FM/DAB-radion toimintatilailmaisin: AUTO: FM-asemien viritys tapahtuu automaattisesti. FM STEREO: FM-asema lähettää stereo-ohjelmaa. RDS: Viritettynä on RDS-tekstejä välittävä radioasema. TUNED : Radioasema on viritetty kohdalleen. Kuulokeilmaisin: Ilmaisin palaa, kun kuulokkeet on kytkettynä. NET: Ohjelmalähteenä on NET. Ilmaisin vilkkuu, jos verkkoyhteys ei ole toimiva. MUTING: Ilmaisin vilkkuu, kun ääni on mykistettynä. Äänenvoimakkuusilmaisin USB: Ohjelmalähteenä on USB-laite. Ilmaisin vilkkuu, jos USB-laite ei ole kunnolla kytkettynä tai toiminnassa. SLEEP: Ilmaisin palaa, kun uniajastin on käytössä. DIGITAL: Ilmaisin palaa, kun käytössä on digitaalinen ohjelmalähde. Tekstikenttä: Kappaletiedot ja valikot näkyvät tässä kentässä. Kentässä voi näkyä myös seuraavia kuvakkeita: : Kansio : Kappaleen/Aseman nimi : Toisto : Tauko : Toistokohdan pikasiirto eteenpäin : Toistokohdan pikasiirto taaksepäin : Esittäjä : Albumi : Kaikkien kappaleiden jatkuva toisto : Yhden kappaleen jatkuva toisto : Kansion tai soittolistan jatkuva toisto (DLNA) : Satunnaistoisto FI-8
Osat ja toiminnot Jatkoa Kauko-ohjain : Laitteen herättäminen käyttötilaan ja sammuttaminen valmiustilaan. INPUT SELECTOR: Ohjelmalähteen valinta. Ohitus taakse- tai eteenpäin / * Toistokohdan pikasiirto taakse- tai eteenpäin / * REPEAT: Jatkuvan toiston aloitus ja lopetus. Jatkuvan toistotilan valinta.* SPEAKER A/B: Kaiutinasetelman A tai B valinta. / / / / ENTER: Kohteen valinta ja valinnan hyväksyminen. SETUP: Asetusvalikon avaus. CH (+/ ): Radioaseman pikavalinta. Numeronäppäimet. DISPLAY: Näytön sisällön valinta. DIMMER: Näytön himmennys: tavallinen, himmeä tai pimeä. : Toiston keskeyttäminen taukotilaan.* : Toisto.* : Toiston lopetus.* RANDOM: Kansion tai toistolistan kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä (DLNA).* MENU: Valikon avaus. RETURN: Paluu edelliseen asetusvalikkoon tai toimintoon. VOLUME / : Äänenvoimakkuuden säätö. AUDIO: Äänenlaadun säätötoiminnot jne. MUTING: Äänen mykistäminen väliaikaisesti. CLR: Syötettyjen merkkien poisto. SLEEP: Uniajastimen säätö. * Painikkeita käytetään toistettaessa musiikkia USB-muistista tai kotiverkon DLNA- ja Home Media -laitteista. Kauko-ohjausanturi paristot (AAA/R03) Enintään 5 m * Posita kauko-ohjaimesta paristot, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan. Siten vältät paristojen mahdollisesta vuotamisesta aiheutuvat vauriot. Poista tyhjentyneet paristot mahdollisimman pian kauko-ohjaimesta, jotta ne eivät ala vuotaa ja aiheuttaa vaurioita. FI-9
Osat ja toiminnot Jatkoa Takalevy REMOTE CONTROL: RI-liitäntään voi kytkeä yhteensopivan Onkyo-laitteen, jolloin laitteita voi ohjata yhtenä kokonaisuutena. DAB/FM ANTENNA: Pakkaukseen kuuluva antenni kytketään tähän. ETHERNET: Tämä liitäntä kytketään Ethernetkaapelilla lähiverkon reitittimeen. IR IN/OUT: Monihuoneohjainsarja kytketään tähän. Käytä järjestelmän edellyttämiä kaapeleita. Pyydä tarkat ohjeet asiantuntijaliikkeestä. Langattoman järjestelmän antennit: Antenneja käytetään langattomaan Wi-Fi-lähiverkkoyhteyteen ja Bluetooth-yhteyteen. Säädä antennien asento siten, että langaton yhteys toimii mahdollisimman hyvin. 180 90 90 180 Virtakaapeli: Kytke virtakaapeli pistorasiaan. Sammuta laite valmiustilaan ennenkuin irrotat virtakaapelin pistorasiasta. * Laiteen käynnistäminen voi aiheuttaa virtapiikin, joka häiritsee muiden sähkölaitteiden toimintaa. Kytke laitteet tarvittaessa eri virtapiireihin, jotta haittaa ei aiheudu. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Optiseen tai koaksiaaliseen digitaaliaudiotuloon voi kytkeä yhteensopivan ohjelmalähteen. Käytä kytkemiseen ladukasta optista tai koaksiaalista kaapelia. GND: Maadoitusliitäntä vinyylilevysoittimen maadoituskaapelia varten. LINE IN: Linjatasoiset tuloliitännät ohjelmalähteitä varten. Käytä kytkemiseen laadukkaita RCA-kaapeleita. LINE OUT: Tähän linjatasoiseen lähtöön voit kytkeä kasettidekin tai muun tallentimen. Käytä kytkemiseen laadukasta RCA-kaapelia. SUBWOOFER PRE OUT: Kytke tämä subwoofer-signaalin esivahvistinlähtö vahvistimella varustettuun subwooferiin. SPEAKERS A/B: Voit kytkeä näihin kaiutinlähtöihin kaksi itsenäistä kaiutinparia. FI-10
Kytkeminen Kytke virtakaapeli vasta sitten, kun kaikki muut kaapelit on ensin kytketty. 12 15 mm Kaiuttimien kytkeminen Kierrä kaiutinjohtimen säikeet tiiviiksi nipuksi ja työnnä se sitten huolellisesti liittimeen. Kiristä lopuksi liitos tiukaksi liitintä kiertämällä. Oikea kaiutin Vasen kaiutin Jos kytket järjestelmän vain yhden kaiutinparin, kytke se SPEAKERS A -lähtöön kuvan mukaisesti. Kytke kaapelien napaisuus oikein eli positiivinen + lähtönapa positiiviseen tulonapaan ja negatiivinen negatiiviseen. Väärä napaisuus aiheuttaa vaihevirheestä johtuvan ponnetoman bassontoiston. Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on 4 Ω 6 Ω. Kaiutinasetusta pitää muuttaa tehdaslukemasta, jos kaiuttimen impedanssi on alle 6 Ω. Lue 3. Hardware Speaker Impedance (sivu 36). Toisen kaiutimparin kytkeminen SPEAKERS B -lähtöön: Sovella kytkemisessä samoja perusperiaatteita kuin A-kaiutinparin kytkemisessä. Käytä sekä A- että B-parina kaiuttimia, joiden impedanssi on 8 Ω 16 Ω. Muuta kaiutinasetus sopivaksi. Lue 3. Hardware Speaker Impedance (sivu 36). Valitse kuunnelatava kaiutinpari etulevyn tai kauko-ohjaimen SPEAKER A/B -näppäimellä. Kaiutinpari valikoituu seuraavassa järjestyksessä: SPEAKER A SPEAKER B SPEAKER A+B. FI-11
Kytkeminen Jatkoa Aktiivisen subwooferin kytkeminen: Soittimen kytkeminen Voit käyttää ohjelmalähteenä esimerkiksi televisiota, Blu-ray Disc -soitinta tai pelikonsolia. DIGITAL IN -tulon käyttö Käytä optista tai koaksiaalista digitaaliaudiotuloa, jos ohjelmalähde on varustettu vastaavalla lähdöllä. Käytä kytkemiseen laadukasta optista tai koaksiaalista digitaaliaudiokaapelia. Valitse INPUT SELECTOR -ohjelmalähdevalitsimella juuri tämä tuloliitäntä, kun haluat kuunnella sen ohjelmaa. Aktiivinen subwoofer eli omalla vahvistimella varustettu subwoofer Kytke laadukas subwoofer-kaapeli SUBWOOFER PRE OUT -lähdöstä aktiivisen subwooferin LINE INPUT -tuloon. SUBWOOFER PRE OUT -lähtö syöttä signaalia silloin, kun kaiuttimiksi on valittu joko SPEAKER A tai SPEAKER A+B. Seuraavat kytkemisvirheet voivat aiheuttaa vahinkoa: Positiivisen (+) ja negatiivisen ( ) johtimen oikosulku Paljas johdin koskettaa laitteen takalevyä. Kahden tai useamman johtimen kytkeminen vahvistimessa samaan lähtöliittimeen. Kahden tai useamman johtimen kytkeminen kaiuttimessa samaan tuloliittimeen. Tässä laitteessa on Opt1 In Wakeup -toiminto. Kun OPTICAL 1 (GAME) -liitäntään kytketty ohjelmalähde aloittaa toiston, tämä laite herää automaattisesti käyttötilaan ja valitsee ohjelmalähteekseen OPTICAL 1 (GAME) -tulon laitteen (sivu 36). DIGITAL IN -tuloliitäntöihin voi syöttää vain PCM-tyyppistä digitaaliaudiosignaalia. Optisessa digitaaliaudiotulossa on suojaläppä. Työnnä kaapeliliitin kohtisuorassa asennossa, jotta läppä aukeaa ja kytkeminen onnistuu oikein. FI-12
Kytkeminen Jatkoa LINE IN -tulon käyttö Kytke ohjelmalähteen linjatasoinen audiolähtö tämän laitteen LINE IN -tuloon laadukkaalla RCA-kaapelilla. Valitse INPUT SELECTOR -ohjelmalähdevalitsimella juuri tämä tuloliitäntä, kun haluat kuunnella sen ohjelmaa. DAB/FM-antennin kytkeminen Kytke antenni paikoilleen, jotta voit kuunnella DAB/FM-radiota. Kaikki asemat eivät välttämättä ole kuunneltavissa paikkakunnallasi, vaikka antenni olisi kytkettynä. Kytke LINE IN PHONO -tuloliitäntään vain MM-äänirasialla varustettu levysoitin. Jos levysoittimessa on maadoituskaapeli, kytke se GND-liitäntään. Jos levysoittimessa on oma esivahvistinyksikkö esimerkiksi sisäänrakennettuna, kytke soitin johonkin muuhun LINE IN -liitäntään Kytke pakkaukseen kuuluva DAB/FM-antenni takalevyssä olevaan DAB/FM-antennituloon. Työnnä liitin ensin pohjaan asti ja kiristä sen jälkeen mutteriosa kiertämällä sitä myötäpäivään. Kiinnitä antennin vapaat päät esimerkiksi nastoilla seinään. FI-13
Kytkeminen Jatkoa Verkkokytkennät Verkkokytkennän ansiosta voit kuunnella Internetradioita*, AirPlay-ohjelmalähteitä, Spotify-palvelua ja hyödyntää kotiverkkosi ominaisuuksia. Kytke tämä laite samaan reitittimeen älypuhelimesi, tietokoneesi ja NASpalvelinjärjestelmäsi kanssa. * Internet-radioiden käyttö edellyttää toimivan Internet-yhteyden. Kytkeminen kaapelilla Langaton Wi-Fi -yhteys Muokkaa langattoman Wi-Fi-yhteyden asetukset tukiasemaan sopiviksi (WLAN-reititin tms.). Käytä tämän laitteen asetuksiin kauko-ohjainta ja etulevyn näyttöä. Tee seuraavat valmistelut: Selvitä langattoman lähiverkkosi SSID-verkkotunnus ja salasana. Ne on usein merkitty tukiaseman kylkeen. * Tämä laite tukee Wi-Fi-yhteyttä 2,4 GHz:n alueella. ENTER SETUP RETURN 1. Kytke virta päälle. 2. Paina SETUP-näppäintä. Asetusvalikko avautuu näyttöön. Kytke reititin tämän laitteen ETHERNET-liitäntään yhteensopivalla ETHERNET-kaapelilla*. * Käytä suojattua CAT5-Ethernet-kaapelia (suoraankytketty). 3. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan 5. Network ja paina sitten ENTER-näppäintä. Jos kohta 5. Network ei heti näy näytössä, odota hetki, jotta verkkotoiminnot ehtivät käynnistyä. 4. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan Wi-Fi ja valitse nuolinäppäimillä ( / ) asetukseksi On. FI-14
Kytkeminen Jatkoa 5. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan Wi-Fi Setup. Paina ENTER-näppäintä, kun näytössä lukee Start. 6. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) Wi-Fi-yhteyden avaustapa ja paina sitten ENTER-näppäintä. Scan Networks: Tämä laite kytkeytyy lähellä olevaan WLAN-reitittimeen tai muuhun tukiasemaan. Use ios Device: Tämä laite kytkeytyy Wi-Fi-verkkoon käyttäen ios 7:llä tai uudemmalla käyttöjärjestelmällä varustetun laitteen Wi-Fi-toimintoja. Yhteyden avaus Scan Networks -toiminnolla 7. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) tukiaseman SSID-verkkotunnus ja paina sitten ENTER-näppäintä. SSID-verkkotunnus Tukiaseman verkkotunnus ei näy Siirry nuolinäppäimellä ( ) kohtaan Other... ja paina sitten ENTER-näppäintä. Syötä SSID-verkkotunnus. Kun näytössä lukee Security, tee seuraavat valinnat huomioimalla reitittimen asetukset. Lue Merkkien syöttäminen (sivu 35). WPA/WPA2-menetelmä Valitse nuolinäppäimillä ( / ) WPA tai WPA2 ja paina sitten ENTER-näppäintä. Syötä salasana. WEP-menetelmä Valitse nuolinäppäimillä ( / ) WEP ja paina sitten ENTER-näppäintä. Syötä salasana. Kun näytössä lukee Default Key, valitse Default Key ID (esivalittu tunnus) ja paina ENTER-näppäintä. Jos langattoman reitittimen salausasetus ei ole käytössä, siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan Security ja siitä edelleen kohtaan None ja paina lopuksi ENTER-näppäintä. Yhteyden avaus Use ios Device -toiminnolla 7. Siirry ios-laitteen asetuksissa kohtaan Settings Wi-Fi (langattoman verkon asetukset), ja valitse kohta SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER. Jos tukiasema ei edellytä salasanaa, voit ohittaa vaiheen 8. Jos tukiaseman SSID-verkkotunnus on piilotettu näkyvistä, lue kohta Tukiaseman verkkotunnus ei näy (sivu 15). 8. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) jokin seuraavista tunnistautumistavoista ja paina sitten ENTER-näppäintä. Enter Password: Syötä tukiaseman salasana, jotta langaton yhteys avautuu. Käytä salasanan syöttämisessä apuna näytön toimintoja. Lue Merkkien syöttäminen (sivu 35). Push Button: Käytä tukiaseman yhteyspainiketta avataksesi langattoman yhteyden automaattisesti. Pidä näppäintä painettuna tarvittava aika, valitse näytöstä OK ja paina sitten ENTER-näppäintä. 8. Kosketa kohtaa Next (seuraava). Kun langaton yhteys on avautunut, asetusvalikko sulkeutuu automaattisesti. Voit tarkistaa langattoman yhteyden toimintatilan seuraavalla tavalla. Paina SETUP-näppäintä ja siirry kohtaan 5. Network Status. Jos näytössä lukee Connect, langaton yhteys on auki. PIN code: Käytä tätä vaihtoehtoa, jos tukiaseman yhteyspainike ei ole käytettävissä. Näytössä näkyy 8-numeroinen PIN-koodi. Rekisteröi se tukiasemaan, valitse näytöstä OK ja paina sitten ENTER-näppäintä. Noudata tukiaseman omia käyttöohjeita, jotta osaat rekisteröidä PIN-koodin oikealla tavalla. FI-15
Internet-radion käyttö Reititin TuneIn Radio TuneIn Radio -palveluun voit rekisteröidä asemia ja tilausohjelmia. Sen ansiosta voit kuunnella musiikkia, urheilulähetyksiä ja uutisia kaikkialta maailmasta. NET Tämä laite MENU Laitteeseen on rekisteröity jo valmiiksi eräitä Internetradiopalveluita. Käytä näyttöä ja kauko-ohjainta apunasi palveluiden, valikoiden ja asemien toimintoihin. ENTER RETURN Toisto 1. Paina NET-näppäintä. 2. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan TuneIn Radio ja paina sitten ENTER-näppäintä. Voit kuunnella myös sellaisia asemia, jotka eivät sisälly valmiiksi ladattuihin palveluihin. Rekisteröi haluamasi asemat My Favorites -suosikkivalikkoon, jonka saat näkyviin NET-painikkeella. palveluiden käytettävyys riippuu käyttöpaikasta. Jos jonkin palvelun tarjoaminen lopetetaan, sen sisältö ei välttämättä ole enää käytössäsi. 3. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) päävalikosta kansio tai muu valikkokohta ja paina sitten ENTER-näppäintä. Päävalikon kansiot ja muut valikkokohdat ovat Internet-palvelun omaa tarjontaa ja ne on voitu lajitella esimerkiksi tyylin mukaisesti. 4. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) radioasema ja paina sitten ENTER-näppäintä. Toisto käynnistyy. Jos valikossa on yli 10 kohtaa, voit siirtyä edellisiin tai seuraaviin kohtiin nuolinäppäimillä ( / ). Siirtyminen tapahtuu 10 kohtaa kerrallaan. FI-16
Internet-radion käyttö Jatkoa Tietoa TuneIn Radio -valikoista Paina MENU-näppäintä tai ENTER-näppäintä TuneIn Radion soidessa avataksesi näyttöön seuraavia palveluun liittyviä valikoita. Siirry haluamaasi valikkokohtaan nuolinäppäimillä ( / ) ja paina sitten ENTER-näppäintä. Valikkojen tarkka sisältö riippuu kuunneltavasta palvelusta. Add to My Presets: Tallenna asemia tai ohjelmia My Presets -kansioon. Kun ensimmäinen kohde on rekisteröity, My Presets -kansio ilmestyy TuneIn Radio -päävalikkoon. Remove from My Presets: Poista asemia tai ohjelmia My Presets -kansiosta. Clear recents: Poista viimeksi kuunnellut asemat ja ohjelmat päävalikon Recents -kansiosta. Add to My Favorites: Tallenna asemia tai ohjelmia My Favorites -suosikkivalikkoon. Tietoa TuneIn-tilistä Luo itsellesi käyttäjätili TuneIn Radion verkkosivuilla osoitteessa tunein.com. Sen jälkeen voit kirjautua palveluun tällä laitteella ja lisätä radioasemia ja ohjelmia My Presets -kansioosi. Palveluun kirjautuminen tällä laitteella: Siirry TuneIn Radion päävalikossa kohtaan Login I have a TuneIn account ja syötä sitten käyttäjätunnuksesi ja salasanasi. Jos käytät päävalikon kohtaa Login Login with a registration code, voit kirjautua palveluun rekisteröintikoodilla. Se edellyttää, että luot ennalta tälle laitteelle rekisteröintikoodin TuneIn Radion verkkosivuston My Info -kohdassa. Kun olet kirjautunut palveluun, yhteys pysyy auki, kunnes katkaiset sen tämän laitteen toiminnoilla. Lue Merkkien syöttö (sivu 35). Pandora -palvelun käyttö (Vain Australia ja Uusi-Seelanti) Pandora on ilmainen Internet-radiopalvelu, jolla voit kuunnella mielimusiikkiasi ja luoda omia musiikkikokonaisuuksia. Toisto NET MENU ENTER RETURN 1. Paina NET-näppäintä. 2. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan Pandora ja paina sitten ENTER-näppäintä. 3. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) päävalikon kohtaan I have a Pandora Account tai I m new to Pandora ja paina sitten ENTER-näppäintä. Kirjoita näyttöön ilmestyvä aktivointikoodi muistiin. Mene seuraavaksi Internetiin kytketyllä tietokoneella osoitteeseen www.pandora.com/onkyo. Syötä aktivointikoodisi ja noudata ohjeita luodaksesi itsellesi Pandora-tilin ja oman asemavalikoimasi. Voit luoda asemia nimeämällä ohjeiden mukaan suosikkikappaleitasi ja artistejasi. Kun olet luonut tilin ja henkilökohtaisia asemia, palaa Onkyoviritinvahvistimesi pariin. Paina ENTER-näppäintä käynnistääksesi henkilökohtaisen Pandora-listasi soiton. Jos sinulla on jo Pandora-tili, valitse kohta I have a Pandora Account ja kirjaudu palveluun sähköpostiosoitteellasi ja salasanallasi. Lue Merkkien syöttö (sivu 35). Jos haluat käyttää useita tilejä, lue Useiden käyttäjätilien käyttö (sivu 18). Kirjautuminen tapahtuu silloin Users -kohdasta. 4. Kun haluat aloittaa toiston, valitse asema nuolinäppäimillä ( / ) ja paina sitten ENTER-näppäintä. FI-17
Internet-radion käyttö Jatkoa Uuden aseman luonti Kun valitset kappaleen, esittäjän tai musiikkityylin, Pandora luo sen perusteella sinulle yksilöllisen radioaseman, joka soittaa tyyliin sopivaa ohjelmaa. Aseman pikavalinta BGM-näppäimillä Tietoa Pandora-valikoista Paina MENU-näppäintä tai ENTER-näppäintä Pandoran soidessa avataksesi näyttöön seuraavia palveluun liittyviä valikoita. I like this track: Osoita kappaleen kohdalla peukkua ylöspäin, jotta Pandora soittaa enemmän tämän tyyppistä musiikkia. I don t like this track: Osoita kappaleen kohdalla peukkua alaspäin, jotta Pandora soittaa vähemmän tämän tyyppistä musiikkia. Why is this track playing? Tarkastele Pandoran perusteluita tämän tyyppisen kappaleen valintaan. I m tired of this track: Pandora ei soita tätä kyllästyttävää kappaletta kuukauteen. Create station from this artist: Pandora luo aseman, joka soittaa tämän esittäjän musiikkia. Create station from this track: Pandora luo aseman, joka soittaa tämän kappaleen tyylistä musiikkia. Delete this station: Poista tämä asema kokonaan Pandora-tililtäsi. Jos haluat myöhemmin luoda saman aseman uudestaan, sinun on tehtävä myös peukutusmerkinnät uudestaan. Rename this station: Nimeä soiva asema uudestaan. Bookmark this artist: Pandora lisää kirjanmerkin suosikkiartisisi kohdalle profiiliisi sivustolla www.pandora.com. Bookmark this track: Pandora lisää kirjanmerkin kappaleeseen. Voit ostaa kaikki kirjanmerkitys kappaleet kerralla Amazon- tai itunes -verkkokaupasta! Add to My Favorites: Pandora lisää aseman My Favorites -suosikkivalikkoosi. Tallenna parhaat Internet-radioasemasi BGM-pikavalintoihin, jotta saat ne kuuluviin yhdellä näppäimen painalluksella. 1. Kun asema soi, tallenna se pikavalintaan painamalla BGM 1/2/3/4 -näppäintä. Näyttöön ilmestyy teksti Preset Written sen merkiksi, että asema on rekisteröity pikavalintamuistiin. Samalla pikavalinnassa mahdollisesti ollut vanha asema pyyhkiytyi muistista. 2. Hae asema kuuluviin painamalla sitä vastaavaa BGM-näppäintä. Jos viritinvahvistin oli sammutettuna, se herää samalla käyttötilaan. FI-18 Useiden käyttäjätilien käyttö Viritinvahvistin mahdollistaa useiden käyttäjätilien käytön. Sen ansiosta voit kätevästi siirtyä tilistä toiseen. Kun olet luonut useita tilejä, kirjaudu haluamaasi tiliin Users -valikosta. Kun olet Users -valikossa ja painat MENU-näppäintä, näyttöön ilmestyy vaihtoehdot Add new user (lisää uusi käyttäjätili) ja Remove this user (poista tämä käyttäjätili). Niiden avulla hallinoit tilejä. Kaikki palvelut eivät mahdollista useiden käyttäjätilien käyttöä. Käyttäjätilejä voi olla enintään 10. Vaihda tilistä toiseen kirjautumalla ensin ulos edellisestä ja kirjautumalla sitten seuraavaan Users -valikosta.
Internet-radion käyttö Jatkoa Suosikkiaseman rekisteröinti My Favourites -suosikkivalikkoon 3. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan IP Address. Voit lisätä My Favourites -suosikkivalikkoon mielestäsi parhaimmat asemat, jotta niiden valitseminen on kätevää myöhemmin. Suosikkivalikko avautuu näyttöön, kun painat NET-näppäintä. Suosikkivalikkoon mahtuu 40 asemaa. Tällä laitteella voit kuunnella Internet-radioasemia, jotka on toteutettu PLS-, M3U- tai podcast (RSS) -formaatin mukaisesti. Vaikka tämä ehto täyttyisikin, aseman kuuntelu voi estyä jostain toisesta syystä, kuten vääräntyyppisestä datavirrasta. NET Kirjoita tämän laiteen IP-osoite muistiin. 4. Käynnistä tietokone ja avaa Internet Explorer tai muu selainohjelma. 5. Syötä IP-osoite selaimen osoitekenttään. Jos osoitteen kirjoitusasu oli 1 9 2 1 6 8 x x x y y y, syötä se muodossa 192.168.xxx.yyy. Jos osoitteen kirjoitusasu oli 1 9 2 1 6 8 x x y y y, syötä se muodossa 192.168.xx.yyy. Jos osoitteen kirjoitusasu oli 1 9 2 1 6 8 x y y y, syötä se muodossa 192.168.x.yyy. Selainohjelmaan avautuu nyt tämän laitteen verkkoasetusten valikko. MENU ENTER SETUP RETURN Aseman rekisteröinti My Favourites -suosikkivalikkoon Voit rekisteröidä suosikkiasemasi My Favourites -valikkoon joko tietokoneellasi tai tällä laitteella. Aseman rekisteröinti tietokoneella Selvitä etukäteen aseman tunnus ja verkko-osoite (URL), koska tarvitset niitä tietoja rekisteröinnissä. Yhdistä tietokone ja tämä laite samaan verkkoon. Syötä tämän laitteen IP-osoite tietokoneesi selainohjelmaan, jotta pääset verkkoasetuksiin rekisteröimään aseman. 1. Paina SETUP-näppäintä. 2. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan 5. Network ja paina sitten ENTER-näppäintä. 6. Klikkaa tähtikielekettä ja syötä sitten Internet-radioaseman tunnus ja verkko-osoite (URL). 7. Klikkaa painiketta Save, jotta rekisteröinti tallentuu muistiin. Aseman rekisteröinti tällä laitteella Selvitä etukäteen aseman tunnus ja verkko-osoite (URL), koska tarvitset niitä tietoja rekisteröinnissä. Syätä radioaseman tunnus ja verkko-osoite suoraan My Favourites -valikkoon. 1. Paina NET-näppäintä. 2. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan My Favourites ja paina sitten ENTER-näppäintä. FI-19
Internet-radion käyttö Jatkoa 3. Siirry nuolinäppäimillä ( / / / ) sen muistipaikan kohdalle, jossa ei vielä ole asemaa ja paina sitten ENTER-näppäintä. 4. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan Create new station ja paina sitten ENTER-näppäintä. 5. Syötä aseman tunnus. Lue Merkkien syöttö (sivu 35). 6. Syötä aseman verkko-osoite (URL). Rekisteröidyn aseman kuuntelu 1. Paina NET-näppäintä. 2. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan My Favourites ja paina sitten ENTER-näppäintä. 3. Valitse nuolinäppäimillä ( / / / ) asema, jota haluat kuunnella ja paina sitten ENTER-näppäintä. Asema virittyy nyt kuuluviin. Aseman poistaminen suosikkivalikosta: 1. Valitse asema My favourites -suosikkivalikosta ja paina sitten ENTER-näppäintä. 2. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan Delete from my favourites ja paina sitten ENTER-näppäintä. Näyttöön ilmestyy poiston varmistava kysymys. 3. Paina ENTER-näppäintä. Aseman tunnuksen muuttaminen: 1. Valitse asema My favourites -suosikkivalikosta ja paina sitten ENTER-näppäintä. 2. Siirry nuolinäppäimillä ( / ) kohtaan Rename this station ja paina sitten ENTER-näppäintä. 3. Syötä asemalle uusi tunnus. Lue Merkkien syöttö (sivu 35). FI-20
Musiikintoisto Bluetooth -yhteydellä Bluetooth-toiminnolla yhdistät langattomasti matkapuhelimen tai muun Bluetooth-yhteensopivan ohjelmaähteen tähän viritinvahvistimeen kuunnellaksesi musiikkia äänentoistojärjestelmäsi kautta. Laitteiden etäisyys voi olla enintään noin 15 metriä. Toisto Laiteparin muodostaminen BLUETOOTH Viritinvahvistimesta ja ohjelmalähteestä pitää muodostaa laitepari, kun ne yhdistetään Bluetoothtoiminnolla toisiinsa ensimmäisen kerran. Tutustu aluksi ohjelmalähteen omiin Bluetooth-ohjeisiin ja jatka vasta sitten tästä eteenpäin. 1. Paina kauko-ohjaimen BLUETOOTH-näppäintä. Laiteparin muodostaminen käynnistyy ja näytössä lukee Now Pairing.... 2. Kun näytössä lukee Now Pairing... viimeistele laiteparin muodostaminen ohjelmalähteen toiminnoilla 2 minuutin aikana. Kun laitteet ovat käyttötilassa ja Bluetooth-ohjelmalähde on yhdistettynä, viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi valikoituu automaattisesti BLUETOOTH. Käynnistä silloin ohjelmalähteen toisto. Jos ohjelmalähteen äänenvoimakkuus on säädetty liian pieneksi, ohjelma ei välttämättä kuulu tämän laitteen kautta. Säädä äänitaso ensin sopivaksi. Jos 3. Hardware Bluetooth Wakeup -asetuksena on On (sivu 36), viritinvahvistin herää valmiustilasta käyttötilaan automaattisesti, kun alat avata langatonta yhteyttä ohjelmalähteen toiminnoilla. Bluetooth-yhteyden avaus kestää noin minuutin, koska Bluetooth-toimintojen käynnistyminen vie jonkin aikaa. Bluetooth-tekniikan ominaisuuksista johtuen äänenlaatu voi erota hieman alkuperäisestä, kun ohjelmaa toistetaan langattoman Bluetoothyhteyden kautta. Valitse ohjelmalähteen näytöstä tämän laitteen tunnus, jotta laiteparin muodostaminen päättyy onnistuneesti. Käytä tarvittaessa salasanaa 0000. Viritinvahvistimen muistiin mahtuu laiteparitiedot enintään kahdeksasta Bluetooth-yhteensopivasta ohjelmalähteestä. Kun haluat muodostaa uuden laiteparin, paina pitkään tämän laitteen ENTERnäppäintä Now Pairing... -tekstin ollessa näytössä. FI-21
Musiikintoisto AirPlay -yhteydellä Reititin ios-laite kuvakekentän näkyviin pyyhkäisemällä näyttöä alareunasta. Jos AirPlay-kuvaketta ei näy, varmista ensimmäisenä, että ios-laite ja viritinvahvistin ovat asianmukaisesti yhteydessä saman langattoman verkon reitittimeen. 3. Käynnistä musiikintoisto iphonesta, ipod touchista tai ipadista. Jos ohjelmalähteen äänenvoimakkuus on säädetty liian pieneksi, ohjelma ei välttämättä kuulu tämän laitteen kautta. Säädä äänitaso ensin sopivaksi. Ohjelmalähteenä tietokone Tämä laite AirPlay -toiminnolla voit toistaa musiikkia langattomasti iphonesta, ipod touchista ja ipadista. Toisto onnistuu langattomasti myös itunes-ohjelmistolla varustetusta tietokoneesta. NET Ohjelmalähteenä iphone, ipod touch tai ipad Päivitä ios-laitteeseesi uusin käyttöjärjestelmä ennenkuin yhdistät sen langattomasti tähän viritinvahvistimeen. 1. Paina NET-näppäintä. 2. Kosketa AirPlay-kuvaketta, valitse valikosta tämä laite ja kosketa lopuksi Done -painiketta. AirPlay edellyttää tietokoneeseen itunes 10.2 -ohjelmiston tai sitä uudemman version. 1. Paina NET-näppäintä. 2. Käynnistä tietokone ja avaa itunes-ohjelmisto. 3. Klikkaa itunesin AirPlay-kuvaketta ja valitse valikosta tämä viritinvahvistin. 4. Käynnistä musiikintoisto itunesista. Jos ohjelmalähteen äänenvoimakkuus on säädetty liian pieneksi, ohjelma ei välttämättä kuulu tämän laitteen kautta. Säädä äänitaso ensin sopivaksi. Jos 3. Hardware Network Standby -asetuksena on On (sivu 36), viritinvahvistin herää valmiustilasta käyttötilaan automaattisesti ja valitsee ohjelmalähteekseen NET, kun käynnistät ohjelmalähteen AirPlay-toiminnon. Jos viritinvahvistin on jo käyttötilassa, ohjelmalähteeksi valikoituu NET, vaikka asetuksena olisi Off. AirPlay-tekniikan ominaisuuksista johtuen äänenlaatu voi erota hieman alkuperäisestä, kun ohjelmaa toistetaan langattoman AirPlayyhteyden kautta. Toimintojen tarkka käyttötapa riippuu viimekädessä ios-käyttöjärjestelmän ja itunes-ohjelmiston versiosta. FI-22 AirPlay-kuvake näkyy kuvakekentässä, jos käyttöjärjestelmänä on ios 7 tai uudempi. Saat
Musiikintoisto Spotify-palvelusta Reititin Laite, jossa on Spotify-sovellus Tämä laite Spotify-musiikkipalvelun käyttö edellyttää, että lataat älypuhelimeesi tai tablettiisi Spotify-sovelluksen ja avaat Spotify Premium -tilin. Tämä laite sekä älypuhelin tai tabletti pitää yhdistää samaan reitittimeen. Lue Spotify-palvelusta lisätietoja osoitteesta www.spotify.com/connect/ Spotify-ohjelmistoon liittyvät kolmansien osapuolien lisenssit läydät osoitteesta www.spotify.com/connect/third-party-licenses Toisto 1. Käynnistä älypuhelimen tai tabletin Spotify-sovellus. 2. Klikkaa toistoikkunasta yhteyskuvaketta ja valitse laitevalikosta tämä viritinvahvistin. Spotifyn suoratoisto voi alkaa. Jos ohjelmalähteen äänenvoimakkuus on säädetty liian pieneksi, ohjelma ei välttämättä kuulu tämän laitteen kautta. Säädä äänitaso ensin sopivaksi. Jos 3. Hardware Network Standby -asetuksena on On (sivu 36), viritinvahvistin herää valmiustilasta käyttötilaan automaattisesti ja valitsee ohjelmalähteekseen NET, kun käynnistät Spotify-sovelluksen. Jos viritinvahvistin on jo käyttötilassa, ohjelmalähteeksi valikoituu NET, vaikka asetuksena olisi Off. FI-23
Musiikintoisto USB-muistista Voit kytkeä etulevyn USB-liitäntään USB-muistin ja kuunnella siihen tallennettuja musiikkitiedostoja. Voit kuunnella korkearesoluutioisia tiedostoja, joiden formaatti on esimerkiksi WAV, FLAC tai DSD. Musiikkitiedostoja voit hankkia esimerkiksi Internetin musiikkipalveluista. Lue lisätietoja yhteensopivista USB-muisteista ja tiedostoista kohdasta Yhteensopivat laitteet, mediat ja tiedostot (sivu 42). 4. Paina ENTER-näppäintä. Näyttöön ilmestyy kappaleen tai kansion nimi. 5. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) kappale ja paina toistonäppäintä ( ). Jos valitset kansion ja painat toistonäppäintä ( ), toisto alkaa kansion ensimmäisestä kappaleesta. Jos sen sijaan painat ENTER-näppäintä, pääset kansion sisään valitsemaan kappaletta. Kun toisto käynnistyy, vain samalla hierarkiatasolla olevat kappaleet toistetaan. Toisaalta voit halutessasi valita jatkuvan toiston tilaksi Full, jolloin kaikki USB-muistin kappaleet toistetaan. Tässä laitteessa on USB 1.1 -normin mukainen liitäntä. Toistossa voi ilmetä häiriöitä, jos ohjelman tiedonsiirtonopeus ei ole yhteensopiva. NET ENTER RETURN 1. Paina NET-näppäintä. 2. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) ohjelmalähteeksi USB ja paina sitten ENTER-näppäintä. FI-24 3. Kytke USB-muisti etulevyn USB-liitäntään. Näyttöön ilmestyy hetken kuluttua tunnus USB. Jos tunnus vilkkuu, kytke USB-muisti udestaan kunnolla kiinno. Datan lukunopeus riippuu USB-muistin ominaisuuksista. Jos USB-muisti ei ole yhteensopiva tai sen kytkeminen ei onnistu kunnolla, näytössä lukee No storage.
Kotiverkon toimintoja Toisto DLNA-yhteensopivista laitteista Reititin streaming options..., jotta näyttöön avautuu verkossa olevien ohjelmalähteiden valikko. Siirry sitten vaiheeseen 4. 3. Klikkaa Turn on media streaming, jotta näyttöön avautuu verkossa olevien ohjelmalähteiden valikko. 4. Valitse Media streaming options -valikosta tämä viritinvahvistin ja valitse sen asetukseksi Allowed. 5. Klikkaa lopuksi OK poistuaksesi valikosta. 6. Kun käytät Play To -toimintoa, avaa Streamvalikko ja valitse asetukseksi Allow remote control of my Player.... PC / NAS Toiston ohjaus tämän laitteen toiminnoilla Tämä laite NET DLNA-yhteensopivuuden* ansiosta voit toistaa PC-tietokoneella tai NAS-palvelimella olevia musiikkitiedostojasi tämän viritinvahvistimen kautta. Voit toistaa esimerkiksi korkearesoluutioisia WAV-, FLAC- ja DSD-äänitiedostoja. Lue yhteensopivuuksista lisää kohdasta Yhteensopivat laitteet, mediat ja tiedostot (sivu 42). Kytke tämä laite sekä PC-tietokone tai NAS-palvelin samaan reitittimeen. * Digital Living Network Alliance eli DLNA viittaa sekä tekniikkaan että yritysryhmään, joka kehittää ja ylläpitää teknistä normia, jonka avulla esimerkiksi tietokoneet ja AV-laitteet pystyvät toimimaan kotiverkossa joustavasti yhtenä kokonaisuutena. Valikkokohtien nimien ja tekstien tarkka muoto riippuu ohjelmistojen versioista ja kielivalinnoista. Windows Media Player 11 -ohjelmiston asetukset 1. Käynnistä PC-tietokone ja avaa Windows Media Player 11 -ohjelmisto. 2. Valitse Library -valikosta kohta Media Sharing, jolloin valikko avautuu ruutuun. 3. Valitse Share my media ja klikkaa OK, jotta näyttöön avautuu yhteensopivien laitteiden valikko. 4. Valitse tämä viritinvahvistin ja klikkaa Allow. Varmista ennen klikkausta, että valittuna on varmasti tämä laite. 5. Klikkaa lopuksi OK poistuaksesi valikosta. Windows Media Player 12 -ohjelmiston asetukset 1. Käynnistä PC-tietokone ja avaa Windows Media Player 12 -ohjelmisto. 2. Valitse Stream -valikosta kohta Turn on media streaming, jolloin valikko avautuu ruutuun. Jos median suoratoisto eli striimaus on jo otettu käyttöön, valitse Stream -valikosta kohta More ENTER RETURN Voit ohjata tämän laitteen toiminnoilla myös palvelimella olevien äänitiedostojen toistoa. 1. Käynnistä musiikkipalvelin (Windows Media Player 11, Windows Media Player 12 tai NAS). 2. Paina NET-näppäintä. 3. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) kohta DLNA ja paina sitten ENTER-näppäintä. 4. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) palvelin ja paina sitten ENTER-näppäintä. Palvelinkansio avautuu näyttöön. Voit tarkistaa PC-tietokoneesi palvelintunnuksen tietokoneen PC Properties -valikosta. Tiedostojen näkyminen ja käytettävyys riippuu palvelimen toiminnoista ja jakoasetuksista. 5. Valitse nuolinäppäimillä ( / ) toistettava audiotiedosto ja paina sitten joko ENTER-näppäintä tai toistonäppäintä ( ). Jos toisto palvelimelta ei onnistu, näytössä lukee No Item. Tarkista silloin palvelimen ja verkkoyhteyden toiminta ja asetukset. FI-25
Kotiverkon toimintoja Jatkoa Play To -toiminnon käyttö Voit ohjata palvelimella olevien tiedostojen toistoa DLNA-yhteensopivalla ohjaimella tai PC-tietokoneella. Seuraavat ohjeet selventävät Windows Media Player 12 -ohjelmiston käyttöä etätoistoon. 1. Käynnistä tämä viritinvahvistin. 2. Käynnistä tietokone ja avaa Window Media Player 12 -ohjelmisto. 3. Valitse Window Media Player 12 -ohjelmistolla toistettava kappale ja klikkaa sitä hiiren oikeanpuoleisella painikkeella. Näyttöön avautuu valikko. Jos haluat toistaa musiikkia joltain muulta palvelimelta, valitse palvelin Other Libraries -valikosta. 4. Klikkaa Play to -kohtaa ja valitse avautuneesta valikosta tämä viritinvahvistin. Avaa Window Media Player 12 -ohjelmiston Play to -valikko ja käynnistä toisto. Voit ohjata toistoa Play To -valikkoikkunan toiminnoilla. Etätoisto ei ole mahdollista, jos samaan aikaan käytät verkon yli jotain muuta toimintoa tällä laitteella tai toistat musiikkia USB-muistista. Jos tietokoneessasi on Windows 8 -käyttöjärjestelmä, klikkaa ensin Play To -kohtaa ja valitse tämä viritinvahvistin. 5. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi Play To -valikkoikkunassa olevalla säätimellä. Tehdasasetuksen mukaan äänenvoimakkuuden maksimitaso on 64. Voit muuttaa maksimiasetusta soveltamalla Suosikkiaseman rekisteröinti My Favourites -suosikkivalikkoon -luvun ohjeita (sivu 19). Joissain tilanteissa Play To -ikkunassa ja tämän laitteen näytössä voi näkyä toisistaan poikkeavat äänenvoimakkuuslukemat. Jos säädät äänenvoimakkuutta tämän laitteen toiminnoilla, säätö ei vaikuta Play To -ikkunan lukemiin. Valikkokohtien nimien ja tekstien tarkka muoto riippuu Windows Media Player -ohjelmiston versiosta ja kielivalinnoista. Musiikin suoratoisto jaetusta kansiosta (Home Media) Tämä laite Reititin PC / NAS Voit määritellä PC-tietokoneeseen tai NAS-palvelimeen jaetun kansion, johon sallit pääsyn toisista laitteista. Yhdistä laitteet samaan lähiverkkoon tämän viritinvahvistimen kanssa. Voit kuunnella korkearesoluutioisia tiedostoja, joiden formaatti on esimerkiksi WAV, FLAC tai DSD. Musiikkitiedostoja voit hankkia esimerkiksi Internetin musiikkipalveluista. Lue lisätietoja yhteensopivista USB-muisteista ja tiedostoista kohdasta Yhteensopivat laitteet, mediat ja tiedostot (sivu 42). Yhdistä tämä laite sekä PC-tietokone tai NAS-palvelin samaan reitittimeen. Muokkaa PC-tietokoneen tai NAS-palvelimen asetukset etukäteen järjestelmään sopiviksi. Lue tarkemmat ohjeet laitteiden omista käyttöohjeista. Seuraavissa ohjeissa käsitellään asetusten tekoa, kun käyttöjärjestelmänä on Windows 7 tai Windows 8. Windowsin asetusten muuttaminen ja jakoasetukset Valikkokohtien nimien ja tekstien tarkka muoto riippuu ohjelmistojen versioista ja kielivalinnoista. 1. Käynnistä PC-tietokone. 2. Valitse Control Panel -valikosta Select homegroup and sharing options Jos valikko ei näy, valitse ensin Wiev by -asetukseksi Category. 3. Valitse Change advanced sharing settings. 4. Aktivoi seuraavat kohdat Home or Work -valikossa (Windows 7) tai Private - ja All Networks -valikoissa (Windows 8): Turn on network discovery Turn on file and printer sharing Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders Turn off password protected sharing 5. Valitse Save Changes ja klikkaa OK. FI-26