16WWE0242 28.1.2011 Talvivaara Sotkamo Oy Talvivaaran kaivoksen tarkkailu v. 2010 Osa IV d Biologinen tarkkailu maa-alueilla
16WWE0242 Talvivaaran kaivoksen tarkkailu v. 2010 Osa IV d Biologinen tarkkailu maa-alueilla 1 Sisältö 1 JOHDANTO 1 2 LIITO-ORAVA 1 2.1 Tarkkailumenetelmät 1 2.2 Tulokset 1 3 LEPAKOT 2 3.1 Tarkkailumenetelmät 2 3.2 Tulokset 2 4 KANGASROUSKUN JA KEKOMUURAHAISTEN RASKASMETALLI- PITOISUUDET 2 4.1 Tarkkailumenetelmät 2 4.2 Tulokset 3 5 VIITTEET 4 Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liito-orava- ja lepakkotarkkailukohteiden sijainti Liito-oravatarkkailun perustulokset Bioindikaattorinäytealojen sijainti Bioindikaattorinäytteiden analyysitulokset Pöyry Finland Oy Juha Parviainen, FM Tiina Sauvola, FM Yhteystiedot Tutkijantie 2 A, 90590 Oulu PL 20, 90571 Oulu puh. 010 33280 sähköposti etunimi.sukunimi@poyry.com
16WWE0242 1 1 JOHDANTO Talvivaaran kaivoksen biologiseen tarkkailuun maa-alueilla v. 2010 kuuluivat liito-oravien ja lepakoiden esiintymien tarkkailu sekä kekomuurahaisten ja kangasrouskujen raskasmetallipitoisuuksien bioindikaattoriseuranta. Tässä raportissa esitetään maa-alueiden biologisen tarkkailun toteuttaminen v. 2010 sekä tarkkailutulokset. 2 LIITO-ORAVA 2.1 Tarkkailumenetelmät Liito-oravan esiintymistä tarkkailualueella seurattiin liitteessä 1 merkityillä lajin aiemmin havaituilla asutuilla ydinalueilla sekä lajin kannalta potentiaalisilla elinalueilla. Vuonna 2010 tarkkailussa eivät tarkkailuohjelman mukaisesti olleet mukana linjan Hakonen-Kuusilampi (Rahvaanmäki) pohjoispuoleisilla alueilla sijaitsevat alueet. Nämä alueet sisältyvät tarkkailuun vasta v. 2012 jälkeen. Myöskään vuoden 2008-2009 tarkkailun yhteydessä hävinneiksi havaittuja elinympäristöjä (liite 2) ei inventoitu enää vuonna 2010. V. 2010 tarkkailuun liittyvät maastotutkimukset suoritettiin 27.-28.5.2010. Maastotutkimusten yhteydessä kiinnitettiin huomiota paitsi lajin esiintymiseen yksittäisillä metsäkuvioilla myös puustoyhteyksissä sekä puulajisuhteissa mahdollisesti tapahtuneisiin muutoksiin. Liito-oravan esiintymistä tarkkailukohteissa selvitettiin ns. papanakartoitusmenetelmän avulla, minkä perusteella voidaan varmistaa lajin esiintyminen tai puuttuminen metsäkuviolla. 2.2 Tulokset Liito-oravatarkkailun kuviokohtaiset perustulokset v. 2010 osalta on esitetty liitteessä 2. Lajin kannalta potentiaaliset ydinalueet sekä lajin asuttamat metsäkuviot olivat suurimmaksi osaksi säilyneet ennallaan (taulukko 1). Ennen varsinaista tarkkailua tehdyissä esiselvityksissä liitooravatarkkailun kohteena oli 22 metsäkuviota, joista tarkkailun alkaessa v. 2008 ennallaan oli 15 kuviota. Hävinneitä kuvioita oli tuolloin 4 kappaletta. Vuonna 2009 10 kuviota oli säilynyt ennallaan, 5 kuviota oli heikentynyt ja yksi kohde tulkittiin hävinneiksi. Vuonna 2010 kahdella kuviolla liito-oravan elinympäristö oli edellisvuoteen verrattuna selvästi heikentynyt. Muiden kuvioiden osalta muutoksia ei ollut tapahtunut. Tarkkailun alussa kohteina olleista 22 metsäkuviosta vuosien 2009-2010 tulosten perusteella ennallaan oli siis hieman alle puolet kohteista. Vuoden 2010 tarkkailun yhteydessä ei havaittu uusia liito-oravien asuttamia metsäkuvioita. Taulukko 1. Liito-oravan elinympäristöjen tila vuosina 2008-2010. Tapahtuneet muutokset verrattuna edellisvuoteen sekä vuosina 2008-2010. Tila 2008 2009 2010 2008-2010 Parantunut 1 - - 1 Ennallaan 15 10 13 7 Heikentynyt 2 5 2 9 Hävinnyt 4 1-5
16WWE0242 Vuonna 2010 havaitut elinympäristöjen heikentymiset liittyvät lisääntyneeseen ihmisperäiseen häirintään (melu, pöly) sekä suurikokoisten kuusien vähenemiseen. Valtaosa tarkkailukohteita oli kuitenkin säilynyt puustoltaan ennallaan edellisvuoteen verrattuna. 2 3 LEPAKOT 3.1 Tarkkailumenetelmät Talvivaaran alueen lepakkokantojen tilaa seurataan tarkkailussa lepakoiden potentiaalisilla esiintymis- ja lisääntymisalueilla. V. 2010 lepakkotarkkailussa oli mukana kaksi havaintoaluetta (BAT5 ja BAT6, liite 1), joista toisella ei tehty enää maastoinventointeja (BAT 6). Linjan Hakonen-Kuusilampi (Rahvaanmäki) pohjoispuolella sijaitsevilla havaintoalueilla tarkkailu aloitetaan vasta v. 2012. Lepakoiden esiintymistä havaintoalueilla selvitettiin 27.-28.5.2010 sekä 25.-26.7.2010 tehtyjen maastoinventointien aikana. Lepakoiden esiintymistä selvitettiin äänenmadaltimen eli ns. lepakkodetektorin (malli Petterson D 240 x) avulla. Tarkkailu ajoitettiin lepakoiden aktiivisimpiin lentotunteihin auringon laskun (klo 21-01) sekä ja nousun (klo 02-06) aikoihin. 3.2 Tulokset Tarkkailun yhteydessä tehtiin heinäkuussa 2010 näkö- ja äänihavaintoja pohjanlepakon esiintymisestä Rahvaanmäen havaintoalueella BAT5. Myös alueen biotooppirakenne on säilynyt pääosin entisenlaisena, joten edellytykset lepakoiden esiintymiseen alueella ovat edelleen olemassa myös elinympäristöjen osalta. Myös vuonna 2008 alueella havaittiin pohjanlepakko. Mustamäessä sijaitseva havaintoalue BAT6 on muuttunut biotooppirakenteeltaan täysin kaivoksen toimintaan liittyvien maanrakennus- ym. töiden seurauksena eikä sitä voida enää pitää lepakoiden esiintymisen kannalta potentiaalisena alueena. Alueella ei havaittu lepakoita maastotutkimusten yhteydessä v. 2008. V. 2010 aluetta ei enää maastoinventoitu. 4 KANGASROUSKUN JA KEKOMUURAHAISTEN RASKASMETALLI- PITOISUUDET 4.1 Tarkkailumenetelmät Kangasrouskun ja kekomuurahaisten raskasmetallipitoisuuksia seurattiin v. 2010 10 koealalla., jotka olivat samoja kuin vuonna 2008 jolloin näytteet edellisen kerran otettiin. Koealojen sijainti on esitetty liitteessä 3. Tarkkailuohjelman mukaisesti koealojen tarkempi sijainti määritettiin näytteenoton yhteydessä ja alojen sijainti merkittiin GPS-laitteella (taulukko 2). Kekomuurahaisnäytteet otettiin 3.-4.5.2010 ja 27.-28.5.2010 sekä kangasrouskunäytteet 9.- 10.9.2010. Näytteistä määritettiin nikkelin (Ni), kuparin (Cu), koboltin (Co), sinkin (Zn) ja kadmiumin (Cd) pitoisuudet. Määritykset suoritti Suomen ympäristöpalvelu Oy. Vuoden 2010 analyysien perustulokset on esitetty liitteessä 4.
16WWE0242 3 Taulukko 2. Bioindikaattoritarkkailun näytealojen koordinaatit. Koordinaatit Näytepiste Kekomuurahaisnäytteet Kangasrouskunäytteet BIO1 3553220 / 7102533 sama BIO2 3550257 / 7101367 3550257 / 7101491 BIO3 3552100 / 7100741 sama BIO4 3549860 / 7099541 3549866 / 7099541 BIO5 3552299 / 7097431 3552251 / 7097325 BIO6 3547744 / 7097028 sama BIO7 3550865 / 7094412 sama BIO8 3553422 / 7095429 sama BIO9 3549326 / 7091951 sama BIO10 3546877 / 7105695 sama 4.2 Tulokset Analyysitulokset (mg/kg tuorepainoa) kangasrousku- ja kekomuurahaisnäytteistä vuosilta 2008 ja 2010 on esitetty taulukossa 3. Taulukko 3. Bioindikaattoritarkkailun analyysitulokset v. 2008 ja v. 2010. Pitoisuudet mg/kg tuorepainoa. Kekomuurahaiset näytepisteet Cd Co Cu Ni Zn 2008 2010 2008 2010 2008 2010 2008 2010 2008 2010 BIO1 0,88 1,8 < 0,03 0,04 3,3 3,6 0,09 0,5 170 160 BIO2 0,61 0,83 < 0,03 0,03 3,6 3,6 0,11 0,16 150 120 BIO3 1,3 1,8 < 0,03 <0,03 4 4,1 0,1 0,35 190 160 BIO4 0,98 0,72 0,04 0,04 3,4 3,4 0,15 0,3 170 110 BIO5 1,6 1,3 < 0,03 0,16 3 5 0,08 2,2 180 170 BIO6 0,98 1 < 0,03 0,07 4,3 4,7 0,14 0,64 140 140 BIO7 0,99 1,2 < 0,03 0,06 4,4 5,3 0,19 0,46 140 140 BIO8 0,88 1 0,05 <0,03 3,3 3,9 0,04 0,13 140 140 BIO9 0,65 0,95 < 0,03 <0,03 4 5,2 0,08 0,18 180 210 BIO10 0,69 0,6 < 0,03 <0,03 3,9 3,8 0,07 0,14 160 120 keskiarvo 0,956 1,12 - - 3,72 4,26 0,105 0,506 162 147 minimi 0,61 0,6 < 0,03 < 0,03 3,3 3,4 0,04 0,13 140 110 maksimi 1,6 1,8 0,05 0,16 4,4 5,3 0,19 2,2 190 210 Kangasrouskut näytepisteet Cd Co Cu Ni Zn 2008 2010 2008 2010 2008 2010 2008 2010 2008 2010 BIO1 0,12 0,08 < 0,01 0,01 1,4 1,1 0,04 0,13 5,5 5,2 BIO2 0,072 0,11 0,01 0,02 1,3 1,4 0,05 0,1 6 6,2 BIO3 0,072 0,09 0,01 0,01 1,3 1,6 0,06 0,21 5,2 6,7 BIO4 0,018 0,03 < 0,01 0,02 1,1 1,7 0,07 0,32 7,2 6,1 BIO5 0,089 0,06 0,02 0,09 1,6 1,7 0,12 1,2 6,8 7,2 BIO6 0,026 0,1 < 0,01 0,02 0,91 1,4 0,04 0,31 4,6 5,9 BIO7 0,053 0,02 0,01 0,02 1,4 1,7 0,06 0,26 8 6,4 BIO8 0,016 0,03 < 0,01 0,02 0,71 1,5 0,03 0,28 4,5 6,5 BIO9 0,034 0,02 < 0,01 <0,01 1,3 0,69 0,04 0,11 5,3 3,6 BIO10 0,054 0,09 0,01 0,01 1,1 1,5 0,04 0,08 5,7 5,5 keskiarvo 0,0554 0,063 - - 1,212 1,359 0,055 0,3 5,88 5,93 minimi 0,016 0,02 < 0,01 < 0,01 0,71 0,69 0,03 0,08 4,5 3,6 maksimi 0,12 0,11 0,02 0,09 1,6 1,7 0,12 1,2 8 7,2
16WWE0242 4 Kekomuurahaisnäytteissä pitoisuudet olivat pienimpiä koboltin osalta (maksimi 0,16 mg/kg). Vastaavasti sinkkiä esiintyi näytepisteiden muurahaisissa selvästi eniten (110 210 mg/kg). Nikkeliä tavattiin muurahaisissa keskimäärin 0,51 mg/kg pitoisuuden ollessa suurin näytepisteellä BIO5 (2,2 mg/kg) ja pienin (0,13 mg/kg) näytepisteellä BIO8. Kadmiumin pitoisuudet olivat keskimäärin 1,12 mg/kg ja kuparin 4,26 mg/kg. Sinkkiä ja kobolttia lukuun ottamatta metallien keskimääräiset pitoisuudet olivat v. 2010 hieman korkeammat kuin v. 2008. Kekomuurahaisten metallipitoisuuksia on 2000-luvulla tutkittu mm. Harjavallan ja Sodankylän Kevitsan alueilla (Eeva ym. 2004, Sorvari & Eeva ym. 2010, Lapin Vesitutkimus Oy 2011). Kaikkien Talvivaaran velvoitetarkkailun yhteydessä määritettyjen metallien keskipitoisuudet olivat matalampia kuin muissa 2000-luvun vastaavissa tutkimuksissa. Harjavallan kuparisulaton läheisyydessä muurahaisissa havaittu keskipitoisuus kadmiumin osalta on ollut 10,1 mg/kg ja Kevitsan alueella (tutkimuksen nollatilanne ennen kaivostoiminnan aloittamista) 2,0 mg/kg (Talvivaarassa keskipitoisuus 1,12 mg/kg). Kuparin keskipitoisuus muurahaisissa oli Harjavallassa 42,9 mg/kg ja Kevitsan alueella 13,87 (Talvivaarassa 4,26) ja nikkelin osalta Harjavallassa 8,77 mg/kg ja Kevitsan alueella 1,6 mg/kg (Talvivaarassa 0,51 mg/kg). Sinkkipitoisuudet olivat Harjavallassa 550 mg/kg ja Kevitsan alueella 422 mg/kg (Talvivaarassa 147 mg/kg). Myös kangasrouskuissa havaitut pitoisuudet olivat analysoitujen alkuaineiden osalta pienimmät koboltilla (maksimi 0,09 mg/kg) ja suurimmat sinkillä ollen keskimäärin 5,93 mg/kg. Kadmiumin pitoisuus sieninäytteissä oli keskimäärin 0,063 mg/kg ja kuparin vastaavasti 1,36 mg/kg. Vuonna 2010 nikkeliä sieninäytteissä oli keskimäärin 0,3 mg/kg (v. 2008 0,06) ja pitoisuus oli suurin (1,2 mg/kg) näytepisteellä BIO5. Verrattaessa vuoteen 2008 nikkelin pitoisuudet sienissä olivat nousseet kaikilla näytepisteillä. Myös muiden metallien keskimääräiset pitoisuudet olivat v. 2010 korkeammat kuin v. 2008. Esim. Helsingin alueen sienissä keskipitoisuudet ovat selvästi Talvivaarassa havaittua suurempia (Järvinen 1999). Helsingin seudulla sienissä havaittu keskipitoisuus kadmiumin osalta on ollut 2,9 mg/kg (Talvivaarassa maksimi 0,11 mg/kg), koboltilla 0,15 mg/kg (0,09 mg/kg), kuparilla 39 mg/kg (1,7 mg/kg), nikkelillä 1,3 mg/kg (1,2 mg/kg) sekä sinkillä 114 mg/kg (7,2 mg/kg). Rouskujen alkuainepitoisuuksia on 2000-luvulla tutkittu Etelä-Suomessa alueilta, joilta ihmiset keräävät sieniä ruuaksi sekä Pohjois-Suomessa Kevitsa kaivoshankkeeseen liittyen (Pelkonen y. 2006 & 2008, Lapin Vesitutkimus Oy 2010). Kaikkien Talvivaarassa määritettyjen alkuaineiden keskipitoisuudet olivat matalampia kuin näissä 2000- luvun tutkimuksissa. 5 VIITTEET Eeva, T., Sorvari, J. & Koivunen, V. 2004: Effects of heavy metal pollution on red wood ant (Formica s. str.) populations. Environmental Pollution 132, 533-539. Järvinen, A. 1999: Helsingin keskuspuiston sienien vierasaineet vuonna 1999. Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen julkaisuja 2/2003. Helsinki. Lapin Vesitutkimus Oy 2010: Kevitsan alueen sammalten ja sienten alkuainepitoisuudet vuonna 2009. Kevitsa Mining Oy. Lapin Vesitutkimus Oy 2011: Selvitys kekomuurahaisten raskasmetallipitoisuuksista Kevitsan kaivoshankealueella vuonna 2010. Kevitsa Mining Oy. Pelkonen, R., Alfthan, G. & Järvinen, O. 2006: Cadmiun, lead, arsenic and nickel in wild edible mushrooms. The Finnish Environment Institute 17/2006. Helsinki
16WWE0242 Pelkonen, R., Alfthan, G. & Järvinen, O. 2008: Element concentration in wild edible mushrooms in Finland. The Finnish Environment Institute 25/2008. Helsinki Pöyry Environment Oy 2009: Talvivaaran kaivoksen tarkkailu v. 2008. Osa IVe: Biologinen tarkkailu maa-alueilla. Talvivaara Projekti Oy. Sorvari, J. & Eeva, T. 2010: Pollution diminishes intra-specific aggressiveness between wood ant colonies. Science of the Total Environmetal 408, 3189-3192. 5
Liito-oravatarkkailun perustulokset v. 2010. Kuvio Sijainti Huomiot Muutos 2009-2010 1 Hakomäki 2 Viteikkon tien varsi, Raajamäki Puusto ennallaan, ei merkkejä lajin esiintymisestä. 2A: Potentiaalinen ydinalue, puusto ennallaan, ei muuttunut. 2B:Lajin ydinalue. Kuusihaapasekapuustoa. Joitakin haapoja kaadettu kuvion reunoilta mutta edelleen lajille soveltuva elinympäristö. Ei merkkejä lajin esiintymisestä. Ennallaan Ennallaan 3 Rasvamäki Lajin asuttama kuusikkoinen metsäkuvio, joka ennallaan. Rajoittuu etelässä maaläjitysalueisiin. Ennallaan 4 Haukimäentien länsipuoli 5 Taattola, Hakosen itäpuoli 6 Hakonen, Kotalahti 7 Mäkijärven koillisranta 8 Martikka Potentiaalinen ydinalue, puusto ennallaan. Ei merkkejä lajin esiintymisestä. Länsiosasta hakattu pienialainen kuvio Lajin aiempi ydinalue. Puustoltaan ehjä kuvio. Laji esiintyi kuviolla 2008. Lajin ydinalue. Edelleen asuttu ja ehjä kuvio. Lajin ydinalue. Edelleen asuttu ja ehjä kuvio. Lajin ydinalue. Edelleen asuttu ja ehjä kuvio. Ennallaan Puusto ennallaan, mutta ei merkkejä lajin esiintymisestä kuviolla Ennallaan Ennallaan Ennallaan 9 Savonmäki 10 Timosenmäki 11 Sorkoaho 12 Kuusimäenkulju 13 Mäkituvan tien länsipuoli 14 Mäkitupa 15 Riista-aho 16 Munninmäki Lajin ydinalue. Metsäkuviota hakattu sen itäosasta n. 50 % alkuperäisestä. Laji kuitenkin esiintyy edelleen jäljelläolevalla kuviolla. Ennallaan Koko kuvio hakattu, ei enää lajille soveltuva elinalue. Hävinnyt v. 2008 Potentiaalinen ydinalue, puusto ennallaan. Ei merkkejä lajin esiintymisestä. Ennallaan Potentiaalinen ydinalue, puusto ennallaan. Ei merkkejä lajin esiintymisestä. Ennallaan Lajin ydinalue. Kuvio hakattu kokonaisuudessan. Hävinnyt v. 2008 Puusto ennallaan, ei kuitenkaan merkkejä lajin esiintymisestä kuviolla. Rajoittuu suureksi osaksi hakkuisiin. Puusto ennallaan, ei kuitenkaan Laji esiintyi kuviolla 2008. merkkejä lajin esiintymisestä kuviolla Puustoa hakattu, ei enää potentiaalinen elinalue. Ei merkkejä lajin esiintymisestä. 16A: Uusi lajin ydinalue 2008. Osittain hakattu kuusikko, jäljellä kuitenkin yhtenäinen puusto. Laji esiintyy kuviolla. 16B: Potentiaalinen ydinalue, puusto ennallaan. Ei merkkejä lajin esiintymisestä. Ennallaan Kuviot kokonaisuudessaan hävinneet hakkuiden seurauksena v. 2009 17 Vuohimäki 18 Lantonmäki 19 Väisäsensuo 17A: Lajin ydinalue. Asuttu yhtenäinen kuusikko, suuria kuusia kaadettu. 17B: Potentiaalinen ydinalue. Puusto ennallaan. Ei merkkejä lajin esiintymisestä. Suuria kuusia kaadettu muutamia,kuviot supistuneet. Kuvioihin kohdistuu voimakasta häiriötä. Osittain uuden tielinjan alla, muuttunut täysin. Jäljellä pieniä yksittäisiä kuusiryhmiä. Ei enää lajin kannalta potentiaalista elinaluetta. Hävinnyt v. 2008 Kuvio täysin muuttunut. Ei enää lajin kannalta potentiaalista elinaluetta. Hävinnyt v. 2008 V. 2008-2009 hävinnyt kuvio, ei mukana tarkkailussa v. 2010 V. 2010 heikentynyt kuvio
BIO10 raja iirin osp Kaiv a inj tol Pa BIO1 Kolmisopen avolouhos BIO2 Sivukiven läjityslue 2. vaiheen liuotusalue ( Kolmisoppi ) BIO3 BIO4 Pohjoinen jälkikäsittely-yksikkö 2. vaiheen liuotusalue ( Kuusilampi ) Kipsisakka-altaat Puhtaiden valumavesien käsittely-yksikkö Tehdasalue BIO5 Kuusilammen avolouhos Sivukiven läjitysalue BIO6 Sivukiven läjitysalue 1. vaiheen liuotusalue BIO8 in iir sp ivo Ka Eteläinen jälkikäsittely-yksikkö BIO7 ja ra Liite 3. Bioindikaattorinäytealojen BIO9 Biologinen tarkkailu sijainti BIO1- BIO10 BIO9 Liite 4 1:40 000
TESTAUSSELOSTE Sammonkatu 8, 90570 Oulu p. 08-5145600 f. 08-3113029 Pvm Työ nro As.nro 24.01.2011 75665 21836 Pöyry Finland Oy PL 20 (Tutkijantie 2) 90571 Oulu Merkki 9M608035 Näyte saapui 18.01.2011 Näytteiden lkm. 8 Tutk. aloitettu 18.01.2011 KOPIO 24.01.2011 Tutkimusperuste Tutkimuspyyntö Yhteenveto tutkituista näytteistä näyte nro tunnus/merkki näytetyyppi näytteenottopvm näytteenottaja 001 Bio2 Muurahainen 28.05.2010 002 Bio3 Muurahainen 28.05.2010 003 Bio5 Muurahainen 28.05.2010 004 Bio6 Muurahainen 28.05.2010 005 Bio7 Muurahainen 27.05.2010 006 Bio8 Muurahainen 28.05.2010 007 Bio9 Muurahainen 27.05.2010 008 Bio10 Muurahainen 28.05.2010 Sivu 1
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75665 Pvm 24.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy 001 Bio2 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 23,7 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,83 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,03 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 3,6 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,16 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 120 002 Bio3 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 24,9 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 1,8 Koboltti, Co mg / kg (tuore) <0,03 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 4,1 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,35 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 160 003 Bio5 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 25,5 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 1,3 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,16 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 5,0 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 2,2 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 170 004 Bio6 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 25,8 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 1,0 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,07 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 4,7 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,64 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 140 Sivu 2
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75665 Pvm 24.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy 005 Bio7 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 24,7 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 1,2 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,06 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 5,3 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,46 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 140 006 Bio8 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 25,1 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 1,0 Koboltti, Co mg / kg (tuore) <0,03 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 3,9 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,13 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 140 007 Bio9 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 29,4 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,95 Koboltti, Co mg / kg (tuore) <0,03 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 5,2 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,18 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 210 008 Bio10 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 28,6 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,60 Koboltti, Co mg / kg (tuore) <0,03 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 3,8 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,14 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 120 Sivu 3
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75665 Pvm 24.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy Raportoija Tomi Nevanperä, Kemisti FM Sivu 4
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75665 Pvm 24.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy Selite Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Suomen Ympäristöpalvelu Oy:ltä. Lisätieto Mikroaaltouuniavusteinen märkäpoltto (HNO3), EPA 3051. Ni ja Co analysoitu GFAAS:lla. Cd, Cu, Zn ICP-OES. Sivu 5
TESTAUSSELOSTE Sammonkatu 8, 90570 Oulu p. 08-5145600 f. 08-3113029 Pvm Työ nro As.nro 27.01.2011 75759 21836 Pöyry Finland Oy PL 20 (Tutkijantie 2) 90571 Oulu Merkki Juha Parviainen Näyte saapui 27.01.2011 Näytteiden lkm. 2 Tutk. aloitettu 27.01.2011 KOPIO 27.01.2011 Tutkimusperuste Tutkimuspyyntö Yhteenveto tutkituista näytteistä näyte nro tunnus/merkki näytetyyppi näytteenottopvm näytteenottaja 001 Bio1 Muurahainen.. 002 Bio4 Muurahainen.. Sivu 1
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75759 Pvm 27.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy 001 Bio1 4.5.2010 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 28,2 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 1,8 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,04 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 3,6 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,50 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 160 002 Bio4 3.5.2010 Muurahainen Kuiva-ainepitoisuus % 24,6 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,72 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,04 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 3,4 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,30 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 110 Raportoija Tomi Nevanperä, Kemisti FM Sivu 2
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75759 Pvm 27.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy Selite Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Suomen Ympäristöpalvelu Oy:ltä. Lisätieto Mikroaaltouuniavusteinen märkäpoltto (HNO3) EPA3051. Ni ja Co GFAAS määritys, Cu, Cd, Zn ICP-OES. Sivu 3
TESTAUSSELOSTE Sammonkatu 8, 90570 Oulu p. 08-5145600 f. 08-3113029 Pvm Työ nro As.nro 24.01.2011 75666 21836 Pöyry Finland Oy PL 20 (Tutkijantie 2) 90571 Oulu Merkki 9M608035 Näyte saapui 18.01.2011 Näytteiden lkm. 10 Tutk. aloitettu 18.01.2011 KOPIO 24.01.2011 Tutkimusperuste Tutkimuspyyntö Yhteenveto tutkituista näytteistä näyte nro tunnus/merkki näytetyyppi näytteenottopvm näytteenottaja 001 Bio1 Sieni 9.09.2010 002 Bio2 Sieni 9.09.2010 003 Bio3 Sieni 9.09.2010 004 Bio4 Sieni 9.09.2010 005 Bio5 Sieni 10.09.2010 006 Bio6 Sieni 9.09.2010 007 Bio7 Sieni 9.09.2010 008 Bio8 Sieni 9.09.2010 009 Bio9 Sieni 9.09.2010 010 Bio10 Sieni 9.09.2010 Sivu 1
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75666 Pvm 24.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy 001 Bio1 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 8,1 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,08 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,01 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,1 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,13 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 5,2 002 Bio2 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 7,9 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,11 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,02 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,4 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,10 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 6,2 003 Bio3 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 11,1 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,09 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,01 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,6 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,21 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 6,7 004 Bio4 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 7,4 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,03 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,02 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,7 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,32 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 6,1 Sivu 2
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75666 Pvm 24.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy 005 Bio5 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 8,3 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,06 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,09 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,7 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 1,2 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 7,2 006 Bio6 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 8,9 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,10 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,02 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,4 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,31 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 5,9 007 Bio7 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 8,9 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,02 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,02 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,7 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,26 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 6,4 008 Bio8 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 9,5 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,03 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,02 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,5 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,28 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 6,5 Sivu 3
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75666 Pvm 24.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy 009 Bio9 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 6,3 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,02 Koboltti, Co mg / kg (tuore) <0,01 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 0,69 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,11 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 3,6 010 Bio10 Sieni Kuiva-ainepitoisuus % 8,5 Kadmium, Cd mg / kg (tuore) 0,09 Koboltti, Co mg / kg (tuore) 0,01 Kupari, Cu mg / kg (tuore) 1,5 Nikkeli, Ni mg / kg (tuore) 0,08 Sinkki, Zn mg / kg (tuore) 5,5 Raportoija Tomi Nevanperä, Kemisti FM Sivu 4
Ympäristöanalyysi As.nro 21836 Työ nro 75666 Pvm 24.01.2011 Suomen Ympäristöpalvelu Oy Selite Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Suomen Ympäristöpalvelu Oy:ltä. Lisätieto Mikroaaltouuniavusteinen märkäpoltto (HNO3), EPA 3051. Ni ja Co analysoitu GFAAS:lla, Cd, Cu, Zn ICP-OES. Sivu 5