VUODEN 2017 TALOUSARVIOMENETTELY

VUODEN 2017 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (7) ******* 23.9.2016 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: JENS GEIER - PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) INDREK TARAND - MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28-29 syyskuuta 2016 olleet tarkistuk FI FI

Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDG secretariat. However, he maintains his signature on the following amendments: 1. Section III 2. Section I Budget line Amendment number 02 03 02 02 BUDG/4339 02 04 02 01 BUDG/4335 04 03 01 05 BUDG/4344 04 03 01 07 BUDG/4345 04 04 01 BUDG/4347 05 02 08 12 BUDG/4351 05 02 09 08 BUDG/4352 05 02 11 03 BUDG/4464 05 02 12 08 BUDG/4465 05 03 02 06 BUDG/4468 05 03 02 07 BUDG/4469 05 03 02 13 BUDG/4470 05 03 02 14 BUDG/4471 05 03 02 28 BUDG/4472 05 03 02 40 BUDG/4473 02 02 77 25 BUDG/4333 02 04 77 03 BUDG/4337 Budget line Amendment number 1 0 0 6 BUDG/4307 1 0 0 7 BUDG/4308 1 0 5 BUDG/4311 1 2 0 0 BUDG/4312 1 2 0 4 BUDG/4314 1 6 5 4 BUDG/4317 3 2 4 7 BUDG/4323 4 0 3 BUDG/4326 4 4 0 BUDG/4327 4 4 2 BUDG/4328

Tarkistusluonnos 905 === ENF//8162 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Alamomentti 22 02 03 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 22 02 03 01 4.0.1 137 200 000 38 547 500 137 200 000 38 547 500-137 200 000-38 547 500 p.m. p.m. Yhteensä 137 200 000 38 547 500 137 200 000 38 547 500-137 200 000-38 547 500 p.m. p.m. Selvitysosa: Poista: Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Turkissa seuraaviin erityistavoitteisiin: tuetaan poliittisia uudistuksia, vahvistetaan auksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolli elimet, yhteisöt ja luonnolli henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällai tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoauksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoauksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Turkki ei ole eurooppalainen maa. Monessa yhteydessä se on myös ilmoittanut, että se ei haluakaan olla eurooppalainen. Turkki ei kunnioita unionin yhteiskunnallisia eikä poliittista demokratiaa koskevia perusperiaatteita. Siksi Turkki ei voi olla osa Euroopan unionia. Tarkistusluonnos 4219 === BUDG/4219 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Matteo Salvini, Mario Borghezio, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana 3

Alamomentti 22 02 03 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 22 02 03 01 4.0.1 137 200 000 38 547 500 137 200 000 38 547 500-137 200 000-38 547 500 p.m. p.m. Yhteensä 137 200 000 38 547 500 137 200 000 38 547 500-137 200 000-38 547 500 p.m. p.m. Ei ole aiheellista tukea Turkkia taloudellisesti sen tavoitteessa liittyä unioniin, sillä se on toistuvasti rikkonut eurooppalaisia arvoja vastaan. Tarkistusluonnos 617 === EFDD/7238 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa Alamomentti 22 02 03 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 22 02 03 01 4.0.1 137 200 000 38 547 500 137 200 000 38 547 500-60 000 000 77 200 000 38 547 500 Yhteensä 137 200 000 38 547 500 137 200 000 38 547 500-60 000 000 77 200 000 38 547 500 Emme pidä tätä budjettikohtaa ensisijaisena tuen kohteena. Tarkistusluonnos 1387 === S&D//7061 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 22 02 03 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 22 02 03 01 4.0.1 137 200 000 38 547 500 137 200 000 38 547 500 2 500 000 2 500 000 139 700 000 41 047 500 Yhteensä 137 200 000 38 547 500 137 200 000 38 547 500 2 500 000 2 500 000 139 700 000 41 047 500 4

Vahvistetaan laajentumisprosessia ja -strategiaa koskevaa unionin tukea. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. Tarkistusluonnos 3007 === BUDG/3007 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jens Geier, esittelijä Alamomentti 22 02 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön Muutetaan numerotiedot ja varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 22 02 03 02 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000-400 000 000 351 187 000 375 400 000 4.0.1 400 000 000 400 000 000 Yhteensä 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000 Edellytyk määrärahojen ottamiselle varauksesta: Euroopan parlamentti ehdottaa, että osa Euroopan unionin talousarvion rahoitusosuudesta Turkinpakolaisavun koordinointivälineeseen suoritetaan etupainotteisesti vuonna 2016, koska sen toteutusaste on ollut hyvä ja vuoden 2016 talousarviossa on käytettävissä suuret liikkumavarat, joilla voidaan kattaa ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotto kyseisenä vuonna. Tämä lievittäisi ennennäkemätöntä painetta, joka kohdistuu muihin ulkoisiin rahoitusvälineisiin otsakkeen 4 enimmäismäärän sisällä vuonna 2017, jolloin nämä rahoitusvälineet ovat erittäin tarpeellisia, jotta voidaan selviytyä suuresta määrästä maailmanlaajuisia haasteita. Määrärahat voidaan vapauttaa varauksesta vain siinä määrin kuin määrärahoja ei ole ollut käytettävissä vuonna 2016 ja siinä tapauksessa, että sovitaan vaihtoehtoisesta rahoituksesta ottamalla vuonna 2017 käyttöön ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara. Turkin liittymistä valmistelevan tukivälineen alkuperäiseen rahoitussuunnitelmaan vuodeksi 2017 on lisätty 400 miljoonaa euroa Turkin-pakolaisavun koordinointivälineettä varten leikkaamalla muista ohjelmista ja käyttämällä liikkumavara. Tämä määrä ehdotetaan otettavaksi etupainotteisesti vuoden 2016 talousarvioon (ottamalla käyttöön ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara), jotta helpotetaan muihin ulkoisen toiminnan painopisteisiin vuonna 2017 kohdistuvaa painetta. Tarkistusluonnos 906 === ENF//8163 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa 5

Alamomentti 22 02 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 22 02 03 02 4.0.1 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000-751 187 000-375 400 000 p.m. p.m. Yhteensä 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000-751 187 000-375 400 000 p.m. p.m. Selvitysosa: Poista: Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Turkissa seuraaviin erityistavoitteisiin: tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä, vahvistetaan auksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolli elimet, yhteisöt ja luonnolli henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällai tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoauksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoauksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Turkki ei ole eurooppalainen maa. Monessa yhteydessä se on myös ilmoittanut, että se ei haluakaan olla eurooppalainen. Turkki ei kunnioita unionin yhteiskunnallisia eikä poliittista demokratiaa koskevia perusperiaatteita. Siksi Turkki ei voi olla osa Euroopan unionia. Tarkistusluonnos 4220 === BUDG/4220 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Matteo Salvini, Mario Borghezio, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana 6

Alamomentti 22 02 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 22 02 03 02 4.0.1 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000-751 187 000-375 400 000 p.m. p.m. Yhteensä 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000-751 187 000-375 400 000 p.m. p.m. Ei ole aiheellista tukea Turkkia taloudellisesti sen tavoitteessa liittyä unioniin, sillä se on toistuvasti rikkonut eurooppalaisia arvoja vastaan. Tarkistusluonnos 618 === EFDD/7239 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa Alamomentti 22 02 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 22 02 03 02 4.0.1 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000-400 000 000-250 000 000 351 187 000 125 400 000 Yhteensä 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000-400 000 000-250 000 000 351 187 000 125 400 000 Emme pidä tätä budjettikohtaa ensisijaisena tuen kohteena. Tarkistusluonnos 1388 === S&D//7062 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 22 02 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 22 02 03 02 4.0.1 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000 2 500 000 2 500 000 753 687 000 377 900 000 Yhteensä 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000 2 500 000 2 500 000 753 687 000 377 900 000 7

Vahvistetaan laajentumisprosessia ja -strategiaa koskevaa unionin tukea. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. Tarkistusluonnos 830 === ECR//8236 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit Alamomentti 22 02 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön Muutetaan numerotiedot ja varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 22 02 03 02 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000-410 703 000-209 323 962 340 484 000 166 076 038 4.0.1 410 703 000 209 323 962 410 703 000 209 323 962 Yhteensä 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000 751 187 000 375 400 000 Edellytyk määrärahojen ottamiselle varauksesta: Turkin viranomaisten olisi suostuttava YK:n tekemään riippumattomaan arviointiin niiden varojen käytöstä, jotka on maktu EU:n ja Turkin muuttovirroista tekemän sopimuksen nojalla, sekä siihen, että määrärahojen käytöstä raportoidaan kolmen kuukauden välein. Euroopan komission olisi yhteistyössä YK:n kanssa tehtävä kuuden kuukauden kuluttua täydellinen vaikutustenarviointi arvioidakseen järjestelmän vaikusta, säilöönottotilojen laatua ja perusoikeuksiin kohdistuvaa vaikutusta. Jos havaitaan varojen väärinkäyttöä, olisi myös voitava käyttää hätäjarrua. olisi vapautettava vähitellen näiden arviointien ja vaikutustenarvioinnin perusteella. Lisävarojen jakamisen Turkille EU:n ja Turkin muuttovirroista tekemän sopimuksen nojalla olisi tapahduttava vaiheittain varojen käyttöä koskevan hyväksytyn ja yksityiskohtaisen suunnitelman mukaisesti, ja varojen jakaminen tulevaisuudessa olisi kytkettävä järjestelmän tuloksiin. Kun lisäksi otetaan huomioon Turkin viimeaikai tapahtumat, lisävarojen osoittaminen EU:n talousarvioista Turkin-pakolaisavun koordinointivälineeseen ei ole perusteltua, elleivät tietyt ehdot täyty. Tarkistusluonnos 4540 === BUDG/4540 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Victor Negrescu, Budjettivaliokunta 8

Alamomentti 22 02 04 02 Erasmus+-ohjelma Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) 22 02 04 02 4.0.1 33 061 715 33 087 700 33 061 715 33 087 700 1 938 285 1 912 300 35 000 000 35 000 000 Yhteensä 33 061 715 33 087 700 33 061 715 33 087 700 1 938 285 1 912 300 35 000 000 35 000 000 Erasmus+ tarjoaa liikkuvuusmahdollisuuksia yli neljälle miljoonalle henkilölle, korkea-asteen koulutusta yli kahdelle miljoonalle opiskelijalle, henkilöstön liikkuvuutta yli 800 000 opettajalle ja muulle koulutusalan työntekijälle, vapaaehtoistyö- ja nuorisovaihto-ohjelmia yli 500 000 nuorelle ja maisteritutkintolainojen takausjärjestelmän yli 200 000 opiskelijalle, ja lisäksi sillä on yli 25 000 strategista kumppanuutta, jotka tuovat yhteen yli 125 000 oppilaitosta, ammattikoulua, nuorisojärjestöä ja yritystä. Se on todellinen menestystarina, ja sen vuoksi tämän ohjelman rahoitusta on edelleen lisättävä. Tarkistusluonnos 375 === DEVE/5975 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kehitysvaliokunta Lisätään: 22 02 77 03 22 02 77 03 4.0.PPPA 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Yhteensä 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Nimike: Pilottihanke Kehitysyhteistyöpolitiikan tieteidenvälinen tiedeneuvosto Selvitysosa: Tutkimuksella, jonka rooli vaihtelee ongelmien esille tuomisesta ratkaisujen esittämiseen, on keskeinen osa kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa, sillä se tarjoaa päätöksenteolle vankan tieteellisen pohjan. Kehityskysymysten välisten yhteyksien merkitystä on korostettu 17:ssä kestävän kehityksen tavoitteessa. Tässä yhteydessä on olennaista, että kehitysyhteistyöpolitiikan tiedeneuvosto on lähestymistavaltaan tieteidenvälinen, jotta voidaan ottaa täysin huomioon kestävän kehityksen tavoitteiden globaali ja yleismaailmallinen luonne ja tehdä kehityspoliittisista toimista yhtenäisempiä. Kehitysyhteistyöpolitiikan tieteidenvälisen tiedeneuvoston ei ole tarkoitus olla jäykkä ja pysyvä rakenne, vaan siihen voisi pikemminkin verkostoitua asiantuntijoita, jotka kokoontuvat säännöllisesti työpajoihin, konferensseihin ja paneelikeskusteluihin. Lisäksi se tuottaisi pyynnöstä analyyseja ja keskusteluasiakirjoja unionin kehityspolitiikan tärkeimmistä aloista. 9

Se kokoaisi yhteen eurooppalaisia tutkimuslaitoksia ja toimisi siten rajapintana paikalla tehtävän tutkimuksen ja unionin päätöksenteon välillä. Neuvoston työ olisi luonteeltaan monialaista ja tieteidenvälistä, ja siten sen asiantuntemus ulottuisi kaikkiin komissiota kiinnostaviin aloihin, kuten Afrikassa unionin ja Afrikan korkean tason politiikkavuoropuhelussa määritettyihin aloihin, eikä se rajoittuisi tiettyihin kysymyksiin tai maantieteellisiin alueisiin. Tällaisen neuvoston suurimpana hyötynä erilaisiin unionin tai jäsenvaltioiden käynnistämiin kansainvälisiin yhteistyöhankkeisiin (INCO-Net, ERA-Net ja hallitustenväli aloitteet) nähden olisivat sen käytännöllisempi lähestymistapa ja suurempi joustavuus toimintapoliittisten suositusten tekemisessä. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Eurato m) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Kehitysyhteistyöpolitiikan tieteidenvälinen tiedeneuvosto helpottaisi tietoon perustuvaa päätöksentekoa sellaisilla keskeisillä aloilla kuin terveys, ilmastonmuutos, ruokaturva ja muuttoliike. Lisäksi sen tieteidenvälinen luonne tekisi kehityspoliittisista toimista yhtenäisempiä ja auttaisi saavuttamaan kestävän kehityksen tavoitteet, kun otetaan huomioon niiden väli yhteydet. Tarkistusluonnos 4507 === BUDG/4507 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Franc Bogovič, Tanja Fajon Lisätään: 22 02 77 04 22 02 77 04 4.0.PPPA 250 000 250 000 250 000 250 000 Yhteensä 250 000 250 000 250 000 250 000 Nimike: Pilottihanke Osaamisverkosto alueellisen nuorisoalan yhteistyötoimiston onnistunutta perustamista varten Selvitysosa: Pariisissa 4 päivänä heinäkuuta 2016 (Berliinin prosessin puitteissa) pidetyn Länsi -Balkanin maiden huippukokouksen yhteydessä Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kosovon, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian pääministerit allekirjoittivat sopimuksen alueellisen nuorisoalan yhteistyötoimiston perustamisesta Länsi-Balkanille. Ensimmäisinä vuosina yhteistyötoimisto tarvitsee valikoitua rakenteellista ja asiantuntijaneuvontaa kysymyksissä, jotka koskevat kansainvälistä nuorisotyötä, valmiuksien kehittämistä, sen toiminnan kulttuurienvälistä luonnetta sekä tehokkaan ja kestävän viestintärakenteen käyttöönottoa. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi pilottihankkeessa pyritään luomaan osaamisverkosto, jotta voidaan hyödyntää asiantuntijoiden ja instituutioiden tietämystä sekä alueellista 10

kokemusta Länsi-Balkanin maista yhteistyötoimiston ja sen kumppaniorganisaation tukemiseksi niiden työssä. Keskeisenä ja tärkeimpänä osana osaamisverkostoa olisi alueellinen neuvoa-antava ryhmä Länsi- Balkanilla. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Länsi-Balkanin alueellisen nuorisoalan yhteistyötoimiston tehokkuutta parantaisi valikoitu rakenteellinen ja asiantuntijaneuvonta henkilö-, viestintä-, kulttuurienvälisten, tieteellisten, teknologisten, organisaatio- ja institutionaalisten resurssien alalla. Tämä voitaisiin saada niin sanotulla osaamisverkostolla, joka voisi avustaa ja neuvoa sitä asiantuntijoiden ja instituutioiden tietämyksellä. Osaamisverkoston on saatava vahvistus ja toimeksianto tulevalta johtokunnalta ja oltava osa yhteistyötoimiston neuvoa-antavaa komiteaa. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 01 01 Välimeren maat Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 01 01 4.0.2 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 17 300 000 6 800 000 190 300 000 74 800 000 Yhteensä 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 17 300 000 6 800 000 190 300 000 74 800 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 279 === TRAN/5879 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Liikenne- ja matkailuvaliokunta 11

Alamomentti 22 04 01 01 Välimeren maat Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 01 01 4.0.2 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 10 250 000 183 250 000 68 000 000 Yhteensä 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 10 250 000 183 250 000 68 000 000 EGNOS-järjestelmän avulla voidaan lisätä liikenteen turvallisuutta ja tehokkuutta. Lisävaroja tarvitaan lähinnä kaluston, kuten EGNOS-järjestelmän maa-asemien (RIMS), hankintaan, niiden liittämiseen järjestelmään ja käyttöönottoon. Tarkistusluonnos 4202 === BUDG/4202 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marian-Jean Marinescu Alamomentti 22 04 01 01 Välimeren maat Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 01 01 4.0.2 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 10 250 000 183 250 000 68 000 000 Yhteensä 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 10 250 000 183 250 000 68 000 000 EGNOS-järjestelmän avulla voidaan lisätä liikenteen turvallisuutta ja tehokkuutta. Lisävaroja tarvitaan lähinnä kaluston, kuten EGNOS-järjestelmän maa-asemien (RIMS), hankintaan, niiden liittämiseen järjestelmään ja käyttöönottoon. Tarkistusluonnos 222 === AFET/5314 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 04 01 01 Välimeren maat Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 01 01 4.0.2 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 8 650 000 3 400 000 181 650 000 71 400 000 Yhteensä 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 8 650 000 3 400 000 181 650 000 71 400 000 12

Eteläisiin naapurimaihin kohdistuu valtavia paineita alueen sekasortoisen tilanteen vuoksi, mukaan lukien Syyrian ja Libyan konfliktit, ääriliikehdinnän voimistuminen ja siihen kytkeytyvät pakolais- ja muuttaja-aallot. Unionin on lisättävä näiden maiden vakautta koskevaa tukea, mukaan lukien ihmisoikeuksien ja hyvän hallintotavan edistäminen. Tarkistusluonnos 1389 === S&D//7063 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 22 04 01 01 Välimeren maat Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 01 01 4.0.2 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 6 000 000 6 000 000 179 000 000 74 000 000 Yhteensä 173 000 000 68 000 000 173 000 000 68 000 000 6 000 000 6 000 000 179 000 000 74 000 000 Vahvistetaan laajentumisprosessia ja -strategiaa koskevaa unionin tukea. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. Tarkistusluonnos 257 === AFET/5364 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 04 01 02 Välimeren maat Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 01 02 4.0.2 630 535 212 350 000 000 630 535 212 350 000 000 94 580 282 52 500 000 725 115 494 402 500 000 Yhteensä 630 535 212 350 000 000 630 535 212 350 000 000 94 580 282 52 500 000 725 115 494 402 500 000 Budjettikohtaan esitetyt määrät eivät riitä vastaamaan moniin erilaisiin haasteisiin, joita köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys Välimeren alueella atavat. Etenkin Tunisian tilanne on jatkuvasti epävakaampi sosiaalis-taloudellisten ja turvallisuusongelmien vuoksi. Jos rahoituksen määrää ei lisätä, EU ei kykene vastaamaan asianmukaisesti tarpeisiin eikä tarjoamaan lisätukea Tunisian hallituksen uudistusohjelmalle. 13

Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 01 02 Välimeren maat Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 01 02 4.0.2 630 535 212 350 000 000 630 535 212 350 000 000 63 000 000 35 000 000 693 535 212 385 000 000 Yhteensä 630 535 212 350 000 000 630 535 212 350 000 000 63 000 000 35 000 000 693 535 212 385 000 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 1275 === EPP//7455 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 22 04 01 02 Välimeren maat Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 01 02 4.0.2 630 535 212 350 000 000 630 535 212 350 000 000 19 400 000 9 700 000 649 935 212 359 700 000 Yhteensä 630 535 212 350 000 000 630 535 212 350 000 000 19 400 000 9 700 000 649 935 212 359 700 000 Tähän budjettikohtaan ehdotetut määrät eivät riitä vastaamaan köyhyyden vähentämiseen ja kestävään kehitykseen liittyviin moninaisiin ja vaihteleviin haasteisiin Välimeren alueella. Erityisesti Tunisiassa epävakaus lisääntyy sosioekonomisten ja turvallisuuskysymysten takia. Rahoituksen nykytaso ei mahdollista EU:n riittäviä toimia vastauksena tarpeisiin eikä sen tukea Tunisian hallituksen uudistusohjelmalle. Tarkistusluonnos 1366 === S&D//7040 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä 14

Alamomentti 22 04 01 02 Välimeren maat Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 01 02 4.0.2 630 535 212 350 000 000 630 535 212 350 000 000 14 000 000 14 000 000 644 535 212 364 000 000 Yhteensä 630 535 212 350 000 000 630 535 212 350 000 000 14 000 000 14 000 000 644 535 212 364 000 000 Vahvistetaan unionin tukea naapuruusmaille. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. Tarkistusluonnos 258 === AFET/5365 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 04 01 03 Välimeren maat Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 01 03 4.0.2 90 360 500 78 000 000 90 360 500 78 000 000 45 180 250 23 400 000 135 540 750 101 400 000 Yhteensä 90 360 500 78 000 000 90 360 500 78 000 000 45 180 250 23 400 000 135 540 750 101 400 000 Eteläisiin naapurimaihin kohdistuu valtavia paineita alueen sekasortoisen tilanteen vuoksi, mukaan lukien Syyrian ja Libyan konfliktit, ääriliikehdinnän voimistuminen ja siihen kytkeytyvät pakolais- ja muuttaja-aallot. Unionin on lisättävä tukea näiden maiden vakauttamiselle. Komissio lupasi Lontoossa helmikuussa 2016 pidetyssä Syyriaa koskevassa konferenssissa 190 miljoonaa euroa Jordanialle ja Libanonille. Budjettikohdan määrärahoja on lisättävä, jotta voidaan varmistaa, että lupaus pidetään. Tarkistusluonnos 1276 === EPP//7456 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) 15

Alamomentti 22 04 01 03 Välimeren maat Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 01 03 4.0.2 90 360 500 78 000 000 90 360 500 78 000 000 40 640 000 20 320 000 131 000 500 98 320 000 Yhteensä 90 360 500 78 000 000 90 360 500 78 000 000 40 640 000 20 320 000 131 000 500 98 320 000 Eteläisiin naapurimaihin kohdistuu valtavia paineita alueen sekasortoisen tilanteen vuoksi, mukaan lukien Syyrian ja Libyan konfliktit, ääriliikehdinnän voimistuminen ja siihen kytkeytyvät pakolais- ja muuttaja-aallot. Unionin on lisättävä näiden maiden vakautta koskevaa tukea. Tarkistusluonnos 1367 === S&D//7041 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 22 04 01 03 Välimeren maat Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 01 03 4.0.2 90 360 500 78 000 000 90 360 500 78 000 000 20 000 000 20 000 000 110 360 500 98 000 000 Yhteensä 90 360 500 78 000 000 90 360 500 78 000 000 20 000 000 20 000 000 110 360 500 98 000 000 Vahvistetaan unionin tukea naapuruusmaille. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä 16

Alamomentti 22 04 01 03 Välimeren maat Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 01 03 4.0.2 90 360 500 78 000 000 90 360 500 78 000 000 9 000 000 4 500 000 99 360 500 82 500 000 Yhteensä 90 360 500 78 000 000 90 360 500 78 000 000 9 000 000 4 500 000 99 360 500 82 500 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 1168 === GUE//8421 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Alamomentti 22 04 01 04 Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 22 04 01 04 4.0.2 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 117 780 061 120 000 000 400 000 000 400 000 000 Yhteensä 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 117 780 061 120 000 000 400 000 000 400 000 000 Maksusitoumusmäärärahoja ja maksumäärärahoja olisi lisättävä huomattavasti, kun otetaan huomioon UNRWA:n ennennäkemättömät taloudelli vaikeudet, jotka vaaransivat jo toisena vuonna perätysten sen valmiudet käynnistää lukuvuosi ajoissa, sekä tämän elimen kasvavat tarpeet, jotka aiheutuvat suoraan Lähi-idän tilanteesta, kuten Syyrian konfliktista. Tarkistusluonnos 447 === MEMB/9005 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marisa Matias, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Jean-Luc Mélenchon, Dimitrios Papadimoulis, Sofia 17

Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Martina Michels, PE Alamomentti 22 04 01 04 Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 22 04 01 04 4.0.2 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 117 780 061 120 000 000 400 000 000 400 000 000 Yhteensä 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 117 780 061 120 000 000 400 000 000 400 000 000 Maksusitoumusmäärärahoja ja maksumäärärahoja olisi lisättävä huomattavasti, kun otetaan huomioon UNRWA:n ennennäkemättömät taloudelli vaikeudet, jotka vaaransivat jo toistamiseen sen valmiudet käynnistää seuraava lukuvuosi ajoissa, sekä tämän elimen kasvavat tarpeet, jotka aiheutuvat suoraan Lähi-idän tilanteesta, kuten Syyrian konfliktista. Tarkistusluonnos 259 === AFET/5366 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 04 01 04 Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 22 04 01 04 4.0.2 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 67 780 061 70 000 000 350 000 000 350 000 000 Yhteensä 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 67 780 061 70 000 000 350 000 000 350 000 000 UNRWA:lla on suuri alijäämä jo toisena vuonna perätysten, koska yhä enemmän pakolaisia hakee siltä peruspalveluja Lähi-idän turvallisuustilanteen ja etenkin Syyrian konfliktin vuoksi. Ennakoitavuutta on lisättävä, jotta UNWRA:n toiminta ei vaarantuisi, etenkin kun otetaan huomioon seuraava lukuvuosi. Tarkistusluonnos 1371 === S&D//7045 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä 18

Alamomentti 22 04 01 04 Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 22 04 01 04 4.0.2 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 67 780 061 70 000 000 350 000 000 350 000 000 Yhteensä 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 67 780 061 70 000 000 350 000 000 350 000 000 UNRWA:lla on suuri alijäämä jo toisena vuonna perätysten, koska yhä enemmän pakolaisia hakee siltä peruspalveluja Lähi-idän turvallisuustilanteen ja etenkin Syyrian konfliktin vuoksi. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. Tarkistusluonnos 970 === VERT/7974 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 01 04 Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 22 04 01 04 4.0.2 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 67 780 061 70 000 000 350 000 000 350 000 000 Yhteensä 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000 67 780 061 70 000 000 350 000 000 350 000 000 Tämän budjettikohdan rahoitus on pysyvästi riittämätöntä. Jos EU haluaa hoitaa velvoitteensa, sen on jatkettava 45 vuotta kestänyttä tukeaan lisäämällä budjettikohtaa "Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA)" Tarkistusluonnos 4436 === BUDG/4436 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Michał Marusik, Budjettivaliokunta, Stanisław Żółtek, Sophie Montel, Auke Zijlstra 19

Alamomentti 22 04 01 04 Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 22 04 01 04 4.0.2 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000-32 219 939-30 000 000 250 000 000 250 000 000 Yhteensä 282 219 939 280 000 000 282 219 939 280 000 000-32 219 939-30 000 000 250 000 000 250 000 000 Talouskriisin aikana EU:n painopisteenä olisi oltava tilanne Euroopassa. Talouskriisin seurauksena EU:n on pakko panna rajojensa ulkopuolinen toiminta järjestykseen. Tämän budjettikohdan määrärahoja olisi vähennettävä. Tarkistusluonnos 619 === EFDD/7240 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa Alamomentti 22 04 02 01 Itäinen kumppanuus Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 02 01 4.0.2 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000-50 000 000 164 000 000 97 000 000 Yhteensä 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000-50 000 000 164 000 000 97 000 000 Voimme vähentää tämän budjettikohdan maksusitoumusmäärärahoja. Tarkistusluonnos 810 === ALDE/7916 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Alamomentti 22 04 02 01 Itäinen kumppanuus Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 02 01 4.0.2 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000 46 000 000 44 000 000 260 000 000 141 000 000 Yhteensä 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000 46 000 000 44 000 000 260 000 000 141 000 000 20

Vuonna 2012 Euroopan unioni vahvisti sitoumuksensa edistää dynaamista, moniarvoista ja riippumatonta kansalaisyhteiskuntaa. Vaikka politiikan puitteet tarjoavat tarpeellisen perustan tuelle, viimeaikai tutkimuk osoittavat kuitenkin, että huolestuttavana suuntauksena on riippumattoman kansalaisyhteiskunnan yhä rajoitetumpi toiminta-ala sekä yksityishenkilöihin ja järjestöihin kohdistuvat selvät uhat. Sen vuoksi EU:n on tehostettava yhteistyötä kyseisellä alueella. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 02 01 Itäinen kumppanuus Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 02 01 4.0.2 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000 21 400 000 5 000 000 235 400 000 102 000 000 Yhteensä 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000 21 400 000 5 000 000 235 400 000 102 000 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 211 === AFET/5276 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 04 02 01 Itäinen kumppanuus Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 02 01 4.0.2 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000 10 700 000 4 850 000 224 700 000 101 850 000 Yhteensä 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000 10 700 000 4 850 000 224 700 000 101 850 000 Kohdennetaan riittävästi rahoitusta ihmisoikeuksien, hyvän hallintotavan ja liikkuvuuden edistämiseen unionin naapurimaissa. 21

Tarkistusluonnos 1368 === S&D//7042 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 22 04 02 01 Itäinen kumppanuus Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 22 04 02 01 4.0.2 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000 7 000 000 7 000 000 221 000 000 104 000 000 Yhteensä 214 000 000 97 000 000 214 000 000 97 000 000 7 000 000 7 000 000 221 000 000 104 000 000 Vahvistetaan unionin tukea naapuruusmaille. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. Tarkistusluonnos 620 === EFDD/7241 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa Alamomentti 22 04 02 02 Itäinen kumppanuus Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 02 02 4.0.2 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000-90 000 000 232 125 583 176 000 000 Yhteensä 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000-90 000 000 232 125 583 176 000 000 Voimme vähentää tämän budjettikohdan maksusitoumusmäärärahoja. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 02 02 Itäinen kumppanuus Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 02 02 4.0.2 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000 32 000 000 16 000 000 354 125 583 192 000 000 22

Yhteensä 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000 32 000 000 16 000 000 354 125 583 192 000 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 212 === AFET/5278 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 04 02 02 Itäinen kumppanuus Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 02 02 4.0.2 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000 16 106 279 8 800 000 338 231 862 184 800 000 Yhteensä 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000 16 106 279 8 800 000 338 231 862 184 800 000 Kohdennetaan riittävästi rahoitusta köyhyyden vähentämisen ja kestävän kehityksen tukemiseen unionin naapurimaissa. Tarkistusluonnos 1369 === S&D//7043 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 22 04 02 02 Itäinen kumppanuus Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 02 02 4.0.2 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000 12 000 000 12 000 000 334 125 583 188 000 000 Yhteensä 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000 12 000 000 12 000 000 334 125 583 188 000 000 Vahvistetaan unionin tukea naapuruusmaille. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. 23

Tarkistusluonnos 1277 === EPP//7457 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 22 04 02 02 Itäinen kumppanuus Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 22 04 02 02 4.0.2 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000 3 000 000 1 500 000 325 125 583 177 500 000 Yhteensä 322 125 583 176 000 000 322 125 583 176 000 000 3 000 000 1 500 000 325 125 583 177 500 000 On annettava riittävä rahoitus assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoon ja edistettävä poliittista assosiaatiota ja syvempää taloudellista yhdentymistä EU:n kanssa itäisissä naapurimaissa. Tarkistusluonnos 1370 === S&D//7044 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 22 04 02 03 Itäinen kumppanuus Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 02 03 4.0.2 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000 3 300 000 3 300 000 11 300 000 8 300 000 Yhteensä 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000 3 300 000 3 300 000 11 300 000 8 300 000 Vahvistetaan unionin tukea naapuruusmaille. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysauksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta. Tarkistusluonnos 4437 === BUDG/4437 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Michał Marusik, Stanisław Żółtek, Sophie Montel, Auke Zijlstra 24

Alamomentti 22 04 02 03 Itäinen kumppanuus Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 02 03 4.0.2 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000-2 000 000-1 500 000 6 000 000 3 500 000 Yhteensä 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000-2 000 000-1 500 000 6 000 000 3 500 000 Talouskriisin aikana EU:n olisi oltava esimerkkinä moitteettomasta varainhoidosta ja säästäväisyydestä ja perustettava toimensa johtoajatukseen Euroopan talousindikaattorien parantamisesta. Ei ole perusteltua lisätä määrärahoja 25 prosentilla. Tarkistusluonnos 1278 === EPP//7458 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 22 04 02 03 Itäinen kumppanuus Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 02 03 4.0.2 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000 1 668 000 830 000 9 668 000 5 830 000 Yhteensä 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000 1 668 000 830 000 9 668 000 5 830 000 On lisättävä unionin tukea pyrkimyksille ratkaista rauhanomaisesti itäisten naapurialueiden lukkiutuneet konfliktit ja Ukrainan konflikti Minskin sopimusten perusteella. Tarkistusluonnos 225 === AFET/5325 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 22 04 02 03 Itäinen kumppanuus Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 02 03 4.0.2 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000 1 600 000 1 000 000 9 600 000 6 000 000 25

Yhteensä 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000 1 600 000 1 000 000 9 600 000 6 000 000 On lisättävä unionin tukea pyrkimyksille ratkaista itäisten naapurimaiden jäätyneet konfliktit ja Ukrainan konflikti rauhanomaisesti, viimeksi mainittu Minskin sopimusten perusteella. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 02 03 Itäinen kumppanuus Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 22 04 02 03 4.0.2 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000 800 000 500 000 8 800 000 5 500 000 Yhteensä 8 000 000 5 000 000 8 000 000 5 000 000 800 000 500 000 8 800 000 5 500 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 03 01 Rajat ylittävä yhteistyö Rahoitus otsakkeesta 4 22 04 03 01 4.0.2 86 119 807 35 000 000 86 119 807 35 000 000 8 600 000 4 000 000 94 719 807 39 000 000 Yhteensä 86 119 807 35 000 000 86 119 807 35 000 000 8 600 000 4 000 000 94 719 807 39 000 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi 26

ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 03 02 Rajat ylittävä yhteistyö Rahoitus otsakkeesta 1 b (Aluepolitiikka) 22 04 03 02 4.0.2 150 691 819 35 000 000 150 691 819 35 000 000 15 000 000 5 000 000 165 691 819 40 000 000 Yhteensä 150 691 819 35 000 000 150 691 819 35 000 000 15 000 000 5 000 000 165 691 819 40 000 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 03 03 Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla Yleisohjelma 22 04 03 03 4.0.2 196 500 000 100 000 000 196 500 000 100 000 000 19 600 000 5 000 000 216 100 000 105 000 000 Yhteensä 196 500 000 100 000 000 196 500 000 100 000 000 19 600 000 5 000 000 216 100 000 105 000 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === 27

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 22 04 03 04 Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla Tukitoimet 22 04 03 04 4.0.2 30 110 000 8 000 000 30 110 000 8 000 000 3 000 000 1 000 000 33 110 000 9 000 000 Yhteensä 30 110 000 8 000 000 30 110 000 8 000 000 3 000 000 1 000 000 33 110 000 9 000 000 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 959 === VERT/7962 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Momentti 22 04 20 Erasmus+ Rahoitusosuus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä (ENI) 22 04 20 4.0.2 102 415 000 96 647 388 102 415 000 96 647 388 20 000 000 6 000 000 122 415 000 102 647 388 Yhteensä 102 415 000 96 647 388 102 415 000 96 647 388 20 000 000 6 000 000 122 415 000 102 647 388 ENI-ohjelman osalta TAE 2017 merkitsee vuonna 2013 tehdyn monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen toteuttamista. Tilanne on kuitenkin muuttunut merkittävästi sopimuksen jälkeen, ja sen vuoksi ohjelman varoja olisi lisättävä vuoden 2013 sopimukseen nähden, jotta voitaisiin ottaa huomioon EP:n mietinnöissään säännöllisesti esittämät ja erityisesti sen päätöslauselman P8_(2016)0309 48 kohdassa esitetyt prioriteetit. Tarkistusluonnos 218 === AFET/5310 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta 28

Lisätään: 22 04 77 06 22 04 77 06 4.0.PPPA 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Yhteensä 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Nimike: Pilottihanke Unionin naapurustoon liittyvän osaamiseen perustuvan eurooppalaisen journalismin kehittäminen College of Europe -yliopiston Natolinin kampuksen tarjoaman koulutustoiminnan kautta Selvitysosa: Unionin ja naapuruston maiden toimittajien keskuudessa on tällä hetkellä pulaa todellisesta asiatiedosta, joka liittyy unionin ja sen naapureiden suhteisiin, mikä on vaarassa johtaa siihen, että unionin naapurustoa käsittelevät tai siellä työskentelevät toimittajat välittävät epäuskottavaa tai epäolennaista sisältöä. Raportointivälineet ovat usein sellaisia, jotka on kehitetty vuosisata sitten mutta jotka eivät sovellu tämän päivän vaatimuksiin. Kyseisten toimittajien valmiuksien kehittäminen on sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huomioon unionin naapurimaiden usein herkät tilanteet. Näin olleen unionin ja naapurimaiden yleisö ja päätöksentekijät tarvitsevat tietoon perustuvaa, luotettavaa ja johdonmukaista raportointia unionin naapurimaista ja -alueilta. Heikkolaatuinen journalismi voi estää naapuruuspolitiikan onnistumisen, kun taas sitä vastoin tietoon perustuva ja johdonmukainen journalismi voi osaltaan vaikuttaa politiikan tuloksiin ja sen myönteiseen näkyvyyteen. Pilottihanke kattaa College of Europe -yliopiston Natolinin kampuksen tarjoaman osaamista kehittävän ohjelman eurooppalaisille ja Euroopan naapurimaista kotoisin oleville toimittajille, jotka käsittelevät työssään unionin naapurustoa, ja se sisältää luentosaliopetusta, vierailuja naapurimaihin ja kenttäkoulutusta. Luentosaliopetuksen puitteissa pilottihankkeessa kehitetään ja tarjotaan modulaarinen opetusohjelma unionin ja naapurimaiden toimittajille, ja sen kohteena ovat uransa alkuvaiheessa olevat mediatyöntekijät ja uransa keskivaiheilla olevat toimittajat. Se käsittää sarjan lyhyitä (2 3 päivää) ja intensiivisiä paikalla suoritettavia luentoja, (jois ta myönnetään asianmukainen todistus tai diplomi), ja sen yhteydessä annettaisiin osallistujille digitaali välineet ja viestintäkanavat, joiden avulla he voivat olla yhteydessä oppituntien välillä. Ohjelma sisältäisi myös itse paikalle tehtäviä vierailuja naapurialueen maihin sekä kenttäkoulutusta, jotta taataan kattava ja käytännöllinen taitojen kehittäminen ja yhteydet keskeisiin yhteiskunnallisiin toimijoihin kentällä. Tällä menettelyllä varmistetaan yhtäältä se, että uutistoimistot antavat ammatissaan toimiville toimittajille luvan osallistua tähän modulaariseen koulutusohjelmaan (kun työnantajat voivat samalla hyötyä siitä, että toimittajien osaaminen lisääntyy projektin aikana). Toisaalta tällaisella lähestymistavalla luodaan ja vahvistetaan unionin sekä eteläisten ja itäisten naapurimaiden toimittajien ammatillisia verkostoja, joissa keskitytään syvällisiin alakohtaisiin politiikkoihin ja yhteistyöpolitiikkoihin, jolloin rakennetaan tietolähteiden keskinäistä verkostoa ja laajennetaan unionissa ja naapurimaissa saatavilla olevan luotettavan tiedon kirjoa. Pilottihankkeessa varmistetaan osallistuvien toimittajien maantieteellinen tasapaino (unionin ja naapurimaiden välillä ja sisällä). Tässä maantieteellisesti tasapainoisessa ryhmässä kolme parhaiten menestynyttä osallistujaa (objektiivisten testi - ja koetulosten perusteella), yksi unionista, yksi eteläisistä ja yksi itäisistä naapurimaista, palkitaan vuoden stipendillä Natolinin kampuksen Master-ohjelmaan, jossa he voivat erikoistua Euroopan unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin kysymyksiin. Tällaisia korkeakouluopintoja voi tarjota vain tunnustettu korkea-asteen oppilaitos, joka jo erikoistuu Euroopan naapuruuspolitiikkaan ja unionin laajempaan naapurustoon ja on jo onnistuneesti toiminut 29