S-sarja Lohkoroottoripumput Käyttäjän käsikirja M/101/0310/FI
EU-Sisällyttämisvakuutus Alfa Laval Yrityksen nimi Birch Road, Eastbourne, East Sussex BN23 6 PQ, England Osoite Puhelin: +44 (01323) 412555 Faksi: +44 (01323) 412515 Puhelin ja faksi Vakuutamme täten, että jäljempänä mainittu laite on tarkoitettu asennettavaksi koneen osaksi tai yhdistettäväksi muihin laitteisiin/ koneisiin siten että yhdistelmästä muodostuu kone. Sitä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin sen sisältävän koneen on vakuutettu olevan EU-konedirektiivin 89/392/ETY ja sen muutosdirektiivien 91/368/ETY, 93/44/ETY ja 93/68/ETY mukainen. Laitteen kuvaus: Lohkoroottoripumppu Tyyppi/koko: Sarjanumero: Laitteen suunnittelussa ja valmistuksessa on noudatettu seuraavia harmonisoituja eurooppalaisia standardeja: EN809: ISO9001: 1998 Pumput ja pumppuyksiköt nesteille - yleiset turvamääräykset. 2000 Laatujohtamisjärjestelmä. Laitteen teknistä rakennetta koskevaa tiedostoa säilytetään yllämainitussa osoitteessa. Allekirj (Valtuutettu) Pvm Nimi P. Sweet Asema Laatupäällikkö 3
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus Alfa Laval Yrityksen nimi Birch Road, Eastbourne, East Sussex BN23 6 PQ, England Osoite Puhelin: +44 (01323) 412555 Faksi: +44 (01323) 412515 Puhelin ja faksi Vakuutamme täten, että seuraava kone on konedirektiivin 89/392/ETY ja sen muutosdirektiivien 91/368/ETY, 93/44/ETY ja 93/ 68/ETY sekä seuraavassa mainittujen muiden asiaa koskevien direktiivien vaatimusten mukainen. Koneen suunnittelussa ja valmistuksessa on noudatettu harmonisoituja eurooppalaisia standardeja sekä eurooppalaisia ja kansallisia standardeja allaolevan listauksen mukaisesti: Koneen kuvaus: Tyyppi/koko: Muu sovellettava direktiivi: Moottorilla varustettu lohkoroottoripumppu Sarjanumero: Sähkölaitteita koskeva pienjännitedirektiivi 73/23/ETY EMC-direktiivi (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 89/336/ETY Laitteen suunnittelussa ja valmistuksessa on noudatettu seuraavia harmonisoituja eurooppalaisia standardeja: EN809: ISO9001: 1998 Pumput ja pumppuyksiköt nesteille - yleiset turvamääräykset. 2000 Laatujohtamisjärjestelmä. Laitteen teknistä rakennetta koskevaa tiedostoa säilytetään yllämainitussa osoitteessa. Allekirj (Valtuutettu) Pvm Nimi Asema P. Sweet Laatupäällikkö 5
EU:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus Yrityksen nimi Alfa Laval Eastbourne, Alfa Laval Limited Yrityksen nimi Birch Road, Eastbourne, East Sussex BN23 6 PQ Katuosoite Puhelin: (01323) 412555 Faksi: (01323) 412515 Puhelin- ja faksinumero Täten vakuutamme, että seuraava laite on tarkoitettu asennettavaksi koneeseen tai koottavaksi toiseen laitteeseen tai koneeseen, jotka asennetaan koneeseen. Sitä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin koneelle, johon se on asennettu, on annettu vaatimustenvakuutustodistus direktiivin 94/9/EC Ryhmä II laiteluokka 2 & 3 G & D asetusten mukaisesti tai muiden sovellettavien direktiivien mukaisesti. Kone on suunniteltu ja valmistettu seuraavien siirrettyjen harmonisoitujen eurooppalaisten standardien sekä eurooppalaisten ja kansallisten standardien mukaisesti: Koneen kuvaus: SRU lohkoroottoripumppu Tyyppi/koko: Valmistusnumero: Valmistuspäivä: Ilmoitetut rungon osat: Toiminta: Baseefa (2001) Ltd Terveys- ja turvallisuuslaboratorio Harpur Hill BUXTON Derbyshire SK17 9 JN Laiteluokan 3:n sovellutuksissa pumppu on asennettava ja sitä on käytettävä käyttöohjeen ja liitteen A. I mukaisesti laiteluokka 2:n sovellutuksissa pumppu on asennettava ja sitä on käytettävä käyttöohjeen ja liitteiden A & B mukaisesti. Muut sovellettavat direktiivit: Kone on valmistettu seuraavien siirrettyjen harmonisoitujen eurooppalaisten standardien mukaisesti: EN809: Pumput ja pumppuyksiköt nesteille - yleiset turvamääräykset. EN13463-1: 2001: Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet pr EN13463-5 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet - Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella c Luonnos EN13463-8: Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet - Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla k ISO9001: 2000 Laadunhallintajärjestelmä Tiedot tämän koneen teknisestä rakenteesta säilytetään yllä olevassa osoitteessa. Allekirjoitus Philip Sweet Laatu- ja turvallisuuspäällikkö Päivämäärä 7
EU:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus Yrityksen nimi Alfa Laval Eastbourne, Alfa Laval Limited Yrityksen nimi Birch Road, Eastbourne, East Sussex BN23 6 PQ Katuosoite Puhelin: (01323) 412555 Faksi: (01323) 412515 Puhelin- ja faksinumero Täten vakuutamme, että seuraava kone vastaa direktiivin 94/9/EC Ryhmä II laiteluokkien 2 & 3 G & D määräyksiä sekä muita sovellettavia direktiivejä. Kone on suunniteltu ja valmistettu seuraavien siirrettyjen harmonisoitujen eurooppalaisten standardien sekä eurooppalaisten ja kansallisten standardien mukaisesti: Koneen kuvaus: SRU lohkoroottoripumppu, moottoroitu Tyyppi/koko: Valmistusnumero: Valmistuspäivä: Ilmoitetut rungon osat: Toiminta: Baseefa (2001) Ltd Terveys- ja turvallisuuslaboratorio Harpur Hill BUXTON Derbyshire SK17 9 JN Laiteluokka 3:n sovellutuksissa pumppuyksikkö on asennettava ja sitä on käytettävä Käyttöohjeen ja liitteen A mukaisesti. Laiteluokka 2:n sovelluksissa pumppuyksikkö on asennettava ja sitä on käytettävä käyttöohjeen ja liitteiden A & B mukaisesti. Muut sovellettavat direktiivit: Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC Sähkömagneettinen yhteensopivuus 89/336/EEC Koneturvallisuusdirektiivi 89/392/EEC (ja myöhemmät lisäykset) Kone on valmistettu seuraavien siirrettyjen harmonisoitujen eurooppalaisten standardien mukaisesti: EN809: Pumput ja pumppuyksiköt nesteille - yleiset turvamääräykset. EN13463-1: 2001: Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet pr EN13463-5 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet - Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella c Luonnos EN13463-8: Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet - Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla k ISO9001: 2000 Laadunhallintajärjestelmä Tiedot tämän koneen teknisestä rakenteesta säilytetään yllä olevassa osoitteessa. Allekirjoitus Philip Sweet Laatu- ja turvallisuuspäällikkö Päivämäärä 9
10
Sisällysluettelo Tämän käsikirjan sisältämät tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä mutta niihin voi tulla muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. 1. Yleinen kuvaus... 12 1.1 Yleinen kuvaus... 12 2. Turvallisuus... 13 2.1 Tärkeitä tietoja... 13 2.2 Varoitusmerkit... 13 2.3 Turvallisuutta koskevia huomautuksia... 14 3. Asennus... 15 3.1 Purkaminen pakkauksesta, käsittely ja varastointi... 15 3.2 Purkaminen pakkauksesta, käsittely ja varastointi... 16 3.3 Huuhtelulla varustetut tiivistejärjestelyt ja käyttöönottoa edeltävät tarkistukset... 19 4. Huolto... 21 4.1 Kiertopesu (CIP, Cleaning In Place)... 21 4.2 Huoltosuunnitelma... 22 4.3 Purkaminen... 23 4.4 Kokoaminen... 25 4.5 Akselitiivisteiden irrotus ja asennus... 32 4.6 Ylipaineventtiili... 38 4.7 Vianhakukaavio... 40 5. Tekniset tiedot... 41 5.1 Tekniset tiedot... 41 6. Osaluettelo... 44 6.1 Pumppusarja S1-3... 44 6.2 Pumppusarja S4... 46 6.3 Pumppusarja S5 - vaaka-yhteinen... 48 6.4 Pumppusarja S5 - pysty-yhteinen... 50 6.5 Pumppusarja S6 - vaaka-yhteinen... 52 6.6 Pumppusarja S6 - pysty-yhteinen... 54 7. Liite... 56 7.1 Liite A... 56 7.2 Liite B... 57 11
1.1 Yleinen kuvaus 1. Yleinen kuvaus S-pumppu toimitukseen kuuluva pumppu on pakkosyöttöinen lohkoroottoripumppu, joka voidaan toimittaa voimalaitteineen tai ilman (ks. piirros). Pumppuyksikön eri osat ilmenevät oheisesta kuvasta. S-sarja S-pumppusarjassa on yleiskäyttöinen vaihde, rakenteeltaan jokin sarjasta S1 4. Pumppujen imu- ja paineyhteet voidaan asentaa tämän ansiosta joustavasti joko pysty- tai vaaka-suuntaan. Yhteiden suuntaa muutetaan jalustan kohdetta muuttamalla. Yhteiden suuntaus tulee määritellä tilattaessa, mutta jalkarakenteen vaihtoehtoisuus mahdollistaa jo asennettujen pumppujen rakenteen muuttamisen tarvittaessa. Sarjojen S5 ja 6 pumppujen imu- ja paine-yhteet voivat myös olla joko vaaka- tai pysty-suunnassa. Tämä saadaan aikaan vaihteen erityisillä valuosilla, jotka on tarkoitettu joko vaakatai pystysuuntaista akselirakennetta varten. Yhteet Tuotepuolen tiivisteen alue Roottoripesän kansi Roottoripesä Vaihde Voimalaiteyksikkö Kytkimen suojus (kytkin suojuksen sisällä) Aluslevyn kiinnitysreiät Pumpun toimintaolosuhteet Pumppua tulee käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on määritelty. Toimintapaine, -pyörimisnopeus ja lämpötila-arvot on määritelty tilauksen yhteydessä eikä niitä saa ylittää. Nämä arvot on mainittu alkuperäisissä tuotedokumenteissa ja ne ovat saatavissa pumpun toimittajalta pumpun mallia ja sarjanumeroa vastaan. Äänitasot Pumput ja/tai niiden voimalaitteet ja/tai järjes-telmät, johon edelliset on asennettu, saattavat tietyissä toimintaolosuhteissa tuottaa melua, jonka äänenpainetaso ylittää arvon 85 db[a]. Melulta on tarvittaessa suojauduttava asianmukaisin toimenpitein. 12
2. Turvallisuus 2.1 Tärkeitä tietoja 2.2 Varoitusmerkit Ei-turvalliset menettelytavat ja muut tärkeät tiedot esitetään tässä käsikirjassa painotetulla tavalla. Varoituksia korostetaan erikoismerkkien (-symbolien) avulla. Lue aina käyttöohjekirjanen ennen kuin käytät pumppua! VAARA! Ilmaisee, että erityisiä menettelytapoja täytyy noudattaa vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi. VAROITUS! Ilmaisee, että erityisiä menettelytapoja täytyy noudattaa venttiilivaurioiden välttämiseksi. HUOM! Viittaa tietoihin, jotka ovat tärkeitä menettely-tapojen yksinkertaistamisen tai selventämisen kannalta. Yleinen varoitus: Sähköiskun vaara - vaarallinen jännite: Syövyttäviä aineita: 13
2.3 Turvallisuutta koskevia huomautuksia 2. Turvallisuus Kaikki tämän käsikirjan varoitukset on koottu yhteen tälle sivulle. Huomioi erityisesti allamainitut ohjeet välttääksesi vakavat henkilövahingot tai pumppuvauriot. Asennus - Noudata aina teknisissä tiedoissa annettuja arvoja (luku 5). - Älä koskaan käynnistä pumppua väärään pyörimissuuntaan, kun siinä on nestettä. - Älä koskaan työnnä käsiä tai sormia pumpun yhteisiin tai minnekään lähelle pyöriviä akseleita. Pumpun sähköiset liitännät saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja (ks. voimalaiteyksikön mukana toimitetut moottorin ohjeet). Käyttö - Noudata aina teknisissä tiedoissa annettuja arvoja (luku 5). - Älä koskaan kosketa pumppua/putkistoa pumpattaessa kuumia nesteitä tai steriloinnin aikana. - Älä koskaan seiso pumpun tai putkiston päällä. - Älä koskaan käytä pumppua sekä sen imu- että paineyhteen ollessa tukittuina. - Älä koskaan työnnä käsiä tai sormia pumpun yhteisiin tai minnekään lähelle pyöriviä akseleita. Käsittele myrkyllisiä ja syövyttäviä liuoksia niiden valmistajien ohjeiden ja suositusten mukaisesti. Huolto ja kunnossapito - Noudata aina teknisissä tiedoissa annettuja arvoja (luku 5). - Pumppua ei saa milloinkaan huoltaa sen ollessa kuuma. - Pumpussa ja putkistossa ei saa koskaan olla painetta pumppua huollettaessa. - Älä koskaan työnnä käsiä tai sormia pumpun yhteisiin tai minnekään lähelle pyöriviä akseleita. Erota pumppu aina sähköverkosta huoltotoimien ajaksi. 14
3. Asennus 3.1 Purkaminen pakkauksesta, käsittely ja varastointi Vaihe 1 Selvitä pumpun paino (luku 5) olevista tiedosta ennen nostovälineen valintaa ja käyttöä. Oheisista piirroksista ilmenee, kuinka pumppua tulee nostaa. Varmistu siitä,että nostolaite on oikein mitoitettu ja että sitä käytetään oikealla tavalla. Pumppu + voimalaiteyksikkö Pelkkä pumppu Vaihe 2 Vastaanotettaessa suoritettavat toimet: - Tarkista, että vastaanotettu tavara ja lähetyslistan vastaavat toisiaan. - Mikäli pumppuun kuuluu moottori, tarkista, että sen ohjekirja on mukana. - Tarkista, ettei pakkauksessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. - Poista varovasti pakkausmateriaalit pumpun ympäriltä. - Tarkista, ettei pumpussa esiinny mitään näkyviä vaurioita. - Puhdista aina pumpun yhteet pakkausmateriaalin jäänteistä. - Reklamoi kuljetusvaurioista välittömästi kuljetuksesta vastanneelle taholle. Vaihe 3 Ellei pumppua ole määrä asentaa heti vastaanottotarkastuksen jälkeen, on se pakattava uudelleen ja sijoitettava sopivaan varastotilaan. Seuraavat seikat on huomioitava: 1. Muoviset tai tiivistetyyppiset yhteiden suojat tulee jättää paikoilleen. 2. Korroosionestosuojiin kiedottuina vastaanotetut pumput tulee suojata uudelleen vastaavalla tavalla kietoen. 3. Valittavan varastotilan on oltava puhdas, kuiva ja tärinätön. Mikäli varastointiin on pakko käyttää ilmastoltaan kosteaa tai pölyistä tilaa, on pumppu suojattava sopivasti peittäen. 4. Pyöräytä pumppua/pumppuyksikköä käsin viikoittain laakerivaurioiden välttämiseksi. 5. Kaikkia pumpun lisävarusteita tulee käsitellä vastaavalla tavalla. 15
3.2 Purkaminen pakkauksesta, käsittely ja varastointi 3. Asennus Vaihe 1 Pumppujärjestelmän suunnittelussa huomioitavaa: - Varmista, että pumpun NPSHr-vaatimus täyttyy pumpun imulinjassa, ja siten takaa pumpun tasaisen käynnin ja estää kavitoinnin syntymisen. - Vältä imupuolen alipainetta (nostotarvetta) ja kahden rinnakkain käyvän pumpun yhteistä imusarjaa (imujohtoa), koska nämä tekijät saattavat aiheuttaa tärinää tai kavitaatiota. - Suojaa pumppu niin etteivät kovat kiinteät esineet (mutterit, pultit tms.) pääse jumiuttamaan sitä. Suojaa pumppu myös suljettua venttiiliä vastaan tapahtuvalta käytöltä ylipaineventtiilien, painekytkimen, virranrajoittimen tms. menetelmän avulla. Tasoleikkaus Imupuoli Painepuoli Vaihe 2 Ennen pumpun asentamista on aiheellista huomioida seuraavaa: Varmista aina - asennusalustan tasaisuus pohjalevyn vääntymisen välttämiseksi. Tämä saisi aikaan pumpun ja moottorin akseleiden linjausvirheen, joka vaurioittaa pumppu- ja moottoriyksikköä. Tarkista, että - pumpun ja moottorin akseleiden keskinäinen linjausvirhe on valmistajien antamien raja-arvojen sisällä pohjalevyn kiinnittämisen jälkeen. Jätä aina vähintään 1 m vapaata tilaa pumpun ympärille kauttaaltaan, jotta pumppuun päästään kunnolla käsiksi huoltotoimia varten. - Järjestä imu- ja painepuolelle paineenvalvonta-pisteet diagnostiikkatarkoituksia varten. - Varusta järjestelmä venttiileillä, mikäli kahta pumppua on määrä käyttää rinnakkain. - Tee tarvittavat putkistojärjestelyt, mikäli tiiviste vaatii huuhtelun tai lämmitys-/jäähdytys-vaippaan on johdettava ao. väliainetta. - Älä altista pumppua nopeille lämpötilan muutoksille. Lämpöshokki voi jumiuttaa pumpun. Vaihe 3 Putkistot on tuettava kauttaaltaan. Putkiston painosta ei saa tulla pumpun varaan yhtään enempää kuin oheisesta taulukosta ilmenevien raja-arvojen verran. Muista: Putkiston tuennan tulee kestää myös pumpattavan nesteen paino. Huomioi aina seuraavat seikat: - Suunnittele imulinjat lyhyeksi ja suoriksi painehäviöiden minimoimiseksi ja siten imulinjan NPSHa-arvon parantamiseksi. - Vältä mutkia, T-kappaleita ja muita virtausta heikentäviä tekijöitä sekä pumpun imu- että paineyhteen tuntumassa. Käytä mahdollisimman loivia putkimutkia. - Järjestä pumpun kummallekin puolelle erotusventtiilit, joilla pumppu on erotettavissa piiristä tarvittaessa. - Pidä putkisto mahdollisuuksien mukaan vaakasuorana ilmataskujen välttämiseksi. Imuputkissa käytettävien supistuskappaleiden tulee olla epäkeskeisiä. Taso X Taso Z Taso Y 16
3. Asennus 3.2 Purkaminen pakkauksesta, käsittely ja varastointi Vaihe 3 - jatkoa Taulukko - maksimivoimat ja -momentit Pumppumalli Voimat Momentit FZ FY FX EF MZ MY MX EM S1 Voimat N 80 60 70 120 lbf 18 13 16 27 Momentit Nm 75 90 115 165 lbft 55 66 85 122 S2 Voimat N 125 100 110 195 lbf 28 22 25 44 Momentit Nm 90 105 130 190 lbft 66 77 96 140 S3/4 Voimat N 165 135 150 260 lbf 37 30 34 58 Momentit Nm 100 115 140 205 lbft 74 85 103 151 S5/6 Voimat N 300 250 250 460 lbf 67 56 56 103 Momentit Nm 125 145 175 260 lbft 92 107 129 192 Vaihe 4 Virtaussuunta määräytyy käyttävän akselin pyörimissuunnan perusteella. Pyörimissuunnan kääntäminen vastakkaiseksi muuttaa virtaus-suunnankin vastakkaiseksi. Imu Paine Paine Imu Paine Imu Imu Paine 17
3.2 Purkaminen pakkauksesta, käsittely ja varastointi 3. Asennus Vaihe 5 Pumpussa ei ole öljytäytöstä valmiina toimitettaessa. Eri käyttölämpötiloihin suositeltavat öljyt ilmenevät oheisesta taulukosta. Öljymäärän tarkistus öljytaso on tarkistettava pumpun seisoessa. Öljyn ensivaihto 150 käyttötunnin jälkeen, tämän jälkeen aina 3000 käyttötunnin välein. Öljytäytös Kaada sisään öljyä täyttötulpan näkölasissa olevaan merkkiin saakka. Huom: Vaakayhteisiin pumppuihin on asennettava näkölasi vaihteen kotelon sivussa olevaan ylempään reikään. Tarvittava öljymäärä: ks. tekniset tiedot, luku 5. Pumpun käyttölämpötila -20... +130 C +130... +200 C (-4... +266 F (+266... +392 F) BP Energol GR - XP150 BP GRS15 Castrol Alpha SP150 Castrol Alpha SN150 Mobil Gear 629 Mobil Glycoyle 30 Shell Omala 150 Shell Tivela WA Texaco Meropa 150 Texaco Synlube SAE90 Esso Spartan EP150 Esso IL1947 18
3. Asennus 3.3 Huuhtelulla varustetut tiivistejärjestelyt ja käyttöönottoa edeltävät tarkistukset Vaihe 1 Huuhtelulla varustetun tiivistejärjestelyn tarkoitus on tiivisteen alueen jäähdytys tai puhtaanapito. On tärkeää, että: - - Huuhtelu on kytketty oikein. (ks. alla). - Käytettävä huuhteluneste on yhteensopivaa ja paine ja virtausnopeus ovat oikeat. - Huuhtelu kytkeytyy päälle yhtaikaa pumpun käynnistyessä tai sitä ennen ja pois yhtaikaa pumpun pysähtyessä tai sen jälkeen. Vaihe 2 Huuhtelun kytkeminen Huuhdeltua järjestelmää käytettäessä on seuraavanlainen laitteisto erittäin suositeltava. - Säätöventtiili ja painemittari oikean huuhtelupaineen saavuttamista ja valvontaa varten. - Erotus- ja takaiskuventtiili, jotta huuhtelu voidaan katkaista ja estää ei-haluttujen aineiden virtaus väärään virtaussuuntaan. - Menetelmä, joka ilmaisee huuhteluvirtauksen näkyvällä tavalla. Vaihe 3 Huuhteluputkisto Ehdotettu järjestely on tarkoitettu yksitoimisille mekaanisille tiivisteille. Mikäli pumpussa on kaksitoimiset mekaaniset tiivisteet tai kiristys-holkkitiiviste, on järjestelmän poistovirtauspuolelle asennettava painemittarit ja säätöventtiilit. Virtauksen visuaalinen ilmaisu (ehdotus) Putkisto ja liitososat eivät normaalisti pumppuvalmistajan toimitussisältöön Säätö venttiili Huuhtelunesteen poisto viemäriin Painemittari Vain kaksitoimisen mekaanisen tiivisteen/ kiristysholkkitiivisteen yhteydessä Painemittari Säätövnttiili Takaiskuventtiili Erotusenttiili Huuhtelun tuloyhde 19
3.3 Huuhtelulla varustetut tiivistejärjestelyt ja käyttöönottoa edeltävät tarkistukset 3. Asennus Vaihe 4 Huuhteluneste Valittava huuhteluneste riippuu pumpattavasta nesteestä ja toimintaolosuhteista, ts. paineesta ja lämpötilasta. Jäähdytykseen tai vesiliukoisten tuotteiden yhteydessä käytetään yleensä vettä. Soveltuvan huuhtelunesteen valintaneuvoja saa pumpun toimittajalta. Vaihe 5 Huuhtelupaine ja -virtausnopeus Yksitoiminen mekaaninen tiiviste: max. 0,5 bar. Paineen kasvattaminen vähänkin tätä suuremmaksi vaurioittaa huulitiivistettä. Kaksitoiminen mekaaninen tiiviste / huuhdeltu kiristysholkkitiiviste: 1,0 bar korkeampi paine kuin pumpun painepuolen paine. Painepuolen paineen vaihdellessa aseta paine maksimipainetta vastaavasti. Huuhteluvirtauksen nopeuden on oltava riittävä varmistamaan, ettei tiivisteiden lämpötilan raja-arvo ylity. Virtausnopeussuositusta koskevat lisätiedot: käänny pumpun toimittajan puoleen. Vaihe 6 Käyttöönottoa edeltävät tarkistukset - Tarkista, että putkistosta on poistettu epäpuhtaudet huuhtelemalla se kunnolla. - Tarkista, että putkistosta ja pumpusta on poistettu kaikki virtausesteet. - Tarkista, että kaikki pumpun ja putkiston liitokset ovat tiiviit - Tarkista, että voiteluainetasot ovat oikeat. - Tarkista, että mahdolliset tiivisteiden huuhtelukytkennät on tehty - Tarkista, että kaikki turvasuojukset ovat paikoillaan. 20
4. Huolto 4.1 Kiertopesu (CIP, Cleaning In Place) Pumppu voidaan puhdistaa manuaalisesti tai kiertopesun (CIP) avulla. Seuraavassa on esimerkki tyypillisestä CIP-menettelystä. Sovelluskohtaisia erityisneuvoja voidaan kuitenkin tiedustella pumpun toimittajalta. Tyypillinen kiertopesumenetelmä 1. Huuhtele järjestelmä läpikotaisin kylmällä vedellä (6 C). 2. Kierrätä kuumaa lipeäliuosta (70 80 C, väkevyys 2,5 %) järjestelmän läpi 20 30 minuutin ajan. 3. Huuhtele lopuksi uudelleen kylmällä vedellä. Varoitukset - Älä koskaan kosketa pumppua tai putkistoa, koska ne ovat erittäin kuumia! - Älä altista pumppua nopeille lämpötilanvaihteluille CIP-menettelyn aikana, koska lämpöshokki voi jumiuttaa pumpun. Sopiva ohitusjärjestely on suositeltava. - Huuhtele aina kunnolla puhtaalla vedellä pesuaineiden jäljiltä. - Käytä aina kumikäsineitä ja suojalaseja käsitellessäsi syövyttäviä aineita. - Varastoi/hävitä pesuaineet aina voimassaolevien sääntöjen ja direktiivien mukaisesti. 21
4.2 Huoltosuunnitelma 4. Huolto On suositeltavaa asentaa painemittarit pumpun molemmin puolin, jotta mahdolliset ongelmat voidaan helposti havaita. Huoltosuunnitelma Viikottaisen huolto-ohjelman tulee käsittää: - Pumpun vaihteen kotelon öljytason tarkistus (pumpun seisoessa). - Tuotepuolen tiivisteiden tarkistus vuotojen suhteen ja vaihto tarvittaessa. - Öljytiivisteiden tarkistus vuotojen suhteen. - Pumppauspaineiden tarkistus. Pumppu aiheuttaa tietyissä toimintaolosuhteissa palovamman vaaran eikä siihen pidä koskea toiminnan aikana. Pumpulle on annettava poiskytkennän jälkeen aikaa jäähtyä. Öljy tulee vaihtaa 3000 käyttötunnin tai 2 vuoden välein, kumpi tahansa täyttyy aikaisemmin. Varaosasuositukset Allaolevassa taulukossa on luetteloitu huoltosuunnitelman puitteissa varastossa pidettävät varaosat. Osan kuvaus Lkm Moottorinpuoleisen pään huulitiiviste 1 Roottoripesän kannen O-rengas 1 Akselitiivistepään huulitiiviste 2 Roottorin akselin pään huulitiiviste (O-rengas) 2 Roottorin muutteripään tiiviste (O-rengas) 2 Akselitiivisteet 2 22
4. Huolto 4.3 Purkaminen Vaihe 1 Perehdy ennen pumpun purkamista turvallisuutta koskeviin huomautuksiin. Ks. räjäytyspiirrokset (luku 6). Roottoripesän kannen irootus Irrota roottoripesän kannen mutterit (13) ja itse kansi (12). Vaihe 2 Roottoreiden irrotus 1. Työnnä muovi-/puupalikka roottoreiden (17) väliin niiden pyörimisen estämiseksi. 2. Irrota roottoreiden kiinnitysmutterit (22) ja roottorit. Pumppusarjan 6 roottoreita pitelevät paikoillaan momenttilukitteiset mutterit (Momenttilukitteinen asetelma, TLA) (19). Ne irrotetaan seuraavasti: - Löysää TLA:iden ruuveja vähitellen aina vastakkaisilta puolilta ( ristiin ). - Vedä TLA:t ulos niissä oleviin (aluslevyllisiin) reikiin kierrettyjen pulttien avulla. Muovinen tai puinen kappale Vaihe 3 Roottoripesän irrotus 1. Kiristysholkkitiiviste: löysää kiristysholkit niin että tiivisteiden paine akseleita vasten löystyy. Huuhdeltu mekaaninen tiiviste: irrota tiivistepesän kiinnitysmutterit ja nytkyttele tiiviste - pesät irti roottoripesästä. 2. Irrota roottoripesän kiinnitysmutterit (4) ja aluslevyt (4A). 3. Naputtele roottoripesää (9) molemmin puolin pehmeäpäisellä vasaralla. 4. Varo vaurioittamasta mekaanisia tiivisteitä. Roottoripesää ei saa päästää putoamaan akseleiden (24 ja 25) päälle irrotuksen aikana. 5. Välilevyjä (8) ei pidä irrottaa, ellei roottoreiden välyksiä tarvitse säätää uudestaan. Vaihe 4 Voiteluöljyn tyhjennys pumpusta 1. Laita astia vaihteiston alle käytetyn voiteluöljyn keräämiseksi. 2. Poista vaihteiston (1) kyljessä oleva alempi tyhjennysnippa (45). 23
4.3 Purkaminen 4. Huolto Vaihe 5 Tiivisteenpitimien irrotus 1. Irrota ruuvit (15). 2. Irrota tiivisteenpitimet (14) tiivisteen tilalla on joissakin pumpuissa saatettu käyttää tiivisteliimaa; tässä tapauksessa pitimien irrotuksessa voidaan joutua käyttämään vipua. 3. Huulitiivisteet (16) voidaan irrottaa ruuvitaltan/vivun avulla sen jälkeen kun tiivisteenpitimet on irrotettu. Huulitiivisteiden vaihtaminen on erittäin tärkeää ja levytiivisteidenkin vaihtaminen suositeltavaa ennen uudelleen-kokoamista tai tiivistemassaa käytetään ennen kokoamista. Vaihe 6 Vaihteen kotelon kannen irrotus 1. Irrota ruuvit (6). 2. Irrota vaihteen kotelon kansi (5) murrettuasi ensin levytiivisteen; paina sitten huulitiiviste (7) ulos. Huulitiivisteen vaihtaminen ennen uudelleenkokoamista on erittäin tärkeää. Vaihe 7 Ajoitushammaspyörien irrotus 1. Löysää kiristyslevyn ruuvit (40) pumppu-sarjoissa 1, 2 ja 3. Löysää momenttilukitteisen asetelman ( TLA:n) ruuvit useammassa eri vaiheessa pumppusarjoissa 4, 5 ja 6. 2. Irrota hammaspyörät (36) käyttäen tarkoitukseen varattuja kierteitettyjä reikiä tai irrota akseliasetelma alla kohdassa 8 esitettyä menetelmää käyttäen. Vaihe 8 Akseliasetelman irrotus 1. Naputtele kumpaakin akselia (24 ja 25) varovasti takapäästä pehmeäpäisellä vasaralla niin että akselit saadaan irrotettua vaihteen kotelon (1) etuosan läpi. 2. Kannattele kumpaakin akselia niitä vaihteen kotelosta irrotettaessa. 3. Irrota akselin tukiholkki (27) seuraavasta sijaintipaikasta: - Sarjojen 1, 2, 3 ja 4 pumput sekä vaakayhteiset 5- ja 6- sarjan pumput: roottoripesän koneis-tusmerkillä varustettua asennusotsapintaa vastapäätä oleva laakerin poraus. - Sarjojen 5 ja 6 pysty-yhteiset pumput: oikean-puoleinen laakerin poraus (pumppua edestä päin katsottaessa). 24
4. Huolto 4.3 Purkaminen Vaihe 9 Laakereiden irrotus 1. Kiinnitä akselit (24 ja 25) ruuvipuristimeen, jonka leuat on pehmustettu tiivisteiden alueen suojaamiseksi. 2. Irrota laakereiden mutterit (30) kiintoavainta terävästi napauttaen. Muttereiden irti kiertäminen voi olla työlästä, koska ne on lukittu kierreliimalla. 3. Kiinnitä akseli puristimeen pystyasentoon puristustyökalu tiiviisti laakerin sisäkehää vasten, kuvassa esitetyllä tavalla, ja paina akselin yläpäästä niin että akseli painuu laakereiden (26 ja 31) lävitse. 4. Irrota kumpikin laakerisarja (sisä- ja ulko-). On hyvän käytännön mukaista vaihtaa laakerit uusiin, mikäli ne on irrotettu akseleilta olipa syy mikä tahansa. Puhdista kaikki osat ja tutki, etteivät ne ole kuluneet tai vaurioituneet. Uusi tarvittaessa. 25
4.4 Kokoaminen 4. Huolto 4.4.1 Laakereiden asennus akseleille Varo vaurioittamasta akseleiden pintoja erityisesti tiivisteiden sijaintikohdista. Varmista, että kaikki kiinnitysosat tulevat kiristetyiksi (luku 5) mainittuihin kiristysmomentteihin. Sarjojen 1, 2 ja 3 pumppujen laakereita ei tarvitse kuumentaa. Kuumenna sarjojen 4, 5 ja 6 pumppujen laakereiden sisäkehät lämpötilaan 110 C. Älä käytä kuumennukseen minkäänlaista liekkiä, koska tämä turmelee laakerit. Vaihe 1 Kiinnitä akseli (24 ja 25) pysty-asentoon pehmustettu-leukaiseen ruuvipuristimeen ja sivele jumiutumisestoainetta laakereiden kehille. Vaihe 2 Sijoita laakerin sisäkehä akselille varmistaen, että se tulee tiiviisti akselin olaketta vasten. Vaihe 3 Pane kuppimainen ulkokehä, laakerin väliholkki (32) ja laakerin takimmainen, kuppimainen ulkokehä paikoilleen. Vaihe 4 Anna laakereiden jäähtyä (koskee ainoastaan sarjojen 4, 5, 6 pumppuja). Ellei näin tehdä, ei laakereita saada säädettyä oikein. 1. Sivele kierreliimaa (Permabond Grade 145 tai vast.) laakerin mutterin kierteisiin. 2. Kiristä laakerin mutteri (30) pyörittäen samalla laakereita (26 ja 31) sekä väliholkkia (32). Laakerit ovat sopivan kireällä, kun väliholkkia voidaan siirtää vain vasaralla kevyesti naputellen. 3. Kaksilaakeriset asetelmat: toista edellä selostettu menettely. 4. Öljyä laakerit. 26
4. Huolto 4.4 Kokoaminen 4.4.2 Akseliasetelmien asennus Vaihe 1 Pane akselin tukiholkki (27) paikoilleen seuraavaan sijaintipaikkaan: - Sarjojen 1, 2, 3 ja 4 pumput sekä vaakayhteiset 5- ja 6-sarjan pumput: roottoripesän laakerin poraukseen, jossa kohdistusmerkki. - Sarjojen 5 ja 6 pysty-yhteiset pumput: oikean-puoleinen laakerin poraus (pumppua edestä päin katsottaessa). Vaihe 2 Tunnista käyttävän ja käytettävän akselin sijainnit vaihteen kotelon (5) suunnan mukaisesti. Vaihe 3 1. Naputtele akselit (24 ja 25) pehmeäpäisellä vasaralla paikoilleen vaihteen koteloon (1). 2. Mikäli laakerit on vaihdettu, tarvitaan todennäköisesti uusi tukiholkki. On erittäin tärkeää varmistaa, että roottorin linjausvirheet ovat jakso 4.4.4 ilmenevien raja-arvojen sisällä. 4.4.3 Tiivisteenpitimien asennus Vaihe 1 Puhdista tiivisteenpitimien (14) takapinta, pane pitimet paikoilleen ja kiristä ne. Vaihe 2 1. Tarkista, että roottoreiden linjaus on oikea (ks. roottoreiden tuennan linjaus, jakso 4.4.4). 2. Roottorin linjauksen ollessa oikea irrota tiivis-teenpitimet ja paina uudet huulitiivisteet (16) tiivisteenpitimiin. 3. Vaihteen kotelon (1) etu- osaan ja paina tiivisteenpitimet paikoilleen. Varmista, etteivät huulitiivisteet vaurioidu työnnettäessä niitä akseleille. Vaihe 3 Pane ruuvit (15) paikoilleen ja kiristä ne. 27
4.4 Kokoaminen 4. Huolto 4.4.4 Roottorin välyksen tarkistus Vaihe 1 Roottorin linjausvirheet voivat saada pumpun vaurioitumaan. Asenna roottorit akseleille (24 ja 25) ja kiristä roottoreiden kiinnitysmutterit (22). Vaihe 2 1. Varmista syvyysmikrometrillä, että aksiaalinen välys on toleranssin 0,012 mm sisällä. 2. Mikäli välys ei ole oikea, on akselin tukiholkki (27) vaihdettava tai sitä on koneistettava. 4.4.5 Ajoitushammaspyörien asennus Vaihe 1 Työnnä ajoitushammaspyörät (36) akseleille (24 ja 25), kohdistamalla ajoitusmerkit paikalleen. Vaihe 2 1. Voitele momenttilukitteiset asetelmat (38) vaihteistoöljyllä ennen niiden asennusta. Sarjojen 1, 2 ja 3 korkeapainepumpuissa on kaksi elementtisarjaa. 2. Sarjojen 4, 5 ja 6 pumpuissa on momenttilukitteiset asetelmat (TLA:t). Vaihe 3 Asenna ajoitushammaspyörien kiinnityslevyt (39) paikoilleen (koskee vain sarjoja 1, 2 ja 3). Vaihe 4 Ajoitus on nyt säädettävä: Kiristä ainoastaan yhtä kiinnityslevyä / TLA:ta niin että akseli pääsee pyörimään toiseen hammas-pyörään nähden ajoituksen säätöä varten. Ks. Roottoreiden ajoitus, jakso 4.4.6. 28
4. Huolto 4.4 Kokoaminen 4.4.6 Roottoreiden ajoituksen säätö Vaihe 1 Mikäli roottoreiden ajoitus vaatii säätämistä ( olettaen ettei pumppua ole juuri koottu uudestaan), on tärkeää selvittää roottoreiden ajoitusvirheen syy ennen etenemistä asiassa. Ajoituksen säätämiseksi varmistu siitä, että toinen akseleista pyörii vapaasti lukituselementin sisällä. TLA/elementti tulee kiristää suositeltuun momenttiin. Vaihe 2 Saata roottorit (17) kuvasta ilmenevään asentoon, roottorin merkillä varustetut lavat klo 6 12 -tasoon (vaaka-yhteiset pumput) tai klo 3 9 -tasoon (pysty-yhteiset pumput). Kuopat Vaihe 3 Kierrä akselia siten, että roottorit tulevat uuteen, allaolevasta kuvasta ilmenevään asentoon. Vaihe 4 Mittaa rakotulkilla merkittyjen kohtien väliset välykset akselia tarpeen mukaan kiertäen. Vaihe 5 Mikäli välykset mittauskohteissa ovat erisuuret, naputtele vapaasti pyörivällä akselilla olevaa roottoria, kunnes mittaustulokset 6 mittauspisteessä ovat yhtäsuuret. Vaihe 6 Kiristä momenttilukitteiset asetelmat tai kiinni-tyslevyn ruuvit. Varmista, että ajoitus on yhä oikea. Irrota roottorit. 29