Käyttöohje Kaksinkertainen lämpötilaerosäädin Versio 12-2010
Sisällys Toimitussisältö...3 Yleistä...3 Määräystenmukainen käyttö...3 Turvallisuus...3 Yleiset painiketoiminnot...4 Versionäyttö (käynnistyksen yhteydessä)...4 Perusnäyttö...5 Suoraan käytettävissä oleva toiminto...6 Valikkotaso...7 Parametrien kuvaus...10 Asennus...18 Liitäntäkaavio...19 Häiriöiden poisto...20 Anturien vastusarvot...21 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...22 Tekniset tiedot...23 Vastuu...23 Hävitys...23 Järjestelmäesimerkkejä...24-25 Carl Capito Heiztechnik GmbH Mühlenbergstraße 12 D-57290 Neunkirchen Tätä asiakirjaa ei saa ilman etukäteen saatua nimenomaista lupaa monistaa eikä paljastaa kolmansille osapuolille, erityisesti kilpailijoille, alkuperäisessä muodossa tai jäljennöksenä. Tämän asiakirjan omistus- ja tekijänoikeudet kuuluvat Carl Capito Heiztechnik GmbH:lle. Väärinkäyttö rikkoo 9. syyskuuta 1965 annettua tekijänoikeuslakia, vilpillisestä kilpailusta annettua lakia ja Bürgerliches Gesetzbuch -siviilioikeuslakia. 2
Toimitussisältö 1. 1x keskuslaite CETA 101 2. 2x säiliön uppoanturi KVT 20/2/6 3. 2x keräinanturi PT1000/6 4. 8x ruuvi, levy 2,9x19 mm 5. 3x ruuvi/aluslaatta-yhdistelmä 4x35 mm 6. 3x tappi U6 7. 2x kaapelikiinnike Yleistä Kahdella lämmönlähteellä ja lämminvesivaraajalla varustettuja järjestelmiä ohjataan kaksinkertaisen lämpötilaerosäätimen avulla. Kun lämmönlähteen lämpötila ylittää varaajan lämpötilan säätimeen asetetun arvon verran, säädin kytkee kiertopumpun toimintaan ja siirtää lämmönlähteen keräämän lämmön lämminvesivaraajaan. Määräystenmukainen käyttö Laite on valmistettu tämänhetkisen teknisen tietämyksen ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten määräysten mukaan. Siitä huolimatta käyttö saattaa aiheuttaa vaaran käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai vahingoittaa laitetta tai muuta omaisuutta. Laitetta saa käyttää ainoastaan lämpötilaerosäätimenä. Turvallisuus Valtuutetun sähköalan ammattilaisen on suoritettava kaikki sähköliitännät, suojatoimenpiteet ja suojaukset voimassa olevien standardien ja VDE-standardien sekä paikallisten määräysten mukaan. Sähköliitännän on oltava kiinteä VDE 0100 -standardin mukaisesti. Tässä käyttöohjeessa käytetyt varoitussymbolit Vaara! Tämä symboli viittaa ohjeisiin, jotka varoittavat mahdollisesta turvallisuusriskistä tai vakavan tai hengenvaarallisen loukkaantumisen vaarasta. 3
Yleiset painiketoiminnot 1. Yleiset painiketoiminnot Prog Siirtyminen valituissa alavalikoissa Siirtyminen [parametrin] asetuksissa Arvon tallennus + (plus) tai - (miinus) Parametrien muuttaminen Valikkokohdan vaihto Esc Asetuksen määrityksen lopetus Vanhan arvon säilytys Ylemmän tason valikkotason valinta Esc pitkä Paluu perusnäyttöön 2. Versionäyttö (käynnistyksen yhteydessä) c 101 = tyyppinimi Ceta 101 2.2 = versionäyttö [Tämä voi poiketa tässä näytetystä esimerkistä päivityksen johdosta.] 4
Perusnäyttö 3. Perusnäyttö 1 = perusnäyttö 1 80,5 C = lämmöntoimittajan 1 [esim. keräin tai kiinteän polttoaineen kattila] lämpötila F3 44,0 C = lämmönvaraajan 1 lämpötila F1 T1 = T2 = WEZ = pumpputoiminnon P1 näyttö pumpputoiminnon P2 näyttö polttimen uudelleenkäynnistyksen eston näyttö Vaihda valitsemalla +/- : 2 = perusnäyttö 2 75,5 C = lämmöntoimittajan 2 [esim. keräin tai kiinteän polttoaineen kattila] lämpötila F4 51,50C = lämmönvaraajan 2 lämpötila F2 [mikäli anturi F2 käytössä] T1 = pumpputoiminnon P1 näyttö T2 = pumpputoiminnon P2 näyttö WEZ = polttimen uudelleenkäynnistyksen eston näyttö 5
Suoraan käytettävissä oleva toiminto 4. Suoraan käytettävissä oleva toiminto Käsikäyttö 0...4 + Säädin on käsikäytössä. manuaalinen toiminto - Aktivoidaan painamalla pitkään painiketta - Pumpputoimintoa muutetaan painikkeilla ja - Toiminto kytketään pois päältä painikkeella Toiminto: Manuaaliset toiminnot 0 4 mahdollistavat järjestelmän manuaalisen käyttöönoton esim. ilmanpoistoa varten. 0 = kaikki releet POIS 1 = pumppu T1 PÄÄLLÄ 2 = pumppu T2 PÄÄLLÄ 3 = pumput T1 + T2 PÄÄLLÄ 4 = pumput T1 ja T2 sekä polttimen uudelleenkäynnistyksen eston rele PÄÄLLÄ Huomio! Vain valtuutettu ammattihenkilö saa käyttää tätä toimintoa. Lämpötilaa ei valvota käsikäytön aikana. Tämän toiminnon virheellinen tai tahaton käyttö voi johtaa lämmitysjärjestelmän vaurioitumiseen. 6
Valikkotaso 5. Valikkotaso Ceta-sarjan yleinen valikkorakenne 7
Valikkotaso Valikkotason yleiskatsaus X1: näytetään vain lämpötaseen määrityksen ollessa toiminnassa X2: toiminto vain väyläliitännän yhteydessä 8
Valikkotaso X3: piilotetaan koodin 03:09 aktivoimisen yhteydessä X5: lisävaruste 9
Parametrien kuvaus 6. Parametrien kuvaus 01 Tietotaso Näyttö Nimitys Kuvaus 08:01 Lämpöteho AT1 Senhetkinen lämpöteho W:eina X1 08:02 Lämpötase AT1 Kertyneen lämpöenergian näyttö kwh:eina X1 08:03 Pumpun toiminnan näyttö AT1 0: pumppu on kytketty pois toiminnasta 1: pumppu on kytketty toimintaan 08:04 Lämmöntoimittajan lämpötila AT1 08:05 Lämmönvaraajan lämpötila AT1 Lämmöntoimittajan [esim. keräin, kiinteän polttoaineen kattila] anturin lämpötila tulossa F3 Lämmönvaraajan anturin lämpötila tulossa F1 08:06 Paluuvirtauksen lämpötila AT1 Paluuanturin lämpötila tulossa F2, X5 mikäli käytössä. 08:07 Pumpun käyttötunnit AT1 Pumpun käyttötuntien määrä 08:08 Pumpun käynnistykset AT1 Pumpun käynnistysten määrä 09:03 Pumpun toiminnan näyttö AT2 0: pumppu on kytketty pois toiminnasta 1: pumppu on kytketty toimintaan 09:04 Lämmöntoimittajan lämpötila AT2 09:05 Lämmönvaraajan lämpötila AT2 Lämmöntoimittajan [esim. keräin, kiinteän polttoaineen kattila] anturin lämpötila tulossa F4 Lämmönvaihtimen anturin lämpötila tulossa F1, (tai F2, mikäli käytössä) 09:07 Pumpun käyttötunnit AT2 Pumpun käyttötuntien määrä 09:08 Pumpun käynnistykset AT2 Pumpun käynnistysten määrä 03 Parametrijärjestelmä X5 Näyttö Nimitys Kuvaus 03:01 Koodin syöttö Säätöalue: 0...999 Tehdasarvo: 0 X3:lla merkittyjen parametrien näyttö. 03:03 Väyläosoite Säätöalue: 21...25 X3 Tehdasarvo: 21 Mikäli samaan järjestelmään liitetään dataväylän kautta useampi kuin yksi CETA 100 tai 101, jokaiselle laitteelle on määritettävä oma osoite. 10
Parametrien kuvaus Näyttö Nimitys Kuvaus 03:06 Automaattisen takaisinsiirtymisen aika Säätöalue: 0,5...10 min Tehdasarvo 0,5 min Mikäli laitetta ei käytetä asetettuna aikana, näyttö siirtyy takaisin perusnäyttötilaan. 03:07 Lukkiutumisenesto Säätöalue: 0 = POIS X3 03:09 Lämmitysalan asiantuntijan koodi Tehdasarvo: POIS 1 = PÄÄLLÄ X3 Toiminnon ollessa käytössä pumppu kytketään pitkien seisonta-aikojen [> 24 h] yhteydessä päivittäin toimintaan n. 20 sekunniksi pumpun kiinnijuuttumisen estämiseksi. Säätöalue: 0...999 Tehdasarvo 0 X3:lla merkittyjen parametrien piilotus. 03:10 Täydellinen nollaus Tehdasasetusten palautus 08 Parametrit DeltaT1 Näyttö Nimitys Kuvaus 08:01 Säätötila AT1 Säätöalue: 0...3 Tehdasarvo: 1 0 = POIS 1 = Delta-T, jossa ei paluuanturia 2 = Delta-T, jossa paluuanturi F2 3 = termostaattitoiminto F1 08:02 Päällekytkentäero AT1 Säätöalue: [Poiskytkentäero + 3 K)... 30 K Tehdasarvo: 10 K Kun lämmöntoimittaja-anturin F3 ja lämmönvaraaja-anturin F1 välinen lämpötilaero on suurempi kuin asetusarvo, pumppu kytkeytyy päälle. 08:03 Poiskytkentäero AT1 Säätöalue: 2 K... [päällekytkentäero - 3 K) Tehdasarvo: 5 K Kun lämmöntoimittaja-anturin F3 ja lämmönvaraaja-anturin F1 välinen lämpötilaero on pienempi kuin asetusarvo, pumppu kytkeytyy pois päältä. 11
Parametrien kuvaus Näyttö Nimitys Kuvaus 08:04 Pumpun minimikäyntiaika AT1 Säätöalue: POIS [---] 08:05 Lämmöntoimittajan minimilämpötila AT1 08:06 Lämmöntoimittajan maksimilämpötila AT1 08:07 Lämmöntoimittajan lopullinen poiskytkentälämpötila AT1 08:08 Lämmönvaraajan maksimilämpötila AT1 08:09 Lämmönkehittimen polttimen uudelleenkäynnistyksen esto AT1 08:10 Lämmönkehittimen toiminnan esto AT1 Tehdasarvo: 3 min 0,5...60 min Pumpun minimikytkentäaika käynnistystä kohden. Säätöalue: POIS (---) 5...80 C Tehdasarvo POIS Pumppu kytkeytyy kytkentäeroista riippumatta toimintaan vasta, kun lämmöntoimittaja-anturi F3 ylittää asetetun arvon. Säätöalue: POIS [ -], 30... 110 C Tehdasarvo: 90 C Pumppu kytkeytyy kytkentäeroista riippumatta pakotetusti toimintaan, kun lämmöntoimittaja-anturi F3 ylittää asetetun arvon. Säätöalue: POIS [ -], 70... 210 C Tehdasarvo: POIS Pumppu kytkeytyy kytkentäeroista riippumatta pakotetusti pois toiminnasta, kun lämmöntoimittaja-anturi F3 ylittää asetetun arvon. Säätöalue: POIS [ ], 50... 110 C Tehdasarvo: 75 C Pumppu kytkeytyy kytkentäeroista riippumatta pakotetusti pois toiminnasta, kun lämmönvaraaja-anturi F1 ylittää asetetun arvon. Tällä poiskytkennällä on etusija toimintoihin 08:07 ja 08:06 nähden. Säätöalue: 0...2 X2 Tehdasarvo: 1 0 = POIS 1 = polttimen uudelleenkäynnistyksen esto pumpun ollessa toiminnassa 2 = polttimen uudelleenkäynnistyksen esto vain lämpimän veden osalta pumpun ollessa toiminnassa Säätöalue: POIS [ -]... 24 h X2 Kun polttimen uudelleenkäynnistyksen esto kytkeytyy toimintaan, lämmönkehitin kytkeytyy pois toiminnasta asetetuksi ajaksi. 12
Parametrien kuvaus Näyttö Nimitys Kuvaus 08:11 Lämpötaseen aktivointi AT1 08:12 Lämmönsiirtoaineen tilavuusvirta AT1 08:13 Lämmönsiirtoaineen tiheys AT1 08:14 Lämmönsiirtoaineen lämpökapasiteetti AT1 08:15 Laskurin nollaus AT1 Säätöalue: POIS [ -] X3, X5 Tehdasarvo: POIS 1 = lämpötaseen määritys paluuanturin kautta F2:ssa [lisävaruste] Parametrien 08:12 08:14 asetukset ovat aktivoituina vain silloin, kun lämpötasetoiminto on kytketty toimintaan näiden parametrien kautta. Säätöalue: Tehdasarvo: 0,0...30 l/min 0,0 l/min Tässä asetetaan tilavuusvirta litroina minuutissa läpivirtausmäärää laskettaessa pumpun tehon mukaan. Säätöalue: Tehdasarvo 0,8...1,2 kg/l 1,05 kg/l Tämän asetusarvon avulla määritetään lämmönsiirtoaineen tiheys kilogrammoina litraa kohden valmistajan antamien tietojen mukaan. Säätöalue: Tehdasarvo: 2,0...5,0 kj/kgk 3,6 kj/kgk Tämän asetusarvon avulla määritetään lämmönsiirtoaineen ominaislämpökapasiteetti valmistajan antamien tietojen mukaan Säätöalue: Tehdasarvo 0 0 = ei nollausta, 1 = laskurin nollaus Kun arvoksi vaihdetaan 1 ja valinta vahvistetaan, kaikki laskurit (lämpötase, käyttötunnit ja käynnistykset) nollautuvat. 08:18 Paluujäähdytysero Säätöalue: POIS [- ), 5... 50 K Tehdasarvo: POIS Kun lämpötila F1 on suurempi kuin arvo 08:08 ja lämpötila F3 on alle 40 C, pumppu kytkeytyy toimintaan, kunnes F1 on laskenut asetetun eron verran 08:08:n alapuolelle. 13
Parametrien kuvaus Näyttö Nimitys Kuvaus 08:19 Polttimen uudelleenkäynnistyksen eston lämpötila 08:20 Termostaatin päällekytkentälämpötila 08:21 Termostaatin poiskytkentälämpötila Säätöalue: POIS [ -], 5... 80 C Tehdasarvo: POIS 08:09:n lisäksi tai sijasta voidaan asettaa lämpö&#x- 1f;tila F1, jonka yhteydessä polttimen uudelleenkäynnistyksen esto kytkeytyy toimintaan (dataväylän kautta). Kun 08:19-arvo alittuu 5 K :lla, se kytkeytyy jälleen pois toiminnasta. Säätöalue: 5 C... [poiskytkentälämpötila -3 K) Tehdasarvo: 30 C Mikäli F3 alittaa asetusarvon, pumppu AT1 kytkeytyy toimintaan. Säätöalue: [päällekytkentälämpötila +3 K]... 120 C Tehdasarvo: 90 C 08:22 Termostaatin invertointi Säätöalue: 0,1 08:23 Jäätymisenestolämpötila anturi F3 9 Parametrit DeltaT2 Mikäli F3 ylittää asetusarvon, pumppu AT1 kytkeytyy pois toiminnasta. Tehdasarvo: 0 Invertoi (kääntää) pumpun toiminnan. 0 = sulkeutuva kosketin, 1 = avautuva kosketin Säätöalue: POIS, -15 C... 10 C Tehdasarvo: POIS Pumppu AT1 kytkeytyy toimintaan, kun F3-lämpötila alittaa asetusarvon, ja se kytkeytyy pois toiminnasta, kun F3--lämpötila ylittää asetusarvon +2,5 K. Näyttö Nimitys Kuvaus 09:01 Säätötila AT2 Säätöalue: 0 = Delta T2 POIS, 1 = Delta-T2 PÄÄLLE Tehdasarvo: 1 Erosäätimen Delta-T2 päälle-/poiskytkentä. 09:02 Päällekytkentäero AT2 Säätöalue: [Poiskytkentäero + 3 K]... 30 K Tehdasarvo: 10 K Kun lämmöntoimittaja-anturin F4 ja lämmönvaraaja-anturin F2 välinen lämpötilaero on suurempikuin säätöarvo, pumppu kytkeytyy päälle. 14
Parametrien kuvaus Näyttö Nimitys Kuvaus 09:03 Poiskytkentäero AT2 Säätöalue: 2K... (Päällekytkentäero - 3 K) Tehdasarvo: 5 K Kun lämmöntoimittaja-anturin F4 ja lämmönvaraaja-anturin F2 välinen lämpötilaero on pienempi kuin asetusarvo, pumppu kytkeytyy pois päältä. 09:04 Pumpun minimikäyntiaika AT2 Säätöalue: POIS ( -], 0,5... 60 min 09:05 Lämmöntoimittajan minimilämpötila AT2 09:06 Lämmöntoimittajan maksimilämpötila AT2 09:07 Lämmöntoimittajan lopullinen poiskytkentälämpötila AT2 09:08 Lämmönvaraajan maksimilämpötila AT2 09:09 Polttimen uudelleenkäynnistyksen esto, lämmönkehitin AT2 Tehdasarvo: 3 min Pumpun minimikytkentäaika käynnistystä kohden. Säätöalue: POIS [ -], 5... 80 C Tehdasarvo: POIS Pumppu kytkeytyy kytkentäeroista riippumatta toimintaan vasta, kun lämmöntoimittaja-anturi F4 ylittää asetetun arvon. Säätöalue: POIS ( -], 30... 110 C Tehdasarvo: 90 C Pumppu kytkeytyy kytkentäeroista riippumatta pakotetussti toimintaan, kun lämmöntoimittaja-anturi F4 ylittää asetetun arvon. Säätöalue: POIS ( -), 70... 210 C Tehdasarvo: POIS Pumppu kytkeytyy kytkentäeroista riippumatta pakotetusti pois toiminnasta, kun lämmöntoimittaja-anturi F4 ylittää asetetun arvon. Säätöalue: POIS ( -], 50... 110 C Tehdasarvo: 75 C Pumppu kytkeytyy kytkentäeroista riippumatta pakotetusti pois toiminnasta, kun lämmönvaraaja-anturi F1 [valinnaisesti F2, mikäli käytössä] ylittää asetetun arvon. Tällä poiskytkennällä on etusija toimintoihin 08:07 ja 08:06 nähden. Säätöalue: 0...2 X2 Tehdasarvo: 1 0 = POIS 1 = polttimen uudelleenkäynnistyksen esto pumpun ollessa toiminnassa 2 = polttimen uudelleenkäynnistyksen esto vain lämpimän veden osalta pumpun ollessa toiminnassa 15
16 Parametrien kuvaus Näyttö Nimitys Kuvaus 09:10 Lämmönkehittimen toiminnanesto AT2 Säätöalue: POIS [---)... 24 h X2 Tehdasarvo: POIS Kun polttimen uudelleenkäynnistyksen esto käynnistyy, lämmönkehitin kytkeytyy pois toiminnasta asetetuksi ajaksi. 09:15 Laskurin nollaus AT2 Säätöalue: 0 = ei nollausta, 1 = laskurin nollaus Tehdasarvo: 0 Kun arvoksi vaihdetaan 1 ja valinta vahvistetaan, kaikki laskurit [pumppu Delta-T2, käyttötunnit ja käynnistykset] nollautuvat. 09:16 Vaihtokytkentä, anturi F2 Säätöalue: 1, 2 X5 Tehdasarvo: 1 1 = anturi F2 [lisävaruste] on paluuanturi, ja kummankin Delta-T-ohjauksen säätö käsittää lämmönvaraajan 1 anturin [F1]. 2 = anturi F2 [lisävaruste] on lämmönvaraajan 2 anturi. 09:18 Paluujäähdytysero Säätöalue: POIS [ -], 5... 50 K 09:19 Polttimen uudelleenkäynnistyksen eston lämpötila 09:20 Termostaatin päällekytkentälämpötila 09:21 Termostaatin poiskytkentälämpötila Tehdasarvo POIS Kun lämpötila F2 on suurempi kuin arvo 09:08 ja lämpö-tila F4 on alle 40 C, pumppu AT2 kytkeytyy toimintaan, kunnes F2 on laskenut asetetun eron verran 09:08:n alapuolelle. Säätöalue: POIS [ -], 5... 80 C Tehdasarvo: POIS 09:09:n lisäksi tai sijasta voidaan asettaa lämpötila F2, jonka yhteydessä polttimen uudelleenkäynnistyksen esto kytkeytyy toimintaan (dataväylän kautta). Kun arvo 09:19 alittuu 5 K:lla, se kytkeytyy jälleen pois toiminnasta. Säätöalue: 5 C... (Poiskytkentälämpötila -3 K) Tehdasarvo 30 C Kun F4 alittaa asetusarvon, pumppu AT2 kytkeytyy toimintaan. Säätöalue: [Poiskytkentälämpötila +3 K]... 120 C Tehdasarvo: 90 C 09:22 Termostaatin invertointi Säätöalue: 0,1 Kun F4 alittaa asetusarvon, pumppu ÄT2 kytkeytyy pois toiminnasta. Tehdasarvo 0 Invertoi (kääntää) pumpun toiminnan. 0 = sulkeutuva kosketin, 1 = avautuva kosketin
Parametrien kuvaus Näyttö Nimitys Kuvaus 09:23 Jäätymisenestolämpötila anturi F4 27 Anturien kalibrointi Säätöalue: POIS, -15... 10 C Tehdasarvo: POIS Pumppu AT2 kytkeytyy toimintaan, kun F4-lämpötila alittaa asetusarvon, ja se kytkeytyy pois toiminnasta, kun F4-lämpötila ylittää asetusarvon +2,5 K. Näyttö Nimitys Kuvaus 27:01 Kalibrointi F1 Säätöalue: -5 K... +5 K Tehdasarvo: OK Lämmönvaraajan tulossa F1 mitatun anturiarvon korjaus 27:02 Kalibroinnit F2 Katso 27:01 lämmönvaraajan paluuvirtauksen tulon F2 [lisävaruste] osalta. 27:03 Kalibrointi F3 Katso 27:01 lämmöntoimittajan tulon F3 osalta. 27:04 Kalibrointi F4 Katso 27:01 lämmöntoimittajan tulon F4 osalta. 28 Reletesti Näyttö Nimitys Kuvaus 28:01 Pumpun lähdön testi, Delta-T1 28:02 Pumpun lähdön testi, Delta-T2 28:03 Lähdön testi, polttimen uudelleenkäynnistyksen esto Säätöalue: Tehdasarvo: 0 0 = POIS 1 = PÄÄLLÄ Arvoa muuttamalla lähtö kytkeytyy toiminnosta riippumatta toimintaan ja pois toiminnasta (testitoiminto). Katso 28:01. Katso 28:01. 17
3 Asennus 7. Asennus Vaara! Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköalan ammattilainen! Laite on kytkettävä virrattomaksi aina ennen sen avaamista! Porauskaavio seinäasennusta varten 1. Irrota kotelon liitäntäalueen suojus. 2. Ruuvaa seinään ruuvi asennusta varten. 3. Ripusta säädin aukkoon. 4. Käytä säädintä sablonina seuraavia kiinnitysreikiä varten. 135 3 123,5 Hattukiskokiinnitys 1. Vie kiinnitysjalat hattukiskokiinni tyksen aukkoihin. 2. Lukitse koukku painamalla sitä alas. 161 145,5 40 18
Liitäntäkaavio 8. Liitäntäkaavio Vaara! Liitännän saa suorittaa vain valtuutettu sähköalan ammattilainen! Laite on kytkettävä virrattomaksi aina ennen sen avaamista! 230 V:n liitännät Pienjänniteliitännät L 1 2 3 N N N N A B OT RC F1 F2 F3 F4 F4=lämmönvaihtoaineen anturi, Delta-T2 [PT1000] F3=lämmönvaihtoaineen anturi, Delta-Tl [PT1000] F2=lämmönsiirtoaineen anturi Delta-T2 / paluuvirtaus Delta T1 [KVT20], (lisävaruste) Fl=lämmönsiirtoaineen anturi, Delta-Tl [KVT20] Ceta RC:n liitännät [lisävaruste] Liitännät, joissa ei toimintoa =maadoitus Polttimen uudelleenkäynnistyksen eston liitäntä [potentiaaliton] N = nolla 230 V:n verkko, pumput Liitäntä ilman toimintoa 2=L1 (230 V) liitäntä, Delta-T2-pumppu 1=L1 (230 V) liitäntä, Delta-T1-pumppu L=vaihe 230 V:n verkko 19
Häiriöiden poisto 9. Häiriöiden poisto Laite on varustettu vikailmoitusjärjestelmällä, jotta vianmääritys voitaisiin suorittaa häiriötilanteessa mahdollisimman tarkasti. Viat ilmoitetaan laitteen perusnäytössä vikakoodin avulla: 1 = Näyttö 1 0 C = Lämmöntoimittajan 1 [esim. keräin1, kiinteän polttoaineen kattila1] anturissa F3 on toimintakatkos. 1 C = Lämmönvaraajan 1 anturissa F1 on oikosulku. Vaihda valitsemalla +/-: 2 = Näyttö 2 1 C = Lämmöntoimittajan 2 [esim. keräin2, kiin teän polttoaineen kattila2] anturissa F4 on oikosulku. 0 C = Lämmönvaraajan 2 anturissa F2 [lisävaruste] on toimintakatkos. Vikojen yleiskatsaus: Vikakoodi Syy Korjaustoimenpiteet 0 Anturin F1, F2, F3 toimintakatkos 1 Oikosulku anturissa F1, F2, F3 Vaihda anturi. Tarkista kaapeli ja pistokeliitäntä ja korjaa ne tarvittaessa. Vika Syy Korjaustoimenpiteet Näyttöteksti ei näkyvissä Ei verkkovirtaa, laitteen sulake viallinen Tarkista kaapeli ja pistokeliitän;tä ja korjaa ne tarvittaessa. Vaihda sulake. 20
Anturien vastusarvot 10. Anturien vastusarvot Lämpötilan mukaan: PT1000 KVT 20 T ( C) R (kohm) T ( C) R (kohm) 40 1,155 10 1,783 50 1,194 12 1,812 60 1,232 14 1.840 70 1,271 16 1.869 80 1309 18 1,898 90 1347 20 1.928 100 1385 25 2,002 no 1,423 30 2,078 120 1AB1 35 2.155 130 1,498 40 2.234 140 1,536 45 2.314 150 1573 50 2,395 160 1,611 55 2,478 170 1,648 60 2.563 180 1.685 65 2348 190 V22 70 2,735 200 1.75B 75 2324 210 1.795 80 2.914 220 1332 85 3,005 230 1^68 90 3,098 240 1,905 95 3.192 250 1341 100 3.287 21
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Elektronikbau- und Vertriebs- GmbH Heistemerweg 6-12, D-57299 Burbach EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuotteen nimike: lämmityksen säädin Tyyppi: CETA 101 Valmistaja: EbV Elektronikbau- und Vertriebs- GmbH Heisternerweg 8-12 D-57299 Burbach Tämä tuote on seuraavien EU-direktiivien mukainen: 89/336/ETY 73/23/ETY Neuvoston direktiivi sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Neuvoston direktiivi tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä1 (pienjännitedirektiivi) Ilmoitettu tuote on direktiivin määräysten mukainen, mistä on todisteena se, että se noudattaa täydellisesti seuraavia standardeja: EMC: kodinkoneita, sähkötyökaluja ja vastaavia sähkölaitteita koskevat vaatimukset DIN EN 55014-1:2003 Osa 1: häiriösäteily DIN EN 55014-2:2002 Osa 2: häiriönsieto EMC: raja-arvot DIN EN 61000-3-2:2002 Osa 3-2: yliaaltojen raja-arvot DIN EN 61000-3-3:2002 Osa 3-3: jännitteen vaihtelujen ja välkynnän rajoitus Kotitalouteen tai vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset säätö- ja ohjauslaitteet DIN EN 60730-1:2002 Osa 1: Yleiset vaatimukset DIN EN 60730-2-9:2004 Osa 2: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset Vakuutamme, että ilmoitettu tuote täyttää itsenäisenä laitteena edellä mainitut standardit, direktiivit ja tekniset spesifikaatiot. EbV Elektronikbau- und Vertriebs- GmbH Burbach 20.2.2009 Wolfgang Hose Toimitusjohtaja 22
Tekniset tiedot 12. Tekniset tiedot Nimellistaajuus: Tehonkulutus: Sulake: Lähtöreleen kosketinkuormitus: 50...60 Hz maks. 2,1 VA 6,3 A 2 (2)A Ympäristön lämpötila -10...+50 C Varastointilämpötila -25...+80 C Kotelointiluokka: IP 30 Suojausluokka standardin EN 60730 mukaan: EY-vaatimustenmukaisuus: II 89/336/ETY Kotelon mitat: 145,5 x 161 x 48 mm (L x K x S) Kotelon materiaali: Paino Liitäntätekniikka, verkko: Liitäntätekniikka, anturit 13. Vastuu ABS VO 420 g Ruuviliitännät 1,5 mm2 Ruuviliitännät 1,0 mm2 Voimassa ovat yleiset toimitus- ja kauppaehtomme. Vastuuvaatimuksia ei voi esittää, mikäli ne johtuvat käyttöohjeen ja siinä esitettyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 14. Hävitys Hävitä kaikki vaihdetut rakenneosat ja lopulta itse säädin ympäristöä säästäen ja kussakin maassa voimassa olevien lakimääräysten mukaan. 23
24
25
26
27
28 Carl Capito Heiztechnik GmbH Mühlenbergstraße 12 D - 57290 Neunkirchen / Siegerland Puhelin: 02735 / 760 242 Faksi: 02735 / 770 903 S-posti: heiztechnik@capito-gmbh.de Internet: www.capito-gmbh.de