TEKNISET TIEDOT. ISO 6432 minisylinterit Ø 8-40 mm

ISO 6432 minisylinterit Ø 8-40 mm Univerin minisylinterien kehitystyöhön on hyödynnetty vuosien tutkimustyö ja tuotekehityksen saavutukset. Tuloksena on luotettava tuote, joka soveltuu kaikkein vaativimmankin käyttäjän tarpeisiin. Kaikki minisylinterit soveltuvat voiteluvapaan ilman käyttöön, mikä antaa niille laajat käyttömahdollisuudet teollisuuden eri aloilla ympäristövaatimukset huomioon ottaen. Harkitusti valituilla, testatuilla komponenteilla toteutettu vankka rakenne takaa erinomaisen teknisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän. Minisylinterit ovat ISO 6432 standardin mukaisia. TEKNISET TIEDOT Toimintapaine: 1,5-10 bar Ympäristön lämpötila: -20... +80 C Väliaine: suodatettu paineilma, voitelulla tai ilman Sylinteriputki: ruostumatonta terästä Vakioiskut: 010-020 - 025-030 - 040-050 - 075-080 - 100-125 - 150-160 - 175-200 - 250-300 - 320-400 - 500 mm sekä valinnaiset iskut 3000 mm:n asti Maks. liikenopeudet: jopa 2 m/s ilman vaimennusta jopa 5 m/s pneumaattisella vaimennuksella Koodiavain M 200 025 0050 F M Lisävarusteet Isku (mm) Halkaisija (mm) Rakenne-erittely Sylinteriputki on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Painevaletut päädyt kiinnittyvät tiiviisti sylinteriputkeen. Säädettävät pneumaattiset päätyvaimennukset mahdollistavat tehokkaan männän jarrutuksen. Synteettisestä kumista valmistetut vaimentimet ehkäisevät mekaanista rasitusta ja vähentävät konemelua (alle 50 db). Mäntä on painevalettua alumiiniseosta ja laakerit asetaalimuovia. Saatavana myös kestomagneettirengas (lisävaruste). Mäntä ja vaimennustiivisteet, joita voidaan käyttää voitelulla tai ilman, ovat valmistettu kulutusta kestävästä nitriilikumiseoksesta. Kaksoishuulitiiviste kompensoituu itsestään käytön mukaan. M100-sarjaassa männänvarsi on ruostumatonta terästä (AISI316). Patentoidut itsevoitelevat ja itsestään suoristavat ohjauslaakerit. Tilauksesta myös jäykät laakerit erikoiskäyttöön. Magneettitunnistin Reed-releillä ja valoa emittoivalla diodilla (LED). N.O. (normaalisti auki), N.C. (normaalisti kiinni, tilauksesta). Sylinterien suunnittelussa on pystytty poistamaan erikoissylintereiden valmistusongelmat ja näin saavutetaan lyhyet toimitusajat. Sarja SARJA M ISO 6432 minisylinterit Ø 8-40 mm TYYPPI 1 männänvarsi ruostumatonta terästä 2 kromattu männänvarsi 3 männänvarsi ruostumatonta terästä, lyhennetty takapää 5 männänvarsi ruostumatonta terästä, syöttöaukko takapäädyssä _00 kaksitoiminen _01 kaksitoiminen, läpimenevä männänvarsi _50 kaksitoiminen, säädettävällä pneumaattisella päätyvaimennuksella _51 kaksitoiminen, läpimenevä männänvarsi, säädettävällä pneumaattisella päätyvaimennuksella _60 yksitoiminen, jousipalautus Ø 10-25 mm maks. isku 50 mm _70 yksitoiminen, työntävä jousi Ø 10-25 mm maks. isku 25 mm HALKAISIJA Ø 8-10 - 12-16 - 20-25 - 32-40 mm ISKU pituus millimetreinä (mm) LISÄVARUSTEET F mekaaninen lukkolaite (vain kromatun männänvarren kanssa, Ø 16-40 mm) M magneettimäntä Ø 10-40 mm 1

Kokonaismitat Yksi- / kaksitoiminen sylinteri Ø 8-25 mm Ø 8-12 mm Ø 16-25 mm Kaksitoiminen sylinteri Ø 8-25 mm, läpimenevä männänvarsi Syl. Ø AM B CD EW ØBA BE D E E1 E2 EE h10 H9 d13 KV KV1 8 12 12 M12 x 1,25 4 9,3 14 8 8,5 M5 x 0,8 8 19 7 10 12 12 M12 x 1,25 4 11,3 14 8 8,5 M5 x 0,8 8 19 7 12 16 16 M16 x 1,5 6 13,3 17 9,5 10 M5 x 0,8 12 24 10 16 16 16 16 M16 x 1,5 6 17,3 20,8 10,4 9,6 M5 x 0,8 12 24 10 20 20 22 22 M22 x 1,5 8 21,6 27,7 13,85 12 G 1/8 16 32 13 25 22 22 22 M22 x 1,5 8 26,6 30,7 15,35 13,75 G 1/8 16 32 17 Syl. Ø F KK KW KW1 L L1 L2 L3 MM MR SW VD WA WD WF XC ±1,2 ±1 8 5 M4 x 0,7 7 2,8 7 46 62 78 4 12 3 1,5 12 16 64 10 5 M4 x 0,7 7 2,8 7 46 62 78 4 12 3 1,5 12 16 64 12 5 M6 x 1 8 4 9 50 72 94 6 16 5 1,5 17 22 75 16 5,5 M6 x 1 8 4 8 56 78 100 6 16 5 1,5 5,5 17 22 82 20 8 M8 x 1,25 10 5 11 68 92 116 8 18 7 2 5,5 19 24 95 25 8 M10 x 1,25 10 6 15 69 97 125 10 18 9 2 7,5 22 28 104 2

Kokonaismitat Yksitoiminen sylinteri Ø 8-25 mm, jousipalautus / vetävä jousi M5 Syl. Ø AM B CD EW BE D ØE E1 E2 EE h10 H9 d13 KV KV1 16 16 16 M16 x 1,5 6 17,3 20,8 10,4 9,6 M5 x 0,8 12 24 10 20 20 22 M22 x 1,5 8 21,6 27,7 13,85 12 G 1/8 16 32 13 25 22 22 M22 x 1,5 8 26,6 30,7 15,35 13,75 G 1/8 16 32 17 Syl. Ø F KK KW KW1 L WF XC L1 L2 L3 MM MR SW VD WD min max ±1,2 ±1 16 5,5 M6 x 1 8 4 8 56 78 100 6 16 5 1,5 17 22 82 20 8 M8 x 1,25 10 5 11 68 92 116 8 18 7 2 19 24 95 25 8 M10 x 1,25 10 6 15 69 97 125 10 18 9 2 22 28 104 3

Kokonaismitat Yksi- / kaksitoiminen sylinteri Ø 32-40 mm Kaksitoiminen sylinteri Ø 32-40 mm, läpimenevä männänvarsi Syl. Ø AM BE BF EE KK M M PB WF XC Y ZN VA ±1,5 ±2,5 ±1,5 ±2,5 ±1,5 CH C D 32 20 M30 x 1,5 30 G1/8 M10 x 1,5 12 78 14 38 96 47 148 10 33,6 17,5 40 24 M38 x 1,5 35 G1/4 M12 x 1,75 16 89 16 45 113 57 174 12 41,6 21 J K Syl. Ø E G H L A B AZ BZ DE D1 D2 R CK min max 32 35 10 M8 x 1 6,5 8 7 36,5 38 164 172 M10 12 M30 x 1,5 G1/8 10 40 42 12 M10 x 1 8 10,5 11 44 46 158 203 M12 16 M38 x 1,5 G1/4 14 4

ISO 6432 minisylinterit Ø 16-25 mm pyörimättömällä männänvarrella Univerin minisylinterien kehitystyöhön on hyödynnetty vuosien tutkimustyö ja tuotekehityksen saavutukset. Tuloksena on luotettava tuote, joka soveltuu kaikkein vaativimmankin käyttäjän tarpeisiin. Kaikki minisylinterit soveltuvat voiteluvapaan ilman käyttöön, mikä antaa niille laajat käyttömahdollisuudet teollisuuden eri aloilla ympäristövaatimukset huomioon ottaen. Harkitusti valituilla, testatuilla komponenteilla toteutettu vankka rakenne takaa erinomaisen teknisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän. Minisylinterit ovat ISO 6432 standardin mukaisia. Toimintapaine: 1,5-10 bar Ympäristön lämpötila: -20... +80 C Väliaine: suodatettu paineilma, voitelulla tai ilman Sylinteriputki: alumiinia, eloksoitu 15-18 mkr Vakioiskut: 010-020 - 025-030 - 040-050 - 075-080 - 100-125 - 150-160 - 175-200 - 250 mm sekä valinnaiset iskut 3000 mm:n asti Maks. liikenopeudet: jopa 2 m/s ilman vaimennusta jopa 5 m/s pneumaattisella vaimennuksella TEKNISET TIEDOT Rakenne-erittely Sylinteriputki on valmistettu ruiskupuristetusta alumiiniseoksesta. Kahdeksankulmainen putki estää varren pyörimisen käytön aikana. Painevaletut päädyt kiinnittyvät tiiviisti sylinteriputkeen. Säädettävät pneumaattiset päätyvaimennukset mahdollistavat tehokkaan männän jarrutuksen. Synteettisestä kumista valmistetut vaimentimet ehkäisevät mekaanista rasitusta ja vähentävät konemelua (alle 50dB). Mäntä on painevalettua alumiiniseosta ja laakerit asetaalimuovia. Saatavana myös kestomagneettirengas (lisävaruste). Mäntä ja vaimennustiivisteet, joita voidaan käyttää voitelulla tai ilman, ovat valmistettu kulutusta kestävästä nitriilikumiseoksesta. Kaksoishuulitiiviste kompensoituu itsestään käytön mukaan. Z100-sarjassa männänvarsi on ruostumatonta terästä (AISI316). Patentoidut itsevoitelevat ja itsestään suoristavat ohjauslaakerit. Tilauksesta myös jäykät laakerit erikoiskäyttöön. Magneettitunnistin Reed-releillä ja valoa emittoivalla diodilla (LED). N.O. (normaalisti auki), N.C. (normaalisti kiinni, tilauksesta). Sylinterien suunnittelussa on pystytty poistamaan erikoissylintereiden valmistusongelmat ja näin saavutetaan lyhyet toimitusajat. Koodiavain Z SARJA Z ISO 6432 minisylinterit Ø 16-25 mm TYYPPI 1 männänvarsi ruostumatonta terästä 2 kromattu männänvarsi _00 kaksitoiminen _01 kaksitoiminen, läpimenevä männänvarsi _50 kaksitoiminen, säädettävällä pneumaattisella päätyvaimennuksella _51 kaksitoiminen, läpimenevä männänvarsi, säädettävällä pneumaattisella päätyvaimennuksella HALKAISIJA Ø 16-20 - 25 mm 100 016 0100 Sarja ISKU pituus millimetreinä (mm) LISÄVARUSTEET F mekaaninen lukkolaite (vain kromatun männänvarren kanssa) M magneettimäntä F M Lisävarusteet Isku (mm) Halkaisija (mm) 5

Kokonaismitat Kaksitoiminen sylinteri Ø 16-25 mm Syl. Ø AM¹ B CD¹ E EW¹ BE¹ D¹ E1² E2² EE h10 H9 max d13 KV ² KV1 16 16 16 M16 x 1,5 6 19 21 10,5 10,5 M5 x 0,8 12 24 10 20 20 22 M22 x 1,5 8 23 26 13 15,5 G1/8 16 32 13 25 22 22 M22 x 1,5 8 28,5 30 15 17 G1/8 16 32 17 Syl. Ø F KK¹ KW KW1 L L1 L2 L3 MM MR SW VD WD² WF¹ L4 ±1,2 ±1 16 5,5 M6 x 1 8 4 8 56 78 100 6 16 5 1,5 17 22 82 20 8 M8 x 1,25 10 5 11 68 92 116 8 18 7 2 19 24 95 25 8 M10 x 1,25 10 6 15 69 97 125 10 18 9 2 22 28 104 ¹ normaalimitat ² maks. normaalimitat Veto- Liikkuvan massan Sylinterin paino (g) paino (g) Syl. voima Vakioiskut (mm) Ø 6 bar lisäys lisäys 0-isku 0-isku (N) joka mm joka mm 16 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 87 / 8,7 23,4 85 0,22 16¹ 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 320 400 500 87 / 8,7 24,9¹ 87 20 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 140 / 14 44,9 167 0,41 20¹ 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 320 400 500 140 / 14 47,8¹ 170 25 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 320 400 500 220 / 22 79,6 237 0,61 25¹ 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 320 400 500 220 / 22 87,2¹ 245 0,43 0,66 0,95 Vaimennusmatka (mm) 14 15 18 6

Kiinnikevaihtoehdot MF-13... / Kulmalevykiinnike (sinkittyä terästä) Syl. Ø AB AU NH TR XS AO AT R S SA SA1 US XA H13 ±0,3 / 0 ±0,3 Js14 ±1,4 (kg) 8-10 4.5 5 3 11 16 10 5 68 30 25 35 73 20 0,02 MF-13008 12 5.5 6 4 14 20 13 8 78 30 32 42 86 32 0,04 MF-13012 16 5.5 6 4 14 20 13 8 84 36 32 42 92 32 0,04 MF-13012 20 6.6 8 5 17 25 20 7 102 44 40 54 109 36 0,09 MF-13020 25 6.6 8 5 17 25 20 11 103 45 40 54 114 40 0,09 MF-13020 MF-13... / Kulmalevykiinnike (sinkittyä terästä) Syl. Ø A B C D E F G H I L M N P Q R T1 L2 L3 (kg) 32 66 49 21 4 52 14 28 14 28 30 7 7 7 4 2 48 124 148 0,32 MF-13032 40 80 58 30 5 60 18 30 20 33 38 9 9 10 5 2 60 153 178 0,41 MF-13040 MF-12... / Laippakiinnitin etu- ja takapäähän (sinkittyä terästä) Syl. Ø AT FB TF W UF UR WP H13 Js14 ±1,4 (kg) 8-10 3 4,5 30 40 25 13 65 0,012 MF-12008 12 4 5,5 40 53 30 18 76 0,025 MF-12012 16 4 5,5 40 53 30 18 82 0,025 MF-12012 20 5 6,6 50 66 40 19 97 0,049 MF-12020 25 5 6,6 50 66 40 23 102 0,049 MF-12020 7

Kiinnikevaihtoehdot MF-20... / Kaulakiinnitysmutteri (sinkittyä terästä) Syl. Ø A B C D E (kg) 32 45 M30 x 1,5 40 7 5 0,05 MF-20032 40 50 M38 x 1,5 46 8 5 0,09 MF-20040 MF-21... / Nivelkorvake takapäähän (sinkittyä terästä) Syl. Ø Ø FB PL ZB OH P PA PH PI PM PN PV RP YD H13 E9 f8 (k g) 8-10 4,5 2,5 62,5 11 24 12,5 8,1 13,1 17 20 5,3 3,8 4 0,019 MF-21008 12 5,5 3 73 13 27 15 12,1 18,1 23 25 7 5 6 0,037 MF-21012 16 5,5 3 80 13 27 15 12,1 18,1 23 25 7 5 6 0,037 MF-21012 20 6,6 4 91 16 30 20 16,1 24,1 30 32 10 6 8 0,08 MF-21020 25 6,6 4 100 16 30 20 16,1 24,1 30 32 10 6 8 0,08 MF-21020 MF-21... / Nivelkorvake takapäähän (sinkittyä terästä) Syl. Ø A A1 A2 A3 B C D E F G G1 H H1 H2 H3 H4 H5 H6 I L P Q (kg) 32 40 18 6 6 24 20 20 35 38,1 4 4 12 10 M8 x 1 12 15 10 13 7 8 12 4 0,32 MF-21032 40 50 21,6 7 7 30 28 27 40 46,1 5 5 15 12 M10 x 1 15 20 12 17 9 10 13 5 0,41 MF-21040 8

Kiinnikevaihtoehdot MF-18... / Tappinivelkiinnike etu- ja takapäähän (sinkittyä terästä) Syl. Ø A D E F I H L1 L4 (kg) 32 M8 x 1 8 14 10 5 51 125 47 0,03 MF-18032 40 M10 x 1 9,5 16,5 12 6 61 146 57 0,04 MF-18040 MF-15... / Haarukkanivelkytkin (sinkittyä terästä) Syl. Ø CE CK CL CM ER KK L LE B12 (k g) 8-10 16 4 8 4 5 M4 x 0,7 11 8 0,007 MF-15008 12-16 24 6 12 6 7 M6 x 1 16 12 0,019 MF-15016 20 32 8 16 8 10 M8 x 1,25 22 16 0,046 MF-15020 25-32 40 10 20 10 16 M10 x 1,25 26 20 0,09 KF-15032 40 48 12 24 12 19 M12 x 1,25 32 24 0,15 KF-15040 MF-17... / Pallonivelkytkin (sinkittyä terästä) Syl. Ø ß CH KK HA HD HB HC HE HF H7 0-0,12 (kg) 8-10 13º 9 M4 x 0,7 5 27 8 9 10 7,7 0,018 MF-17008 12-16 13º 11 M6 x 1 6 30 9 10 12 9 0,026 MF-17012 20 14º 14 M8 x 1,25 8 36 12 12 16 10,4 0,046 MF-17020 25-32 13º 17 M10 x 1,25 10 43 14 14 20 12,9 0,076 KF-17032 40 13º 19 M12 x 1,25 12 50 16 16 22 15,4 0,11 KF-17040 9

Kiinnikevaihtoehdot MF-22... / Joustava kiinnike, suora Syl. Ø CH CH1 IA KK IH IB ID IE IF IG ±0,3 (kg) 12-16 11 8 30º M6 x 1 12,2 22 11 55,2 28 15 0,04 MF-22016 20 14 10 30º M8 x 1,25 16 28 12 65 32 16 0,075 MF-22020 25-32 17 11 30º M10 x 1,25 19,5 32 15 74,5 35 18 0,12 KF-22025 40 19 17 30º M12 x 1,25 22 36 17 84 40 20 0,185 KF-22040 MF-23... / Joustava kiinnike, kulma Syl. Ø CH CH1 LG KK IB ID LA LB LC LD LE LF ±0,3 (kg) 12-16 11 8 50º M6 x 1 22 11 11 26 14 35,5 30 40 0,04 MF-23012 20 14 10 50º M8 x 1,25 28 12 14 31 17 42,5 36 48 0,07 MF-23020 25-32 17 11 50º M10 x 1,25 32 15 17 37 21 50,5 43 57 0,11 KF-23025 40 19 17 50º M12 x 1,25 36 17 19 42 27 57,5 50 66 0,17 KF-23040 MF-16... / Lukitusmutteri (sinkittyä terästä) Syl. Ø KK KV1 KW1 8-10 M4 x 0,7 7 2,8 MF-16008 12-16 M6 x 1 10 4 MF-16012 20 M8 x 1,25 13 5 MF-16020 25-32 M10 x 1,25 17 6 KF-16032 40 M12 x 1,25 19 7 KF-16040 MF-20... / Lukitusmutteri (sinkittyä terästä) Syl. Ø BE KV KW 8-10 M12 x 1,25 19 7 MF-20008 12-16 M16 x 1,5 24 8 MF-20012 20-25 M22 x 1,5 32 10 MF-20020 10