Männänvarrelliset sylinterit Minisylinteri Sarja ICM. Luetteloesite

Transkriptio

1 Luetteloesite

2 2 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Yksivaikutteinen, paineettomasti suljettu Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen 5 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Kaksitoiminen Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen 7 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Kaksitoiminen Mukana magneettimäntä Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen 10 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Yksivaikutteinen, paineettomasti avattu Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen 13 Tarvikevalikko Tarvikevalikko 15 Sylinterikiinnitykset Mutterit sylinterikiinnitykseen, Sarja MR3 16 Jalkakiinnitys, Sarja MS3 Sylinterikiinnitys ISO Laippakiinnitys, Sarja MF8 Sylinterikiinnitys ISO Haarukkakiinnike, Sarja AB3 17 Männänvarren kiinnikkeet Männänvarren mutteri, Sarja MR9 19

3 3 Haarukkakiinnike ja jousilaatta, Sarja AP2 19 Haarukkakiinnike, Sarja AP2 sinkitty teräs 20 Nivelpää jossa laippa, Sarja AP6 20 Tasauskytkentä, pallomainen, Sarja PM5 21 Vastusvastaventtiilit Kuristustakaiskuventtiili, jaloteräs, Sarja CC02-SL Qn = l/min Kuristussuunta: 2 1 Poistoilmakuristus Ulkokierre - Pistokeliitäntä lämmönkestävä 22 Kuristustakaiskuventtiili, jaloteräs, Sarja CC02-SL Qn = l/min Kuristussuunta: 1 2 Tuloilman kuristus Pistokeliitäntä - Ulkokierre lämmönkestävä 25 Sensorit, kiinnittimet, varusteet Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Avoimet kaapelin päät, 2-napainen, Avoimet kaapelin päät, 3-napainen 28 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Avoimet kaapelin päät, 3-napainen ATEX-sertifioitu 30 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M8, 3-napainen, Jossa pyälletty ruuvi 31 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M8, 3-napainen, Jossa pyälletty ruuvi ATEX-sertifioitu 33

4 4 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M8, 3-napainen 34 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M12, 3-napainen, Jossa pyälletty ruuvi 36 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M12, 3-napainen, Jossa pyälletty ruuvi ATEX-sertifioitu 37 Anturikiinnitys, Sarja CB1 Koskien Sarja ST4, ST6 Asennettavaksi sylinteihin MNI, ICM, CSL-RD 38 Anturikiinnitys, Sarja CB1 Koskien Sarja ST6 Asennettavaksi sylinteihin CSL-RD, ICM, ICS-D1, ICS-D2, RPC 39 Anturikiinnitys, Sarja CB1 Koskien Sarja ST6, SM6 Asennettavaksi sylinteihin MNI, ICM 40 Kiinnityselementit Pitoyksikkö, Sarja HU1 Ø20-25 mm Pito: Jousivoima, irrottaminen: Paineilma 41 Muut lisävarusteet Äänenvaimentimet, Sarja SI1 43

5 5 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Yksivaikutteinen, paineettomasti suljettu Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen Paineilmaliitäntä Sisäkierre Käyttöpaine min./max. 3 bar / 10 bar Ympäristölämpötila min./maks. -20 C / +70 C Keskilämpötila min./maks. -20 C / +70 C Keski Paineilma Hiukkaskoko maks. 50 µm Paineilman öljypitoisuus 0 mg/m³ Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine 6,3 bar P132_042_c a9 Materiaalit: Sylinteriputki Männänvarsi Etukansi Päätykansi Liitäntäkierre Tiiviste Mutterit sylinterikiinnitykseen Männänvarren mutteri Pyyhkijät Voiteluaine Polyoksimetyleeni Polyoksimetyleeni Akryylinitriili-butadieeni-kautsukki Polyamidi Polyuretaani ISO (NSF-H1) Teknisiä huomautuksia Painekastepisteen on oltava vähintään 15 C ympäristön ja aineen lämpötilan alapuolella, ja se saa olla enintään 3 C. Paineilman öljypitoisuuden on pysyttävä koko eliniän ajan samana. Vain AVENTICS in hyväksymiä öljyjä saa käyttää, ks. luku Tekniset tiedot. Mutteri MR3 kuuluu toimitussisältöön Männän halkaisija [mm] Männän voima avautuessa [N] Jousivoima min. - max. [N] Isku max. [mm] Männän halkaisija [mm] 25 Männän voima avautuessa [N] 250 Jousivoima min. - max. [N] Isku max. [mm] 25 Männän halkaisija Männänvarren kierre Liitännät Männän halkaisija Männänvarren kierre Liitännät 8 M4 M5 10 M4 M5 12 M6 M5 16 M6 M5 20 M8 G 1/8 Isku M10x1,25 G 1/8 Isku Paino [kg] Männän halkaisija Isku 25 0,043 0,046 0,072 0,08 0,14 Männän halkaisija 25 Isku 25 0,18

6 6 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Yksivaikutteinen, paineettomasti suljettu Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen Mitat EE NL FV KW OF N EE KV NV D KK BE MM E MR ØCD L XC+S BF WF AM EW S = Isku D132_005 Männän halkaisija Männän halkaisija 1) Enint. AM +0-2 BE BF CD H11 D E EE EW d13 FV KK KV KW 8 12 M12x1, ,5 12 M M M12x1, M M M16x1, ,5 M M M16x1, M M M22x1, G 1/ M M22x1, G 1/ M10x1, L MM MR N NL NV OF 1) WF ±1, , , , , , XC ±1

7 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Kaksitoiminen Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen 7 Paineilmaliitäntä Sisäkierre Käyttöpaine min./max. 2 bar / 10 bar Ympäristölämpötila min./maks. -20 C / +70 C Keskilämpötila min./maks. -20 C / +70 C Keski Paineilma Hiukkaskoko maks. 50 µm Paineilman öljypitoisuus 0 mg/m³ Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine 6,3 bar IM a57 Materiaalit: Sylinteriputki Männänvarsi Etukansi Päätykansi Liitäntäkierre Tiiviste Mutterit sylinterikiinnitykseen Männänvarren mutteri Pyyhkijät Voiteluaine Polyoksimetyleeni Polyoksimetyleeni Akryylinitriili-butadieeni-kautsukki Polyamidi Polyuretaani ISO (NSF-H1) Teknisiä huomautuksia Painekastepisteen on oltava vähintään 15 C ympäristön ja aineen lämpötilan alapuolella, ja se saa olla enintään 3 C. Paineilman öljypitoisuuden on pysyttävä koko eliniän ajan samana. Vain AVENTICS in hyväksymiä öljyjä saa käyttää, ks. luku Tekniset tiedot. Mutteri MR3 kuuluu toimitussisältöön Männän halkaisija [mm] Männän voima sulkeutuessa [N] Männän voima avautuessa [N] Paino 0 mm:n isku [kg] 0,025 0,035 0,048 0,054 0, mm:n isku [kg] 0,003 0,004 0,005 0,005 0,01 Isku max. [mm] Männän halkaisija [mm] Männän voima sulkeutuessa [N] Männän voima avautuessa [N] Paino 0 mm:n isku [kg] 0,1 0, mm:n isku [kg] 0,014 0,022 Isku max. [mm]

8 8 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Kaksitoiminen Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen Männän halkaisija Männänvarren kierre Liitännät Männän halkaisija Männänvarren kierre Liitännät 8 M4 M5 10 M4 M5 12 M6 M5 16 M6 M5 20 M8 G 1/8 Isku R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M10x1,25 G 1/8 32 M10x1,25 G 1/8 Isku R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

9 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Kaksitoiminen Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen 9 Mitat EE NL FV KW OF N EE KV NV D KK BE MM E MR ØCD L XC+S BF WF AM EW S = Isku D132_005 Männän halkaisija Männän halkaisija 1) Enint. AM +0/-2 BE BF CD H11 D E EE EW d13 FV KK KV KW L 8 12 M12x1, ,5 12 M M M12x1, M M M16x1, ,5 M M M16x1, M M M22x1, G1/ M M22x1, G1/ M10x1, M30x1, ,5 24 G1/ M10x1, MM MR N NL NV OF 1) WF ±1, , , , , , , XC ±1

10 10 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Kaksitoiminen Mukana magneettimäntä Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen Normit ISO 6432 Paineilmaliitäntä Sisäkierre Käyttöpaine min./max. 1 bar / 10 bar Ympäristölämpötila min./maks. -20 C / +70 C Keskilämpötila min./maks. -20 C / +70 C Keski Paineilma Hiukkaskoko maks. 50 µm Paineilman öljypitoisuus 0 mg/m³ Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine 6,3 bar IM a11 Materiaalit: Sylinteriputki Männänvarsi Etukansi Päätykansi Liitäntäkierre Tiiviste Mutterit sylinterikiinnitykseen Männänvarren mutteri Pyyhkijät Voiteluaine Polyoksimetyleeni Polyoksimetyleeni Akryylinitriili-butadieeni-kautsukki Polyamidi Polyuretaani ISO (NSF-H1) Teknisiä huomautuksia Painekastepisteen on oltava vähintään 15 C ympäristön ja aineen lämpötilan alapuolella, ja se saa olla enintään 3 C. Paineilman öljypitoisuuden on pysyttävä koko eliniän ajan samana. Vain AVENTICS in hyväksymiä öljyjä saa käyttää, ks. luku Tekniset tiedot. Mutteri MR3 kuuluu toimitussisältöön Männän halkaisija [mm] Männän voima sulkeutuessa [N] Männän voima avautuessa [N] Paino 0 mm:n isku [kg] 0,048 0,054 0,08 0,1 0, mm:n isku [kg] 0,005 0,005 0,01 0,014 0,022 Isku max. [mm]

11 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Kaksitoiminen Mukana magneettimäntä Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen 11 Männän halkaisija Männänvarren kierre Liitännät 12 M6 M5 16 M6 M5 20 M8 G 1/8 25 M10x1,25 G 1/8 32 M10x1,25 G 1/8 Isku R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Mitat EE NL FV KW OF N EE KV NV D KK BE MM E MR ØCD L XC+S BF WF AM EW S = Isku D132_005 Männän halkaisija AM +0/-2 BE BF CD H11 D E EE EW d13 FV KK KV KW L M16x1, ,5 M M M16x1, M M M22x1, G 1/ M M22x1, G 1/ M10x1, M30x1, ,5 24 G 1/ M10x1,

12 12 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Kaksitoiminen Mukana magneettimäntä Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen Männän halkaisija 1) Enint. MM MR N NL NV OF 1) WF ±1, , , , , XC ±1

13 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Yksivaikutteinen, paineettomasti avattu Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen 13 Paineilmaliitäntä Sisäkierre Käyttöpaine min./max. 3 bar / 10 bar Ympäristölämpötila min./maks. -20 C / +70 C Keskilämpötila min./maks. -20 C / +70 C Keski Paineilma Hiukkaskoko maks. 50 µm Paineilman öljypitoisuus 0 mg/m³ Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine 6,3 bar P132_042_a a10 Materiaalit: Sylinteriputki Männänvarsi Etukansi Päätykansi Liitäntäkierre Tiiviste Mutterit sylinterikiinnitykseen Männänvarren mutteri Pyyhkijät Voiteluaine Polyoksimetyleeni Polyoksimetyleeni Akryylinitriili-butadieeni-kautsukki Polyamidi Polyuretaani ISO (NSF-H1) Teknisiä huomautuksia Painekastepisteen on oltava vähintään 15 C ympäristön ja aineen lämpötilan alapuolella, ja se saa olla enintään 3 C. Paineilman öljypitoisuuden on pysyttävä koko eliniän ajan samana. Vain AVENTICS in hyväksymiä öljyjä saa käyttää, ks. luku Tekniset tiedot. Mutteri MR3 kuuluu toimitussisältöön Männän halkaisija [mm] Männän voima sulkeutuessa [N] Jousivoima min. - max. [N] Isku max. [mm] Männän halkaisija Männänvarren kierre Liitännät 16 M6 M5 20 M8 G 1/8 25 M10x1,25 G 1/8 Isku Paino [kg] Männän halkaisija Isku 25 0,08 0,14 0,18

14 14 Minisylinteri, Liitännät: M5 - G 1/8 Yksivaikutteinen, paineettomasti avattu Vaimennus: elastinen korroosionkestävä Sisäänrakennettu takapään korvake Männänvarsi: Ulkokierre elintarvikekelpoinen Mitat EE NL FV KW OF N EE KV NV D KK BE MM E MR ØCD L XC+S BF WF AM EW S = Isku D132_005 Männän halkaisija Männän halkaisija 1) Enint. AM BE BF CD H11 D E EE EW d13 FV KK KV KW L M16x1, M M M22x1, G1/ M M22x1, G1/ M10x1, MM MR N NL NV OF 1) WF ±1, , , XC ±1

15 15 Tarvikevalikko Havainnollistava kuva AB3 ICM CB1 ST6 MR9 MF8 MS3 SM6 AP6 AB3 AP2 MR3 PM5 HUOMAA: Oheisen kuvan tarkoituksena on havainnollistaa eri varusteosien kiinnityspaikkoja sylinterissä. Kuva on esitetty pelkistettynä. Sitä ei saa käyttää apuna mittojen tms. suunnittelussa tai laskemisessa

16 16 Mutterit sylinterikiinnitykseen, Sarja MR3 KV BE KW Männän halkaisija Sarjalle BE KV KW Paino [kg] , 10 ICM M12x1, ,75 0, ICM M16x1, , , 25 ICM M22 x1, , ICM M30x1, ,01 Materiaali: Polyamidi, lasikuituvahvistettu Jalkakiinnitys, Sarja MS3 Sylinterikiinnitys ISO 6432 KD H13 AR MT NH js15 ØFB H13 AU TR js14 US AO _a Männän halkaisija AO AR AU Ø FB H13 Ø KD H , , , ,5 16, , ,5 6,6 22, ,6 30, MT NH js15 TR js14 US Materiaali:

17 17 Laippakiinnitys, Sarja MF8 Sylinterikiinnitys ISO 6432 ØFB Ød UR TF UF MF D132_ Männän halkaisija Ø d Ø FB MF TF js14 UF UR , , ) , , ) , , ) , , ) , , ) , , ) 1) Materiaali: 2) Materiaali: Teräs Pinta: Sinkitty Haarukkakiinnike, Sarja AB3 CM MR FL CK CL ØT FO TB UH Toimitukseen sisältyy: Haarukkakiinnitys ja pultit Männän halkaisija CM Ø CK CL FL FO MR Ø T TB UH , ,5 5 4, , ,0 7 5, Materiaali:

18 18 Männän halkaisija CM Ø CK CL FL FO MR Ø T TB UH , ,0 10 6, ,0 12 6, Materiaali:

19 19 Männänvarren mutteri, Sarja MR9 KK KV KW KK KV KW Materiaali Paino [kg] M4 7 2,2 0, M6 10 3,2 0, M , M10x1, ,01 Haarukkakiinnike ja jousilaatta, Sarja AP2 CK KK CM CL KG A LE CE ER CL P300_ KK A CE CK e8 CL CM B12 ER KG LE Materiaali M , M , M M10x1, Paino [kg] , , , ,1

20 20 Haarukkakiinnike, Sarja AP2 sinkitty teräs Fig. 1 Fig. 2 CK CK BL CM BL CM CL ER LE CE KK CL ER LE CE ØD1 KK KK BL CE ØCK e11 CL CM ØD1 ER LE Materiaali M Teräs M Teräs M8 21, Teräs M10x1, Teräs Pinta Paino Kuva [kg] Sinkitty 0,01 Fig Sinkitty 0,02 Fig Sinkitty 0,05 Fig Sinkitty 0,1 Fig. 1 Nivelpää jossa laippa, Sarja AP6 CE ER AA ØCN SW z z EN EU KK LF AV

21 21 KK AA AV min. CE Ø CN H7 EN 0,1 ER EU max. LF SW Z [ ] max M , M , , M , M10x1, , ,5 Materiaali Paino [kg] , , , ,09 Tasauskytkentä, pallomainen, Sarja PM5 B1 F SW3 SW2 SW1 * ØD D2 4 4 KK ØD1 KK SW4 ** L2 L3 L D300_029 * Kulmantasain ** Säteistasaus 0,5 2 mm Aksiaalivälykseksi asetettu 0, ,2 mm KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW M4 2, , ,6 12 3, M6 3,2 8, , , M8 4 12, , M10x1, , , SW4 Materiaali Pinta Paino [kg] Teräs Sinkitty 0, Teräs Sinkitty 0, Teräs Sinkitty 0, Teräs Sinkitty 0,21

22 22 Kuristustakaiskuventtiili, jaloteräs, Sarja CC02-SL Qn = l/min Kuristussuunta: 2 1 Poistoilmakuristus Ulkokierre - Pistokeliitäntä lämmönkestävä Sertifiointi Käyttöpaine min./max. Ympäristölämpötila min./maks. Keskilämpötila min./maks. Keski FDA-yhteensopiva 0,5 bar / 10 bar +0 C / +150 C +0 C / +150 C Paineilma Materiaalit: Pesä Kuristusruuvi Tiiviste Liitäntä Fluorikautsukki IM Teknisiä huomautuksia Materiaalit AISI:n/FDA:n mukaisia:kotelo AISI 316L (1.4404)Kuristusruuvi AISI 316L (1.4404)Tiiviste FPM (FDA-yhteensopiva)Liitäntä ruostumatonta terästä AISI 316L (1.4404) Nimellisläpivirtaus Qn paineen ollessa 6 bar ja Δp = 1 bar Liitäntä 1 Liitäntä 2 Qn 2 1 Paino Kuva [l/min] [kg] [Kpl] Ø 4 M5 50 0,015 Fig. 1 R Ø 4 G 1/ ,029 Fig. 2 R Ø 6 G 1/ ,027 Fig. 3 R Ø 8 G 1/ ,031 Fig. 4 R Mitat SW F K C 1 D G E B A 2 IM Liitäntä G Toimitusmäärä Anschluss A B C D E F K SW Toimitusmäärä Kpl Paino kg R Ø 4 M5 5 28,5 12, ,015 R Ø 4 G 1/ ,5 9 19, ,029 R Ø 6 G 1/ , ,027 R Ø 8 G 1/ , , ,031

23 23 Virtausdiagrammi, Fig. 1 Fig. 2 y [I/min] P = 6 bar p = 1 bar M5-4mm y [l/min] P = 6 bar p = 1 bar G1/8-4mm x x Fig. 3 Fig. 4 y [I/min] P = 6 bar p = 1 bar G1/8-6mm x y [I/min] P = 6 bar p = 1 bar G1/8-8mm x 24666

24 24 Fig. 5 Fig. 6 y [I/min] 500 P = 6 bar p = 1 bar y [I/min] 500 P = 6 bar p = 1 bar 400 G1/4-6mm 400 G1/4-8mm x x Kuva 7 y [I/min] 1100 P = 6 bar p = 1 bar 1000 G3/8-10mm x 24669

25 25 Kuristustakaiskuventtiili, jaloteräs, Sarja CC02-SL Qn = l/min Kuristussuunta: 1 2 Tuloilman kuristus Pistokeliitäntä - Ulkokierre lämmönkestävä Sertifiointi Käyttöpaine min./max. Ympäristölämpötila min./maks. Keskilämpötila min./maks. Keski FDA-yhteensopiva 0,5 bar / 10 bar +0 C / +150 C +0 C / +150 C Paineilma Materiaalit: Pesä Kuristusruuvi Tiiviste Liitäntä Fluorikautsukki IM Teknisiä huomautuksia Materiaalit AISI:n/FDA:n mukaisia:kotelo AISI 316L (1.4404)Kuristusruuvi AISI 316L (1.4404)Tiiviste FPM (FDA-yhteensopiva)Liitäntä ruostumatonta terästä AISI 316L (1.4404) Liitäntä 1 Liitäntä 2 Qn 1 2 Ø 4 Paino [l/min] [kg] [Kpl] 150 0,029 Kuva Fig. 1 R G 1/8 1 Ø ,027 Fig. 2 R Nimellisläpivirtaus Qn paineen ollessa 6 bar ja Δp = 1 bar Mitat SW F K C 1 D G E B A 2 IM Liitäntä G Toimitusmäärä Anschluss A B C D E F K SW Toimitusmäärä Kpl Paino kg R Ø 4 G 1/ ,5 9 19, ,029 R Ø 6 G 1/ , ,027

26 26 Virtausdiagrammi, Fig. 1 Fig. 2 y [l/min] P = 6 bar p = 1 bar G1/8-4mm y [I/min] P = 6 bar p = 1 bar G1/8-6mm x x Fig. 3 Fig. 4 y [I/min] 500 P = 6 bar p = 1 bar y [I/min] 500 P = 6 bar p = 1 bar 400 G1/4-6mm 400 G1/4-8mm x x 24671

27 27 Fig. 5 y [I/min] 1100 P = 6 bar p = 1 bar 1000 G3/8-10mm x 24669

28 BN BK BU RL + / / ~ 28 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Avoimet kaapelin päät, 2-napainen, Avoimet kaapelin päät, 3-napainen Sertifikaatti CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus culus RoHS Ympäristölämpötila min./maks. -30 C / +80 C Suojausluokka IP65, IP67, IP69K Kytkentäkohdan tarkkuus [mm] ±0,1 Kytkentälogiikka NO (sulkija) Kytkentäteho Reed 2-napainen: maks. 10 W Reed 3-napainen: maks. 6 W Statusnäyttö LED Keltainen Värähtelylujuus Hz, 1 mm Iskusitkeys 30 g / 11 ms Materiaalit: Pesä Kaapelin kuori Kiinnitysruuvi Polyamidi Polyuretaani Teknisiä huomautuksia Ei culus-sertifiointia 230 V -mallille. Käyttöjännite DC Min./max. Käyttöjännite AC Min./max. Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. Kytkentävirta AC, maks. [m] [V DC] [V AC] [A] [A] Kontaktityyppi Kaapelinpituus BN BU RL Reed 3 10 / / 230 I*Rs 0,13 0,13 R BN BK PNP BU BN BK NPN BU RL RL / + / ~ Reed + + Elektroninen PNP Elektroninen NPN 3 R / / 30 I*Rs 0,3 0,5 R R R / 30-2,5 V 0,13 - R R R / 30-2,5 V 0,13-5 R Maksimaalinen kytkentätaajuus khz Käyttöjännite, ei kytketty päälle Käyttöjännite, kytketty päälle Kuva Huom. R < 0,4 - - Fig. 1 1); 3) R R R R < 0,4 - - Fig. 2 2); 3) R R R R < 1,0 < 1,0 < 8 ma < 8 ma < 30 ma < 30 ma Fig. 2 Fig. 2 2); 4) 2); 4) 1) Liityntä: Avoimet kaapelin päät; 2-napainen 2) Liityntä: Avoimet kaapelin päät; 3-napainen 3) Navoitusvarma 4) Oikosulkusuojattu / Navoitusvarma

29 29 Fig. 1 5,7 32,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 11,2 2 x 0,14 mm 2 30 BN BU 24,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kytkentäpiste 2* = kiinnitysruuvi 3* = LED-ikkuna läpikuultava L = Kaapelinpituus BN=Ruskea, BU=Sininen Fig. 2 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 X 3 x 0,14 mm 2 30 BN BU BK 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kytkentäpiste 2* = kiinnitysruuvi 3* = LED-ikkuna läpikuultava L = Kaapelinpituus BN = Ruskea, BK = Musta, BU = Sininen X = Elektroninen: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm 24620

30 30 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Avoimet kaapelin päät, 3-napainen ATEX-sertifioitu Sertifikaatti CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Ympäristölämpötila min./maks. -20 C / +50 C Suojausluokka IP67 Kytkentäkohdan tarkkuus [mm] ±0,1 Lepovirta (ilman kuormaa) < 10 ma Käyttöjännite DC Min./max. 10 V DC - 30 V DC Kytkentälogiikka NO (sulkija) Statusnäyttö LED Keltainen Värähtelylujuus Hz, 1 mm Iskusitkeys 30 g / 11 ms Materiaalit: Pesä Kaapelin kuori Kiinnitysruuvi Polyamidi Polyuretaani PNP BN BK BU RL + Kontaktityyppi Kaapelinpituus Elektroninen PNP Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. Maksimaalinen kytkentätaajuus khz [m] [A] 3 R ,5 V 0,1 < 1,0 R Liityntä: Avoimet kaapelin päät; 3-napainen Oikosulkusuojattu / Navoitusvarma

31 RL 31 Mitat 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 X 3 x 0,14 mm 2 30 BN BU BK 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kytkentäpiste 2* = kiinnitysruuvi 3* = LED-ikkuna läpikuultava L = Kaapelinpituus BN = Ruskea, BK = Musta, BU = Sininen X = elektroninen: 11,6 mm Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M8, 3-napainen, Jossa pyälletty ruuvi Sertifikaatti CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus culus RoHS Ympäristölämpötila min./maks. -30 C / +80 C Suojausluokka IP65, IP67 Kytkentäkohdan tarkkuus [mm] ±0,1 Käyttöjännite DC Min./max. 10 V DC - 30 V DC Kytkentälogiikka NO (sulkija) Kytkentäteho Reed 3-napainen: maks. 6 W Statusnäyttö LED Keltainen Värähtelylujuus Hz, 1 mm Iskusitkeys 30 g / 11 ms Materiaalit: Pesä Kiinnitysruuvi Polyamidi 1 BN 4 BK 3 BU + / / ~ / + / ~ Kaapelin kuori Käyttöjännite AC Min./max. Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. Kytkentävirta AC, maks. Kontaktityyppi Kaapelinpituus [m] [V AC] [A] [A] Polyuretaani 0,3 R Reed Polyvinyylikloridi 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 R Polyuretaani 0,5 R

32 32 Kaapelin kuori Käyttöjännite AC Min./max. Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. Kytkentävirta AC, maks. Kontaktityyppi Kaapelinpituus [m] [V AC] [A] [A] Polyuretaani 0,3 R PNP 3 BN BK BU + RL Elektroninen PNP Polyvinyylikloridi 0,3-2,5 V 0,13 - R Polyuretaani 0,5 R NPN 3 BN BK BU + RL Elektroninen NPN Polyuretaani 0,3-2,5 V 0,13 - R Maksimaalinen kytkentätaajuus khz Käyttöjännite, ei kytketty päälle Käyttöjännite, kytketty päälle Huom. R R R R < 0, ) R R R < 1,0 < 1,0 < 8 ma < 8 ma < 30 ma < 30 ma 2) 2) 1) Navoitusvarma 2) Oikosulkusuojattu / Navoitusvarma Liityntä: Pistoke; M8; 3-napainen; Jossa pyälletty ruuvi Mitat 5,7 4,8 29,5 L 2, , * 2* 5,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2, * = kytkentäpiste 2* = kiinnitysruuvi 3* = LED-ikkuna läpikuultava L = Kaapelinpituus X = Elektroninen: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm Pinnajärjestys: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT)

33 33 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M8, 3-napainen, Jossa pyälletty ruuvi ATEX-sertifioitu Sertifikaatti CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Ympäristölämpötila min./maks. -20 C / +50 C Suojausluokka IP67 Kytkentäkohdan tarkkuus [mm] ±0,1 Lepovirta (ilman kuormaa) < 10 ma Käyttöjännite DC Min./max. 10 V DC - 30 V DC Kytkentälogiikka NO (sulkija) Statusnäyttö LED Keltainen Värähtelylujuus Hz, 1 mm Iskusitkeys 30 g / 11 ms Materiaalit: Pesä Kaapelin kuori Kiinnitysruuvi Polyamidi Polyuretaani Kontaktityyppi Kaapelinpituus [m] Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. [A] Maksimaalinen kytkentätaajuus khz 1 BN + PNP 4 3 BK BU RL Elektroninen PNP 0,3 2,5 V 0,1 < 1,0 R Liityntä: Pistoke; M8; 3-napainen; Jossa pyälletty ruuvi Oikosulkusuojattu / Navoitusvarma

34 34 Mitat 5,7 4,8 1* 2* 29,5 L 2, , ,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kytkentäpiste 2* = kiinnitysruuvi 3* = LED-ikkuna läpikuultava L = Kaapelinpituus X = PNP: 11,6 mm Pinnajärjestys: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M8, 3-napainen Sertifikaatti CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus culus RoHS Ympäristölämpötila min./maks. -30 C / +80 C Suojausluokka IP65, IP67 Kytkentäkohdan tarkkuus [mm] ±0,1 Käyttöjännite DC Min./max. 10 V DC - 30 V DC Kytkentälogiikka NO (sulkija) Kytkentäteho Reed 2-napainen: maks. 10 W Reed 3-napainen: maks. 6 W Statusnäyttö LED Keltainen Värähtelylujuus Hz, 1 mm Iskusitkeys 30 g / 11 ms Materiaalit: Pesä Kaapelin kuori Kiinnitysruuvi Polyamidi Polyuretaani Käyttöjännite AC Min./max. Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. Kytkentävirta AC, maks. [m] [V AC] [A] [A] Kontaktityyppi Kaapelinpituus Maksimaalinen kytkentätaajuus khz BN BU RL Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 < 0,4 R

35 BN BK BU RL + / / ~ 35 Käyttöjännite AC Min./max. Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. Kytkentävirta AC, maks. [m] [V AC] [A] [A] Kontaktityyppi Kaapelinpituus Maksimaalinen kytkentätaajuus khz / + / ~ Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R PNP 3 BN BK BU + RL Elektroninen PNP 0,3-2,5 V 0,13 - < 1,0 R NPN 3 BN BK BU + RL Elektroninen NPN 0,3-2,5 V 0,13 - < 1,0 R Käyttöjännite, ei kytketty päälle Käyttöjännite, kytketty päälle Huom. R ) R ) R < 8 ma < 30 ma 2) R < 8 ma < 30 ma 2) 1) Navoitusvarma 2) Oikosulkusuojattu / Navoitusvarma Liityntä: Pistoke; M8; 3-napainen Mitat 5,7 4,8 29,5 L 2, * 2* 5,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kytkentäpiste 2* = kiinnitysruuvi 3* = LED-ikkuna läpikuultava L = Kaapelinpituus X = Elektroninen: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm Pinnajärjestys: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) 24621

36 1 4 3 BN BK BU RL + / / ~ 36 Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M12, 3-napainen, Jossa pyälletty ruuvi Sertifikaatti CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus culus RoHS Ympäristölämpötila min./maks. -30 C / +80 C Suojausluokka IP65, IP67 Kytkentäkohdan tarkkuus [mm] ±0,1 Käyttöjännite DC Min./max. 10 V DC - 30 V DC Kytkentälogiikka NO (sulkija) Kytkentäteho Reed 3-napainen: maks. 6 W Statusnäyttö LED Keltainen Värähtelylujuus Hz, 1 mm Iskusitkeys 30 g / 11 ms Materiaalit: Pesä Kaapelin kuori Kiinnitysruuvi Polyamidi Polyuretaani Käyttöjännite AC Min./max. Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. Kytkentävirta AC, maks. [m] [V AC] [A] [A] Kontaktityyppi Kaapelinpituus Maksimaalinen kytkentätaajuus khz / + / ~ Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R PNP 3 BN BK BU RL + Elektroninen PNP 0,1 R ,3 R ,5 V 0,13 - < 1,0 3 R R Käyttöjännite, ei kytketty päälle Käyttöjännite, kytketty päälle Huom. R ) R R R R < 8 ma < 30 ma 2) 1) Navoitusvarma 2) Oikosulkusuojattu / Navoitusvarma Liityntä: Pistoke; M12; 3-napainen; Jossa pyälletty ruuvi

37 37 Mitat 29,5 L 5,7 2, ,8 1* 2* 4 3 5,8 M12 X 1 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kytkentäpiste 2* = kiinnitysruuvi 3* = LED-ikkuna läpikuultava L = Kaapelinpituus X = PNP: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm Pinnajärjestys: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Anturi, Sarja ST6 6 mm T-ura Mukana kaapeli Pistoke, M12, 3-napainen, Jossa pyälletty ruuvi ATEX-sertifioitu Sertifikaatti CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Ympäristölämpötila min./maks. -20 C / +50 C Suojausluokka IP67 Kytkentäkohdan tarkkuus [mm] ±0,1 Lepovirta (ilman kuormaa) < 10 ma Käyttöjännite DC Min./max. 10 V DC - 30 V DC Kytkentälogiikka NO (sulkija) Statusnäyttö LED Keltainen Värähtelylujuus Hz, 1 mm Iskusitkeys 30 g / 11 ms Materiaalit: Pesä Kaapelin kuori Kiinnitysruuvi Polyamidi Polyuretaani

38 38 Kontaktityyppi Kaapelinpituus [m] Jännitehäviö U Imax:issa Kytkentävirta DC, maks. [A] Maksimaalinen kytkentätaajuus khz 1 BN + PNP 4 3 BK BU RL Elektroninen PNP 0,3 2,5 V 0,1 < 1,0 R Liityntä: Pistoke; M12; 3-napainen; Jossa pyälletty ruuvi Oikosulkusuojattu / Navoitusvarma Mitat 29,5 L 5,7 2, ,8 1* 2* 4 3 5,8 M12 X 1 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kytkentäpiste 2* = kiinnitysruuvi 3* = LED-ikkuna läpikuultava L = Kaapelinpituus X = PNP: 11,6 mm Pinnajärjestys: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Anturikiinnitys, Sarja CB1 Koskien Sarja ST4, ST6 Asennettavaksi sylinteihin MNI, ICM, CSL-RD 33,1 1) 2) 3) 0 A D 5) 4) 6) C IM B IM ) Anturiura ST6:lle 2) Anturiura ST4:lle 3) Kiinnitysruuvi (ruostumatonta terästä) 4) Sylinteriprofiili 5) Kierreholkki (ruostumatonta terästä) 6) Kiristysnauha

39 39 Sylinteri [mm] Sarjalle A B C D Materiaali Paino [kg] R ST4, ST6 27,7 32,5 22,1 17,3 0,007 R ST4, ST6 32, ,4 19,7 0,007 R ST4, ST6 37,4 39,5 24,3 22,2 0,007 Toimitusmäärä [Kpl] R R R Anturikiinnitys, Sarja CB1 Koskien Sarja ST6 Asennettavaksi sylinteihin CSL-RD, ICM, ICS-D1, ICS-D2, RPC 1) 2) 10 30,5 5,2 1,6 10, ) 3) ) Kiinnitysruuvi 2) Kiristysnauha 3) Läpimeno kiristysnauhalle 4) Sylinteriputki Sylinteri [mm] Ø Sylinteriputki [mm] Sarjalle Materiaali Paino [kg] R ST6 - Fig. 2 R ST6 0,011 Fig. 1 Kuva

40 40 Anturikiinnitys, Sarja CB1 Koskien Sarja ST6, SM6 Asennettavaksi sylinteihin MNI, ICM 2 2,5 E F C D F E 1 3 M A1 3 A D C 4 B G ) Kiinnitysruuvi 2) Anturin kiinnitysruuvi 3) Anturi 4) Sylinteriputki Sylinteri [mm] Sarjalle A B C D E F G 1) MA1 [Nm] ST6, SM ,5 11,8 3 M3x8 1 +0, ST6, SM ,8 3 M3x8 1 +0, ST6, SM ,8 4 M4x , ST6, SM ,8 4 M4x , ST6, SM ,8 4 M4x ,3 Materiaali Paino [kg] Alumiini 0, Alumiini 0, Alumiini 0, Alumiini 0, Alumiini 0,015

41 41 Pitoyksikkö, Sarja HU1 Ø20-25 mm Pito: Jousivoima, irrottaminen: Paineilma Toiminto Pito puristinta käyttämällä Pidikeyksikön 4 bar / 8 bar Ympäristölämpötila min./maks. -10 C / +60 C Keskilämpötila min./maks. -10 C / +60 C Hiukkaskoko maks. 5 µm Paineilman öljypitoisuus 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Staattinen pitovoima Ks. alla oleva taulukko Materiaalit: Pesä Alumiini, Mustaksi eloksoitu Teknisiä huomautuksia Painekastepisteen on oltava vähintään 15 C ympäristön ja aineen lämpötilan alapuolella, ja se saa olla enintään 3 C. Paineilman öljypitoisuuden on pysyttävä koko eliniän ajan samana. Vain AVENTICS in hyväksymiä öljyjä saa käyttää, ks. luku Tekniset tiedot. Huomio:Pitoyksikköä ei saa käyttää seuraavissa sovelluksissa:- dynaamisessa pidossa- turvalaitteessa tai turvalaitteena Pitoyksikön saa irrottaa vain voimattomassa tilassa. Varmista, että kuormitussuunta ei vaihdu pitointervallin aikana. Voimasuunnan vaihdos sekä ulkoiset voimat, kuten iskut, voimakas tärinä tai vääntövoimat voivat aiheuttaa männänvarren lyhytaikaisen irtoamisen ja johtaa pitoyksikön HU1 tuhoutumiseen. Pitoyksikössä ei saa olla kiinnitetyssä tilassa jälkipainetta (0 bar). Ohje:Pienin sallittu ohjauspaine >= sylinterin käyttöpaine! Männän halkaisija Soveltuva männänvarren-ø Männänvarren pidennys Paineilmaliitäntä Staattinen pitovoima Paino [mm] [mm] [mm] [N] [kg] M5 0, Pitovoima paineen ollessa 0 bar

42 42 Mitat L1 2) 1) D5 L5 D4 D2 D1 D2 D3 L6 L7 L3 L4 SW L2 WH XC+S ZN+S 1) Ilmaliitäntä 2) Pidätinpatruuna S = Isku Männän ØD1 D2 ØD3 ØD4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 SW halkaisija 20 8 M22x1, M M22x1, M Männän WH XC ZN halkaisija , ,5

43 43 Äänenvaimentimet, Sarja SI1 Käyttöpaine min./max. Ympäristölämpötila min./maks. Keski 0 bar / 12 bar -20 C / +150 C Paineilma Materiaalit: Äänenvaimentimet Kierre Paineilmaliitäntä Äänenpaine Qn Tilausmäärä Paino [db] [l/min] [Kpl] [kg] M ,003 R G 1/ ,011 R Mitat G ØD L2 L Liitäntä G SW Ø D L1 L2 R M5 8 3,1 10,5 3,5 R G 1/8 13 6, Äänenpainetaso mitattuna 6 baarin paineella 1 metrin etäisyydeltä

44 AVENTICS GmbH Ulmer Straße Laatzen, GERMANY Phone Fax info@aventics.com Lisää osoitteita on sivulla Kuvattuja AVENTICS-tuotteita saa käyttää ainoastaan teollisuuden tarkoituksiin. Koko tuotedokumentaatio on luettava huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Käyttömaan kaikkia voimassa olevia määräyksiä ja lakeja on noudatettava. Kun tuote sisällytetään sovelluksiin, on noudatettava laitteiston valmistajan antamia, tuotteiden turvallista käyttöä koskevia ohjeita. Ilmoitetut tiedot ovat pelkkiä tuotteiden kuvauksia. Ilmoitettujen tietojen perusteella ei voi olettaa tuotteiden tiettyjä ominaisuuksia tai soveltuvuutta tiettyihin käyttötarkoituksiin. Ne eivät myöskään vapauta käyttäjää velvollisuudesta suorittaa omia arviointeja ja tarkastuksia. On huomattava, että tuotteet ovat normaalin kulumis- ja vanhenemisprosessin alaisia Etusivulla näkyy esimerkkikonfigurointi. Toimitettava tuote voi siten poiketa kuvassa olevasta. Oikeus muutoksiin pidätetään. AVENTICS S.à r.l., myös suojaoikeustapauksissa. Kaikkeen käyttöön, kuten kopiointiin ja edelleenluovuttamiseen, on saatava meltä lupa. Online-PDF