Öljy-, kaasu- ja yhdistelmäpolttimet

Öljy-, kaasu- ja yhdistelmäpolttimet Poltinsarjat 130...150 50, 0 Ryhmä 3Teho 390-3500

Sisällysluettelo Yleistä 1 Polttimen valintaohjeet Kevytöljypolttimet Tekniset tiedot ja mitat 3- PI-kaaviot Teho-/vastapainekäyrät 5 Toimitussisältö Raskasöljypolttimet Tekniset tiedot ja mitat 7- PI-kaaviot Teho-/vastapainekäyrät 9 Toimitussisältö Kaasupolttimet Tekniset tiedot ja mitat 11-1 PI-kaaviot 1 Teho-/vastapainekäyrät 13 Toimitussisältö 1 Yhdistelmäpolttimet, kevytöljy/kaasu Tekniset tiedot ja mitat 15-1 PI-kaaviot 1 Teho-/vastapainekäyrät 17 Toimitussisältö 1 Yhdistelmäpolttimet, raskasöljy/kaasu Tekniset tiedot ja mitat 19 PI-kaavio 0 Teho-/vastapainekäyrät 0 Toimitussisältö 1 Kaasuventtiilien valintataulukko Kaasukäyrä Polttimen esilämmitin 3 Äänenvaimennin Painehäviön optimointi palopäässä Low NOx -kaasupoltin 5 Muurauskuva Liekin mitat Säätömoottori Laitoskaavio 7 Kaasunpaineensäätöryhmä 7 Kevytöljypolttimet Raskasöljypolttimet Kaasupolttimet Yhdistelmäpolttimet, kevytöljy/kaasu 3-7 - 11-1 15-1 Yhdistelmäpolttimet, raskasöljy/kaasu 19-1

Öljy-, kaasu- ja yhdistelmäpolttimet Poltinsarjat 130...150 50, 0 1 Oilonin öljy-, kaasu- ja yhdistelmäpolttimet ovat täysautomaattisia, turvallisia ja toiminnaltaan luotettavia. Polttimien taloudellisuus, turvallisuus sekä huolto- ja ympäristöystävällisyys ovat olleet suunnittelun ja valmistuksen lähtökohtina. Kaasupolttimet täyttävät standardin EN 7, öljypolttimet standardien EN 30 ja EN 7 ja yhdistelmäpolttimet kaikkien edellä mainittujen standardien vaatimukset. Kaikki polttimet ovat EU-tyyppitarkastettuja. Lisäksi toimitamme polttimia eri merirekisterien luokitusten mukaisina kuten esim. ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA ja RS. Rakenne Polttimen kaikki komponentit on kiinnitetty polttimen runkoon. Alumiiniseoksesta valetussa rungossa sijaitsee kolmivaihemoottori, joka käyttää puhallinpyörää ja öljypumppua. Yhdistelmäpolttimissa öljypumpulla on oma kolmivaihemoottorinsa. Moottorien kontaktorit ja lämpöreleet sekä öljyn esilämmittimen kontaktorit on valmiiksi asennettu polttimeen. Runko on pintakäsitelty kestävällä ja korkeakiiltoisella maalilla. Rungossa on saranoitu, rajakytkimellä varustettu kääntölaippa, joka mahdollistaa polttimen kääntymisen vasemmalle tai oikealle. Kääntölaipan ansiosta polttimen palopään, suuttimien ja sytytyskärkien huolto voidaan tehdä poltinta irrottamatta. Ruostumattomasta terässeoksesta valmistettu palopää ja liekkilevy kestävät jopa 0 C lämpötilan. Ilmanvirtausta palopäässä voidaan säätää optimipalamisarvojen saavuttamiseksi koko tehoalueella. Liekintarkkailua varten polttimessa on lasipäällysteinen aukko. Ilmansäätöpellistö, joka sijaitsee puhaltimen imupuolella, säätää yhdessä säätömoottorin kanssa automaattisesti polttoaineen ja ilman määrää vaadittavan tehontarpeen mukaan. Polttimen päällä sijaitseva irrotettava kansi helpottaa sähköistä asennusta ja polttimen huoltoa. Soveltuvuus ja asennus Polttimet soveltuvat lämmin- ja kuumavesikattiloihin, höyrykattiloihin, kuumailmakehittimiin ja erilaisiin prosessilämmityksiin. Lisäksi polttimet on suunniteltu korkeille tulipesän vastapaineille. Polttimet voidaan asentaa vaakasuoraan, pystysuoraan ylös tai pystysuoraan alas. Polttimien rakenne, materiaalit ja suojausluokka edellyttävät sisätilakäyttöä, max +50 C. Normaali sijoituskorkeus +500 m merenpinnasta, muille korkeuksille tarjouksen mukaan. Polttimen kotelointiluokka on IP 0. Polttoaineet Eri poltinmalleissa voidaan käyttää seuraavia polttoaineita: KP-mallit: - kevyt polttoöljy, viskositeetti -1 mm /s, +0 C RP-mallit: - raskas polttoöljy, viskositeetti max. 50 mm /s, +50 C - raskas polttoöljy, viskositeetti max. 50 mm /s, +50 C lämmityspatruuna pumpussa ja suuttimessa - raskas polttoöljy, viskositeetti max. 50 mm /s, +50 C lämmityspatruunat kuten edellä + öljyputkien saattolämmitys GP-malli - maakaasu, toisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasut (laiteluokat I R ) GKP- ja GRP-yhdistelmäpolttimet: - polttoaineiden ominaisuudet kuten edellä, maakaasu/kevyt polttoöljy, - polttoaineiden ominaisuudet kuten edellä, maakaasu/raskas polttoöljy. Polttimia myös muille polttoaineille pyydettäessä. Tehonsäätötavat Mallista riippuen seuraavat tehonsäätövaihtoehdot ovat valittavissa: H, -teho T, 3-teho M, moduloiva -teho- ja 3-tehopolttimet on varustettu ilmapellin säätömoottorilla, jonka tehojen välinen ajoaika on 5 sekuntia. Polttimet toimivat automaattisesti 1- tai - tai 3-teholla riippuen kuorman suuruudesta. Moduloivat polttimet on varustettu säätömoottorilla, jonka ajoaika on 30 s/90. Säätömoottori on kytketty akselin välityksellä öljymääränsäätöventtiiliin ja pistesäätölaitteeseen. Moduloiva poltin toimii koko tehoalueella kuormasta riippuen. Polttimet säädetään savukaasuanalyysin mukaan. Oilonin esilämmittimellä tarkka öljyn lämpötilan säätö RP- ja GRP-mallit on varustettu öljyn sulkuventtiileillä ja suodattimella sekä sähkökäyttöisellä massaesilämmittimellä. Sen tehoa ohjaa elektroninen säädin, joka pitää öljyn lämpötilan tasaisena. Öljyn lämpötilan tasaisuus auttaa saavuttamaan optimaaliset palamisolosuhteet. Raskasöljypolttimissa esituuletusvaiheen aikana lämmitetty öljy kiertää esilämmittimen läpi suuttimelle asti ja varmistaa, että öljyn lämpötila syttymisvaiheen aikana on riittävän korkea. Kaasuvarusteet Polttimeen on asennettu kaasukomponentit EN 7 -standardin mukaisesti: kaksi pääsulkuventtiiliä, painekytkimet (min/max) ja pääsulkuventtiilien automaattinen tiiviydenvalvonta. Muut putkistovarusteet pyydettäessä. Öljyputkisto Asennettu polttimeen, 3-tehopolttimet neljällä (yksi pääventtiili ja yksi kullekin suuttimelle) magneettiventtiilillä. Moduloivassa polttimessa on kolme magneettiventtiiliä. Moduloivan polttimen öljymääränsäätöventtiili sijaitsee suuttimelta palaavassa öljylinjassa. Öljysuodatin sijaitsee pumpun imupuolella. Kaksi öljyletkua mahdollistavat polttimen kääntymisen. Liekinvalvonta Kaikki mallit on varustettu automaattisella liekinvalvonnalla. KP- ja RP-malleissa on liekkitunnistimena valovastus ja GP-, GKP- sekä GRP-malleissa UV-kenno. Ohjauslaitteet Polttimien ohjausautomatiikka (ohjelmarele) on rakennettu polttimen yhteyteen. Ohjelmarele suorittaa polttimen kaikki toimintavaiheet automaattisesti. Häiriötilanteissa polttimen automatiikka huolehtii automaattisesti polttimen pysäyttämisestä. Moduloivissa polttimissa on lisäksi tehonsäätöyksikkö valmiiksi asennettuna. Äänenvaimennin Polttimien alhaisesta äänitasosta huolimatta niihin on saatavissa erillinen äänenvaimennin, jolla melutasoa voidaan tarvittaessa alentaa lisää. Palopään painehäviön optimointi Moduloivat polttimet voidaan lisähintaan varustaa palopään painehäviön optimointijärjestelmällä. Tällä pienennetään yliilmamäärää ja parannetaan palamisarvoja myös polttimen osakuormilla. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

Polttimen valintaohjeet A Menettelyvaiheet 1 Selvitä kattilan ja käyttökohteen tiedot kattilateho ja hyötysuhde tai tarvittava poltinteho tulipesän vastapaine käytettävä polttoaine/polttoaineet polttoaineen tulopaine polttimelle polttimen tehonsäätötapa. Laske poltinteho. Poltinteho = kattilateho/hyötysuhteella. Esim. Kattilateho on 500 hyötysuhde 90 % Poltinteho = 500 / 0,9 = 70. 3 Kaasupolttimet: Tarvittava kaasun virtausmäärä [m 3 n/h] = (poltinteho [ ] x 3,) /kaasun lämpöarvo [MJ/m 3 n]. Esim. tarvittava poltinteho = 70 tarvittava kaasun virtausmäärä = (70 x 3,)/35, MJ/m 3 n = 0 m 3 n/h, missä 35, MJ/m 3 n on maakaasun lämpöarvo. Öljypolttimet: Laske poltettavan öljyn virtausmäärä []. Tarvittava öljyn virtausmäärä [] = ( poltinteho [] x 3,)/öljyn lämpöarvo [MJ/kg]. Esim. tarvittava poltinteho = 70 tarvittava öljyn virtausmäärä = (70 x 3,)/,7 MJ/kg = 3, missä,7 MJ/kg on kevyen öljyn lämpöarvo. Katso esitteestä polttimien teho/vastapainekäyrät. Käyristä selviää polttimen toiminta-alue. Esim. kattilan vastapaine poltinteholla 70 on 1 mbar. Sijoittamalla piste 70 ja 1 mbar sivun alareunassa olevaan käyrään huomaamme, että piste sijoittuu polttimen GP-0 M teho/vastapainekäyrän sisäpuolelle. Polttimen teho on siis riittävä, kun vaadittu toimintapiste sijaitsee käyrän sisäpuolella. Polttimen optimikoko saavutetaan valitsemalla poltin, jossa toimintapiste on mahdollisimman lähellä oikeanpuoleista reunaa. Huomaa, että eri polttoaineille ja tehonsäätötavoille on erilliset käyrät. Polttoaineen lämpöarvo on mainittu käyrien yhteydessä. 5 Venttiilin valinta kaasu- ja yhdistelmäpolttimille: Valitse poltintehon perusteella riittävä venttiilikoko kaasuventtiilien valintataulukosta. Huomaa, että valintataulukosta löytyvät arvot pätevät tulipesän vastapaineen ollessa 0 mbar. Eli vähennä tulipesän vastapaine todellisesta kaasun tulopaineesta ja valitse venttiili saadun arvon mukaan. Taulukon tehoarvot pätevät maakaasulle. Esim. kaasun tulopaine polttimelle on 70 mbar ja kattilan vastapaine 1 mbar ja vaadittu poltinteho 70. Tehollinen paine on siis 70 mbar - 1 mbar = 5 mbar. Esim. polttimeen GP-0 M pitäisi siis valita venttiili, jolla polttimen teho on vähintään 70 5 mbar kaasun tulopaineella polttimeen valittaisiin venttiili DN 5. Tarkista, että polttimen ulkomitat ovat käyttökohteeseen sopivat, etenkin palopään pituus. Palopään pituuden tulee olla sellainen, että se tulee tasan tai n...0 mm tulipesän puolelle (katso muurauskuva). 7 Tarkista liekin mitat liekinmittataulukosta. Huomaa, että liekki ei saa osua tulipesän seinämiin. Älä unohda lisävarusteita: Kaasunpaineensäädin, öljyn pumppauskeskus, kattilatermostaatit/pressostaatit. B Kaavoja ja nyrkkisääntöjä 1 Poltinteho = Kattilateho / 0,9 (jos kattilan hyötysuhde 90 %) Höyrykattilat: 1 tn/h höyryä 700 kattilatehoa 3 Kevytöljy: 1 11, poltintehoa, kun lämpöarvo on,7 MJ/kg Raskasöljy: 1 11, poltintehoa, kun lämpöarvo on 0,5 MJ/kg 5 Maakaasu: 1 m 3 n/h poltintehoa, kun lämpöarvo on 35, MJ/m 3 n Palamisilman määrä: Kaasupolttimet: tarvittava palamisilman määrä on 1...13 m 3 /h kutakin poltintehon kohti. Öljypolttimet: tarvittava palamisilman määrä on 13,5 m 3 /h kutakin poltettavaa öljykiloa [] kohti. 7 Öljyn pumppaus-, suodatus- ja esilämmityskeskus (Oilon HotBox) tarvitaan aina polttoaineen ollessa raskasta öljyä. Tarvittava pumpun minimituotto [] voidaan laskea seuraavasti: Tarvittava minimituotto [ ] = (poltettava öljyvirta + 150...00 )* 1,5...1,3 Sulkujen sisällä oleva lauseke ilmaisee öljyvirran, joka menee kullekin polttimelle ja on esilämmitettävä. Polttimen valintaesimerkki mbar (x0 Pa) 0 1 1 1 1 0 GP-50 M GP-0 M 500 00 1500 000 500 3000 3500 Kattilan painehäviökäyrä poltintehon funktiona Kuumavesikattilan max. teho on 500, hyötysuhde 0.9, joten sitä vastaava poltinteho on 500 /0.9 = 70. Käyrästä näemme, että tälle teholle sopiva kaasupoltin on GP-0 M, koska kattilan painehäviökäyrä sijoittuu GP-0 M-polttimen teho/vastapainekäyrän sisäpuolelle. Myös GP-50 M voi olla riittävä tähän tarkoitukseen, mikäli kattilalta ei vaadita täyttä tehoa. Muista huomioida hyötysuhde sijoittaessasi kattilan painehäviökäyrää polttimen teho/vastapainekäyrään.

Kevytöljypolttimet KP- H/T... -150 H/T KP-130 M... -150 M 30 L 00 L POLTIN L B Ø D1 Ø D R1 KP- H/T 0 70 0 55 00 KP-150 H/T 30 70 70 5 00 POLTIN L B Ø D1 Ø D R1 3 KP-130 M 00 30 00 15 90 KP- M 0 70 0 55 00 KP-150 M 30 70 70 5 00 KP-50 T, -0 T KP-50 M, -0 M 00 L 0 50 70 70 R0 5 35 x M1 0 50 35 0 0 R00 5 70 50 75 x M1 30 75 0 0 R1 5 B 50 75 x M1 ØD 30 15 75 50 ØD R10 R00 50 970 L 0 50 70 70 5 35 R0 ØD 0 30 50 35 50 x M1 ØD R10 R0 0 POLTIN L Ø D1 Ø D KP-50 T 300 70 90 KP-0 T 31 300 30 POLTIN L Ø D1 Ø D KP-50 M 300 70 90 KP-0 M 31 300 30

Kevytöljypolttimet TEKNISET TIEDOT POLTIN KP-130 M KP- H KP- T KP- M KP-150 H KP-150 T KP-150 M Teho 3-1 7-00 7-00 7-00 5-5 - 0 5-0 390-1500 550-350 550-350 550-350 00-90 0-50 0-50 Polttimen moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 3,0,0,0,0 5,5 5,5 5,5 Virta A,,7,7,7 11,1 11,1 11,1 Kierrosluku r/min 0 900 900 900 9 9 9 Ohjelmarele LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 Öljyletkun liitäntäyhde - imu R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / - paluu R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / Öljypumppu TA J7 J7 TA TA TA TA Paino kg 11 7 7 11 113 113 1 POLTIN KP-50 T KP-50 M KP-0 T KP-0 M Teho 55-70 55-70 7-95 7-95 50-300 50-300 900-3500 900-3500 Polttimen moottori 3~ 00 V 50Hz Teho 7,5 7,5 7,5 7,5 Virta A 1,7 1,7 1,7 1,7 Kierrosluku r/min 55 55 55 55 Ohjelmarele LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 Öljyletkun liitäntäyhde - imu R 3 / R 3 / R 3 / R 3 / - paluu R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / Öljypumppu TA TA3 TA TA3 Paino kg 1 1 17 150 KP- H, -150 H B 5 PI-kaaviot 1 Öljysuodatin Öljypumppu, tulpallinen 3 Magneettiventtiili, NC Magneettiventtiili, NC 5 Magneettiventtiili, NC A Öljy, tulo B Öljy, paluu A 1 3 A-73M KP-130 M...-150 M, -50 M, -0 M KP- T, -150 T, -50 T, -0 T 9 7 PI B M B 5 3 PI A A 3 A-T 5 A-7T 1 1 1 Öljysuodatin Öljypumppu, tulpallinen 3 Magneettiventtiili, NC Magneettiventtiili, NC 5 Magneettiventtiili, NC Magneettiventtiili, NC A Öljy, tulo B Öljy, paluu 1 Öljysuodatin Öljypumppu, tulpallinen 3 Painemittari, mittariventtiili Magneettiventtiili, NC 5 Magneettiventtiili, NC Painemittari, mittariventtiili 7 Määränsäätöventtiili/säätömoottori Yksisuuntaventtiili 9 Painekytkin, max. A Öljy, tulo B Öljy, paluu

Kevytöljypolttimet Teho-/vastapainekäyrät mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP-130 M 00-15x50 A-591E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP- H 0-15x0 A-59E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP- T 0-15x0 A-53E 30 0 90 150 0 30 0 90 150 0 30 0 90 150 0 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP- M 0-15x0 A-53E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP-150 H 70-195x75 A-5A mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP-150 T 70-195x75 A-57E 30 0 90 150 0 30 0 90 150 0 30 0 90 150 0 5 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP-150 M 70-195x75 A-57E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP-50 T A-50T mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP-50 M A-50T 30 0 90 150 0 50 0 150 00 50 300 350 50 0 150 00 50 300 350 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP-0 T A-50T mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 KP-0 M A-50T Kevytöljy: 1 = 11, 50 0 150 00 50 300 350 50 0 150 00 50 300 350

Kevytöljypolttimet Toimitussisältö Polttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: KP-,150 H KP-,150 T KP-130 150 M KP-50, 0 T KP- 50, 0 M Kääntölaippa rajakytkimellä Poltinlaipan tiiviste Öljysuutin/suuttimet Magneettiventtiilit öljylle Öljypumppu paineensäätöventtiilillä Yksisuuntaventtiili Öljyn painemittarit kpl Paluuöljyn painekytkin Kaasun-/ilmanpoistin o o Öljyletkut kpl, pituus 000 mm Öljysuodatin Painemittari öljyn o o o o o tulopaineen tarkkailuun Painekytkin öljyn o o o o o tulopaineen tarkkailuun Säätöyksikkö ilma/öljy-suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömoottori Säätömoottorin potentiometri o o o o o Ilmanpaine-erokytkin o o o o o Sytytysmuuntaja Sytytysjohdot ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jossa suorakäyttöinen sähkömoottori Ilmapellit Erillinen ilmapeltien säätömoottori Painemittari puhallinpaineen o o o o o mittaukseen Ohjelmarele Tehonsäädin Moottorien kontaktorit ja lämpöreleet Ohjauskytkimet Polttimen käyttö- ja huolto-ohje vakiotoimitus o optio

Raskasöljypolttimet RP-130 H... -150 H/T RP-130 M... -150 M 30 L 00 L 7 RP-50 T, -0 T RP-50 M, -0 M 50 0 R0 90 5 70 70 35 x M1 0 50 355 35 H H1 R1 300 5 B 50 75 x M1 30 355 75 H H1 R1 300 5 B 90 75 x M1 ØD 30 15 355 75 50 ØD R1150 R1150 50 POLTIN L H1 H B Ø D1 Ø D R1 RP-130 H 00 0 0 30 00 15 90 RP- H 0 0 0 70 0 55 00 RP-150 H/T 30 750 500 70 70 5 00 POLTIN L H1 H B Ø D1 Ø D R1 RP-130 M 00 0 0 30 00 15 90 RP- M 0 0 0 70 0 55 00 RP-150 M 30 750 500 70 70 5 00 00 L 970 L 50 0 R0 90 5 70 90 35 x M1 ØD 0 30 50 355 35 50 ØD R90 R1130 0 POLTIN L Ø D1 Ø D RP-50 T 300 70 90 RP-0 T 31 300 30 POLTIN L Ø D1 Ø D RP-50 M 300 70 90 RP-0 M 31 300 30

Raskasöljypolttimet TEKNISET TIEDOT POLTIN RP-130 H RP-130 M RP- H RP- M RP-150 H RP-150 T RP-150 M Teho -11 3-11 0-50 - - 0-0 0-0 500-1370 390-1370 0-00 50-00 975-00 0-700 0-700 Polttimen moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 3,0 3,0,0,0 5,5 5,5 5,5 Virta A,,,7,7 11,1 11,1 11,1 Kierrosluku r/min 0 0 900 900 9 9 9 Ohjelmarele LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 Öljyletkun liitäntäyhde - imu R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / - paluu R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / Öljypumppu E7 TA E7 TA TA TA TA Esilämmitin 3~ 00 V 50 Hz Teho 1 1 1 Paino kg 115 11 139 150 15 17 POLTIN RP-50 T RP-50 M RP-0 T RP-0 M Teho 5-5 - 0-30 0-30 50-300 50-300 900-3500 900-3500 Polttimen moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 7,5 7,5 7,5 7,5 Virta A 1,7 1,7 1,7 1,7 Kierrosluku r/min 55 55 55 55 Ohjelmarele LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 LAL1.5 Öljyletkun liitäntäyhde - imu R 3 / R 3 / R 3 / R 3 / - paluu R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / Öljypumppu TA TA3 TA TA3 Esilämmitin 3~ 00 V 50 Hz Teho 1 1 1 1 Paino kg 11 195 1 19 RP-150 T, -50 T, -0 T B A 1 1 9 3 PI-kaaviot RP-130 H...-150 H 1 Öljysuodatin Öljypumppu, ilman tulppaa 3 Esilämmitin Lämpötilansäätö/alaraja 5 Rajoitintermostaatti Painemittari, mittariventtiili 7 Lämpömittari Yksisuuntaventtiili, kuristustulppa ø 1, mm PI TC TS TZA 7 11 9 Magneettiventtiili, NC Magneettiventtiili, NO 11 Magneettiventtiili, NC 1 Porattu palloventtiili A Öljy, tulo B Öljy, paluu RP-130 M...-150 M, -50 M, -0 M TI 5 13 A-75M1 B A 13 1 9 3 1 Öljysuodatin Öljypumppu, ilman tulppaa 3 Esilämmitin Lämpötilansäätö/alaraja 5 Rajoitintermostaatti Painemittari, mittariventtiili 7 Lämpömittari Yksisuuntaventtiili, kuristustulppa ø 1, mm PI TC TS 7 TZA TI 5 11 1 A-T 9 Magneettiventtiili, NC Magneettiventtiili, NO 11 Magneettiventtiili, NC 1 Magneettiventtiili, NC 13 Porattu palloventtiili A Öljy, tulo B Öljy, paluu B A 1 15 1 15 9 3 1 Öljysuodatin Öljypumppu, tulpallinen 3 Esilämmitin Lämpötilansäätö/alaraja 5 Rajoitintermostaatti Painemittari, mittariventtiili 7 Lämpömittari Yksisuuntaventtiili 9 Magneettiventtiili, NC Magneettiventtiili, NO PI 1 1 TC TS M TZA TI 5 PI 7 11 A-9T 11 Magneettiventtiili, NC 1 Määränsäätöventtiili/ säätömoottori 13 Painemittari, mittariventtiili 1 Painekytkin, max. 15 Kaasun/ilmanpoistin 1 Porattu palloventtiili A Öljy, tulo B Öljy, paluu

Raskasöljypolttimet Teho-/vastapainekäyrät mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-130 H 00-15x50 A-5E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP- H 0-15x0 A-59A mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-150 H 70-195x75 A-59A 30 0 90 150 0 30 0 90 150 0 30 0 90 150 0 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-130 M 00-15x50 A-59E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP- M 0-15x0 A-593A mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-150 T 70-195x75 A-579E 30 0 90 150 0 30 0 90 150 0 30 0 90 150 0 9 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-150 M 70-195x75 A-579E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-50 T A-51T mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-50 M A-51T 30 0 90 150 0 50 0 150 00 50 300 350 50 0 150 00 50 300 350 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-0 T A-51T mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 RP-0 M A-51T Raskasöljy: 1 = 11, 50 0 150 00 50 300 350 50 0 150 00 50 300 350

Raskasöljypolttimet Toimitussisältö Polttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: RP-130 H...150 H RP-150 T RP-130 150 M RP-50, 0 T RP-50, 0 M Kääntölaippa rajakytkimellä Poltinlaipan tiiviste Öljysuutin/suuttimet Lämmityspatruuna öljysuuttimelle o o o o o Magneettiventtiilit öljylle Lämmityspatruuna magneettiventtiileille Öljypumppu paineensäätöventtiilillä Lämmityspatruuna öljypumpulle o o o o o Yksisuuntaventtiili Öljynpainemittarit kpl Lämpömittari Paluuöljyn painekytkin Kaasun-/ilmanpoistin Sähköesilämmitin sis.: - rajoitintermostaatti - elektroninen lämpötilansäädin - lämpötila-anturi Öljyletkut kpl, pituus 000 mm Saattolämmityskaapelit öljyputkistoon o o o o o Saattolämmityskaapelit öljyletkuille o o o o Öljysuodatin Painemittari öljyn tulopaineen tarkkailuun o o o o o Painekytkin öljyn tulopaineen tarkkailuun o o o o o Säätöyksikkö ilma/öljy -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömoottori Säätömoottorin potentiometri o o o o o Ilmanpaine-erokytkin o o o o o Sytytysmuuntaja Sytytysjohdot ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jossa suorakäyttoinen sähkömoottori Ilmapellit Erillinen ilmapeltien säätömoottori Painemittari puhallinpaineen o o o o o mittaukseen Ohjelmarele Tehonsäädin Moottorien kontaktorit ja lämpöreleet Esilämmittimen kontaktorit Ohjauskytkimet Polttimen käyttö- ja huolto-ohje vakiotoimitus o optio

Kaasupolttimet GP- H... -150 H GP-130 T... -150 T/M 130 L 0 L 0 0 19 0 0 50 19 70 350 B 350 00 0 75 x M1 R1 0 75 x M1 30 75 ØD 30 15 75 ØD R10 R00 5 POLTIN L Ø D1 Ø D R1 GP- H 0 0 55 00 GP-150 H 30 70 5 00 11 POLTIN L B Ø D1 Ø D R1 GP-130 T/M 00 30 00 15 90 GP- T/M 0 70 0 55 00 GP-150 T/M 30 70 70 5 00 GP-50 T/M, -0 T/M 0 L 0 50 130 70 30 R0 0 35 x M1 0 30 50 35 50 ØD R0 55 POLTIN L Ø D1 Ø D GP-50 T/M 300 70 90 GP-0 T/M 31 300 30

Kaasupolttimet TEKNISET TIEDOT POLTIN GP-130 T GP-130 M GP- H GP- T GP- M GP-150 H GP-150 T GP-150 M Teho 390-1500 390-1500 - 350-350 - 350 950-700 50-700 50-700 Polttimen moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 3,0 3,0,0,0,0 5,5 5,5 5,5 Virta A,,,7,7,7 11,1 11,1 11,1 Kierrosluku r/min 0 0 900 900 900 9 9 9 Ohjelmarele LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 Paino kg 115 115 1 11 11 15 130 130 POLTIN GP-50 T GP-50 M GP-0 T GP-0 M Teho 370-00 370-00 500-3500 500-3500 Polttimen moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 5,5 5,5 7,5 7,5 Virta A,9,9 1,7 1,7 Kierrosluku r/min 55 55 55 55 Ohjelmarele LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 Paino kg PI-kaaviot GP- H, -150 H GP-130 T/M...-150 T/M, GP-50 T/M, -0 T/M 1 1..3..5 5 1 5 C C 7.1 A-93N 3 A-70T 3 1 Palloventtiili, ulospuhallus Kaasuventtiili.1 Kaasusuodatin. Painekytkin, min..3 Kaasuventtiili 1. Paineensäädin.5 Kaasuventtiili, -portainen 3 Tiiviydentestauslaite Painekytkin, max. 5 Magneettiventtiili, NC sytytyskaasu *) Ilmanpaine-erokytkin 1 Palloventtiili, ulospuhallus Painekytkin, min. 3 Kaksoismagneettiventtiili Tiiviydentestauslaite 5 Painekytkin, max. Magneettiventtiili, NC, sytytyskaasu *) 7 Määränsäätöventtiili Ilmanpaine-erokytkin *) 130...150-polttimissa ainoastaan erikoistapauksissa 50, 0-polttimissa vakiona *) polttimissa ainoastaan erikoistapauksissa

Kaasupolttimet Teho-/vastapainekäyrät mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-130 T 00-15x50 A-597A mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-130 M 00-15x50 A-597A mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP- H 0-15x0 A-5E 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP- T 0-15x0 A-5E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP- M 0-15x0 A-5E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-150 H 70-195x75 A-57E 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 13 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-150 T 70-195x75 A-575E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-150 M 70-195x75 A-575E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-50 T A-5T 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 500 00 1500 000 500 3000 3500 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-50 M A-5T mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-0 T A-5T mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GP-0 M A-5T 500 00 1500 000 500 3000 3500 500 00 1500 000 500 3000 3500 500 00 1500 000 500 3000 3500 Maakaasu: toisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasut (laiteluokat I R )

Kaasupolttimet Toimitussisältö Polttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: GP- H,150 H GP-130 T...150 T GP-130 M 150 M GP-50 T, 0 T GP- 50 M, 0 M Kääntölaippa rajakytkimellä Poltinlaipan tiiviste Säätöyksikkö ilma/kaasusuhteen säätöön sis.: - säätömoottori Säätömoottorin potentiometri o o o o o Kaasusuutin Painemittari kaasusuuttimen o o o o o paineen mittaukseen Määränsäätöventtiili kaasulle Kaasun max. painekytkin Ilmanpaine-erokytkin Sytytysmuuntaja Sytytysjohdot ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jossa suorakäyttöinen sähkömoottori Ilmapellit Erillinen ilmapeltien säätömoottori Painemittari puhallinpaineen o o o o o mittaukseen Ohjelmarele Tehonsäädin Moottorien kontaktorit ja lämpöreleet Ohjauskytkimet Kulmayhde 90 Kaksoismagneettiventtiiliryhmä kaasulle sis.: - kaasun min. painekytkin - kaasuventtiilit, kpl - automaattinen tiiveydenvalvonta - palloventtiili, ulospuhallus (irrallisena) -tehoventtiiliryhmä kaasulle sis.: - kaasun min. painekytkin - pääkaasuventtiili - -tehokaasuventtiili - paineensäädin - automaattinen tiiveydenvalvonta - suodatin - palloventtiili, ulospuhallus (irrallisena) Sytytyskaasuventtiili Polttimen käyttö- ja huolto-ohje 1 vakiotoimitus o optio

Yhdistelmäpolttimet, kevytöljy/kaasu GKP-130 H... -150 H GKP- T, -150 T GKP-130 M... -150 M 130 L 0 L 0 0 19 0 0 B 50 R1 0 75 x M1 30 75 ØD R0 GKP-50 M, -0 M 0 L 0 50 70 00 R0 0 35 x M1 0 30 50 35 50 19 B 50 R1 0 75 x M1 30 15 75 ØD R0 5 15 POLTIN L B Ø D1 Ø D R1 GKP-130 H 00 30 00 15 90 GKP- H 0 70 0 55 00 GKP-150 H 30 70 70 5 00 POLTIN L B Ø D1 Ø D R1 GKP-130 M 00 30 00 15 90 GKP- T/M 0 70 0 55 00 GKP-150 T/M 30 70 70 5 00 50 19 ØD R0 55 POLTIN L Ø D1 Ø D GKP-50 M 300 70 90 GKP-0 M 31 300 30

TEKNISET TIEDOT Yhdistelmäpolttimet, kevytöljy/kaasu POLTIN GKP-130 H GKP-130 M GKP- H GKP- T GKP- M GKP-150 H GKP-150 T GKP-150 M Teho öljy 3-1 3-1 7-00 7-00 7-00 5-5 - 7 5-7 öljy 390-1500 390-1500 550-350 550-350 550-350 00-90 0-700 0-700 kaasu 390-1500 390-1500 550-350 550-350 - 350 00-90 0-700 50-700 Puhallinmoottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 3,0 3,0,0,0,0 5,5 5,5 5,5 Virta A,,,7,7,7 11,1 11,1 11,1 Kierrosluku r/min 0 0 900 900 900 9 9 9 Ohjelmarele LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 Öljyletkun liitäntäyhde - imu R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / - paluu R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / R 1 / Öljypumppu J7 TA J7 J7 TA TA TA TA - Moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Virta A 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 Kierrosluku r/min 70 70 70 70 70 70 70 70 Paino kg 11 1 19 151 1 17 153 1 POLTIN GKP-50 M GKP-0 M Teho öljy 55-0 7-95 öljy 50-00 900-3500 kaasu 370-00 500-3500 Puhallinmoottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 5,5 7,5 Virta A,9 1,7 Kierrosluku r/min 55 55 Ohjelmarele LFL1.3 LFL1.3 Öljyletkun liitäntäyhde - imu R 3 / R 3 / - paluu R 1 / R 1 / Öljypumppu TA3 TA3 - Moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 1,5 1,5 Virta A 3,3 3,3 Kierrosluku r/min 70 70 Paino kg 70 7 GKP-130 H...-150 H 1 Palloventtiili, ulospuhallus Kaasuventtiili.1 Kaasusuodatin. Painekytkin, min..3 Kaasuventtiili 1. Paineensäädin.5 Kaasuventtiili, -portainen 3 Tiiviydentestauslaite Painekytkin, kaasu, max. B 5 Magneettiventtiili, NC, sytytyskaasu*) Ilmanpaine-erokytkin 7 Öljysuodatin Öljypumppu, tulpallinen A 9 Magneettiventtiili, NC C 1 7 PI-kaaviot Magneettiventtiili, NC 11 Magneettiventtiili, NC A Öljy, tulo B Öljy, paluu C Kaasu *) polttimissa ainoastaan erikoistapauksissa..1.3. 9.5 11 5 A-91N 1 GKP- T, -150 T B A 9 11 1 1 GKP-130 M...-150 M, -50 M, -0 M B A 1 3 13 1 15 M 9 PI PI 17 1 C 1 Palloventtiili, ulospuhallus Painekytkin, min. 3 Kaksoismagneettiventtiili Tiiviydentestauslaite 5 Painekytkin, kaasu, max. Magneettiventtiili, NC, sytytyskaasu *) 7 Määränsäätöventtiili, kaasu Öljysuodatin 9 Öljypumppu, tulpallinen 3 13 A-1N Magneettiventtiili, NC 11 Magneettiventtiili, NC 1 Magneettiventtiili, NC 13 Magneettiventtiili, NC 1 Ilmanpaine-erokytkin A Öljy, tulo B Öljy, paluu C Kaasu *) polttimissa ainoastaan erikoistapauksissa 7 5 1 1 Palloventtiili, ulospuhallus Painekytkin, min. 3 Kaksoismagneettiventtiili C Tiiviydentestauslaite 5 Painekytkin, kaasu, max. Magneettiventtiili, NC sytytyskaasu*) 7 Määränsäätöventtiili, kaasu Öljysuodatin 9 Öljypumppu, tulpallinen Painemittari, mittariventtiili 11 Magneettiventtiili, NC 1 Magneettiventtiili, NC 13 Painemittari, mittariventtiili 1 Määränsäätöventtiili, öljy/säätömoottori 15 Yksisuuntaventtiili 3 11 1 Painekytkin, öljy max. 17 Ilmanpaine-erokytkin A-7T A Öljy, tulo B Öljy, paluu C Kaasu *) 130...150-polttimissa ainostaan erikoistapauksissa 50, 0-polttimissa vakiona 1 7 5

Yhdistelmäpolttimet, kevytöljy/kaasu Teho-/vastapainekäyrät mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP-130 H 00-15x50 A-503B mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP-130 M 00-15x50 A-50B mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP- H 0-15x0 A-505B 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP- T 0-15x0 A-51E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP- M 0-15x0 A-50E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP-150 H 70-195x75 A-5E 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 17 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP-150 T 70-195x75 A-577E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP-150 M 70-195x75 A-575E 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP-50 M A-53T mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GKP-0 M A-53T 500 00 1500 000 500 3000 3500 500 00 1500 000 500 3000 3500 Maakaasu: toisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasut (laiteluokat I R ) Kevytöljy: 1 = 11,

Toimitussisältö Polttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: Yhdistelmäpolttimet, kevytöljy/kaasu GKP-130 H...150 H GKP- T, -150 T GKP-130 M...150 M GKP-50 M, -0 M Kääntölaippa rajakytkimellä Poltinlaipan tiiviste Öljysuutin/suuttimet Magneettiventtiilit öljylle Öljypumppu paineensäätöventtiilillä Erillinen öljypumpun moottori Yksisuuntaventtiili Öljyn painemittarit kpl Paluuöljyn painekytkin Kaasun-/ilmanpoistin o o Öljyletkut kpl, pituus 000 mm Öljysuodatin Painemittari öljyn tulopaineen tarkkailuun o o o o Painekytkin öljyn tulopaineen tarkkailuun o o o o Säätöyksikkö ilma/kaasu/öljy -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömoottori ei sisällä määränsäätöventtiiliä Säätömoottorin potentiometri o o o o Kaasusuutin Painemittari kaasusuuttimen paineen o o o o mittaukseen Määränsäätöventtiili kaasulle Kaasun max. painekytkin Ilmanpaine-erokytkin Sytytysmuuntaja Sytytysjohdot ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jossa suorakäyttöinen sähkömoottori Ilmapellit Erillinen ilmapeltien säätömoottori Painemittari puhallinpaineen mittaukseen o o o o Tehonsäädin Moottorien kontaktorit ja lämpöreleet Esilämmittimen kontaktorit Ohjauskytkimet Kulmayhde 90 Kaksoismagneettiventtiiliryhmä kaasulle sis.: - kaasun min. painekytkin - kaasuventtiilit, kpl - automaattinen tiiveydenvalvonta - palloventtiili, ulospuhallus (irrallisena) -tehoventtiiliryhmä kaasulle sis.: - kaasun min. painekytkin - pääkaasuventtiili - -tehokaasuventtiili - paineensäädin - automaattinen tiiveydenvalvonta - suodatin - palloventtiili, ulospuhallus (irrallisena) Sytytyskaasuventtiili Polttimen käyttö- ja huolto-ohje 1 vakiotoimitus o optio

Yhdistelmäpolttimet, raskasöljy/kaasu GRP-130 M... -150 M GRP-50 M, -0 M 0 L 0 L H1 H 50 R1 515 0 B 0 75 x M1 30 15 355 75 0 19 50 50 130 R0 500 0 70 70 35 x M1 ØD 0 30 50 355 35 ØD R0 5 90 R0 55 505 POLTIN L L H1 H B Ø D1 Ø D R1 19 GRP-130 M 00 50 0 30 00 15 90 GRP- M 0 50 0 70 0 55 00 GRP-150 M 30 50 750 50 70 70 5 00 POLTIN L Ø D1 Ø D GRP-50 M 300 70 90 GRP-0 M 31 300 30 TEKNISET TIEDOT POLTIN GRP-130 M GRP- M GRP-150 M Teho, öljy 3-13 50-0 - 0 öljy 390-1500 50-00 0-700 kaasu 390-1500 - 00 50-700 Puhallinmoottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 3,0,0 5,5 Virta A,,7 11,1 Kierrosluku r/min 0 900 9 Ohjelmarele LFL1.3 LFL1.3 LFL1.3 Öljyletkun liitäntäyhde - imu R 1 / R 1 / R 1 / - paluu R 1 / R 1 / R 1 / Öljypumppu TA TA TA - Moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 1,5 1,5 1,5 Virta A 3,3 3,3 3,3 Kierrosluku r/min 70 70 70 Esilämmitin 3~ 00 V 50 Hz Teho 1 Paino kg 17 17 19 POLTIN GRP-50 M GRP-0 M Teho öljy 5-30 0-30 öljy 50-00 900-3500 kaasu 370-00 500-3500 Puhallinmoottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 5,5 7,5 Virta A,9 1,7 Kierrosluku r/min 55 55 Ohjelmarele LFL1.3 LFL1.3 Öljyletkun liitäntäyhde - imu R 3 / R 3 / - paluu R 1 / R 1 / Öljypumppu TA3 TA3 - Moottori 3~ 00 V 50 Hz Teho 1,5 1,5 Virta A 3,3 3,3 Kierrosluku r/min 70 70 Esilämmitin 3~ 00 V 50 Hz Teho 1 1 Paino kg 33 3

Yhdistelmäpolttimet, raskasöljy/kaasu PI-kaavio GRP-130 M...-150 M, -50 M, -0 M B A 1 0 M PI 1 15 19 3 11 PI TC TS 1 13 TI 17 1 9 TZA 1 1 C 3 A-7T 7 5 1 Palloventtiili, ulospuhallus Painekytkin, min. 3 Kaksoismagneettiventtiili Tiiviydentestauslaite 5 Painekytkin, kaasu, max. Magneettiventtiili, NC sytytyskaasu *) 7 Määränsäätöventtiili, kaasu Öljysuodatin 9 Öljypumppu, tulpallinen Esilämmitin 11 Lämpötilansäätö/alaraja 1 Rajoitintermostaatti 13 Painemittari, mittariventtiili 1 Lämpömittari 15 Yksisuuntaventtiili 1 Määränsäätöventtiili, öljy/säätömoottori 17 Magneettiventtiili, NC 1 Magneettiventtiili, NC 19 Magneettiventtiili, NO 0 Painemittari, mittariventtiili 1 Painekytkin, öljy max. Ilmanpaine-erokytkin 3 Kaasun/ilmanpoistin Porattu palloventtiili A Öljy, tulo B Öljy, paluu C Kaasu *) polttimissa ainoastaan erikoistapauksissa 0 Teho-/vastapainekäyrät mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GRP-130 M 00-15x50 A-5B mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GRP- M 0-15x0 A-55E mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GRP-150 M 70-195x75 A-57E 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 300 00 900 0 1500 0 0 00 700 mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GRP-50 M A-5T mbar ( x0 Pa ) 0 1 1 1 1 GRP-0 M A-5T Maakaasu: toisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasut (laiteluokat I R ) Raskasöljy: 1 = 11, 500 00 1500 000 500 3000 3500 500 00 1500 000 500 3000 3500

Yhdistelmäpolttimet, raskasöljy/kaasu Toimitussisältö Polttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: 1 GRP-130 M...-150 M GRP-50 M, -0 M Kääntölaippa rajakytkimellä Poltinlaipan tiiviste Öljysuutin/suuttimet Lämmityspatruuna öljysuuttimelle o o Magneettiventtiilit öljylle Lämmityspatruuna magneettiventtiileille Öljypumppu paineensäätöventtiilillä Lämmityspatruuna öljypumpulle o o Erillinen öljypumpun moottori Yksisuuntaventtiili Öljyn painemittarit kpl Lämpömittari Paluuöljyn painekytkin Kaasun-/ilmanpoistin öljylle Sähköesilämmitin sis.: - rajoitintermostaatti - elektroninen lämpötilansäädin - lämpötila-anturi Öljyletkut kpl, pituus 000 mm Saattolämmityskaapelit öljyputkistoon o o Saattolämmityskaapelit öljyletkuille o o Öljysuodatin Painemittari öljyn tulopaineen tarkkailuun o o Painekytkin öljyn tulopaineen tarkkailuun o o Säätöyksikkö ilma/kaasu/öljy -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömoottori Säätömoottorin potentiometri o o Kaasusuutin Painemittari kaasusuuttimen paineen o o mittaukseen Määränsäätöventtiili kaasulle Kaasun max. painekytkin Ilmanpaine-erokytkin Sytytysmuuntaja Sytytysjohdot ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jossa suorakäyttöinen sähkömoottori Ilmapellit Painemittari puhallinpaineen mittaukseen o o Ohjelmarele Tehonsäädin Moottorien kontaktorit ja lämpöreleet Esilämmittimen kontaktorit Ohjauskytkimet Kulmayhde 90 Kaksoismagneettiventtiiliryhmä kaasulle sis.: - kaasun min. painekytkin - kaasuventtiilit, kpl - automaattinen tiiveydenvalvonta - palloventtiili, ulospuhallus (irrallisena) Sytytyskaasuventtiili Polttimen käyttö- ja huolto-ohje vakiotoimitus o optio

Kaasuventtiilien valintataulukko POLTINSARJA 130...150 POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKSIMITEHO *) PALOPÄÄ POLTINSARJA 50, 0 KAASUN TULOPAINE KOKO TYYPPI **) 0 mbar 30 mbar 50 mbar 0 mbar GKP-130 H R MB-ZRDLE 90 1150 1500 00-15x50 GP/GKP/GRP-130 T/M DN 50 DMV-DLE 990 1 1500 1500 00-15x50 DN 5 DMV-D 1 0 1500 1500 00-15x50 DN 0 DMV-D 130 1500 1500 1500 00-15x50 GP/GKP- H R MB-ZRDLE 11 130 170 350 0-15x0 GP/GKP/GRP- T/M DN 50 DMV-DLE 1190 190 350 0-15x0 DN 5 DMV-D 1590 1950 350 350 0-15x0 DN 0 DMV-D 170 90 350 350 0-15x0 GP/GKP-150 H R MB-ZRDLE 1 1370 1770 500 70-195x75 GP/GKP/GRP-150 T/M DN 50 DMV-DLE 150 1970 700 70-195x75 DN 5 DMV-D 1 190 50 700 70-195x75 DN 0 DMV-D 19 30 700 700 70-195x75 GP/GKP/GRP-50 T/M DN 50 DMV-D 0 1500 000 00 70-195x75 DN 5 DMV-D 0 00 00 00 70-195x75 DN 0 DMV-D 300 00 00 00 70-195x75 DN 0 DMV-D 00 00 00 00 70-195x75 GP/GKP/GRP-0 T/M DN 50 DMV-D 1300 0 0 3000 300-15x75 DN 5 DMV-D 1900 00 30 3500 300-15x75 DN 0 DMV-D 700 3300 3500 3500 300-15x75 DN 0 DMV-D 300 3500 3500 3500 300-15x75 DN 15 DMV-D 3500 3500 3500 3500 300-15x75 HUOM! Alle 0 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukon maksimitehot saavutetaan kattilan vastapaineen ollessa 0. Maakaasu 1 m 3 n/h ~ = **) tai vastaava tyyppi Kaasun tulopaine (Pmax) polttimelle saa olla - max. 500 mbar käytettäessä DMV-D-venttiiliä - max. 30 mbar käytettäessä MB-venttiiliä Kaasukäyrä H L KAASUKÄYRÄN MITAT ERI VENTTIILEILLÄ R DN50 DN5 DN0 DN0 DN15 H L L L L L L GP/GKP/GRP-130 150 0 35 5 505 530 50 750 GP/GKP/GRP-50 0 50-5 50 15 5 75 Muut mitat erikoistilauksena

Polttimen esilämmitin Tarkka lämpötilansäätö takaa hyvän palamistuloksen Poltettaessa raskasta polttoöljyä on öljyn oikea sumutusviskositeetti ratkaiseva hyvien palamistulosten ja alhaisten savukaasupäästöjen kannalta. Tasaisen sumutusviskositeetin edellytyksenä on, että öljyn lämpötila pysyy tasaisena polttimen koko tehoalueella. Oilonin tekniikalla toteutettu säätö Perinteisellä tekniikalla toteutettu säätö 3 Oilonin ML-massaesilämmittimellä öljyn lämpötila pysyy vakiona, vaikka tulolämpötila vaihtelisikin. Esilämmittimen rakenteen ja elektronisen säätimen ansiosta suuttimelle menevän öljyn lämpötila pysyy vakaana. Polttimessa voi olla tehosta ja mallista riippuen yksi tai useampia :n lämmittimiä, jotka on varustettu ylikuumenemisvarolaitteella. Lisäksi elektroniseen säätimeen on sisäänrakennettu minimilämpötilarajoitin, joka estää polttimen käynnistymisen liian kylmällä öljyllä.

Äänenvaimennin Imuäänenvaimennin, tyyppi MV 1 Rakenne Äänenvaimennin MV 1 on valmistettu teräslevystä, joka on vuorattu sisältä palonkestävällä vaimennusvillalla. Vaimennin liitetään polttimen imupuolelle ruuviliitoksella. Vaimennin pienentää ilmanvirtauksesta syntyviä korkeataajuisia ääniä. Äänenvaimennin, tyyppi MV 3 Rakenne Äänenvaimennin MV 3 on valmistettu teräslevystä, joka on vuorattu sisältä palonkestävällä vaimennusvillalla. Pyörillä varustettu vaimennin eristää polttimen neljältä sivulta. Vaimennin MV 3 pienentää polttimen käynnistä syntyviä ääniä. Painehäviön optimointi palopäässä Palamisilman nopeutta palopäässä säädetään liikuttamalla säätörengasta aksiaalisuunnassa. Säätörenkaan ollessa etuasennossa, on säätörenkaan ja liekkilevyn välinen rako pieni ja siten sopiva polttimen minimiteholle. Säätörenkaan ollessa taka-asennossa, on säätörenkaan ja liekkilevyn välinen rako suuri ja siten sopiva polttimen maksimiteholle. Lisävarusteena moduloiviin polttimiin on saatavana automaattinen palopään optimointi. Tällöin palopään säätörengas on kytketty liikkuvaksi polttimen tehoa ohjaavaan säätömoottoriin. Säätörengas on näin aina optimikohdassa tarvittavan tehon mukaan. Lisäetuna polttimen säätöalue kasvaa.

Low NOx -tekniikalla alhaisemmat savukaasupäästöt Low NOx -polttimien kehittäminen laajensi Oilonin poltinvalikoimaa merkittävästi. Suurin edistysaskel on tapahtunut polttimen palopäässä, missä palokaasujen virtausta muuttamalla saadaan aikaiseksi alhaiset NOx-päästöt. Eri testit ja käytännön kokemukset osoittavat, että Low NOx -polttimilla voidaan saavuttaa 0-0 % alhaisemmat päästöt verrattuna perinteisen polttimen tuottamiin NOx-päästöihin. Oilonin polttimien korkea hyötysuhde on pystytty säilyttämään myös Low NOx -polttimissa. Polttimen palopään ulkomitat ovat säilyneet asennusmitoiltaan samoina kuin standardipolttimissa, joten Low NOx -polttimen asennus perinteisen Oilonin polttimen tilalle onnistuu helposti, myös ilman sähkömuutoksia. Polttimet soveltuvat toisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasuille (maakaasu). 5

Muurauskuva 1 0...90 3 ØD 1 Tiiviste Asennuslevy 3 Keraaminen villa tai vastaava Muuraus Ø D1 kts. polttimen mittakuva Ø D D1+0 mm L kts. polttimen mittakuva L Liekin mitat Säätömoottori x00mm 7 Liekin pituus max. 5 Liekin pituus min. 3 Liekin halkaisija max. 1 Liekin halkaisija min. 0 1 3 5 7 9 11 1 13 1 15 x00 Mitat ovat kevyelle öljylle ja kaasulle. Raskaalle öljylle käytettävä suurempia mittoja. Moduloivissa polttimissa oleva uusi, kehittyneempi säätömoottori mahdollistaa polttimen minimitehon määrittelyn entistä nopeammin.

Laitoskaavio raskaalle polttoöljylle Esimerkki RP-...M Porattu palloventtiili RP-...H Porattu palloventtiili Paineensäätöventtiili 7 Kaasunpaineensäätöryhmä Esimerkki

FI3/1.00/0700 Oilon panostaa tuotekehitykseen ja tutkimukseen. Nykyaikainen euronormit täyttävä tuotekehityskeskus mahdollistaa monipuoliset polttokokeet ja tarkat mittaukset öljyllä ja kaasulla. Toimitamme polttimia myös laivoihin mm. ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA ja RS -luokituslaitosten mukaisesti. Osallistumme vuosittain alan messuille eri puolilla maailmaa. OILON OY Metsä-Pietilänkatu 1 PL 5 1501 Lahti Puh. (03) 5 71 Fax (03) 57 39 info@oilon.com www.oilon.com