VUODEN 2017 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (4) ******* 23.9.2016 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: JENS GEIER - PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) INDREK TARAND - MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28-29 syyskuuta 2016 olleet tarkistuk FI FI
Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDG secretariat. However, he maintains his signature on the following amendments: 1. Section III 2. Section I Budget line Amendment number 02 03 02 02 BUDG/4339 02 04 02 01 BUDG/4335 04 03 01 05 BUDG/4344 04 03 01 07 BUDG/4345 04 04 01 BUDG/4347 05 02 08 12 BUDG/4351 05 02 09 08 BUDG/4352 05 02 11 03 BUDG/4464 05 02 12 08 BUDG/4465 05 03 02 06 BUDG/4468 05 03 02 07 BUDG/4469 05 03 02 13 BUDG/4470 05 03 02 14 BUDG/4471 05 03 02 28 BUDG/4472 05 03 02 40 BUDG/4473 02 02 77 25 BUDG/4333 02 04 77 03 BUDG/4337 Budget line Amendment number 1 0 0 6 BUDG/4307 1 0 0 7 BUDG/4308 1 0 5 BUDG/4311 1 2 0 0 BUDG/4312 1 2 0 4 BUDG/4314 1 6 5 4 BUDG/4317 3 2 4 7 BUDG/4323 4 0 3 BUDG/4326 4 4 0 BUDG/4327 4 4 2 BUDG/4328
Tarkistusluonnos 1292 === EPP//7503 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 10 02 77 01 Pilottihanke Euroopan komission julkisen sektorin innovointilaboratorion perustaminen 10 02 77 01 1.1.PPPA p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 1 300 000 1 000 000 1 700 000 Yhteensä p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 1 300 000 1 000 000 1 700 000 Käyttäjäkeskeisen suunnittelutoiminnan ja prototyyppien kehittämistoiminnan sisällyttäminen toimintapolitiikan laatimiseen voi säästää kustannuksia. Kun testataan jo varhain toimintapolitiikan pieniä yksityiskohtia, voidaan välttää kustannuksia ja tehostaa vaikutuksia hienosäätämällä ohjelmaa innovoinnin eri vaiheissa. Näin voidaan saada aikaan entistä kansalaiskeskeisempiä toimintapolitiikkoja lisäämällä julkista sitoutumista prosessiin. Tarkistusluonnos 81 === ITRE/5194 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 10 03 01 Euratomin toimet suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa 10 03 01 1.1.32 10 773 000 10 500 000 7 573 000 9 705 000 3 200 000 795 000 10 773 000 10 500 000 Yhteensä 10 773 000 10 500 000 7 573 000 9 705 000 3 200 000 795 000 10 773 000 10 500 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 178 === PECH/6279 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta 3
Momentti 11 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kalastusasioiden toimintalohkossa 11 01 01 5.2.3X 30 093 081 30 093 081 29 780 483 29 780 483 312 598 312 598 30 093 081 30 093 081 Yhteensä 30 093 081 30 093 081 29 780 483 29 780 483 312 598 312 598 30 093 081 30 093 081 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 179 === PECH/6280 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Alamomentti 11 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 11 01 02 01 5.2.3X 2 286 076 2 286 076 2 247 922 2 247 922 38 154 38 154 2 286 076 2 286 076 Yhteensä 2 286 076 2 286 076 2 247 922 2 247 922 38 154 38 154 2 286 076 2 286 076 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 180 === PECH/6281 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Alamomentti 11 01 02 11 Muut hallintomenot 11 01 02 11 5.2.3X 2 572 607 2 572 607 2 506 253 2 506 253 66 354 66 354 2 572 607 2 572 607 Yhteensä 2 572 607 2 572 607 2 506 253 2 506 253 66 354 66 354 2 572 607 2 572 607 Palautetaan talousarvioesitys (TE). 4
Tarkistusluonnos 181 === PECH/6282 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Momentti 11 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa 11 01 03 5.2.3X 1 900 002 1 900 002 1 839 725 1 839 725 60 277 60 277 1 900 002 1 900 002 Yhteensä 1 900 002 1 900 002 1 839 725 1 839 725 60 277 60 277 1 900 002 1 900 002 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 176 === PECH/6277 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Alamomentti 11 01 04 01 Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot Muu kuin operatiivinen hallinnollinen ja tekninen apu 11 01 04 01 2.0.31 3 700 000 3 700 000 3 589 000 3 589 000 111 000 111 000 3 700 000 3 700 000 Yhteensä 3 700 000 3 700 000 3 589 000 3 589 000 111 000 111 000 3 700 000 3 700 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4372 === BUDG/4372 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra 5
Momentti 11 03 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimuk) 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478-65 655 478-60 655 478 52 000 000 52 000 000 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 Yhteensä 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000-65 655 478-60 655 478 67 544 522 67 544 522 Ei ole perusteltua lisätä maksusitoumuksia 132,27 prosentilla ja maksuja 122,40 prosentilla vuodesta 2016. Tarkistusluonnos 4234 === BUDG/4234 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernd Kölmel, Budjettivaliokunta Momentti 11 03 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimuk) 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478-13 000 000-13 000 000 104 655 478 99 655 478 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 Yhteensä 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000-13 000 000-13 000 000 120 200 000 115 200 000 Komission ja neuvoston tämän budjettikohdan määrärahoihin ehdottama 130 prosentin lisäys, jolle ne eivät ole esittäneet yksityiskohtaisia perusteluja, ei ole hyväksyttävä. Ehdotettuja lisäyksiä on näin ollen supistettava. Tarkistusluonnos 167 === PECH/6254 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Momentti 11 03 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimuk) 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522 Yhteensä 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000 6
Komissio neuvottelee parhaillaan kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten uusista pöytäkirjoista, jotka hyödyttävät paitsi EU:n laivastoa myös asianomaisia kolmansia maita, koska niissä annetaan käyttöön merkittävästi rahoitusta paikallisen kalatalouden kehittämiseen. Lisäksi on tarkoitus ottaa käyttöön uusi pohjakalalajien luokka EU:n laivaston sallituissa kiintiöissä Mauritanian kanssa tehdyssä sopimuksessa. Tarkistuksella pyritään palauttamaan kalastussopimusten määrärahat vuoden 2016 tasolle, mutta asiaankuuluvat summat otetaan varaukseen siihen saakka, että sopimuk tehdään. Tarkistusluonnos 4270 === BUDG/4270 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Esteban González Pons, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon Momentti 11 03 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimuk) 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522 Yhteensä 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000 Komissio neuvottelee parhaillaan kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten uusista pöytäkirjoista, jotka hyödyttävät sekä EU:n että asianomaisten kolmansien maiden kalastuslaivastoja, sillä niissä aetaan merkittävästi rahoitusta saataville paikallisen kalastuksen kehittämistä varten. Lisäksi Mauritanian kanssa tehdyn sopimuksen yhteydessä EU:n kalastuslaivaston sallittuihin kiintiöihin on määrä sisällyttää uusi pohjakalalajien luokka. Tarkistuksella palautetaan kalastussopimuksia varten osoitetut määrärahat vuoden 2016 tasolle, ja asianomai määrät otetaan varaukseen, kunnes sopimuk on tehty. Tarkistusluonnos 4504 === BUDG/4504 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Blanco López, Clara Eugenia Aguilera García Momentti 11 03 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimuk) Muutetaan numerotiedot ja varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522 Yhteensä 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000 7
Edellytyk määrärahojen ottamiselle varauksesta: Tehdään uusia ja/tai jatketaan jo olemassa olevia kalastussopimuksia. Komissio neuvottelee parhaillaan kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten uusista pöytäkirjoista, jotka hyödyttävät sekä EU:n että asianomaisten kolmansien maiden kalastuslaivastoja, sillä niissä aetaan merkittävästi rahoitusta saataville paikallisen kalastuksen kehittämistä varten. Lisäksi Mauritanian kanssa tehdyn sopimuksen yhteydessä EU:n kalastuslaivaston sallittuihin kiintiöihin on määrä sisällyttää uusi pohjakalalajien luokka. Tarkistuksella palautetaan kalastussopimuksia varten osoitetut määrärahat vuoden 2016 tasolle, ja asianomai määrät otetaan varaukseen, kunnes sopimuk on tehty. Tarkistusluonnos 4235 === BUDG/4235 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernd Kölmel, Budjettivaliokunta Momentti 11 06 60 Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen 11 06 60 2.0.31 818 478 098 480 000 000 818 478 098 480 000 000-12 478 098 806 000 000 480 000 000 Yhteensä 818 478 098 480 000 000 818 478 098 480 000 000-12 478 098 806 000 000 480 000 000 Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen välistä jo ennestään suurta eroa on kavennettava. Maksumäärärahat pysyvät ennallaan. Tarkistusluonnos 1120 === GUE//7767 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Alamomentti 11 06 62 01 Tieteellinen neuvonta ja tietämys 11 06 62 01 2.0.31 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419 Yhteensä 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419 8
Kun otetaan huomioon YKP:sta annetut Euroopan parlamentin aiemmat päätöslauselmat ja tarve soveltaa kalastuksenhoitoon ekosysteemiin perustuvaa lähestymistapaa sekä erityisesti tarve lisätä tieteellistä tietämystä kalavarojen yleisestä tilasta, jolloin voidaan osaltaan varmistaa, että toteutettavat toimet ovat asianmukaisesti perusteltuja ja kestäviä, tämän budjettikohdan määrärahoihin ehdotettua leikkausta ei voida pitää perusteltuna. Tarkistuksella pyritään palauttamaan määrät ohjelmakauden 2014 2020 alussa ehdotetulle tasolle. Tarkistusluonnos 4802 === BUDG/4802 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Alamomentti 11 06 62 01 Tieteellinen neuvonta ja tietämys 11 06 62 01 2.0.31 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419 Yhteensä 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419 Kun otetaan huomioon YKP:sta annetut Euroopan parlamentin aiemmat päätöslauselmat ja tarve soveltaa kalastuksenhoitoon ekosysteemiin perustuvaa lähestymistapaa sekä erityisesti tarve lisätä tieteellistä tietämystä kalavarojen yleisestä tilasta, jolloin voidaan osaltaan varmistaa, että toteutettavat toimet ovat asianmukaisesti perusteltuja ja kestäviä, tämän budjettikohdan määrärahoihin ehdotettua leikkausta ei voida pitää perusteltuna. Tarkistuksella pyritään palauttamaan määrät ohjelmakauden 2014 2020 alussa ehdotetulle tasolle. Tarkistusluonnos 4373 === BUDG/4373 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra Alamomentti 11 06 62 04 Hallinto ja viestintä 11 06 62 04 2.0.31 7 419 000 5 430 000 7 419 000 5 430 000-2 339 000-350 000 5 080 000 5 080 000 Yhteensä 7 419 000 5 430 000 7 419 000 5 430 000-2 339 000-350 000 5 080 000 5 080 000 9
Ei ole perusteltua lisätä maksusitoumuksia 46,10 prosentilla ja maksuja 20,43 prosentilla vuodesta 2016. Talouskriisin aikana hallinnosta olisi tehtävä merkittäviä säästöjä. Tarkistusluonnos 177 === PECH/6278 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Alamomentti 11 06 63 01 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto Operatiivinen tekninen apu 11 06 63 01 2.0.31 3 850 000 4 081 954 3 730 000 3 961 954 120 000 120 000 3 850 000 4 081 954 Yhteensä 3 850 000 4 081 954 3 730 000 3 961 954 120 000 120 000 3 850 000 4 081 954 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4374 === BUDG/4374 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra Momentti 11 06 64 Euroopan kalastuksenvalvontavirasto 11 06 64 2.0.DAG 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000-7 951 000-7 951 000 9 070 000 9 070 000 Yhteensä 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000-7 951 000-7 951 000 9 070 000 9 070 000 Ei ole perusteltua lisätä maksusitoumuksia ja maksuja 87,66 prosentilla vuodesta 2016. Näin suuret menojen lisäyk eivät ole perusteltuja talouskriisin aikana. Tarkistusluonnos 4503 === BUDG/4503 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Blanco López, Clara Eugenia Aguilera García 10
Momentti 11 06 64 Euroopan kalastuksenvalvontavirasto Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 11 06 64 2.0.DAG 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 Yhteensä 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot. Kun otetaan huomioon vuodeksi 2017 osoitettujen uusien tehtävien luonne ja tärkeysaste, EFCA tarvitsee tietyn määrän joustavuutta voidakseen reagoida tarpeisiin ja noudattaakseen velvoitteitaan tässä asiassa. EFCA on arvioinut, että sopimussuhteisia toimihenkilöitä tarvitaan yhteensä 11 ja kansallisia asiantuntijoita 7 vuodeksi 2017, jos tarvittavat määrärahat ovat saatavilla, ja osoittaa siten sitoutuneensa pysymään sen perustamisauksen muutokseen liitetyssä rahoitusselvityksessä ehdotetun vuoteen 2020 ulottuvan korotuksen rajoissa. Tarkistusluonnos 171 === PECH/6262 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Lisätään: 11 06 65 11 06 65 2.0.OTH 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Yhteensä 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Nimike: Tutkimus- ja kehitysohjelma, jossa keskitytään valikoivuuteen ja poisheitettyjen saaliiden purkamiseen Suurta osaa sekakalastusta koskee poisheitettyjen saaliiden purkamisvelvollisuus 1 päivästä tammikuuta 2017. Tarvittava valikoivuusteknologia on kuitenkin vielä kehitettävä kaikentyyppiselle kalastukselle, ja kalastajat tarvitsevat uusia välineitä, joiden avulla he voivat välttää tahattomat saaliit. 11
On luotava erillinen budjettikohta valikoivuuteen liittyvälle tutkimus- ja kehitystoiminnalle, jotta voidaan kohdentaa tarvittava rahoitus sekakalastukseen niin, että se kykenee selviytymään purkamisvelvollisuuden käyttöönotosta vuonna 2017. Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon uuden järjestelyn merkittävä taloudellinen vaikutus paikallistasolla. Tarkistusluonnos 1329 === S&D//7003 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Lisätään: 11 06 65 11 06 65 2.0.OTH 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Yhteensä 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Nimike: Pyydysten valikoivuuteen ja poisheitettävien saaliiden purkamiseen keskittyvä tutkimus- ja kehittämisohjelma Suurta osaa sekakalastusta koskee poisheitettävän saaliin purkamisvelvoite 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen. Tarvittavaa tekniikkaa pyydysten valikoivuuden parantamiseksi on kuitenkin vielä kehitettävä kaikille kalastusmuodoille, ja kalastajat tarvitsevat uusia välineitä, joiden avulla he voivat välttää tahattomia saaliita. On perustettava erillinen budjettikohta valikoivuutta koskevalle tutkimukselle ja kehittämiselle, jotta voidaan turvata rahoitus, jota sekakalastus tarvitsee selviytyäkseen poisheitettävän saaliin purkamisvelvoitteen 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen. Tämä on erityisen tärkeää kun otetaan huomioon uusien järjestelyjen taloudelli seurauk paikallistasolla. Tarkistusluonnos 4513 === BUDG/4513 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Isabelle Thomas, Budjettivaliokunta Lisätään: 11 06 65 11 06 65 2.0.OTH 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 12
Yhteensä 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Nimike: Valikoivuuteen ja poisheitettävien saaliiden purkamiseen keskittyvä tutkimus- ja kehittämisohjelma Suurta osaa sekakalastusta koskee poisheitettävien saaliiden purkamisvelvoite 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen. Tarvittava valikoivuutta koskeva teknologia on kuitenkin vielä kehitettävä kaikentyyppiseen kalastukseen, ja kalastajat tarvitsevat uusia välineitä voidakseen välttää tahattomat saaliit. On luotava erillinen budjettikohta valikoivuuteen liittyvää tutkimusta ja kehittämistä varten, jotta voidaan osoittaa rahoitus, joka sekakalastuksessa tarvitaan, jotta se pystyy selviytymään purkamisvelvoitteen käyttöönotosta vuonna 2017. Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon tämän uuden järjestelyn merkittävä taloudellinen vaikutus paikallistasolla. Tarkistusluonnos 1206 === GUE//8462 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 11 06 66 11 06 66 2.0.OTH 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Yhteensä 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Nimike: Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen Lähentymistavoite Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon tarve säilyttää kalastuslaivastojen kapasiteetin ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino vakaana ja kestävänä sekä tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa. Määrärahalla on myös tarkoitus kattaa mahdollisten edellisten ohjelmakausien sitoumusten rahoitus pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin. On perusteltua jatkaa tätä määrärahaa kaudella 2014 2020, kun otetaan huomioon teknisen avun toimenpiteiden merkitys rannikkokalastusalueiden kestävälle kehittämiselle. 13
Tarkistusluonnos 4890 === BUDG/4890 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 11 06 66 11 06 66 2.0.OTH 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Yhteensä 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Nimike: Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen Lähentymistavoite Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon tarve säilyttää kalastuslaivastojen kapasiteetin ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino vakaana ja kestävänä sekä tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa. Määrärahalla on myös tarkoitus kattaa mahdollisten edellisten ohjelmakausien sitoumusten rahoitus pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin. On perusteltua jatkaa tätä määrärahaa kaudella 2014 2020, kun otetaan huomioon teknisen avun toimenpiteiden merkitys rannikkokalastusalueiden kestävälle kehittämiselle. Tarkistusluonnos 4051 === BUDG/4051 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Isabelle Thomas Lisätään: 11 06 77 13 11 06 77 13 1.1.PPPA 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000 Yhteensä 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000 14
Nimike: Pilottihanke Vasco Da Gama Kalastajat: investoiminen nuorten koulutukseen entistä vahvemman kalastus- ja vesiviljelyalan luomiseksi tulevaisuutta varten Tämä Erasmus-tyyppinen liikkuvuusohjelma kalastus- ja vesiviljelyalan nuorille opiskelijoille auttaa lisäämään tietoisuutta Euroopan kullakin merialueella vallitsevien olosuhteiden monitahoisuudesta ja monimuotoisuudesta. Se auttaa havaitsemaan eurooppalaiseen koulutukseen liittyviä puutteita ja haasteita ja parantamaan eurooppalaista koulutusta kalastus- ja vesiviljelyalalla. Lisäksi se edistää kalastus- ja vesiviljelyalan houkuttelevuutta, lisää kalastajien hyviä käytäntöjä ja politiikan omaksumista sekä edistää siirtymistä sukupolvesta toiseen. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Toisin kuin liikennealan nuoret opiskelijat, jotka ovat saaneet viime aikoina kokemuksia liikenteen ja liikkumisen pääosaston apurahan myötä, nuorille kalastajille ei ole koskaan ollut ohjelmaa, jolla he olisivat päässeet ulkomaille harjoitteluun voidakseen oppia naapureiltaan. Jotta yhteinen kalastuspolitiikka olisi menestyksellistä, on kuitenkin erittäin tärkeää, että kalastajat ymmärtävät, mitä eroja ja yhtäläisyyksiä kalastukseen EU:ssa sisältyy, jotta he voisivat omaksua politiikan ja toimia hyviä käytäntöjä keskenään jakaen. Euroopan meri- ja kalatalousrahaston määrärahoista rahoitetaan vain ammattikalastajien harjoittelua. Tarkistusluonnos 1304 === EPP//7515 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Lisätään: 11 06 77 13 11 06 77 13 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Yhteensä 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Nimike: Pilottihanke Hyvän käytännön käsikirja risteilyille 15
Eurooppa on maailmanlaajuisen risteilyalan keskeinen markkina-alue. Vuonna 2014 risteilyillä kävi 6,39 miljoonaa eurooppalaista, joten Eurooppa on alan toiseksi suurin lähdemarkkina-alue maailmassa Yhdysvaltojen jälkeen. Eurooppa on toisella sijalla maailmassa myös risteilykohteena Karibianmeren jälkeen, ja viime vuonna sinne saapui 5,85 miljoonaa risteilymatkustajaa. Kaikki tämä merkitsee taloudellista lisäarvoa ja työpaikkoja Euroopalle. Rannikko- ja merialueilla on kuitenkin luotava olosuhteet, joissa ne voivat entistä paremmin hyödyntää risteilymatkailun etuja. Sen vuoksi tässä pilottihankkeessa on tarkoitus luoda hyvän käytännön käsikirja risteilyille jo olemassa olevan risteilyalusten toiminnanharjoittajien, satamien ja rannikkomatkailun harjoittajien välisen Euroopan laajuisen vuoropuhelun puitteissa. Käsikirjan avulla voidaan vähentää risteilytoiminnan ulkoisvaikutuksia ja tuoda lisää taloudellisia ja sosiaalisia hyötyjä kaupungeille ja kansalaisille. Yhtenä esimerkkinä voi olla huippusesongin aikana esiintyvien ruuhkien hallinnointia koskevien parhaiden käytäntöjen vaihto. Käsikirjan avulla parannettaisiin myös risteilysatamien ja kaupunkien viranomaisten keskinäistä yhteisymmärrystä. Käsikirjan on lisäksi katettava risteilypalvelujen mahdolli ympäristövaikutuk. Näiden seikkojen ohella käsikirja lisää osaltaan tietoisuutta eri risteilysatamissa jo käytössä olevista parhaista käytännöistä, jotta vältetään päällekkäinen työ. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ku moamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen ansiosta risteilymatkailun sidosryhmät ja harjoittajat voivat hyödyntää hyvän käytännön käsikirjaa, jollaista ei ole olemassa unionin tasolla. Samalla se lujittaa jo olemassa olevaa risteilyalusten toiminnanharjoittajien, satamien ja rannikkomatkailun harjoittajien välistä Euroopan laajuista vuoropuhelua. Tarkistusluonnos 289 === TRAN/5906 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Liikenne- ja matkailuvaliokunta Lisätään: 11 06 77 13 11 06 77 13 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Yhteensä 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Nimike: Pilottihanke Hyvän käytännön käsikirja risteilyille 16
Eurooppa on maailmanlaajuisen risteilyalan keskeinen markkina-alue. Vuonna 2014 risteilyillä kävi 6,39 miljoonaa eurooppalaista, joten Eurooppa on alan toiseksi suurin lähdemarkkina-alue maailmassa Yhdysvaltojen jälkeen. Eurooppa on toisella sijalla maailmassa myös risteilykohteena Karibianmeren jälkeen, ja viime vuonna sinne saapui 5,85 miljoonaa risteilymatkustajaa. Kaikki tämä merkitsee taloudellista lisäarvoa ja työpaikkoja Euroopalle. Rannikko- ja merialueilla on kuitenkin luotava olosuhteet, joissa ne voivat entistä paremmin hyödyntää risteilymatkailun etuja. Sen vuoksi tässä pilottihankkeessa on tarkoitus luoda hyvän käytännön käsikirja risteilyille jo olemassa olevan risteilyalusten toiminnanharjoittajien, satamien ja rannikkomatkailun harjoittajien välisen Euroopan laajuisen vuoropuhelun puitteissa. Käsikirjan avulla voidaan vähentää risteilytoiminnan ulkoisvaikutuksia ja tuoda lisää taloudellisia ja sosiaalisia hyötyjä kaupungeille ja kansalaisille. Yhtenä esimerkkinä voi olla huippusesongin aikana esiintyvien ruuhkien hallinnointia koskevien parhaiden käytäntöjen vaihto. Käsikirjan avulla parannettaisiin myös risteilysatamien ja kaupunkien viranomaisten keskinäistä yhteisymmärrystä. Käsikirjan on lisäksi katettava risteilypalvelujen mahdolli ympäristövaikutuk. Näiden seikkojen ohella käsikirja lisää osaltaan tietoisuutta eri risteilysatamissa jo käytössä olevista parhaista käytännöistä, jotta vältetään päällekkäinen työ. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 k umoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen ansiosta risteilymatkailun sidosryhmät ja harjoittajat voivat hyödyntää hyvän käytännön käsikirjaa, jollaista ei ole olemassa unionin tasolla. Samalla se lujittaa jo olemassa olevaa risteilyalusten toiminnanharjoittajien, satamien ja rannikkomatkailun harjoittajien välistä Euroopan laajuista vuoropuhelua. Tarkistusluonnos 1024 === GUE//7649 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 11 06 77 14 11 06 77 14 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Nimike: Pilottihanke Parannuk kalastustoiminnan turvallisuusoloihin 17
Tavoitteena on tutkia julkisen vakuutusjärjestelmän käyttöönottoa kalastusalalla. Tutkimuksessa arvioidaan muilla aloilla (kuten maataloudessa) käytössä olevien suojajärjestelmien sovellettavuutta kalastusalaan sekä tarvittavia mukautuksia. Tavoitteena on valmistella sellaisen julkisen vakuutusjärjestelmän käyttöönottoa, joka toimii turvaverkkona, josta voi olla apua kalastajille ja laivanvarustajille ennakoimattomissa tapahtumissa alalla, joka on erittäin haavoittuvainen luonnonkriiseille ja muille kriiseille. Sen on määrä täydentää Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) nykyisiä määrärahoja, ja siinä arvioidaan näiden määrärahojen käytännön tuloksia. Pilottihankkeen tarkoituksena on osaltaan määritellä, miten EMKR:n avulla voidaan paremmin puuttua tähän huolenaiheeseen, ja pohjustaa tulevia EMKR:stä rahoitettuja toimia tällä alalla. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Onnettomuudet ovat edelleen huolenaihe kalastusalalla ja erityisesti pienimuotoisen kalastuksen segmentillä. Tästä ongelmasta on saatava parempi kuva siten, että määritetään rajoituk ja riskitekijät ja tutkitaan ja otetaan käyttöön toimenpiteitä, joiden avulla voidaan vähentää onnettomuuksia ja joiden toteutusta voidaan myöhemmässä vaiheessa laajentaa aluksilla tai maalla olevissa tukirakenteissa. Tarkistusluonnos 4704 === BUDG/4704 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 11 06 77 14 11 06 77 14 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Nimike: Pilottihanke Parannuk kalastustoiminnan turvallisuusoloihin 18
Tavoitteena on tutkia julkisen vakuutusjärjestelmän käyttöönottoa kalastusalalla. Tutkimuksessa arvioidaan muilla aloilla (kuten maataloudessa) käytössä olevien suojajärjestelmien sovellettavuutta kalastusalaan sekä tarvittavia mukautuksia. Tavoitteena on valmistella sellaisen julkisen vakuutusjärjestelmän käyttöönottoa, joka toimii turvaverkkona, josta voi olla apua kalastajille ja laivanvarustajille ennakoimattomissa tapahtumissa alalla, joka on erittäin altis luonnonkriiseille ja muille kriiseille. Sen on määrä täydentää Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMK R) nykyisiä määrärahoja, ja siinä arvioidaan näiden määrärahojen käytännön tuloksia. Pilottihankkeen tarkoituksena on osaltaan määritellä, miten EMKR:n avulla voidaan paremmin puuttua tähän huolenaiheeseen, ja pohjustaa tulevia EMKR:stä rahoitettuja toimia tällä alalla. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Onnettomuudet ovat edelleen huolenaihe kalastusalalla ja erityisesti pienimuotoisen kalastuksen segmentillä. Tästä ongelmasta on saatava parempi kuva siten, että määritetään rajoituk ja riskitekijät ja tutkitaan ja otetaan käyttöön toimenpiteitä, joiden avulla voidaan vähentää onnettomuuksia ja joiden toteutusta voidaan myöhemmässä vaiheessa laajentaa aluksilla tai maalla olevissa tukirakenteissa. Tarkistusluonnos 166 === PECH/6252 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Lisätään: 11 06 77 15 11 06 77 15 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Yhteensä 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Nimike: Pilottihanke In situ -järjestelmä saaliita, pyyntiponnistusta ja ympäristöä koskevan paikkatiedon hankkimiseksi Välimerellä 19
On erittäin tärkeää kerätä in situ -ympäristötietoa kalastustoiminnan aikana ja lähes reaaliaikaista tietoa kantojen tilasta, jotta voidaan ottaa käyttöön ekosysteemiin perustuva lähestymistapa kalastuksenhoitoon. On oltava mahdollista korreloida saalistiedot merkittäviin fysikaalisiin prosesseihin, jotka ovat luonteenomaisia meriympäristölle ja jotka vaikuttavat resurssien runsauteen ja jakaumaan. Koska mahdollisuus ottaa tarkkailijoita kalastusaluksille on rajallinen, on erittäin tärkeää soveltaa lähestymistapoja, joiden tavoitteena on saaliita, ponnistusta ja ympäristöoloja koskeva automaattinen tiedonkeruu kalastustoiminnan aikana siten, että kalastajien toimia ei tarvita tai toimet ovat hyvin vähäisiä, jotta saadaan kattavampi käsitys kalastusresurssien ja kalastustoiminnan tuoton välisestä dynamiikasta. Edellä mainittujen puutteiden vuoksi Italian kansallisessa tutkimuskeskuksessa kehitetyillä merkintäjärjestelmää koskevilla teknologioilla pystytään nyt parantamaan punnitus- ja merkintämenettelyjä aluksella siten, että kerätään tietoa siitä, mitä on pyydetty (lajin ja koon mukaan), missä (paikka) ja milloin (aika) kussakin kalastusaluksessa, ja tieto yhdistetään samanaikaisesti ilmoitettuja saaliita koskevaan paikkatietoon kalastusmatkoista tai -reiteistä. Ympäristötiedon osalta Italian kansallinen tutkimuskeskus on viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana toteuttanut tieteellisiä ja teknologisia lisätoimia, joiden tavoitteena on ottaa käyttöön älykkäitä ja automatisoituja järjestelmiä tiedonkeruuta varten merentutkimuksen ja kalastusta koskevan tutkimuksen tueksi sekä tarjota palveluja kalastustoiminnan harjoittajille. Pilottihankkeen kattama alue on Sisiliansalmi, joka on yksi merkittävimmistä Välimeren kalastustoiminnan pyyntialueista. Hankkeeseen valitaan kymmenen (10) kure nuottatroolaria, joilla pyydetään syvänmerenkatkarapua ja pieniä pelagisia lajeja Mazara del Vallon ja Sciaccan satamasta (GSA 16) käsin ja jotka varustetaan automaattisella merkintäjärjestelmällä ja kalastustoiminnan merentutkimuksen seurantajärjestelmällä. Yhdessä näillä kahdella järjestelmällä kerätty data (saaliita koskeva paikkatieto yksikköponnistusta kohti ja siihen liittyvä ympäristötieto pyyntialueista) välitetään automaattisesti päivittäin satelliitin ja/tai GPRS/UMTS-modeemin avulla (sen mukaan, millä etäisyydellä alus on rannikosta) interoperatiiviselle alustalle käsiteltäväksi lähes reaaliajassa. Pilottitutkimuksessa kahden vuoden ajanjaksolla koottu tieto yhdistetään tietoon, jota kerätään rutiininomaisesti tiedonkeruukehyksessä (lajikohtai runsausindeksit) ja kalastuksenvalvontamääräyksissä (saalis- ja ponnistustiedot), jotta voidaan parantaa tiedonkeruun tarkkuutta ja kattavuutta Sisiliansalmessa. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. On erittäin tärkeää saada käyttöön pyyntiponnistuksesta ja ympäristöstä automaattisesti kerättyä in situ -tietoa, jota analysoidaan lähes reaaliajassa, jotta voidaan ottaa käyttöön mukautuva ja ekosysteemiin perustuva lähestymistapa kalastuksenhoitoon. Pilottitutkimuksessa koottu tieto yhdistetään tietoon, jota kerätään rutiininomaisesti tiedonkeruukehyksessä ja kalastuksenvalvontamääräyksissä, jotta voidaan parantaa kalastuksenhoidossa hyödyllisen tietosarjan tarkkuutta ja kattavuutta. 20
Tarkistusluonnos 1026 === GUE//7651 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 11 06 77 16 11 06 77 16 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Nimike: Pilottihanke Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet Pilottihankkeen tavoitteena on valmistella sellaisen ohjelman käyttöönottoa pienimuotoisen kalastuksen tukemiseksi, jonka avulla voidaan koordinoida toimia ja kanavoida rahoitusta muista olemassa olevista välineistä kyseisen kalastusalan segmentin erityisongelmien ratkaisemiseksi. Hanke täydentää pienimuotoiseen kalastukseen varattujen Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) nykyisiä määrärahoja, joita pidetään riittämättöminä. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Uusien maksumäärärahojen vahvistaminen ei kuulu jo tehdyn työn piiriin, kun otetaan huomioon alan erityisongelmien paheneminen. On erittäin tärkeää kehittää pienimuotoista kalastusta ja sitä tukevia yhteisöjä, sillä useimmissa maissa, joissa on merenkulun perinne, pienimuotoinen kalastus on perusta kokonaiselle ekosysteemille, jota on tuettava kalastustoimintaan ja sosiaaliseen kestävyyteen liittyvistä syistä. Tarkistusluonnos 4706 === BUDG/4706 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto 21
Lisätään: 11 06 77 16 11 06 77 16 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Nimike: Pilottihanke Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet Pilottihankkeen tavoitteena on valmistella sellaisen ohjelman käyttöönottoa pienimuotoisen kalastuksen tukemiseksi, jonka avulla voidaan koordinoida toimia ja kanavoida rahoitusta muista olemassa olevista välineistä kyseisen kalastusalan segmentin erityisongelmien ratkaisemiseksi. Hanke täydentää pienimuotoiseen kalastukseen varattujen Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) nykyisiä määrärahoja, joita pidetään riittämättöminä. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Uusien maksumäärärahojen vahvistaminen kuuluu jo tehdyn työn piiriin, kun otetaan huomioon alan erityisongelmien paheneminen. On erittäin tärkeää kehittää pienimuotoista kalastusta ja sitä tukevia yhteisöjä, sillä useimmissa maissa, joissa on merenkulun perinne, pienimuotoinen kalastus on perusta kokonaiselle ekosysteemille, jota on tuettava kalastustoimintaan ja sosiaaliseen kestävyyteen liittyvistä syistä. Tarkistusluonnos 168 === PECH/6255 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Lisätään: 11 06 77 17 11 06 77 17 2.0.PPPA 250 000 250 000 250 000 250 000 Yhteensä 250 000 250 000 250 000 250 000 Nimike: Pilottihanke Simpukoiden kokoluokitteluun tarkoitetun kumitetun täryseulan testaus hydraulisilla pohjaharoilla varustetuissa aluksissa tapahtuvaa käyttöä varten simpukoiden suojelemiseksi 22
Venussimpukoita (Chamelea gallina) pyydetään hydraulisilla pohjaharoilla varustetuilla aluksilla. Kun simpukat on nostettu alukselle, ne aetaan metallisille täryseuloille, jotta voidaan tarkistaa, että ne täyttävät vähimmäiskokovaatimuk. Seulat voivat repiä simpukoiden kuoret, jolloin ne eivät enää sovellu myytäväksi eivätkä ne enää pysty selviytymään vedessä. Pilottihankkeen tarkoituksena on testata kumitettua täryseulaa, jonka avulla voidaan minimoida simpukoille kokoluokittelun aikana aiheutettu haitta. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Venussimpukoita (Chamelea gallina) pyydetään hydraulisilla pohjaharoilla varustetuilla aluksilla. Kun simpukat on nostettu alukselle, ne aetaan metallisille täryseuloille, jotta voidaan tarkistaa, että ne täyttävät vähimmäiskokovaatimuk. Seulat voivat repiä simpukoiden kuoret, jolloin ne eivät enää sovellu myytäväksi eivätkä ne enää pysty selviytymään vedessä. Pilottihankkeen tarkoituksena on testata kumitettua täryseulaa, jonka avulla voidaan minimoida simpukoille kokoluokittelun aikana aiheutettu haitta. Tarkistusluonnos 169 === PECH/6256 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Lisätään: 11 06 77 18 11 06 77 18 2.0.PPPA 300 000 300 000 300 000 300 000 Yhteensä 300 000 300 000 300 000 300 000 Nimike: Pilottihanke Meripolitiikkaa koskeva tiedonlevitys Pilottihanke kattaa valistuskampanjat, jotka suunnataan kaikille kalatalouden ja vesiviljelyn sidosryhmille (viranhaltijat, tarkastajat, kalastajat, kalankasvattajat ja niin edelleen). 23
Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Kalastus- ja vesiviljelyalalla on monenlaisia ohjelmia ja sääntöjä, joista monia on vaikea tulkita ja/tai panna täytäntöön tai jotka ovat vain äärimmäisen monimutkaisia. Niihin sisältyvät yhteinen kalastuspolitiikka, meristrategia, merten aluesuunnittelua koskevat säännöt, Euroopan meri- ja kalatalousrahasto sekä terveyttä ja turvallisuutta, poisheitettyjä saaliita ja vähimmäiskokoja koskevat erityissäännöt. Tarkistusluonnos 4852 === BUDG/4852 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, João Ferreira, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 11 06 77 19 11 06 77 19 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Yhteensä 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Nimike: Pilottihanke Alustukijärjestelmä Alustukijärjestelmää koskevan pilottihankkeen tavoitteena on antaa tukea pienimuotoista kalastusta merellä harjoittaville kalastajille, sillä he ovat erittäin epäedullisessa asemassa verrattuna muihin toimijoihin muilla alkutuotannon aloilla niiden luonnonolosuhteiden vuoksi, joissa he toisinaan joutuvat työskentelemään. Erityisesti pienimuotoista kalastusta harjoittavat kalastajat, jotka omistavat vain yhden aluksen, ovat alttiimpia vaarallisille ulkoisille olosuhteille, jotka voivat pakottaa heidät jäämään satamaan säännöllisin väliajoin merisään vaihtelujen ja muiden odottamattomien ja ennakoimattomien tekijöiden vuoksi. Pilottihankkeeseen olisi voitava saada rahoitusta Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, josta annetaan taloudellista tukea pienimuotoista kalastusta harjoittaville kalastajille. Toistaiseksi ei ole olemassa korvausmekanismia tällaisille kalastajille, jotka joutuvat jäämään satamaan, vaan heidän täytyy vaarantaa oma turvallisuutensa harjoittaakseen kalastusta merellä. 24
Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. YMP:n puitteissa tilatukijärjestelmä on auttanut maatalousteollisuudessa poistamaan taakan monilta kaikkein heikoimmassa asemassa olevilta viljelijöiltä ja varsinkin pienviljelijöiltä, jotka ovat epäedullisessa asemassa verrattuna teollisen maatalouden harjoittajiin. Pilottihankkeen tavoitteena on käynnistää vastaava ohjelma pienimuotoista kalastusta harjoittaville kalastajille, jotka ovat alttiimpia vaarallisille ulkoisille olosuhteille, jotka voivat pakottaa heidät jäämään satamaan säännöllisin väliajoin merisään vaihtelujen ja muiden odottamattomien tekijöiden vuoksi. Tarkistusluonnos 4898 === BUDG/4898 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 11 06 77 20 11 06 77 20 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Nimike: Pilottihanke Julkisen vakuutusjärjestelmän luominen odottamattomien tapahtumien kattamiseksi kalastusalalla Tavoitteena on tutkia julkisen vakuutusjärjestelmän käyttöönottoa kalastusalalla. Tutkimuksessa arvioidaan muilla aloilla (kuten maataloudessa) käytössä olevien suojajärjestelmien sovellettavuutta kalastusalaan sekä tarvittavia mukautuksia. Tavoitteena on valmistella sellaisen julkisen vakuutusjärjestelmän käyttöönottoa, joka toimii turvaverkkona, josta voi olla apua kalastajille ja laivanvarustajille ennakoimattomissa tapahtumissa alalla, joka on erittäin haavoittuvainen luonnonkriiseille ja muille kriiseille. Sen on määrä täydentää Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) nykyisiä määrärahoja, ja siinä arvioidaan näiden määrärahojen käytännön tuloksia. 25
Pilottihankkeen tarkoituksena on osaltaan määritellä, miten EMKR:n avulla voidaan paremmin puuttua tähän huolenaiheeseen, ja pohjustaa tulevia EMKR:stä rahoitettuja toimia tällä alalla. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Tavoitteena on tutkia julkisen vakuutusjärjestelmän käyttöönottoa kalastusalalla. Tutkimuksessa arvioidaan muilla aloilla (kuten maataloudessa) käytössä olevien suojajärjestelmien sovellettavuutta kalastusalaan sekä tarvittavia mukautuksia. Tarkistusluonnos 170 === PECH/6259 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kalatalousvaliokunta Lisätään: 11 06 77 21 11 06 77 21 2.0.PPPA 400 000 400 000 400 000 400 000 Yhteensä 400 000 400 000 400 000 400 000 Nimike: Pilottihanke Kalan varastointi- ja käsittelyteknologioiden testaus Nykyisin kuluttajat hakevat yleensä tuotteita, jotka on nopea valmistaa, joilla on riittävän pitkä säilyvyysaika ja jotka ovat turvallisia ja ravitsevia. Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää teknologioita ja prosesseja, jotka nostavat kalastustuotteiden markkinoiden profiilia. Tähän sisältyy sellaisten innovatiivisten kalan varastointi- ja käsittelyteknologioiden kehittäminen, joissa sekä kemiallisten että fysikaalisten käsittelyjen avulla estetään mikro-organismien kasvu, lisätään vaikuttavia aineita, joilla on ravintoarvon lisäksi suuri terveyteen vaikuttava arvo, ja määritetään uusia menettelyjä, jotka koskevat pakkausta, tuotesertifiointia, jäljitettävyysmerkintää ja teknologian siirtoa yrityksille. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. 26
Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää teknologioita ja prosesseja, jotka nostavat kalastustuotteiden markkinoiden profiilia. Tähän sisältyy sellaisten innovatiivisten kalan varastointi- ja käsittelyteknologioiden kehittäminen, joissa sekä kemiallisten että fysikaalisten käsittelyjen avulla estetään mikro-organismien kasvu, lisätään vaikuttavia aineita, joilla on ravintoarvon lisäksi suuri terveyteen vaikuttava arvo, ja määritetään uusia menettelyjä, jotka koskevat pakkausta, tuotesertifiointia, jäljitettävyysmerkintää ja teknologian siirtoa yrityksille. Tarkistusluonnos 1023 === GUE//7648 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 11 06 77 22 11 06 77 22 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Nimike: Pilottihanke Toimenpiteet piirityslaivaston tukemiseksi sardiininkalastuksessa Ehdotetaan, että pilottihankkeessa tarkastellaan sardiininkalastusta koskevaa kysymystä ja erityisesti kantojen hupenemista viime vuosina seuraavasti: 1. Syvennetään tietämystä kalastustoiminnan tilanteesta ja kehityksestä (tekijät, jotka vaikuttavat resurssien saatavuuteen, näiden tekijöiden vaihtelu ja odotetut muutok, ilmastonmuutoksen vaikutus). 2. Määritellään toimenpiteitä piirityslaivaston tukemiseksi, kuten hätätoimenpiteitä ja keskipitkän aikavälin toimenpiteitä, joilla varmistetaan tällaisen laivaston elinkelpoisuus ja kestävyys. Hankkeen yhdennetty luonne tekisi siitä sopivan pilottihankkeen, sillä tässä vaiheessa suunniteltu yhdennetty lähestymistapa täydentää Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) toimia eikä ole niille vaihtoehtoinen. Pilottihankkeen odotetaan tekevän myöhemmästä tavanomaisesta EMKR-lähestymistavasta hedelmällisemmän ja vaivattomamman. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston auksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston auksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. 27